...سابقاً من فارغو
أتظنين هذا هو الشخص
الذي أرتكب جرائم القتل في بيميدجي
ربما
أتحاول ان تقول أن كل ماحدث كان بمحض الصدفه ؟
وأنه فجأة عثرنا على أربعة ضحايا
في 24 ساعه وانت من ضمنهم
زوجتي ماتت وانتي تضايقينني
دعي المسكين ليستر لوحده , حسناً ؟
وجدت هذه على زجاجتي الأماميه في الإسبوع الماضي
هناك برونز على رسالة الإستفزاز خاصتك
انا أسيطر على الأمر
سجلت رقم لوحته وأتضح لاحقاً
أن السيارة مسجلة بإسم أحدى ضحاياكِ
30 ميلي غرام لا تأخذ اثنتان منها
ستوقف تفكيرك عن العمل مفعولها سريع
هذه قصة حقيقية
القصة حدثت في مينيسوتا عام 2006
وبطلب الناجون تم تغيير الاسماء
وإحتراماً للموتى تم تصوير القصة كما حدثت تماماً
مينيسوتا 1987
أشبه بالكابوس
أخبرتكِ أعرف شخصاً
تعرف
شخصاً ؟
من الأفضل ان يكون شخصاً ذات منفعه ياستافروس
من أجل هذا
ضحينا بكل شيئ
ضحينا ؟ ماذا لدينا لنضحي به ؟
ديون , صراخات على الهاتف
جامع الفواتير عند الباب
على الأقل كانت أدفئ
تباً
ماذا ؟
نفذ الوقود
أٌقمت بشراء وقود ؟
خمسة دولارات كانت كل ما أملك
أحمق
الفتى سيتجمد موتاً
لانستطيع أن نبقى هنا
أعلم سأفكر بشيئ
تفكر بماذا ؟
بوقود ؟
...من عقلك
ألا تصمتين ؟ علي أن أفكر
انت
هنا
انت
!هنا! هنا
أنتظر , توقف
لا لا توقف
أنتظر
تعال
حسناً
يا إلهي ساعدني أتجاوز هذه المحنه
لنجد وقود
وسرير دافئ
دعنا ننجح ولو كانت بأصعب الطرق
حينها سأكون عبدك المخلص
لبقية حياتي
يا الله يا إللهي
شكرا يا الله
All right.
لا أصدق أنه لم يتوقف
سيارة عائيله وطفلاً في السيارة
من لايتوقف من أجل طفلاً في سيارة ؟
الله حقيقي
سنتجمد موتاً
بسبب رجلاً لم يقم بالإغتسال منذ السبعينات
ولم يكلف نفسه بملئ الوقود
الله حقيقي
...حسناً
لاتوجد مشكلة
لا توجد حياة بريه في انابيبك
سخان الماء نظيف
لا أعرف كيف وصل الدم إلى إستحمامك
امتأكد أنه لم يكن صدأ ؟ ...لأنه
أستمع لي
لم تكن دماء يمكنك إيقافها عبرلاصقة ضماده
لقد كانت أسطل
سطل من الدماء
تعمل على فيلم مرعب ؟
والكلب المقتول اللذي ذكرته
يبدو وكأنه يوماً سيئ
هل رأيت اي علامات عبث ؟
عبث ؟
نعم
مسمار تم فكه مؤخراً
أو حفر يمكن الدم أن يتدفق من خلال
يتدفق ؟
مالذي تعتقد حدث هنا ؟
لا شيئ
شكراً على وقتك
حسناً
رأيت إعلانك على التلفاز مؤخراً
يوليو في يناير
ألديك أي هدية شهادات ؟
...الزوجة كانت - أخرج من هنا -
حسناً
هل سبق وأن قرأت الأنجيل ؟
ماذا ؟
الأنجيل
الكتاب الكبير
الدم الذي تحدث عنه جعلني أذكره
تعلم موسى
" الله نشر دماء الطاعون على الأرض "
من الأفضل أن تحسن علاقتك مع الله
أتعلم ما أقصد - ماذا قلت ؟ -
لا شيئ
قلها مجدداً
...لا
مالذي قلته لي ؟
قلها مجدداً - يارئيس دعه يرحل -
مالذي قلته ؟
يارئيس انه مجرد سباك لعين
دعه يذهب
يا إلهي
انه مجنون
انت مجنون
يا إلهي
سيارة 39 هنا مركز المهام
أجيب
أنتظري
سيارة 39 هنا مركز المهام أجيب
نعم هنا 9-3 حول
أريدك أن تذهب إلأى ماهو مسجل هنا
جريمة قتل كلب عند 1301 بريد لاين
حول
...هل تعتد هذه جريمه إذا
على أي حال هذه مهمة فرقة الحيوانات
نعم جوي مريض
كان من المفترض أن يستجيب بالأمس
يدعي أنه مريض وبشده حول
ياإلهي بحقك هذا الرجل دائماً مريض
هل هو مصاباً بالسرطان ؟ حول
نعم لوكيميا حول
ياإلهي هذا سيئ
سيارة 9-3 تستجيب
حول وأنهي
1-2-5.
