هذه قصه حقيقه
الأحداث حدثت في مينيسوتا عام 2006
وبطلب الناجون, تم تغيير الاسماء
وإحتراماً للموت تم تصوير القصه كما حدثت تماماً
قالت بأنه علي أن اعد رغيف اللحم
اخبرتها انني أفضل أن أصنع سلطة الجيللو لكن كيتي قالت رغيف اللحم
...لذا
عزيزي
ماذا قلتي ؟
قلت, اليوم عيد ميلاد غرودو
ويجب ان نكون في منزل اخاك الساعه الـ 4:00
مع رغيف اللحم
صوته. مختلف اليوم
الا تظنين ذالك ؟
وكأنه غاضب ؟
انا اغسل المناشف, ويبدو بأن الصوت الصادر من المناشف
كيتي قالت أنهم اشتروا
أحدى الألات الاوربية غالية الثمن
قالت بأنها تغسل وتجفف
هل تصدق هذا ؟
اراهن بأنه كلفهم الكثير
اخاك, يستطيع تحمله
كيتي قالت بأنه حصل على ترقيه
بعد العمل لسنة واحده فقط
كيتي قالت بأنهم اشتروا ايضاً
أحدى السماعات المحيطيه غالية الثمن
أعتقد بأنني تزوجت النيقارد الخطأ
هذا ماقلته, لقد كانت مضحكه
حسنا, ان العمل بطيئ
عزيزي
هذا ماتقوله دائما
بطيئ
...حسنا
يجب ان اعود للعمل
يجب عليك ان تحقق نجاحاتك بنفسك
هذا ماقاله شاز لكيتي
البائعون يحققون نجحاتهم بنفسهم
يجب عليك ان تحاول اكثر عزيزي
ابتسم بحق الجحيم
ربما ترتدي ربطة عنق جميله
انتي من اعطيتني ربطة العنق هذي
لو كنت بائعا جيدا
لأحضرت لك ربطة عنق افضل
اخيرا القي نظره
اعتقد بأن المشكله بألإعدادت
كيتي تقول بأن شاز يقوم بإصلاح كل العطل في المنزل
قالت بأنه اخذ المحمصه كل قطعه على حدا وقام بالعمال عليها خلال نهاية الاسبوع
والان انتهى منها وكأنها جديده من
براونز
لذا
مثلما قلت, هناك سياستان هنا
يجب عليك ان تفكر
ان تأمن على حياتك
وان تأمن على حياتك مع الاضافات
والذي سيغطي نفس الفوائد ...في تأمين حياتك مع الإضافات
اكثر بكثير
نحن اتينا فقط لنضع تشارلين في الرعايه الصحيه
تحسباً لطفلاً القادم
نعم, نأمل بأن يكون فتى
او فتاة
فعلا ؟ حسنا
هناك المزيد
هناك المزيد من الكثير
لأن مايحصل , يحصل
إذا تعرضت لحادث في مقر عملك ؟
انا اعمل في المكتبه
ماذا يحصل إذا تعرضت لحادث
وخرجت من الزجاجه الاماميه ؟
او لنقل. انك صعدت لأعلى السلم لتنظف بالوعة منزلك
وسقطت من اعلى السلم وانكسرت رقبتك ؟
هذه الاشياء تحدث كل يوم
وهناك ناس يموتون بسبب إشتعال المنزل بالنار
يحترقون حتى الموت
ما اقوله هو هذا المشرحه مليئه بالاشخاص
اعتقدوا بأنهم لن يحتاجوا لتأمين حياة
لراحة البال
لتعلموا بأن ولدكم الصغير - او الفتاة -
نعم, او فتاتكم الصغيره سيتم الإعتناء بها
نحن من المفترض ان نكون في منزل امي في الساعة 4:00
نعم, نحن ذاهبون
حسنا
على الأقل دعوني اعطيكم هذه الكتيبات
او... لدينا هذه الاقلام
لدي هذه الاقلام انظروا لهذا, ها ؟
بجميع الالوان
حسنا إذا غيرتم رأيكم ...اعطوني
تبا
انظروا لهذا ؟
من هذا يا أبي ؟
نعم يا ابي من هذا ؟
اهلا سام
هذا يا اولادي, رجلا اسود البشره
لايبدو أسود البشره ابي
نعم ابي, لايبدو أسود البشره
يبدو كيقطينه كبيره
نعم, يبدو كيقطينه غبيه وكبيره
ليستر...نيقرد
لا ياسام , انه نيقارد
كأيام الثانويه
هل درست بنفس المدرسه مع رجلاً اسود البشره يا ابي؟
نعم ابي هل فعلت ؟
اصمتوا, كيف حالك ليستر ؟
نعم, بخير
فعلا؟
نعم - انا ايضاً -
شركة الشاحنات تكسبني الكثير
اشتريت منازل كثيره على البحيرات
لقد اشتريت لتوي منزلاً صيفي , في جزيره دب
انها رائعها
أتذكرون القصه التي اخبرتكم ياها ؟
عن فتى وضعته داخل صندوق نفط
ودحرجته في الطريق السريع
هل هذا هو ابي ؟
نعم ابي, هل هذا هو ؟
نعم - نعم -
ليستر أخبرني
ما أسم تلك الفتاة التي كنت تواعدها ايام الثانويه ؟
تعلم, السمينه
بيريل
بيريل, يالجسم تلك الفتاه
ابي يقول بأن ثدييها كبيرتان
...نعم اعلم ماذا يقصد
اتعلم, لقد امتعتني مره
في حفل التخرج مع يديها الكبيرتان الرائعتان
ناعمه جداً
نحن متزوجان الان, لمدة 18 سنه
ابي هذا محرج
نعم, ابي محرجاً للغايه
18سنه ؟
نعم
هذا رائع
لا اعلم ماذا رأت فيك
نعم انا
لا, اقصد... اريد ان اعرف
هل بسبب قضيبك
او بسبب وجهك المقرف ؟
حسنا...
