هذه قصه حقيقيه
القصه حدثت في مينيسوتا عام 2006
وبطلب الناجون, تم تغيير الاسماء
وإحتراماً للموتى تم تصوير القصه كما حدثت تماماً
نحن هنا بخصوص (هيس)
نعم انتم تريدون (ماكس قولد)
انه في طريقه لهنا
انت (قولد)؟
نعم وانت؟
نحن من (فارغو)
جيد لقد أخبروني بأنهم سيرسلون شخصاً ما
هذا صحيح
لاتوجد مكتبه في هذه البلده
لماذا لاتوجد مكتبه في هذه البلده ؟
الميزانيه
يرى بأنه يجب على كل بلده ان تمتلك مكتبه
أتفق اخبره بأنني اتفق معه
(فارغو) أرسلتنا لمعرفة ماحصل لـ(هيس)
لقد تلقى طعنة خلف رأسه
في محل دعاره هذا ماحصل
حسناً
هل تظن بأن ماحصل مرتبط بمجال عمله ؟
الاوضاع هادئه هنا
لاتوجد مشاكل مع الموظفين
ولاتوجد مشاكل مع شركات نواقل الشحن الأخرى
إذن ؟
لقد كان هناك شخصاً أخبرت (فارغو) بهذا
أتى إلى المرأب في نفس اليوم التي حدثت فيه الحادثه
شعره بني وطوله تحت 6 اقدام ولايبدو صغيراً ولا كبيراً
لديه جرح على جبهته هنا
قال بأنه فقط يريد أن يلقي نظره على (هيس)
وهذا مافعله وثم غارد
اسمع
انتظر
لقد كان صديقي حسناً ؟
(سام)
بالتأكيد كان سيئاً ...ولكن في اعماقه
كل ما احول اقوله ستجدونه أليس كذالك ؟
الشخص اللذي فعلها
سنجده
كيف حال رأسك ؟
بخير ...تؤلمني قليلاً ولكن
هل جربت الطبق الحار ؟
نعم مذاقه لذيذ
انا و(كيتي) كنا نتحدث
ونظن بأنه يجب عليك ان تأتي لهنا لفتره
لتبقى معنا
حتى يتم تنظيف منزلك أو تقوم ببيعه
لماذا بحق الجحيم سأقوم ببيع المنزل ؟
انا لا أقول بأنه يجب عليك بيعه
أبقى هنا لبضعة ايام حتى ننظف منزلك
الشرطة تركت فوضى عارمه
فعلاً ؟
نعم مسرح الجريمه وكل هذا
قلبت البلده رأساً على عقب
يبحثون عن أدله على ما أعتقد
كيف وضعك ؟ كل شيئاً جيد ؟
شكرا لكِ جيد.
لا يجب عليكِ القيام بذالك
انها تتكاثر
(فيرن) اخبرني بهذه القصه مرة
عندما كان مستجد كان لديه رئيس
لايفرق بين حذائه وبين قدمه
قُتل بواسطة حالوب
كان واقفاً عند مواقف مطعم (ديري كوين)
يحظى بحليباً مخفوق
وسقطت عليه حالوب بحجم كرة التنس
حطمت دماغه
ماهي النكهه ؟
فراوله على ما اعتقد
لقد كنت افكر عندما أصيب ابي بطلقة رصاص
المرور اليس كذالك؟
نعم
أوقف الاشخاص قاموا بسرقة محل
قاموا بسرقة حراثة الثلج
لقد اتوا ليخبروني بما حصل في المدرسه لقد كنت في حصة الجبر
هو بخير
لقد تضرر بالتأكيد لكنهم قبضوا على الأشخاص
أصغرهم أعفي عنه
اقتنعوا المحلفين لقد تعاطفوا مع الجاني
حسناً قمنا بإعداد قائمة بمن سيأتي لهنا ويقوم بمساعدتك
حتى تلدين
يأخذك للمشفى ويرجعكِ للمنزل
لذا ستتم مساعدتك
(بيل) لقد كنت افكر
يجب علينا أن نتحدث إلى (ليستر نيقارد) اول شيء
(ليستر) ؟ لقد كتب الإقرار
في المشفى
أعلم لقد قرأتها لكن المشكله هي
(فيرن) كان في طريقه إلى منزل (ليستر)
ليتحدث معه بخصوص قضية (هيس)
من الممكن ان يكون (ليستر) تربطه علاقه بالقضيه
(ليستر؟)
لقد درست مع (ليستر)
لقد كان عليه ان يقوم بتقطيع فأراً في حصة السيده كنتسون
والمسكين (ليستر) أغمي عليه
فتاة كانت تعاني من دورتها الشهريه في صالة الرياضه
وهاهو (ليستر) يغمى عليه مجدداً
حسناً هو لايحب رؤية الدم...
