سابقًا في مسلسل "المنعطف"
ما هذا؟ - أنه قاموس لرموز -
كن متأكد أن اي شىء كتباته لن يتمكن العدو من قراته
لن أتذكر هذا كله
هذا سبب أخفاء هذه الكتب
هذا سرنا الصغير
(لقد أتهمت الرائد (هيوليت
لتحري عن المؤامرة التي حدثت بالمدينة
،أذا كنت تتعاطف مع المتمردين
سيتم عقد المؤتمر بـ"نيويورك" أنه مكان جيد لبدأ
كما تعلم أنني لن أتوقف أبداً
لا يمكنكِ أن تدركي كلمة منه
أنه مفتاح الرمز، اتفقنا؟ أنه مثل ما لدينا
بن) سيفك الرمز بلا ريب)
كم ثمنها؟
هؤلاء الجواسيس أكثر ذكاءً مما توقعت
يبدو أنهم كانوا يعملون مسبقاً
أجعلهم تحت طوعنا
الجواسيس؟
الاَن قمنا بترقيتهم من متمردين لجواسيس؟
حسنٌ، لا يفرق كثيراً
لا يوجد دليلًا بعد
لا نعلم اسمائهم، مجرد بضعة "شائعات ، التحمين"
هذه الشائعات كيف تبدأ
كتابنا المقدس به حكمةً "اللسان شرٌ لا يهدأ"
"به سمٌ قاتل"
وبه حكمةً أخره "الأقارب هم اشد خطر كاللسان"
هذا منذ شهر، أيها النقيب
أين ألتمس عذر (باتريوت) الذي وعدته؟
كشفتُ هذا ، وأخشي أن يتم تدميره
"أذن كل ما لديكَ مجرد "شائعات
"لدي شعور بانهم "جواسيس
أتعلم أنني سأتصدى لهم
هدىء من روعك
أهداء ، عزيزي
أنه أصيب بالجنون
!اهدأ!أهدأ!أهدأ
هدىء من روعك
!هيا أخرج
...
أعتقد أنكَ كنتَ سريع
صديقيني، أريد وقتاً أكثر
أذا كان لدي، فلن أترك هذا المكان أبداً
لكنكَ لا يمكنكَ
و لا يمكنني أيضاً
..لديكَ عهد مع عائلتكَ
و كلانا لديه عمل يقوم به "من أجل"واشنطن
(سيد (كيليوب
أنا أكره هذا الأسم
لا أعلم
أحبه للغاية
حقاً؟
مع كل هذا ولا يمكنني أن (أكون السيدة (وودهول
ربما يمكنني أن اكون (السيدة (كيليوبر
كلأ، لا تقولي هذا
لا تقولي هذا
يا للهول
(بيكيفيلس) ،(بيكيفيلس)
صه، صه
(بيكيفيلس) ،(بيكيفيلس)
بيكيفيلس) أهداء)
أهداْ
أجل، هكذا
...