يجب ان اعود لها الان
هيا
الم اخبركم كيف كنت
هذا الرجل في المدرسه ؟
واكتب على قبضة يدي بقلم سائل "اريد ان ألكمه"
لكي يعرف الجميع من فعل هذا
هذ رائع يا ابي - نعم ابي هذا رائع -
أتذكر ؟
نعم, لقد مضى وقتاً طويل
ياله من يوم
عذراً...آنسة ؟
هل تعتقدين بأنني سأنتظر أكثر ؟
هذه الجروحه مؤلمه
سنستدعي اسمك
نعم, لكنني هنا من ساعه تقريبا
سنستدعي اسمك
هل لي برشفه ؟
خذ العلبه كامله
لا استطيع ان اشرب بهذه الجروح
ماذا حصل لأنفك ؟
...لقد كان
...لقد كان فقط
سوء فهم
هل انت من اساء فهم الشخص الاخر ؟
او هو من اساء فهمك ؟
عذراً ؟
من اساء فهم الأخر ؟
لا, ما احاول ان اقوله هو
...انه
ليس من الجيد ان تتعمق بمثل هذه الاشياء
لماذا ؟
عذرا ؟
لماذا ليس جيدا بأن تفكر بمثل هذه الاشياء ؟
خصوصاً بأن هذه الاشياء تتسبب بإدخالك للمستشفى ؟
حسنا, لقد كنت... لقد كانوا يفقوني عدداً
إذا كنت تريد الحقيقه
ثلاثه ضد واحد
اعني, رجالاً ضخمون ايضا اعني رجلاً واحد ضخم
الاثنان الاخرون مجرد فتيه
لكنهم ضخمين مقارنة بأعمارهم
لو كنت رجلاً عنيف
لأظهرت لسام الويل
سام ؟
هيس
المؤذي ايام المدرسه والمؤذي الان
إذن, لماذا لم تريه ؟
لتظهر له الويل ؟
حسنا, انه
لديه ابنائه معه
لقد جعلت رجلاً ضخم يضربك امام اولاده
ليعطيهم فكره - لا, هذا ليس صحيح -
تباً
...فقط
تباً
من خلال خبرتي
إذا جعلت رجلاً يكسر انفك
في المره القادمه, سيحاول ان يكسر عمودك الفقري
سام ؟ لا يمكن
اعني, لا أظن
...انه فقط, اعتقد
أحرج نفسه امام اولاده
انت أحرجته ؟
لقد كان يخبرني عن قصة حدثت له مرة مع زوجتي
لقد كانوا
لم يكن يعلم بأنها كانت زوجتي
وعندما أخبرته
ماذا ؟ هذا الرجل نام مع زوجتك
وانت قلق بخصوص إحراجك له
لم ينام معها, لا, لم يفعلوا
لقد انه كانوا فقط
لديها يدان نعمتان, واظن
لا سيدي, نحن لسنا اصدقاء
اعني, ربما سنكون في يوماً ما
لكن يجب علي ان أقول
لو كنت انا مكانك
لقتلت هذا الرجل
هيا
لقد قلت بأنه كان يؤذيك بالمدرسه ؟
لأربع سنوات
لقد اصيبني بالقرحه
اتعلم, لقد وضعني ذات مره داخل علبة نفط
ودحرجني على الطريق
فعلا؟
والان يخبرك بذالك ؟
بأنه كان على علاقة مع زوجتك
ويؤذيك مجدداً امام اولاده
هذا الرجل لايستحق ان يعيش
...حسنا, نعم , لكن
هاك شيئا - لا. هاك شيئاً -
تبا
أعني حسناً
حسناً, لكن
ماذا يجب علي فعله ؟
تبا, هل انت متأكد بخصوص هذا
ربما يجب عليك قتله من أجلي
انت تطلب مني ان اقتل هذا الرجل
لا, كنت امزح
سيد نيقارد ؟
نعم, هذا انا ,لحظه واحده
نحن مجرد رجلان يتحدثان صحيح ؟
نحن فقط ننفس عن غضبنا, اليس كذالك ؟
سيدي, نحن مشغولون - مثل ماقلت, لحظه واحد -
سام هيس
لا. لحظه واحده
سيدي
كلمه واحد فقط, نعم أو لا
سيدي, سأسحب منك دورك
...نعم نعم انا قادم, بحق
الجحيم
هل البروده كافيه, ياشريف ؟
من المفترض أن تصل لـ 10 تحت الصفر
نعم لقد سمعت هذا
لم يعجبني الخبر كثيراً
لقد فكرت بأن اتعرى
واعمل على السمره
ماذا هناك إذن ؟