بالإضافة قضية (هيس) أوكدت
بأنه سفاح يقوم بقتل اصحاب نقل الشواحن
أتحاول ان تقول بأن ماحصل كانت مجرد مصادفه ؟
قُتل (هيس) وبعدها حدثت المذبحه في منزل (ليستر)
- في اليوم اللذي يليه - بالضبط
انا اظن بأن ماحصل أن شخصاً كان يحاول سرقة المنزل
قد يكون شخصاً غير مستقر
او مدمن ربما ولكنه ليس (ليستر)
أتوافقيني يا (أدا) ؟
لست متأكدة
في مثل هذه القضايا يا(بيل)
لن يصيبك مكروهاً إذا تحدثت مع شاهد عيان
"اجمع الحقائق"
هذا ما اعتاد (فيرن) أن يقول
حسناً
سنذهب لرؤوية (ليستر) لكن انا من يستحدث
مرحباً ليستر
(بيل)
سيد (نيقارد) لدينا بضعة اسئله نود أن...
- هذه (مولي) - النائبه
يسعدني لقائكم
مثلما كنت اقول لدينا بضعة اسئله لذا...
كيف احوالك يا(ليستر) ؟ كيف حال رأسك ؟
مؤلمه
اعاني من الرؤية المزدوجه
حسناً إذا كان الان ليس وقتاً مناسباً...
لا لقد كنت اوشك على... تعلم انني اريد المساعده
لدي الكثير من الاعمال
بالتأكيد لن تستغرق بضعة ثواني
لا املك إلا عصير العنب أأمل ان يعجبكم
(بيريل) قالت يذكرها
بطفولتها
قالت
أتذكر العلك ؟
علك العنب ؟
عندما أعتدنا ان نمضغها عندما كنا صغاراً
تباً
ماذا كانت تسمى ؟
إذن حصلنا على إقرارك من المشفى
نعم
نعم لقد كنت صادقاً مع هؤلاء
ما أتذكره ان الطبيب قال بأنني أصبت برجه دماغيه
وقال لو ضُربت اقوى بقليل كان من الممكن ان يسيح دماغي
ويخرج من أَذني
حمداً لله لم يحدث هذا
في إقرارك تقول بأنك عدت للمنزل
عدت للمنزل ووجدت زوجتك ميته
بالطابق السفلي نعم سمعت الغساله
تدور...
لقد كانت ملقاه على الأرض
تعلمون لقد كان هناك الكثير من...
لم اسمع المجرم ابداً في دقيقه واحده فقط
لقد كنت انظر إليها وبعدها...
إذن لاتتذكر
الشريف (ثورمان) يدخل للمنزل ؟
لا أشعر بالإشمئزاز لما حدث
اعتقد بأنه رأى المجرم يحاول الدخول
لا سيد (نيقارد)
شريف (ثورمان) أتى ليتحدث معك
عن شخص قد تكون ألتقيت به في المشفى
في اليوم اللذي قبله
فعلاً ؟
أنظر (ليستر)
إذا كان صعباً عليك
يمكنك أنت تخبرنا أن نخرج...