تمت الترجمة بواسطة || A7med A4raf - أحــمــد أشــــرف ||
أنكَ رحمته
قبله كان مجهداً للغاية
.... ولدي بعض الشكوك ان السبب
أيكن سماً برايكَ؟
حسنٌ، أنني لا أعلم الكثير عنهم ..لكن
ثمة رائحة اضافية لهذا التفاح "كـ"اللوز
بالطبع كان مسموماً
ماذا أيضاً؟
أنه كان في صحة جيدة
أنه بحالة جيدة
هذا كان قتلًا عمد
أعني قتلًا بلا أحساس
أعتقد أنكَ كنت المقصود أيها الرائد
ألم تأكل مسبقاً هذا التفاح الذي اكل منه هو؟
شخصٌ ما حاول قتلكـ سيدي
ألديكَ علم من أين جئت هذه الفاكهة؟
(بروستر) .. (لوكاس بروستر)
لديه أكبر حديقة بالبلدة
بروستر) أحد أكبر الأسماء) بقائمتي
،كان متشرد في صغره
"صوت برفض أية "سلطة
سأحتجزه بينما نقوم بفحص حديقته بالكامل
الجواب كان هنا طيلة الوقت
سيدي نحتاج إلى مفتاح الشفرة
الرائد (أندريه) لديه مفتاح الحل سيدي
"نتعارف عليه من صديقنا في "نيويورك
السيد (كالبيبر) لا يخاف من العمل الجاد
،(و بمجرد فك الشفرة السيد (ساكيت
سنكون قادرين على تطبيق نص الشفرة
هذا ما اوقفنه الشهر الماضي
وبعدها يكونوا تحت أعيننا
ثم سنصبح متعادلين
وسيكون تحت أعيننا مباشرةً
سيد (ساكيت) أهتدى إلى إيمان
ربما لأنها لأول مرة
أننا قادرون أن نرى بهم ...الحركات باعتبارها القوة ألوهية
من القمة
سيدي الأعداء ستحاول السيطرة على "فيلادلفيا" عن طريق البحر
"لخليج "ديلاوير
كل الأخبار التي لدينا تقول ....ان الهاجمات
اَتية من بر الشمال
هذا ما أريدك أن تهتم به
أنها خدعة سيدي ، جميع المؤشرات تشير "إلى "دسبتشس
الجينرال (هاو) لديه ثلاثة الف جندي
"أن سحبت الجنود من "كورنواليس
"وانطلقوا بهدوء إلى جزيرة "ستاتين
جيثما جمعت البحرية الملكية سرا
أكثر من 100 قارب لقوة التدخل السريع
هذا الامر أغضب كورنواليس
لانه كان قلقاً من ان اشكره بنفسي
لتعطيل زيارته لبلدة زوجته
ايها الرائد (تالمدج) أستعد بكتيبتكَ
للالتقاء مع الجنرال "أرنولد) في ولاية "كونيتيكت)
الفرسان والميليشيات، مباشرةً
الشمال؟
لكن سيدي، اثبتنا هذا للتو
...ان الهجوم قادم من
من الشمال، لهذا قررنا ان خططنا
ستدعم دفاعاتنا على ولاية "ديلاوير"، إذا وافقت
بالطبع، سيدي
جيد، كما تعلم انه ليس من الحكمة ان يعلم العدو بخططنا
ربما ستساعدنا في اقناعهم
ان خططهم سليمة
خدعة عكسية
لديك السلطة التقديرية لتتصرف كما ترى
لبدأ المهمة
سأنتظر هُنا
سيدة (ودهول) لم أكن أعلم أنكي اَتية
(أنني أسفة لمفأجتكَ بالأمر، سيد (بيكر
أعتقدت أنني كنتُ زوجتكَ
أتريد مني أن أطهو شيئاً لكَ؟
كلأ، لا يمكنني أن اطلب هذا منكَ - ..أنه -
لكنتُ سأفعل هذا لـ(إبراهيم)، لكنه ليس موجوداً
يمكني ان أحرز أين يكون، بالطبع