شريف, وصلت ورأيت هذا المنظر الساعه 13:00
وجدت هذه سيارة نيو يورك موديل التسعينيات
يبدو بأنها مالت عن الطريق وصدمت بالحاجز
لقد وجدت اثار خطوات قدم تقود لخارج السياره
اعتقد بأن سائقنا مصاب
الامر مختطل علي, ذهبت للغابه
لقد كنت سابدأ بالتحقيق
هناك دم هنا
وشعر ايضاً
نعم, رأيت هذا
لقد كنت افكر, ربما تكون غزالاً
لكنني لم استطع إيجاد الدليل
هاهي هنا
دم على دولاب السياره
ربما السائق ضرب برأسه
او رأسها
هل فحصتي الصندوق ؟
لا. سيدي
إذن. هل تريد ان تلقي نظره على أثار القدم ؟
حسنا
كيف حال إدا ؟
في اي يوماً الان
هل اخترتم الاسم ؟
لا استطيع ان اجعل المرأة ان تقرر بإي لون سنصبغ غرفة الطفل ؟
لا اصدق بأنني نسيتها الغزال في الصندوق
لاتصعبين على نفسك
لقد كنت اقوم بهذا لوقتاً طويل
لم أكن افحص الصندوق لأجد غزال
او اي حيوان بري
شريف
اهلاً عزيزتي
في المطبخ
رائحه شهيه
طفلك يريد همبرغر
مولي وجدت حطام عند خارج 71
كيف حالها ؟
مولي ؟
بخير - انها رائعه-
نعم انها صلبه, على أية حال
يبدو بأن السائق حاول ان يذهب مشياً على الاقدم
لقد ضاع وتجمد حتى الموت في الغابه
يا إلهي
المضحك, بأن الرجل كان يرتدي سرواله الداخلي
هكذا فقط ؟
لم استطع إيجاد بطاقة هويته
لم استطع إيجاد ملابسه
ربما أكلها
لقد كنت افكر ربما ازرق
لغرفة الولد
فعلا ؟
مبكراً لقد كنت افكر بالأزرق
ثم غيرت رأيي - الأزرق رائع -
ربما أخضر
حسناً, انا جاهز للطلاء
إلى ان تعطيني الأذن
انت رجلاً جيد, فيرن ثورمان
اختي كانت مجنونه عندما أخبرتني بأن لا اتزوجك
اختك مجنونه بالفعل
ابي قال بأنه يمكننا ان نتناوب
فعلا؟
ابي ايضاً قال بأنه لديك عقل بطاطه
اصمت
انت تقوم بها بالطريقه الخاطئه
يجب عليك ان تضغط على ساعدك خلف رقبته
وتمسك المرفق باليد الأخرى
لتخنقه جيداً
ماذا تريد, سيدي ؟
نعم سيدي , ماذا تريد ؟
هناك لوحه بالخارج تقول هيس واولاده
إيكما الأكبر ؟
انا. ميكي
وهذا يجعلني مسؤولاً عندما يذهب ابي
ليس صحيحاً, امي قالت
امي لايمكنها ان تفعل شيئاً بخصوص هذا, يا اختي
أأساعدك بشيء ؟
سام هيس ؟
من يريد ان يعلم ؟
انا
لديك سببان فقط لتأتي إلى محلي
إما ان تشتري شاحنه او تسوق شاحنه ؟
هل انت سائق شاحنه ؟
لقد كنت اتحدث مع ولديكَ لتوي
اعتقد بأن الصغير يبدو متخلف فكرياً
ماذا قلت ؟
قلت, نسبة ذكائه تبدو منخفضه
هل اختبرته ؟
اضربه ابي
نعم ابي, اضربه
سأتمالك نفسي
لا أريد أن اتسبب بجروح في رأسك
ولا اريد ان اضربك حتى الموت بإطار حديد
لكنني ساسألك مره اخرى
ماذا تريد بحق الجحيم ؟
لقد كنت اريد ان القي نظره عليك فحسب
حسناً, هذا سيفي بالغرض
كيف لرجلاً بالغ ان يتعثر بقدميه ويسقط ؟
لقد كان ثلجاً, لقد تعثرت على الثلج
يجدر بنا ان نلغي العشاء
لاتكون طفلاً
اهلاً نحن هنا
اهلاً
ادخلوا. شاز يعمل على لحم الخنزير
اخذت الفريق كاملاً بالأسفل إلى دولوث
انتشار كبير في فندق ماريتو
لطالما أردت الذهاب إلى هناك
نعم, انها رائعه... سرير بحجم ملكي