لدينا شاهده تقول بأنها رأتك
انت وشخصاً اخر تتحدثون عن (سام هيس)
من ؟
( سام هيس )
أتذكر (سام) ؟ لقد كان يضربك في المدرسه
ماذا؟
نعم لطالما (سام) كان مشكله يعاني منها (ليستر)
لقد كان يطارده دائما في ساحة المدرسه
حتى يتعب أحدهما من الركض
أتذكر ؟
فتى كبير
ماهو الأسم اللذي اطلقه عليك ؟
(ليستر ني..)
نعم (سام)
نعم
لقد مضى وقتاً طويل
لكنك كنت تتحدث عنه في غرفة الطوارئ
إذن مالقصه ؟
حسناً...
لا اتذكر فعلاً لكن ربما قلت
"وجهي مجروح"
نطق كلمة "ميس" تبدو كـ "هيس" من المحتمل أن..
الشاهده ساءت السمع
نعم هذا ممكن
هل يمكنك ان تصف الشص ؟
طوله ولون عيناه..إلخ
الايام الماضيه لا اتذكر منها الكثير
سبب سؤالنا هو
اننا نعتقد
بأن من قام بهذا شخصاً أو اشخاصاً متهورون
من المحتمل انها تتعلق بالمخدرات
أعتقد بأن الشخص اللذي ألتقيت به في المشفى
- لربما أنه تبعك إلى المنزل - هذا ليس..
- نحن لانتفق بخصوص هذا الإعتقاد
انا منهكاً قليلاً الان
تعرض لرجه دماغيه لست متأكداً ما إذا قلت لكم هذا
لا أتذكر الكثير حالياً
حسناً أتعلم ؟
انا راضي
انا...
لدي المزيد من الاس...
نعم شكرا لك على عصير العنب (ليستر)
تذكرني بالماضي
وسأبحث عن أسم علك العنب في المنزل
هوبا بوبا
هوبا بوبا نعم
نعم هوبا بوبا لقد أعتدنا ان نمضغ هذا العلك
- هل تذكر هوبا بوبا ؟ - لا
إذا أحتجت لإي شيء (ليستر) أتصل علينا
لأن سأخبرك هذه مأساه
تشجع
لقد كانت امرأه جيده
زوجه جيده
اسأل نفسي بإستمرار
من يطاوعه قلبه بعمل شيئاً كهذا ؟
صباح الخير
لديك طرد من أجلي
حسناً ما أسمك ؟
لماذا ؟
لكي أجد الطرد
(ديليوث)
عذراً ؟
الطرد موجه لـ (ديليوث)
هذه اسم مدينه احتاج أن اعرف اسمك
أخبرتك بإسمي
أسمك (ديليوث) ؟
حسناً علي رؤية هويتك
لا
ماذا ؟
لقد سمعتني
حسناً...
لا استطيع ان أسلمك الطرد إذا لم تريني هويتك
بالتأكيد ستسلمني الطرد
كل ماعليك فعله هو أن تلقي نظره على الحزمه هناك
وجد الطرد الموجه إلى (ديليوث)
وبعدها سلمها لي
اسمع يابني نحن في (ديليوث) لذالك..