أو مع من
ربما يتوجب عليا أن أغادر
لماذا؟
أنكَ الشخص الوحيد الذي يعيش هنا الاَن
(أخبرني، سيد (بيكير
،هل تزوجت من أجل الحب
أم بسبب والديكَ؟
لم أعرف أبي وأمي مسبقاً
أخبروني بأن والدي كان بحار ...وأمي
تربيتُ في دار للأيتام
لم يكن لدي متسعاً لأعيش في بيتاً كهذا
كما سيتربى أبنكِ
ثمة مجال للحب هُنا سيدتي
أعلم السبب هو عدم وجودكِ هُنا
هل مالك المكان هُنا؟ - كلأ، لكن يمكنني ان أحضره لك -
مهما قالوا، فهذا غير صحيح - كفى -
أخبريه بأننا سنخذ القبو كسجن مؤقت
لفتحه أريد سلطة عُلية
أهو (لوكاس بروستر)؟
أنهم أعتقلوه
أعترف انها الادلة قاطعة
بالرغم من أنني أجدكَ رجلًا مشلولًا
سيكون له شأن بوضع السم بالطعام
تغطية ممتازة للعقل الملتوية
إبراهيم)؟)
يمنع التسلل، لكنني سمعت أنهم (اعتقلوا (لوكاس
هل أتهامته خطيرة؟
للغاية، يعتقدون أنه
قتل حصان الرائد بتفاحةً مسمومة
وكان الهدف المقصود هو الرائد
مات من أجلي
أنها اتهامات خطيرة
هل لديهم أية أدلة لإتهاماتهم هذه؟
كل الأدلة في ايدينا
شكراً لكَ أيها المزارع
هل أعترف بأية شىء؟
كلأ
لكن أعتقد أن الأعدام سيجعله رجلًا صدق
،ربما قبل التسرع لهذا
عليكَ أن ترسل لنا شخص أكثر (خبرة من الدكتور (مابس
،أذا كنا سنحكم على شخصًا بالإعدام
سينبغي علينا التأكد من الأمر جيداً
بالطبع،وينبغي اتخاذ كل العناية
سأنصح رئيسي بهذا
تباً، لقد أخدت (مريم) السواق
حسنٌ، فلتركب معي
حسنٌ - أيمكنني مرافقتكم؟ -
أليس سيكون حصانكَ أسرع؟
لستٌ مستعجلًا
وأنني مهتماً لفتح مجال لمناقشة القضية
ضد (بروستر) مع سيدي القاضي
عليا أن أخبركم أنني مسرورٌ لرؤيتكما
حيث أنتهت خلافتنا القديمة
!حقيقةً
تعلمتُ أن الصبر و التحمل
أفضل كثيراً من العمل والغضب
أوافقكَ خاصةً في الغضب
في نهاية المطاف هذا كله يؤثر على جميع الأبرياء
أجل، يتوجب ان نحمي الأبرياء بأية ثمن
يتوجب أن يكون في عدالة في اية شىء
...
!أبي!أبي
أبقى منخفضاً
يا للهول
أنها اَتت من هُناك
أبي، أنظر إليَ
!النجدة
!خلف السور
!أبي
تماسك ، هيا تماسك الاَن
أنظر إلي يا أبي
تنفس فحسب، هيا تنفس
هيا أضغط، أضغط
يا للهول
رجاءً، خذيه بعيداً
ماذا حدث؟
لقد قنص
بالخارج منذ ساعات
أيا كان لقد هرب وٍسامسك به بلا ريب
هيا، أسرع
سأكون بخير هُناك
هذا جيد، حسنٌ، أنه أنتهى
حمداً لله
أذا تركت فتحة هُنا
او حطمت ضلعاً، لا تقلق سيزول الأمر
.........
هل مات؟ - كلأ -
لقد أغمي عليه
وجدنا المكان الذي اطلق منه النار
ثمة دليلًا
وسنجد هذا المجرم قريباً
ربما استخدمها لأطلاق الرصاص
يبدو أنها متمزقة من كتاب
ربما؟
انها ليس لأي كتاب انه كتابٌ مقدس
أنها حكمة للقضاء
..........