منظر مطل على البحيره او مهما تسمونه
رئيسي اخذني للعشاء - فقط هما الأثنين -
لحم بحجم قفازات كرة البيسبول
قال " شاز انت ستذهب إلى أماكن في هذا العالم "
اعطاه مكتب مرتفع وفي الزاويه
هل تسمع هذا ليستر ؟
مكتباً بالزاويه
نعم رائع
وانت اخاه الأصغر
نعم لقد قلت..سمعت
نائب رئيس المبيعات
منطقة ميدويست
اشتريت السماعات المحيطيه للإحتفال
اعني, انه رائع, اليس كذالك ؟
انت ستتزوج لحم الخنزير هذا
تصبح أكثر تعاطفاً معه
رأيته في برنامج رايشتل راي
قالت المساج تهدأ العضلات
تجعل اللحم اكثر طعماً
ليستر لم يجرب شيئاً جديد ابدا
توقفي للحظه, هذا ليس صحيح
نحن نجعل غرودو يجرب اشياء جديده طيلة الوقت
شاز يقول يجب علينا ان نجعله يكتشف عالمه
نوسع عالمه
انه عالم كبير
هناك الكثير لتعيش ليس فقط في مينيسوتا
سقطت سقطه كبيره ؟
هناك بقعه في محطه الإطفاء
دائما تكون ثلجيه ومزلقه
لم اعلم ماذا كنت افكر فيه
ليستر
تعال للكراج
ساعدني لأجلب المزيد من الجعه
أخذت غرودو لإخصائي
اعتقد بأنه لديه توحد
لايتوقف عن الرسم على الحائط ...وكيتي
قالت بأنها وجدت جره في خزانته
اعتقد بأنه يتبول عليها خلال الليل
عن ماذا هذا ؟
هل تريد رؤوية شيئاً رائع ؟
بالتأكيد
رائع
نعم
يا إلهي ماهذا ؟
M249 S.A.W هذا , رشاش
ويسمى "الخنزير الصغير"
هل يسمح لك بإقتناء هذا ؟
هل هي مشروعه ؟ لا
لكن لدي صديق يعمل في معسكر ريبلي
تبا, انا امريكي
ادفع الضرائب
هل تريد ان تلقي نظره ؟
يطلق 765 طلقه خلال الدقيقه الواحده
يا إلهي
لقد كان يجب عليك ان تخبرني بأنها ثقليه
هل هي بخير ؟
لا ياليستر ليست جيده
لقد كسرت المقبض
لماذا دائما تفسد كل شيئ
منذ ولادتك
والان كيتي تحدث مع زوجتك مع بيريل الاسبوع الماضي
وهي تعاني زوجتك
قالت بأنك تتظاهر بالغرابه
مكتئباً دائماً
قالت بأنها رأتك في الحمام واقفاً
مع فرشاة اسنانك تنظر فقط للمرآه
قالت بأن الرغوه كانت تخرج من فمك وكأنك كلب
...هيا, هذا ليس
كيف لا أحس
ولمعلوماتك
لما أنم جيدا في تلك الليله
لذا فرشاة الاسنان هذه لم تكن كما تظن
هل زلقت فعلا على الجليد وكسرت أنفك ؟
نعم
اخبرتك عند محطة المطافئ
انت تعلم, يديرون الخراطيم ويغسلون الشاحنات
واصبحت كلها مبتله
اتعلم بأن زملائي في العمل
يتحدثون عن كيف يقتدون بأخاهم
أخاهم الاكبر
احياناً اخبر الناس بأنك ميت
تبا ليستر انت بسن الـ 40
متى ستتمالك نفسك ؟
اخاك ؟
لم يكن عليك ضربه
اعني فعلا ماهي مشكلتك ؟
أخاك
نعم مره اخرى
قبل السابعه عشر
هل تريد ان يظهر هذا وكأنه حادث ؟
جد حلاً واتصل بي
ريلتي
انه انا
بول. أتصالك كان من المفترض ان يكون بالأمس
تأخرت
مشاكل ؟
مشاكل سيارة, أصلحتها الان
لكنك انهيت المهمه
بالتأكيد
ومتى سيروك في دولوث
ان الزبون الجديد متحمساً للبدء
قريباً. اخذت إنعطافاً
وماطبيعة هذا الإنعطاف ؟
شخصي
لن يكون أكثر من يومان او ثلاثه
سأجعل دولوث يعلم
حسناً
إلهي. إين ؟
حسناً
تعالي أقليني. حسنا ؟
يجب ان تظهر ؟
جريمه
مولي ستأتي لتأخذني