جميع الرسائل موجهه إلى (ديليوث)
هل علي أن أتي إليك وأحصل على ما أريد ؟
سيدي ؟
حسناً
هذه حاله شاذه
لا الحاله الشاذه هي عندما وجدت
قدم إنسان داخل مايكرويف
انا وزيراً على مايبدو
سيدي ؟
بارك الرب بيومك
نسيت بقعه
انت ترى سوق ملك
مينيسوتا
29 سوقاً في 15 مقاطعه
وبدأت من هذا المكتب هنا
خطتاً القادمه أن نتوسع إلى ويسكونسن وداكوتاس
في مثل هذا الوقت من العالم القادم
سأصل إلى الوسط الغربي
أترى المانجو ؟
أتيت بها من الإكوادور مباشره والكيوي ايضاً
هذا مايجعل مخازني ناجحه
حصلت على المانجو في يناير
ومؤخره امرأة عجوزه بسن الـ90
لعنه
من هو المدير هنا ؟
(سيمينكو) رئيس الحراس
هل انت مشجعاً لا اويلزر ؟
قضى على 138 إليس هذا صحيح (ياوالي) ؟
صديقناً المشترك ذكر شيئاً عن رسالة إبتزاز
وجدت هذه على زجاجة سياراتي الاماميه في الاسبوع الماضي
ماذا يعني " اعرف بخصوص المال " ؟
ومالمهم في هذا
انها رسالة إبتزاز
لم أحضرك هنا لتخبرني بماذا تعني
احضرتك لهنا لتمنع حدوث شيئ
سيمنكو قال " لا تفعل" قال " دعني أتكفل بالمهمه "
لكنك لن تصبح ملك السوق
إذا لم تتفاوض اليس كذالك؟
أنه رقماً مخصص $43,613
تبا لربما يريد ان يدفع تكالف قروض طلابه
لا اعلم المهم هل تسجد الرجل ؟
اهلاً أبي لدي نكته
اسف
ألا تعرف بأن باب مغلق يعني أبقى خارجاً يافتى ؟
أو على الأق اطرق الباب بحق الجحيم
ستعجبك هذي
ماهو شراب خبير الكارتيه المفضل ؟
كارا-تي فهمت ؟ *يقصد بـ(تي) الشاي
كارا-تي
انه الشاي
أبني أخرج من هنا
سعدت بلقائك
اسمع استطيع ان أجد هذا الشخص السؤال هنا هو
ماذا تريديني ان أفعل له بعد ان أجده ؟
أرسله داخل صندوق أليس هذا مايقولونه ؟
من يقول هذا ؟
في الافلام
لا أشاهد الافلام
لاتشاهد الأفلام
انظر أنه ليست بهذا التعقيد
لايمكنك ان تصبح ملك سوق
مينيسوتا بدون ان يكون لك اعداء
ابدأ مع زوجتي
هل تعتقد بأن زوجتك تبتزك ؟
لاتؤمن امرأة يونانيه ابداً
بعد 40 سنه تنبت على اعضائهم اسنان
وهي ليست زوجتي قريباً ستكون زوجتي السابقه
وستطالب بـ 50% من أملاكي
لحد الان أعتقد بأن حتى
50% لن يكفيها
هذا مخجل لكن...
هل تمانع ان توقع لي
كتابي ؟
هذا يسعدني
تريديني اكتب شيئاً مخصص ؟
نعم هل يمكنك كتابة " إلى فرانك بيترسون
شكراً لقضائك على المبتز "
انا امزح
أكتب اي شيئاً تريد انت الكاتب
بالإضافة إلى ضحايا القبو...
سيد وسيده (نيقارد)
سمعنا بأن شريف القسم هناك
إصيب بطلقه ناريه في الصاله
هذا يعني عند "المدخل"
لايوجد لحد الان إي مشتبه او مشتبهين بهم
لكنني اخبرت الشريف الجديد في بيمدجي
بأننا سنكون في كامل إستعداداتنا لإي شيئاً قد يحدث
That means suspicious persons or jailhouse snitches
saying they know a thing.