1-2-7.
حسناً
يا إلهي
أنه هو
توقف ...لاتتحرك
ضع يداكَ حيث أستطيع
أن اراها
انا أجري إتصالاً
ألقي به
حسناً عندما أنتهي
هنا ديليوث
طلبت رزمة فرانك بيترسون
ارأيت كل شيئ بخير
ألقي به
انه هاتف جديد
الان
حسناً
أستدر وضع يداكَ على رأسك
لماذا كل هذا ياضابط ؟
تعلم لماذا
حسناً
ضع يدك اليسرى خلف
ظهرك
حسناً
الأن الأخرى وببطأ
هل انا تحت قيد الإعتقال ؟
انت مقيد بالتأكيد انت تحت قيد الإعتقال
ولماذا ؟
It-- um--
سنكتشف لماذا في المركز
حسناً
لنعود إلى السيارة
ضع مؤخرتك أولاً
حاذر رأسك
أنت ترتكب خطأ
أصمت
أنت ترتكب خطأ
قلت أصمت
هذا ماستقوله بعد ساعتان من الان
" انت ترتكب خطأ "
قبضت على واحد
ومن يكون مقارنة بقطه ؟
قاتل وسارقة سيارة
هذا الرجل المطلوب لجرائم القتل في بيميدجي
أنتظر لحظه
مثلما أخبرت هذا الشاب
أنه خطأ ببساطة ووضوح
وفرها لنفسك
سأضع الحبر على يدك
وستبصم بكل أصابيعك على الكتاب
إذا حاولت ان تقوم بشيئ
لا أستطيع أن اعدك أن اصابعك ستبقى سليمه
فهمت الرسالة يا أيه الشاب
لن أجاريك
ماهذا بحق الجحيم ؟
...ابن الـ
مولي إتصال على الخط الثاني
نعم سلوفرسن
أهلاً انا غوس
ومن يكون هذا ؟
غوس غريملي
من ديليوث
لقد حضينا بحليب مخفوق معاً
نعم كيف حالك ؟
بخير
لقد كنت في دورية سباقاً في هذا اليوم
أستجيب لنداء 613
وما يكون هذا ؟
كلب مقتول غدر به
وفجأة أرى هذا الرجل
ولقد كان واقفاً بجانب شاحنة صغيره
ولقد كان هو
هو من ؟
الرجل من سيارة السيد ليستر
السائق ؟
نعم
الرجل اللذي تركته يرحل
لكن رأيته هناك
لقد كان واقفاً هناك يجري إتصالاً
وماذا فعلت ؟
أوقفته وألقيت القبض عليه
قبضت عليه ؟
نعم بسبب الجرائم
انا أنظر للرجل الأن
الملازم سيحضى بحديثاً معه
أعتقد ...لربما تريدين أن
نعم
نعم سأركب للسيارة
عظيم
سأكون هناك قريباً
حسناً إذن سأطلب من الملازم أن ينتظركِ
شكراً
عفواً
لقد وضعنا ساعات كثيره من العمل
لكن هئية الطقس تتوقع عاصفة قوية
يتوقعونها في يوم الاربعاء
صباح يوم الخميس
عاصفة ثلجية ورياح عاليه وكل شيئ
إذن إذا اردتم ان تحصدون المزيد من المال للحرث
تحدثوا مع سيندي
بعضكم يذهب لتأدية أعماله المرورية وإلخ
لا أريد هذا أن يعطل أعمالاً اليومية
لذا لاتسجلوا
مالم يكن جدولكم فارغ
قائد قبضوا عليه
من ؟
مركز شرطة ديليوث
لا أقصد ألقوا القبض على من ؟
الرجل اللذي قام بسرقة سيارة ليستر
نائب أوقفه قبل ساعة
ولما هاتفوكِ أنتي ؟
عذراً ؟
أنت لست حتى على القضية
لما هاتفوكِ انتي ؟
...انا فقط
ألتقيت اليوم الماضي بنائب من ديليوث
انا وهو تحدثنا بخصوص كل شيئ
هذا غريب
لقد كان يجب عليهم أن يتحدثوا إلى الشرطي المسؤول