عودي للنوم حبيبتي
احبك - احبك ايضاً -
شكراً - إدا نائمه ؟ -
نعم
ماذا تريدني ان أكتب "سبب الموت" ؟
اكتبي " إكتشاف نفس"
هل انت بخير بيل ؟
نعم, أستفرغت لتوي
أمل بأنك لم تستفرغ هنا - لا-
ذهبت لمواقف السيارات
زوجتي أعدت سباغيتي للعشاء
يبدو مؤسفاً أن أخرجه
انا بخير الان. لطالما لا أنظر
تباً
هذا سام هيس
هيس مالك شركة الشاحنات ؟
نعم, مع الولدان كلاهما اغبياء
يقولون هذا
لم ارى الإثبات ابداً
يا إلهي ربما هذا يكون
كجرائم مافيا او ماشابه ؟
تعلم, كصيدة او شيئا كهذا
لا اعلم بماذا افكر لحد الان
توقعت بأنني كنت دافئه في الفراش لنصف ساعه
كم مره علي إخبارك
لاتستطيع ان تأخذ الشراشف من سرير واحد
وتضعهم مع بعض انه غير صحي
اهزهم أولاً
انت ليس لديك إحساس لانك حائط. ألست كذالك؟
اذهب احفر الطريق
احتاج لغرفه - انت فقط -
عذراً ؟ - الغرفه هل هي لك ؟ -
مالفرق ؟
انها مختلفه لإثنان
وإذا كان لديك حيوان أليف قط, كلب سأضيف 10 دولارات
ماذا لو كان لدي سمكه ؟
عذراً ؟
هل السمكه ستكلفني 10 دولارات ؟
او ماذا لو وضعت فأر او عنكبوت في جيب ؟
ماذا لو كان لدي بيكتيريا ؟
سيدي البيكتيريا ليست حيوانات اليفه
ربما تكون
سيدي ربما ستكون أسعد في فندقاً اخر
انا فقط اريد ان اعرف السياسه هنا
اترين انا طالب مؤسسات
سيدي هل لديك حيوان اليف او لا ؟
لا انا فقط
لماذا جعلتها تتحدث معك هكذا ؟
انها ليست بهذا السوء
بني لقد شبهتك بحائط
حسنا ماذا يجب علي ان افعل ؟
أهانني شخصاً مره
تبولت في خزانة وقود سيارته
سيارته لم تعد تمشي ابداً
فندق ليوري ان
نعم انستي, انا انظر من النافذه
وأرى شاب صغير يقضي حاجته على خزانة الوقود
برادء احمر
دافئه يا ابنتي ؟ - نعم, شكرا ابي -
ماذا لديكِ ؟
ملف جريمه
فعلا ؟ - نعم -
سام هيس قُتل مساء الأمس في محل لوكي بيني
انتي لاتخبريني
سكينه برأسه
لم تسمع هذا مني
اهلا, مولي , لو
قهوه ؟ - أكيد -
بيض ؟ - لن اقول لا -
كيف حال قدمك ؟
بخير , استطيع ان احركها
افكر بالقيام بصيد السمك نهاية هذا الاسبوع
اسفه لسماع هذا
مهتمه ؟ - لا سيدي -
الشيء الوحيد اللذي صدته خلال صيدي في الشتاء كان البرد
شريف, لقد كنت افكر
عن ذالك الشاب صاحب الملابس الداخليه
هناك شيئا غريب بخصوصه
انتي تقولين اكثر من الحقيقه
بأنه كان بسرواله الداخلي ؟ - نعم -
نحن نعرف بأن الحطام السائق
ضرب برأسه في دولاب السياره, صحيح ؟
لكن الرجل الميت - لا توجد إصابات برأسه -
نعم - هذه معلومه جيده -
عملاً رائع, يانائبه - شكراً -
لكن إذا لم يكن هو السائق اعتقد بأنه يجب علينا نسأل
من يكون ؟
ركض بسرواله الداخلي, ليس هذا فقط
وأضف على ذالك اتضح بأن السياره كانت مسروقه
فعلا ؟ - نعم , من غراند فوركس -
لقد اتصلت على مقر الشرطه انتظرهم ان يعاودوا الإتصال بي
اي افكار عن هيس ؟
لا ليس الكثير
الانسه اللتي كانت مع هيس ؟
لم تحضى برؤيه جيده على القاتل
لان الدماء كانت تغطي عينها ...لكن
نحن نفحص بصمات السكين
ايضا بيل ذهب للمخازن المحليه