لا تحكم على أحداً قاتل بالأعدام
أريد جميع الأسلحة
في هذه البلدة قبل غداً
ومن يرفض هذا
يتوجب أن يكون المجرم واعتقلوه
سأبلغهم هذا الأمر على الفور
أعدكــ، بأننا سنجد الفاعل
ومن مشترك معه بالأمر
ما اسمك
(والتر الملاذات)
لمَ تحتفظ بسلاح
المتمردين تجده عند الساحل
بدون سلاحي، سيسيطرون على مركبتي
سنعيد سلاحكَ لكَ
حينما ننهي اَمننا على المدينة
تأمنها لمن؟
"أكتب مذكرة، "لا يحب معاونتا
هذا لا يكاد يكون ضروريا (في قضيتك، (إبراهيم
القانون يطبق عليا مثلهم جميعاً
"بالمناسبة، "أنه معاون جيد
أذكر أسمكَ
تعلم من أكون
أذكر أسمك
(ناثانيل تلمدج)
هذا ما أحمي به كنيستي
أعتقد أنه يناسب بلدة أفضل باعتباره إغناء الدفاعية
بدلا من المنبر للخطب تحريضية
أنه على ما يرام
إذا كنت أقول ذلك
لكن ماذا يفعل رجل قماش بسلاح؟
لدينا جواسييس الان الا يجب ان احمي نفسي؟
سيبدؤن المتمردون بالقتال
أو التحدث ذد ظالم واحد
لهذا علينا ان نهلكهم
تم تنظيم كل شىء، سيدي
الآن أخذتم الاسلحة، هكذا أصبحنا تحت رحمتهم
تقصد رحمة المتمردين
مثل الذي تحبسونه بالأسفل
(أتقصد (بوستر
(أنها بحوزت (بروستر
موسي)؟)
موسى), أمزلت بحوزته له؟)
ماذا؟ - تعلم ما أقصده -
العريضة
أتقصد هذا، أليس كذلك؟
حسنٌ، أقترح أن تضع البلدة تحت قانون الطوارئ
أبدأ الاَن
حسنٌ، مهما يكن
لا يوجد لديك عائلة يمكنك "البدء من جديد في ولاية "كونيتيكت
"أو الانضمام إلى "كونتيننتال
والتر), أنظر في وجهي)
أنظر إلى وجهي، أنني سأغادر بالكاد
قبلني على المركب صباحاً
(في كوف وراء الرقبة (كرين
(كنت دائما زجاجةً فارغة (روبسون
،أذا كان لديكَ عقلًا بقدر ما لديك من شجاعةً
مهما كان ستكون انت رفيقي
الشجاعة ما يكفي لإقناعكَ
يكفي
،مهما كانت مشاكلنا
لدينا الكثير ر من القواسم المشتركة معاً
مهما فعلوا سيجثوا كالنسوار علي قمة هذا التل
أولاً، أَخذوا كنيستَنا
ثمّ أَخذوا شواهدَ قبورنا
الاَن ماذا ستكون وسيلتنا لدفاع عن أنفسنا؟ متى سنستلمهم؟
،أسمع
ألا يمكنكَ معرفة أعدائكَ الحقيقين؟
تتحدث كالمتمردين
ربما لدينا متهم واحد، الكاهن (تالمدج)؟
أخبارٌ جيدة ، أخبارٌ جيدة
..عثرنا على رجلًا كان المسؤول
(عدو والدكَ القديم هو الكاهن (تالمدج
الكاهن؟
سيدي ، مع كامل إحترامي يبدو انه ليس الكاهن
قنصكَ من ثم والدكَ
موقفه عندما أعادَ الأسلحة كَانتْ مقاتلةَ جداً
عثرتٌ على أن القبطان (سيمكو) أستخدم سلاحه من قبل
لهذا أمرت بفحص منزله
وجدته على شخصه
ثلاثة قضاية، أنه اختيار مناسب
يبدو أن الكاهن فنانٌ لا يمكنه أن يكمل عمله
سيد (موسي) مولاي (باين) يريد ان يراكَ
مع إحاطة عاجلة، كما يقول
حسنٌ
سيدي الرئيس
ماذا لديكَ سيد (باين)؟
الأعتذار ما تبحث عنه انتَ
"سنُدعم بأسلاحة قوية في مؤتمر "نيويورك
أعترف بأنني ضمن هذا لأنني
أرتكبتٌ بعض الحماقة أثناء مرضي بالسكر
لكنني أعتقد أنه ثمة أشخاص سيثرون أهتمامكَ أكثر
الوثيقة؟ - أجل -
يبدو أننا وجدنا أخيراً طريقة
لإعتقال بقية أفراد العصابة
أعتقل كل اسم في هذه القائمة اذا كان مازال بالمدينة
أُمر (أبليتون) بتوفير 10 أماكن للإعدام
(و أعتقلوا السيد (باين
لكنني أحضرتُ لكم هذه المعلومات ...بإرادتي
....