نعم لذا أعتقد أنه علي الذهاب لهناك
لأتحدث مع المشتبه به
لأنني أعتقد أنه الرجل
اللذي قام بوضع الرجل العاري في صندوق السيارة
لا سأذهب انا
انتي قلتِ أنه كان يقود سيارة ليستر
وهذه قضيتي
وبالإضافة إلى ذالك فيرن أخذ الأسبقية
لكن ياقائد - كنستون انت المسؤول إلى أن أعود -
لك هذا ياقائد
سأحضر بعض الاشياء
بإمكانك ان تنتظر في السيارة
لا كيتي قالت ...يجب علي ذالك
أقصد انا أريد ان اكون هنا من أجلك
يا إلهي
أتركوها هكذا ؟
كل الدماء ؟
نعمم
لقد قاموا بإعطائك رقماً لتجري إتصالاً من أجل هذا
...ليستر
...يجب علي أن
يا إلهي
اللعنه
يا إلهي
أهلاً
هل كان يستحق هذا ؟
من المتصل ؟
أرملة هيس
زوجها موجوداً تحت التراب
وهناك أموال تأمين على الطريق
كل يوم تريكَ عضوها
شخصاً مثلك ياليستر بلدة صغيره وقتاً قصير
أعتقد أنك ربحت اليانصيب
ولكن أعتقد أنه عليك أن تسأل نفسك
هل كان يستحق هذا ؟
يستحق ماذا ؟
حياتك
ماذا قال ؟
ومالذي سيقولونه ؟
ماذا ؟
لا أحد يستمتع بالأكل وهناك شخصاً يراقبه
بعض الناس تستمع
أي ناس ؟
المورمون
أعيد ملئه ؟ - لا نريد الفاتورة من فضلك -
كل شيئ بخير ؟
انه فقط ليس جائع
شكراً
ماذا ؟
لنقتله ونعود للمنزل
عليك أن تكون متأكداً
انه يحاول أن يضاجع الزوجه وقتل زوجها
لنقتله ونعود للمنزل
انت لاتحترمني
بحق الجحيم يارجل
انا لن اقوم بفعل هذا معك
جدياً ؟
عليه أن يقولها على الأقل
إذن لنمسك به ونجبره على التحدث
أنا لا أنظر إليك
انا لا أنظر إليك
لديك دقيقتان
حسناً شكراً لك سيدي
سيدي ؟
هل أنت دون تشامبوف ؟
نعم
هناك إتصالاً من أجلك
ماذا الأن ؟ - تيلفون -
تستطيع أن تجري محادثتك هنا
مرحباً ؟
هل حصلوا عليها ؟
من هناك ؟
لنكتشف هذا معاً
من يعرف انك في محل الحيوانات الأن ؟
أمي
هل صوتي يبدو كصوت أمك ؟
لا - لحظه واحده -
هل أمك تعلم لما انت في محل الحيوانات ؟
تعتقد بأنني سأشتري قطه
حسناً لا أملك الوقت لهذا الحديث
هل حصلت عليها نعم أو لا ؟
نعم لكن مئة فقط
حسناً هناك ثلاث محلات حيوانات أخرى في هذه المدينة
لذا أذهب إليها جميعاً انا في السجن
سأخرج بعد بضع ساعات
لحظة ماذا ؟
أنتهى الوقت
بعد ساعتان تعال وخذني
وهذا هو النائب من قام بعملية القبض
نعم عمل رائع
هل حاول أن يجاريك ؟
لا سيدي
القائد بيل اوسولت من بيميدجي
مولي ستأتي ؟
من ؟
نائبة في مكتبي
يبدو وكأنك رجلاً يريد الخروج معها
أقفل على هذا غريملي
هذه قضية قتل
حسناً سيدي
إذن هل حصلنا على أسم الرجل ؟
نعم سيدي رخصته تقول أسمه فرانك بيترسون
عنوان بوديت
بيترسون ؟
أعرف جي بيترسون
كان لديه ذراعاً قصير
ماذا عن الأدلة ؟
سيدي ؟
نعم تأكيد على صلته بالجريمة
انت قلت أوقفته وهو يقود سيارة ليستر