حسناً لنعمل
غريملي
الضابط مرافق الحيوان أتصل وقال أنه مريض ستأخذ مكانه
حسنا سيدي
لدي (شفق قطبي) ماذا عنكِ حول ؟
لقد وضعت لتوي الاضواء الشماليه حول
ابي عاد مع العشاء حول
ماهو عشاءكم الليله ؟ حول
برجر على مايبدو حول
ودجاج ناجتس
حول وأنهي
هل أحضرت الصلصلة ؟
الكثير منها
يومك جيد ؟
نعم
كان لدينا إجتماع
والمدير تحدث عن المؤذيين
وكيف أن المؤذي سيئ وإذا رأينا شخصاً ما
يتم إذاءه يجب علينا ان نقول شيئاً له او نوقفه
ورفعت يدي وسألت
ماذا يجب علينا نفعل إذا كان المؤذي
أكبر منك أو لديه آله حاده او شيئا من هذا
وماذا قال ؟
هذه نصيحة جيده
ماذا لو لم يكن هناك وقت
أعني انت من ضابط شرطه
إذا رأيت شخصاً ما يقوم بشيئاً سيئ
هل ستوقفه ؟
بعض الأحيان
هناك اشياء اكثر اهميه
ماذا تعني ؟
أعني
لدي انتي وانا مسؤولاً عنكِ
وأحياناً قد اكون في وضعاً...
وهذا لم يحصل لي ولن يحصل
لكن في وضع إذا حاولت أن أوقف شخصاً ما
من القيام بعملاً سيئ قد اتأذى
او أسوء من ذالك
وبعدها من سيقوم بالإعتناء بك ؟
لكنه عملك
حسناً لدي عملان الأول
والأهم هو أن اكون اباكِ
انا إذا رأيت شصخاً ما يقوم بعملاً سيئ سأوقفه
متأكد بأنكِ ستنوقفينه
في كل تعاون
إذا أردت فتاة فأنت تريد مخدرات فقط اسأل
هل تعلمين من نحن ؟
أخبرت الشرطه بأنني لم أستطع ان أرى الرجل
بما أن الدماء كانت تغطي عيناي
لدينا وصفاً للرجل شعره بني وطوله تقريبا 10"5
من الممكن أن يكون (ليني)
من يكون (ليني) ؟
يأتي هنا كثيراً ويشرب كثيراً
لقد سمعته يقول اشياء كثير طيلة السنين
يتحدث عن اشخاصاً مثل (هيس)
اموالاً كثيره ييظنون انفسهم اقوياء
هذا هو عند الحانه مع اللزقه على رأسه
الروسيين أعتادوا ان يرسلوا الكلاب إلي المجرات
وهذا غباء ماذا ستفعل الكلاب في المجرات ؟
على الأقل لو اختاروا قرداً يستطيع ان يتعامل مع
الأجهزه واشياء اخرى
اهلا أريد مشروب برتقالاً غازي
وأنا سأحظى بماء مع قطع ليمون
من تكون انت
مهرجاً او شيئا من هذا ؟
صديقي كان يستائل كيف جرحت رأسك ؟
وهل صديقك يبحث عن موعد ؟
كما تعلم هذا المكان الذي يلجأ اليه الرجال لإيجاد النساء
وليس العكس
لا انا جاد كيف أصبت رأسك ؟
خدش
لا أخاف شيئا ولا اخاف احد
هل تحب ان تلعب بالسكاكين ؟
استمر بالتحدث ياهذا وستجد الإجابه
هيا
هل هذا هو الشخص ؟
هل يمكنك ان تنزع الربطه ؟
يا ايه الملاعين الاوغاد
سأقتل الكثير منكم
ماذا عن الأن ؟
انا اسف عما قلته لك
عن لا أخاف شيئا ولا أخاف أحد
لا أعتقد بأنه هو
رائع
أعد لي اسمك مرة اخرى يا ايه الوسيم ؟
فرانك بيترسون انستي
أعمل (لمايك) محامي الطلاق
فاتنه
أسف لقد وضعت البروزني