ليرا ما إذا كان السكين تم شراؤه من هنا
ستكونين شريفه جيده
انا؟
ماذا عن بيل ؟ انه اقدم مني ؟
بيل ينظف مسدسه من فقاعات الحمام
لا ستكونين انتي
إذا اردتي
إذا تحدثتي مع الشرطه فقط خذيها ببساطه
"شكراً لكن لا شكراً " بكلمات بسيطه
لقد تحدثت إلى فارغو
ويريدون ان يتعاملوا مع هذه القضيه بأنفسهم
سيرسلون اشخاص
يتعاملون مع ماذا ؟
لقد كان في بيت دعاره
سعيده بمقتله
امي لاتتحدثين هكذا
نعم امي لاتتحدثين هكذا
يجعلني اعيش في القطب الشمالي
انا لا امزح
سأغني في جنازته
سيد ميكي , لديك اتصال
قالت انا يا احمق
هل استطيع ان اتي ؟ - لا -
ابقى هنا مع امي
اهلا ؟ - ميكي ؟ - لويس غروسمان -
محامي اباك
قبل كل شيئأ
يسعدني ان اعبر عن مدى أسفي عن خسارتكم
النقطه التاليه
انا مسؤول عن الإشراف على
على عقارات اباك
تقصد المال ؟ - نعم -
المال, والعقارات, والحصص
والسيارات...وإلخ
لايوجد طريقه لقول هذا
الوصيه كانت واضحه
والدك قرر ان يعطي كل شيء
لأخك الاصغر
هل انت تمزح ؟ - اعلم بأنه صعبه -
لكن الوصيه كانت واضحه جداً
"اترك مجموعات عقاراتي
لأبني الثاني "
لأبني المفضل موي
هذا جميل
لابد وانه أحب هذا الولد كثيراً
على اي حال, هذا كل شيء
مره اخرى, اسف على خسارتكم
إذا كان لديك اي سؤال
ارجوك لاتتردد بالإتصال علي
مثلما قلت سيده هيس
نحن نبحث عن اشياء
ولكن إذا كان لديك شيئا لتقولينه لنا
عن اعمال زوجك
سعدت بزيارتكم شريف
لكن سيده هيس ليس لها إي علاقه بأعمال سيد هيس
بصراحه هي حائره
تباً
صوتَ لأفضل رجل اعمال خلال السنتين 96 -98
من كان هذا ؟
بالتأكيد نحن نعرف بعضاً من اولادك
لقد ذهب للقضاء في الماضي
شحن بضاعات مسروقه
شريف 217!217!
أهلا ليستر - اهلا -
يا إلهي ماذا حدث لوجهك ؟
هل تعرف البقعه عند محطه المطافئ
المكان اللذي يغسلون فيها الشاحنات
زلقت على الثلج
اريدك ان تفتح ملفاً عن سام هيس
من ؟
سام هيس
مالك شركة الشاحنات
الضخم ؟
حسناً, لقد مات
فعلا ؟ - نعم, مؤسف -
انه سياسي كبير
قتل يقولون
طعن حتى الموت كما سمعت
هل انت بخير ؟ ليستر ؟
بالتأكيد
بالتأكيد, اتعلم ذهبنا لنفس المدرسه معنا
فعلا ؟ على اي حال
اريدك ان تكتب عن السياسي
يجب علي ان اتحدث مع زوجته لاحقاً
هل فعلتها؟
ياإلهي
هل قتلت سام ؟
ياإلهي
سام مات ؟
ماهو شعورك بهذا ؟
جيد, اعني
...بالتأكيد, انها
تعلم مأساه
لماذا قتلته إذن ؟
توقف الان ؟
...لم اقم
لقد فعلت
أتذكر ؟ نعم او لا ؟
لم اقل نعم - ولم تقل لا -
لا هذا لا ...هيا
هذا لن يفيد في المحكمه
لم يقل احداً شيئاً عن المحكمه
اقصد
ياإلهي
لديه زوجه وولادان
ليستر لقد وضعك في علبه
ودحرجك على الطريق
مشكلتك أنك قضيت كامل حياتك
تعتقد بأن هناك شروط
لايوجد شروط
لقد كنا قرده سابقاً
كل مالدينا هو مانستطيع ان نأخذ او ندافع عنه
الحقيقه, بأنك اصبحت اكثر رجولة
اليوم اكثر من الامس
كيف عرفت ؟
انه مد احمر ياليستر
حياتنا
العفن اللذي يجعلوننا نعيشه
يوماً بعد يوم, الرئيس, الزوجه إلخ...