نعم سيدي لكني لم أكن أعلم أنها مسروقه
وهذا لما دعيته يذهب
هل أخذت البصمات من على السيارة المسروقه ؟
لا سيدي
التقني قال أنه تم تنظيفها
لدينا صوره له أليس كذالك؟
من كاميرا السيارة عندما قمت بإيقافه
تأكيداً أنه الرجل المنشود
لا سيدي كاميرتي لاتعمل منذ أسابيع
لكن مولي لديها صوره
انه في هذا الملف لقد أرتني إياها
فعلاً - نعم -
هنا
هذا الرجل
من الصعب القول
انه مشوش
أمتأكد أنه الرجل المنشود ؟
نعم أنه هو
انا متأكد
انا الملازم شميدت
وهذا بيل اسولت قائد بيميدجي
نعم فرانك بيترسون
نعم انا قسيس من بوديت
!هيا! بيرز بيرز نادي هوكي#
قس ؟
نعم لوثرية بوديت
ست سنوات الأن فرانك بيترسون
وقبل هذا كنت في ابردين
لذا انا لست معتاداً
على ان أرى سلاح ناري موجهاً إلى وجهي
أعلم بأن الله يختبرك بكل الطرق
لكن ياصاحبي إختباراً مخيفة
توقف عن نشر الهراء
لقد تم إيقافك يوم الثلاثاء
وانت تقود سيارة مسروقه
لا سيدي أعتقد أنني كنت لأتذكر هذا
وبالإضافة يوم الثلاثاء كان يوم لعبة البنغو في الكنيسة
أمتلأ المكان
فلورنس نيقاردن فازت بالمسابقة
أن لم أكن خاطئاً
وهل يمكننا التأكد من هذا ؟
نعم ياسيدي بالتأكيد يمكنكم أن تتأكدوا من فلورنس
أو جيم أفيري هو نائباً
النائب غريملي
هذا الشاب النائب غريملي
سحب سلاحه ووجه علي
لقد كدت أن أصاب بجلطة قلبيه
لكن بعد أن أخبرني
بخصوص هذه الجرائم في بيميدجي
قلت لنفسي " يافرانك لا يمكنكَ لوم الشاب
لكونه متعجلاً " كبرنامج رعباً أو ماشابه
أبن الكلب
أتقول أنك لم تكن في بيميدجي الإسبوع الماضي ؟
إذا أظهرت صورتكَ للجميع
هل سيتعرف عليك أحد ؟
أنا ؟ لا سيدي
لدي قريب عاش في بيميدجي في التسعينات
قرب بحيرة ليتش
لكنه أنتقل إلى أنكوريج في عام 2003
قلت له "مينيسوتا ليست بارده بما فيه الكفايه بالنسبة لك ؟"
لقد ضحكنا كثيراً على ماقلت
أتقول إيضاً انه لم يتم إيقافك بسبب السرعة ؟
لا سيدي
انا بطبيعتي سائق حذر
بسبب نظري
بالسبب الزرق
فقط بعين واحده لكن يمكنكَ ان تكون حذراً
هذا ما أقوله لأبناء الكنيسه
النائب غريملي - العفو -
هذا قلب الكتاب الجيد
در خدك الأخر فرصاً أخرى . أمين
انا لا أحمل إي ضغينة ضد النائب
ومع هذا انا محظوظ لأني أحضرت معي حبوبي نيتروغليسرين
أخبركَ
حسناً إذن أبقى جالساً
سنجري بعض الإتصالات لنتأكد بما تقوله
أتصلوا بأي رقماً من كتاب الهواتف هناك
الجميع يعرفني هناك
حسناً
يبدو ان هناك إتصالاً جرى في فندقكِ
من منزل الضحية ليلة قتل بيريل نيقارد
انتي قلتي هذا على الهاتف
نعم
هل تعرفين حجز في فندقكِ من الإسبوع الماضي ؟
لديه إصابه على رأسه
لقد فكرت به وانا في طريقي لهنا