انه خنزير هل شممت يداه ؟
هل شممت يدا زوجك ؟
رائحتها كالأقدام
مؤخرتكِ تبدو رائعه عزيزتي أستمري
على أية حال لقد كُلفت لكي أهتم
بإكمال تسجيل ممتلاك زوجك
نريد ان نجعل الطلاق ينتهي بطريقه مسلامه
لدي ثروة زوجتك تقدر بـ
10 ملايين على ما أعتقد
أكثر
15 مليون ؟
حسناً ياعزيزتي لنرتاح
خمس دقائق
أنستي هل تؤكدين ذالك بأن زوجكِ
بدأ بقالته الأولى بعدما أقترض مالاً من عمه ؟
مثلما مكتوباً في الكتاب
هذا مايقال
لكن هل تصدق مايقال ؟
(ستافورس) لديه عمان
واحداً منهم سكراناً يعيش في حضيره
والأخر مات بالخطأ بعدما كان يحاول أن يصطاد السمك في سن الـ10
إذن من أين أتى المال ؟
اهلاً امي
فرانك بيترسون
نعم من المتجر
لدي نكته لك
ماهو نوع العظام التي لن يأكلها الكلب ابداً ؟
الدجاج ؟
الترمبون *الترمبون آله موسيقيه
نعم
هذه جيده ترمبون
ابي أعجبته هذه النكته
أباك
أباك يحطمنا ياسيد
أمي
ماذا ؟ أنا احاول اكون صريحه فقط
أباك يصعب التعامل معه وانت لاتزال تثق فيه
لكنه يبقى أبي
وأنتي تبقين أمي
وسنحل كل شيء , حسناً ؟
أليسا جميلان ؟
نعم هذا انا (ليستر)
انها... زوجتي انها...
تباً
أعتقد...
أنها في القبو ميته
سيجن جنوني هنا لا اعلم ماذا افعل
نعم هذا انا
(ليستر)
هي...زوجتي... زوجتي...انها...
تباً...
أعتقد...
أنها في القبو ميته وأنظر...
سيجن جنوني هنا لا أعلم ماذا علي ان اعمل
(ليستر) هل ارتكبت خطأ ؟
يا إلهي
أسف مجرد بروزن
المطرق... أنظر...
هل يمكنك أنت تأتي ؟
رقم 613
أرجوك
بالتأكيد يا(ليتسر) سأتي بالحال
هذا المكان مقزز
حسنا يا أحمق أسمع إلى ماسأقول
ستأخذ اشيائك وترحل
سأخبر ستافروس بأنك لم تجد الرجل
وبالمقابل لن أكسر لك رأسك
هل تسمعني يا أيه الاخرق ؟
لقد قمت ببعض البحوثات عنك أجريت بعض الإتصالات هل تسمعني ؟
ولن نحتاجك ولن نحتاج لإرتباطاتك الكبيره
تأتي لهنا وترينا كيف نقوم بعملنا
انا يقوم بهذا
هل تفهم ؟ انا
20 سنة وانا اعمل لـ (الملك)
هل يجعل مني هذا ؟ رئيس وزراء
لذا أعطني الرساله وخذ اشيائك و...
مالذي تفعله بحق الجحيم ؟
هذا مقزز
حسناً يا أحمق لدي رقمك
سأريك
فقط تذكر بأنه تم تحذيرك
(سيمينكو) حذرك
مولي
نعم ياشريف ؟
كنت فقط أريد أن اتأكد
بأننا متفقان بخصوص كل شيء
أريدكِ أن تؤكدين ذالك
متفقان بخصوص ماذا ؟
عن (ليستر) والقضيه
أريد فقط أن اتأكد بأنكِ ستركزين على قضيه الإقتحام
ربما تجرين إتصالات على بلده آخرى
لترين ما إذا كانوا يعانون من قضايا مشابه لا اكثر
مشابه لثلاثه جرائم قتل ويتضمنهم شريف ؟
ليس حرفياً
فقط اشخاص سيئون وماشابه
حسناً
اسمع شريف انا أعلم بأنكَ لاتعتقد بأن (ليستر)..