يتحكمون بنا
إذا لم تواجهها
ستعدهم يعاملونك بأنك لاتزال قرد
راعي خطواتك
إتصال. شريف
انها زوجتك
اهلاً حبيبتي - ابيض -
ابيض ؟ ماذا ؟
لقد قررت بأننا سنقوم بطلاء الغرفه بالابيض
انها بالفعل بيضاء
اريد ان اطليها مجدداً
غرفة الطفل تحتاج إلى ستائر جديده إلا تظن ذالك ؟
اظن ذالك, إي ظل تقترحينه علي ؟
ماذا تقصد ؟
حسناً, لديكِ ضوء ابيض وثلج ابيض
قشر البيض
نعم قشر البيض
لم افكر بهذا
سأذهب لمحل الطلاء
واخذ معي ظل مختلفه
وسنحدد ماسنختاره الليله , حسنا ؟
نحن سنحظى بطفل يافيرن
فعلا
لا اعني, انه بالفعل بالداخل
سنحظى بطفل
لا اطيق الانتظار
سأراكِ قريباً
هل هناك إي شيئأ اخر تحتاجينه
لا, انا بخير
هيا شريف
هنا فيرن, تحدث
شريف انا في المشفى
كنت اتفقد على ولد هيس
كيف حاله ؟ -
عظم الياقه مكسوره لقد تلقى ضربه قويه
هذا مؤسف
لقد كنت اتحدث مع سو روندتري
وسألتها ما إذا حصلوا على حالة إصابات بالرأس مؤخراً
تعلم, اقصد السائق اللذي ارتطم برأسه
وقالت بأنهم تلقوا حاله, بالأمس
قالت بأنه رجل غريب وحاد الملامح
وهنا تبدأ الاحداث
لأنها قالت هذا الرجل صاحب الإصابة بالرأس
لقد كان يتحدث مع رجل أخر عن سام هيس
فعلا ؟ - نعم سيدي -
قالت بأن الاثنان كانوا يتحدثون بصوت خافت
لذا فجأة انا اعتقدت
بأن هذه القضيتين ربما تكون مترابطه
ربما
هل اخبرتكِ من الشخص الاخر ؟
ليستر نيقارد
فعلا ؟
تعرفه ؟ - بالتأكيد -
يبيع تأمينات في محل بو
نعم لقد اتصلت عليهم لكن هاتفهم مغلق
لذا سأذهب لمنزله
لا, انا اعرف ليستر سأذهب بنفسي
توقفي عن العمل الان, اديتي عملاً رائع
لاستر
في القبو
ماذا تفعل عزيزي ؟
احاول ان اصلح العطل
يبدو بأن المروحه عاطله
هل انت متأكد بأنك تعرف ماتفعل ؟
يبدو جيد
هل تريدين ان تجربي ؟
لايوجد بداخلها شيء
للتجربه فقط
أقفليها
لقد أخربتها
لقد قتلت غسالتي - ...لا لقد كنت -
المد تعرفين ؟
لقد كنت احاول ان اكون رجلاً
لكنك لست رجلاً ياليستر
ولا حتى شبه رجل
بصراحه لا اعلم مالذي حصل لي لأتزوجك
امي قالت , " لاتتزوجينه بيريل"
قالت : "بأنك من النوع اللذي يفشل دائما"
"وانتي تعلمين لماذا هؤلاء الفتيه كبروا .. ليكونوا ماذا ؟"
"فاشلون"
اسحبي ماقلتيه
او ماذا؟
ماذا ستفعل ؟
لا تستطيع حتى ان تواجهني إذا كنا نمارس الجنس
توقفي هنا, انتي التي لاتواجهيني
فعلا ؟ لكي اتخيل رجلاً حقيقي
اسحبي ماقلتيه
او ماذا ؟ ماذا ستفعل ؟
ستضربني ؟
يا إلهي
نعم هذا انا
اريد مساعدتك, لقد ارتكبت عملاً سيئ
فندق ليورس ان
اهلاً, هل يمكنكِ ان تحولين لغرفه 23 رجاءً ؟
نعم ؟
نعم هذا انا ليستر
...انه...زوجتي
تباً
انظر اعتقد بأنه في القبو ميته
ويكاد ان يجن جنوني
لا اعرف ماذا علي ان افعل
ليستر, هل اسئت التصرف ؟
إلهي
نعم
...المطرقه و
هل تستطيع ان تأتي ؟ انا عند ويلو قريك درايف
رقم 613
ارجوك
حسناً ليستر, سأتي بالحال
شكراً لك
ماذا فعلت ؟
لقد قتلتها
ماذا فعلت ؟
لقد قتلتها
اهلا ليستر
من المفترض أن تصل إلى 10 تحت الصفر
هل بيريل بالمنزل ؟ - لا -
انها في منزل اخي - حسناً إذا -
كيف حال انفك
تؤلمني
ماذا حصل لها ؟
زلقت, عند محطه المطافئ
هل ذهبت للمستشفى ؟
نعم, لقد اهدأو الألم
هل تحدثت مع إي احد عندما كنت هناك ؟
ماذا تقصد ؟