لقد كان هناك شخصاً حجز لدي
لديه جرحاً على رأسه
قام بإعطائي محاضرة عندما سألته ما إذا كان لديه حيوان إليف ؟
فعلاً ؟
هل هذا هو الشخص ؟
نعم
انه هو
لاتبدو سعيداً بخصوصه
لم يكن لطيفاً ابداً
أحضرت السجل كم طلبتي
الرجل دفع نقداً
لكنني أجعل الجميع يكتبون اسمائهم في سجل الحسابات
هاهو
نعم
لورن مالفو
أتتذكرين ما إذا وجدتي شيئاً غريب
عندما قمتي بتنضيف الغرفه
ماذا قصدكِ بغريب ؟
أقصد مثل شيئاً إستثنائي وغريب وواضح
كان لديه بعض العملات المعدنية من لوكي بيني
فعلاً ؟
حسناً
شكراً
حسناً إذن يبدو
وأنه شخصاً محبوباً من المجتمع في مدينته
لقد أجرينا إتصالاً وتأكدنا شكراً على وقتك
غريملي - إين كنتِ -
لقد حاولت الإتصال عليكِ
أعتقدت أنكِ ستأتين
حاولت هل انت في الغرفة ؟
نعم انهم يتحدثون معه
ولماذا ليس انت ؟
انا ؟
لا انا معظم عملي مع فرقة الحيوانات
أسمع لدي أسم المشتبه به
لورن مالفو
لقد أستخدمه لكي يسجل في الفندق
لورن مالفو ؟
هاهم يخرجون سأتصل بكِ لاحقاً
نعتذر مجدداً على سوء الفهم ياقس
انا سعيد أنه لم يتأذى أحد
تدعه يرحل ؟
اعمال مكتب لمدة إسبوعان
...لا لحظة - ثلاث اسابيع -
...بحق الج
انت ترتكب خطأ
غريملي معي حالاً
أنت وجهت سلاحك على مواطن ؟
لا وإيضا قس بحق الجحيم في شارع عام
لا أدلة لابصمات لاشيئ
ماذا عن الصورة ؟
الصورة المشوشة التي في الملف؟
تبا يابني هذه الصورة يمكنها أن تكون
لأمي
لا أنه هو أنا اعرفه
غير صحيح لقد تأكدنا من كلامه
تعبقناه - انه يكذب -
ليبارك الله يومكم
كيف أمكنك فعل هذا ؟
ماذا تقصد يابني ؟
بهذه البساطة
أتمنى أن تقوم بإلقاء القبض على الرجل
ألذي قام بقتل كل هولاء
سأصلي من أجل هذا
لورنو مالفو
هل تعلم أن عيون الإنسان
يمكنها أن ترى الظلال ذات اللون الأخضر أكثر من أي لون أخر ؟
ماذا ؟
قلت " هل تعلم أن عيون الإنسان
يمكنها أن ترى الظلال ذات اللون الأخضر أكثر من أي لون أخر ؟
سؤالي هنا هو لماذا ؟
لحظة واحده
عندما تعرف
إجابة سؤالي
ستعرف إجابة سؤالك
أين هم ؟
بالخلف ؟ ألا تسمعهم ؟
أنها تقودني للجنون
نعم ؟
نعم سيد نيقارد ؟
هذا ديف من حجز ديليوث للسيارات
نعم سأخذها يوم الجمعة
لا ياسيدي يتوجب علي إخبارك هذا أن سيارتك ليست جاهزة بعد
ماذا تقصد ؟
فريق الطب الشرعي يتفحصها فيها
الطب الشرعي ؟ - نعم سيدي -
انه طبيعة عملهم لكن لايمكني أن أخرج سيارتك
إلى أن يخرجوه لي
لذا سأتصل بك عندما ينتهون حسناً ؟
وداعاً الأن - مرحباً ليستر -
أنا في إجتماع
شاز ؟ -
لقد قلت " أنا في إجتماع "
شاز هذا ليستر
أعتقد أنني في مشكلة
ومانوع هذه المشكلة ؟
انا في صندوق سيارة
ماذا ؟
سيارة الصندوق
أنت في صندوق سيارتك ؟