ربما تجرين إتصالاً مع الولايه
لترين ما إذا كانوا أحدثوا إيقاف سيارات
في مواضيع مشبوهه أين السائق
- لديه جرحاً على رأسه وماشابه - حسناً
نعم لكنني أظن... - فقط... -
(ليستر) المسكين وحيداً دعي هل فعلتي هذا ؟
ستنام في غرفة غوردو
سينام في الكنبه كالمعتاد لاتقلق
أباه بنى له حصناً انه يحبها
الطعام شهياً ياعزيزتي
نعم امي شهياً جداً
مارأيك بالعشاء يا(ليستر) ؟
جيد
لقد كنت أفكر رمبا نذهب للإصطياد
في عطلة نهاية هذا الاسبوع
أخبرت غوردو بأني سأخذه ليصطاد
انت مهتم ؟
لا ياعزيزي لا اعتقد
بأن اخاك يريد ان يكون بالقرب من الأسلحه وكل هذه الاشياء العنيفه
ليس بعدما حصل له
تباً انا اسف
لا لامشكله
احياناً أكون ساذجاً
لا يبدو
كحمل غزالاً او شيئاً من هذا
إذن لقد كنت أفكر
ربما يجدر علي بيع المنزل
أحصل... ماذا يسمونها بدايه جديده
فعلاً ؟
هذا عظيم سأهاتف جيمي
قال السوق مرتفع حالياً عظيم
أحسنت الأختيار عزيزي
هناك الكثير من الذكريات السيئه في ذاك المنزل
انا وشاز نعتقد هذا
يا إلهي
انا اسفه
لا مشكله - انا اسفه -
لا مشكله
مرحباً
بماذا أخدمك بني ؟
هل يمكنني أن أحصل..
أحتاج شيئاً لجرح ماذا تسميه
هل تقصد حبوب الألام او شيئا محدد
شيئا يمنع الجرح من الإستمرار بالبقاء
حسناً اعتقد بأنك تريد دواء مضاد للبكتيريا
حسناً لدي بعضاً منها في الخلف
(سيد نيقارد؟)
نعم ؟ - مرحباً -
أهلاً انها النائبه مجدداً
لدي بضعة اسئله
هل الوقت مناسباً الان ؟
لا ليس مناسب انا حالياً منشغلاً ب...
نعم انا أعلم
لن تأخذ من وقتك الكثير
اسمع عندما كنت في غرفة الطوارئ
زيارتك الأولى لها كانت بسبب أنفاً مكسور أليس كذالك؟
تباً.. تذكرت للتو
سيدي
أريد أكون صريحاً
أنا بدأت أشعر بأنه تتم مضايقتي هنا
لا هذا ليس صحيحاً - سيدي مرهمك -
سيدي
أظن بأنه يتحدث إليك
أنتي تتسائلين عن شخصاً
لربما تحدثت معه في المشفى
بينما يجب عليكِ أن تلقي القبض على المتوحش
الذي قتل زوجتي - مع كامل إحترامي سيدي -
زوجتكَ ليست الضحيه الوحيده
صديقاً لي قُتل ايضاً بالإضافه انت تعرف (سام هيس)
نعم أخبرتكِ لم ألتقي به منذ ايام الدراسه
أنا لا أعتقد بأن هذه سيارتك (سيد نيقارد)
ماذا ؟
أنها سيارة زوجتي
سياراتي في مقر عملي
سيدي أنه من الصعب تصديق هذا
أنت تقول بأن كل ماحدث كانت مجرد محظى صدفه
أنت تعرف سام
والبلده كانت مستقره هادئه وفجأه
لدينا أربع ضحايا وبالإضافه إليك
وهناك شاهداً يقول رأكَ وأنت تتحدث
عن (سام هيس) في نفس اليوم اللذي قُتل فيه
وأتضحَ بأنه كانت بينكما الكثير من المشاكل في الماضي
ما أحاول قوله هنا
ساعدني لأعلم ماذا حدث