حسناً السبب لتواجدي هناً لست متأكداً ما إذا سمعت
سام هيس قُتل مساء الأمس في لوكي بيني
نعم - اعمال بشعه -
وسمعت بأنك كنت تتحدث مع شخصا آخر
عن هيس قبل ان يموت
في المشفى
لا لا اعتقد ذالك
ما أسمه ؟ الشخص الاخر ؟
هل انت بخير ياليستر ؟
تبدو في غاية السرور
,نعم انت تعلم
بيريل ستعود للمنزل بعد قليل
ليستر اسمعني جيداً
اريدك ان تنبطح ارضاً
الان, انتظر لحظه واحده
ليستر انبطح ارضاً الان - هذا ليس -
مايبدو عليه
...انتظر لا
لاتذهب للأسفل
لا اعلم عدت..للمنزل عدت للمنزل
لايوجد شيئا بالأسفل
...هذا ليس لم أفعل شيئاً
لم افعل شيئاً
لقد وصلت لتوي للمنزل
هنا الشريف ثورمان انا عند ويلو غريك درايف 613
اطلب الدعم
شرريف
شريف ؟
هل هناك المزيد؟
ليستر هل هناك المزيد من رجال الشرطه ؟
ماذا أخبرته ؟
لا شيئ
لقد سأل عن سام
هل لديك المزيد من الرصاصات لهذه البندقيه ؟
لا
هل هذا القبو ؟
الشرطه هنا
لقد قلت الشرطه هنا
ماذا نفعل ؟
ضابط مصاب
613 ويلو غريقك درايف
تم التأكيد
شرطة بيميدجي
لكل الوحدات, ضابط يحتاج للمساعده حالاً
في 613 ويلو غريقك درايف
شرطة بيميدجي
هل هناك احداً بالمنزل
أخرج ويداكَ للأعلى
مولي - يا إلهي -
بالأسفل هنا
الزوج حي
يا إلهي
ابي حول
نعم الاب, حول
فريقي جاهز خلال 13 حول
ماذا حصل ؟ حول
سدد الكره للخارج, حول
جميل, هل غسلت اسنانك ؟ حول
نعم, حول
واجبك المنزلي ؟ حول
انتهيت من العلوم والرياضيات ولم انتهي من الانجليزي بعد
حول
حسنا, إلى ان تنتهي المباراه
حول
مساء الخير, ياضباط
مساء الخير
الرخصة والتسجيل رجاءً
نستطيع ان نفعلها بهذه الطريقه
تسألني عن اوراقي
اقول لك بأنها ليس سياراتي وبأنني استعرتها
وسنرى كيف ستجري الامور
نستطيع فعل هذا
او تستطيع ان تركب سيارتك وتقود بعيداً
ولماذا سأفعل هذا ؟
لان هناك بعص الطرق لايجب عليك ان تسلكها
لان الخريطات اعتادت ان تقول "هناك تنيانين سيكونوا هنا"
والان لاتقول
ولكن هذا لن يعني بأنه لن يكون هناك تنانين
ابي حول
اخرج من السياره سيدي رجاءً
كم عمر بنتك ؟
قلت أخرج من السياره رجاءً
ابي حول
دعني اخبرك ماسيحدث
يا ايه الضابط غريملي
سأرفع نافذتي للأعلى
وسأقود بعيداً
وانت ستعود لمنزلك إلى أبنتك
وبعد كل سنه ستسنح لك ان ترا وجهها
وبأنك حي لأنك اخترت
بأن لاتذهب إلى طريقاً معين في تلك الليله المعينه
وانك اخترت ان تذهب إلى طريق النور
بدلا من طريق الظلمات
هل تفهم ؟
سيدي
انا أرفع نافذتي
ابي حول
حول
ابي هل انت هناك ؟
حول
لدي نوعان من السندويتشات سندويتش تونا وسندويتش الديك الرومي
تونا للسمك
لطالما لاتعتقد بأن اكل لحم السمك أشبه بأكل لحم الانسان
تعلمين.. انا ابحث عن المزيد من العمال في المطعم
تعملين, شخصاً يقود الزبائن ويجيب على الهاتف
مضيفه ؟ - هذا مايطلقونه عليها ؟ -
نعم
على اي حال
لست متأكداً ما إذا كنتي ستكونين مهتمه بهذا
انا ضابطة شرطه ابي
بالتأكيد اعرف هذا
واعرف ايضا بان الناس في هذا العالم
أقل خطراً على المضيفات
واكثر خطراً على ضباط الشرطه
هذا صحيح - إذن ؟ -
هل هذا يعني بأنكِ ستساعدين اباك ؟
لا
لا, لكن ربما تستطيع ان تضيف ماقلته في الإعلان
المطر يفحص السمك ؟
يبدو رائعاً
احبك ابي
احبك ايضاً, ابنتي