لا ليس في سيارتي
هناك شخصان
أترى المشكلة هنا
أعتقد أنه تم إختطافي
ماذا ؟
نعم أختطفوني ووضعوني في صندوق السيارة
أنا لا أعرف أين انا ذاهب
هل قلت أنه تم إختطافك
ليستر أين أنت ؟
سأتصل بالشرطة
لا
لا تتصل بالشرطة
انا اخادعك لا أكثر
ماذا ؟
اتتذكر عندما كنا
نقوم بالنكات العملية
انت فيها
يالك من أحمق
هيا
ها انت
هيا لنذهب
أنت ستقولها
" انا ليستر نيقارد "
انت ستقولها
" أنا ليستر نيقارد "
انا ليستر نيقارد
أعلى أعلى
انا ليستر نيقارد - قتلت -
لا لا انا لم أقم بذالك
ليستر ستقولها
بكلتا الحالتان ستقولها حسناً ؟
" قتلت سام هيس "
هذا ليس صحيحاً لم أقم بقتله
لقد فعلت
لم لم أفعل
حسناً إذن من قام بذالك ؟
الرجل
من هو الرجل ؟
الرجل
من هو الرجل ؟
من هو ؟
كان الشخص
ماذا فعل من هو الشخص ؟
...أحتاج
أحتاج - هل هذه سيارتك سيدي ؟ -
ماذا ؟
هل هذه سيارتك ؟ - لا -
أريدك ان تقود بي للبلدة
انا لست بسائق تاكسي - ماذا ؟ -
لقد قلت نحن لسنا بسائقي تاكسي
...ارجوك انا أحتاج
فقط أقلني
تباً ياسيدي الأن يتوجب علي أن أقبض عليك
جيد لتقم بها
يا إلهي
شكراً
نعم هذه سيارة 3108
سأتي مع 3-1-3
3108 حول
نعم شصاً لكمني
أطرق بحق الجحيم
كم مرة علي أخبارك ؟
ليس الأن
أسمع أريد أن نتحدث بخوص أمي
لقد قلت " ليس الأن "
أبي انت لاتتصرف بلطف
لطف ؟
أتعتقد بأنك ستذهب إلى وكالة السيارات
وتشتري سيارة بلطف ؟
أتعتقد أن الفتيات من مقهى تيتتي يهتممنا باللطف ؟
أنه عن أقتل أو تُقتل يابني
اتبكي ؟
لا
لا أبكي
أقتل أو تُقتل
أبي ماذا حصل ؟
نحن نطلب مليون على الواتير الغير مسجلة
سنتصل غداً الساعة 10:00 صباحاً
مع أوامر التسليم
هل تفهم ؟
نعم
تذكر الله يراقبك
هل هذا هو ؟
الله حقيقي
ياساق البار
أريد أن
أحصل على جعة
ومشروب تيكيلا
يبدو وأنك قد شربت بعضاً منها
حسناً ألا يعملان إذن ؟
إلى ماذا تنظر ؟
أتعلم سأخبرك شيئاً
سأقتلع عينك
لقد كنت على وشك أن يتم إرسالي مع فرقة إستكشاف
نعم أسفه
سيندي قالت أن بيل في طريقه للعوده
ماذا حصل ؟
لقد تركوه يرحل مالفو
أختلق أعذار واخرجوه
لكنه هو
وكيف عرفت ؟
لأنني عندما قلت أسم لورن مالفو
توقف ونظر إلي بطريقة غريبه
وبعدها قال شيئاً أشبه باللغز
وماهو اللغز ؟
كيف يستطيع الإنسان رؤية
الظلال ذات اللون الأخضر أكثر من أي لون أخر ؟
لأننا متوحشون
لقد كنا قروداً سابقاً إليس كذالك ؟
في الأخشاب وبين الغابات
كل شيئاً أخضر
لذا لكي لا نصبح ضحية لنمور
والدببة وماشابه لقد كان بإمكاننا أن نراهم
بين الأعشاب والشجار وماشابه
مفترسون
إذن ماذا لدينا ؟
ليستر
حسناً
هل يمكنني أجري إتصال ؟
وفطيرة دجاج ؟
أحلاما ياحمقى
@DiMadoneri