اسمعي لقد أجبتك جميع اسئلتك أسألي (بيل)
رئيسكِ قالَ بأنه راضي
زوجتي
ميته وأنتي تضايقيني
أنا لا أضايقكَ
تحدثي لـ(بيل)
سيخبركَ بأن هذه مجرد إقتحام
أنتي تهدرين وقتكِ
أسف لا أستطيع مساعدتكِ
أحذري قدميكِ
إذن ما الأخبار ؟
أتضح بأن (ليستر) و(هيس)
ذهبوا لنفس المدرسه معاً و(هيس) أعتادَ أن يضربه
من خلال خبرتي قد يعتبر هذا دليلاً
نعم هذا ماقلته
لكن من الواضح أن (بيل) يؤمن بالصدف كثيراً
مايفقتده هو الإحساس المشترك
أنه يحل القضيه بنفسه
(بيل) لديه نظريه ؟
نعم يعتقد بأن ماحدث كان شيئا أخر
شخصاً مضطرب أو عصابه من الأشخاص المضطربين
وكأننا في عام 1942
هاهؤلاء خطيرين على الوطن
حسناً هو الشريف الأن
هو يحدد جدول الأعمال كالمعتاد
نعم أعلم
نحصل على قضيه حادث سياره
مع الرجل صاحب الملابس الداخليه
والسائق يعاني من أصابات برأسه
وربما أنه ذهب لغرفة الطوارئ
وهناك تحدث مع (ليستر) بخصوص (سام هيس)
وفي أقل من 24 ساعه (هيس) مات
وبعدها هناك المزيد
مع زوجة (ليستر) و(فيرن)
لست متأكداً ما إذا كنتي تتذكرين عندما كنتي بسن الخامسه
لقد وضعوكِ تحت التخدير
ليصلحوا أسنانكِ
اعطوكِ ذالك القناع
قناع غاز رائحته كـ توتي فروتي
ابنتي العزيزه
في عالم مليئ بالمشاكل
انا بسن الـ 31 وأحمل سلاحاً
أعلم
لكنه نسبي تعلمين ؟
هناك نوعاً
هناك معلم يسجل الحاضرين وماشابه
وهناك اشيئاً يراه الشرطيين
جرائم وعنف
وهناك نوعاً تتعاملين معه الان
والتي هي؟
والتي هي إذا كنت صائباً
الهمجيه ببساطه ونقاوه
والقتل والكراهيه
شيطان بأعين ميته وبإبتسامات شيطانيه
و...
يوماً ما ستتزوجين
وستحضين بأطفال
وعندما تنظرين لوجيههم
سترين ماهو الشيئ الجميل في هذا العالم
لأن إذا لم تفعلي فلماذا الحياه من البدايه ؟
تتحدث كثيرا أتعلم ذالك؟
لطالما كانت مشكله
(لو) شريف
(مول) أيمككني أن أتحدث معكِ
نعم بالتأكيد
أسحب مقعداً هل تريد قهوه ؟
لا
(ليستر نيقارد) أتصل علي وهو محبطاً جداً
لقد توقعت بأنه سيفعل هذا
لقد تحدثنا بخصوص هذا
واعتقد بأننا كنا واضحين بخصوص هذا
بأننا سنصب تركزينا على المقتحمين
وانتي تعرفين بأن المضايقه تعتبر جريمه
انا لم أفعل لم أضايقه
لدي سؤالاً الان
انا الشريف الان
كل شيئاً يجب أن يكون نظاميا
الإلتزام بالنظام
نعم أعرف
لقد تحدثنا بخصوص هذا
والان يجب علي أن أسحب منكِ القضيه
جميعاً نعرف ماشعرتيه إتجاه ماحدث لـ(فيرن)
تباً ومن لم يشعر ؟
ربما سيكون أفضل لكِ
وهذا ربما سيكون لصالح سجلكِ العملي
لأنني سأجعلكِ تقودين قضية
الشخص المتجمد العاري
نعم سأجعلكِ تقودين هذه القضيه
(بيل) أسمع
هذا قراري
أعتني بنفسك
حسناً إذن
أراك على العشاء
مشاكل كثيره