،إذا كنت أحضرته مسبقاً
كان يمكنكَ ان تنقذ حياة مواطن
أذهب
هؤلاء الرجال يجب محكامتهم
أجل
يمكننا ان نسال والدك
أن كان بإمكانه أدرت المحكمة بحالته هذه
حتى أن كان أجراء شكلى
سأقوم بهذا
درست القانون في كلية الملك
شاهدتُ والدي وهو يقوم بمحكمة المتمردين مسبقا
أذا كنتُ ساقوم بهذا بدلًا منه
هذا سيكون اسرع من التمهل من أجل قاضي اَخر
ريتشارد)؟)
حان الوقت لتحمل العبء بدلًا منكَ
مهلًا، انظر إلى الفتى
حياة الجيش تناسبك، أيها القوي؟
أفضل من تنظيف حذاء
إلى أين يمتد الساحل؟
الساحل؟ خمسة أميال،
هل تفكر بالعودة لمنزل، (صلاح)؟
حسنٌ، بصحبتي لهؤلاء الرجال
(أننا نفوق عدد حامية (هيوليت
سنعود لهناك ونستعيد أملكنا
حسنٌ، وبعدها لن تتمكن من البقاء هناك
على أقل أحضر العشاء
قبل مغادرتي بالمركب
ستكون وجبة رائعة
أجل، أنا معك هناك
الاختلاط مع الرجال المجندين؟
لستٌ متأكد من انه سيكون شجاعاً للغاية
أذا علمت زوجته بأنه قتل
سأفرزه
(اسمح لي بمقابلة (كالبيبر
خبأ رسائله في أجوف من شجرة قديمة
الغرض من هذا ابقى الرسائل بأمان
لكنهم أصدقائنا، سنكذب عليهم (بن)
انهم وكلاء، يعرفون ما يريدون معرفته فحسب
أذا تخطى الأمر ستقع المشاكل
حسنٌ، لهذا لا يهم الأمر
زوجها مازال على قيد الحياة
...أنه مجرد تأدييب
(طائرة، كما يسميها السيد (ساكيت
كلما تمسكنا بالقواعد
كان ذلك أفضل وسوف يكون لنا جميعاً
ماذا تفعلي هُنا؟
سمعت أشاعة بأن الأمر ليس حقيقياً
حسنٌ، دعيني أشرح الاَن فحسب
(لقد أعتزار السيد (باين
"الذي يدعمها السيد (صالح) لـ"كونغرس
أنهم يبحثون عن الآخرين الذين وقعوا عليه
لهذا، لماذا باسم الله حالك هيوليت) مساعدة في التأرجح الفأس؟)
هذه الاتهامات ليست صحيحة
خلق سيمكو التهديد
كل ما عليك فعله هو قضية الاَن
ثم ترأه ينهار
أتخطط لموت أحد؟
هل لديك فكرة أفضل؟
،جمع الموالين، مداهمة المستودع
اقتحام الكنيسة، و (تبادل لاطلاق النار و(هيوليت سيمكو
(ثم شنق (غراند علم الاتحاد على الكنيسة؟
وبعدين؟
ثم تبدأ الحرب؟
الحرب هُنا بالفعل، ألا يمكنكَ رؤية هذا؟
،يتوجب أن أدرس هذا
أتفقنا؟
القانون، هذا أفضل شعور
يدل على حكم العمل
ويطبق دون تمييز ...لجميع أنواع العمل
سواء كان بنادم أو جماد
عقلانية أو غير عقلانية
"كاتي ضروب" يخطط
...
!أفتح
أين تأخذونه؟
لكن القوانين هناك أكثر إغزاء
دلالة على القواعد
،كلأ، العمل بشكل عام
لكن من عمل الإنسان أو السلوك
...
هذه هي طريقتكَ يا صاح
أنبل من جميع الكائنات
..مواطن أكثر عقلانية و إرادة
...
،لا يوجد لديه قاعدة لمتابعة
لكنه يصف نفسه
هؤلاء الرجال خانوا ثقتنا بهم
و تاَمروا على القتل أيضاً
لقد تاَمروا
الآن، ما هي طبيعة المؤامرة؟
ما الدليل؟
السرية
الخيانة
التاَمر
الجدرار عبار عن صديق لنا
ويعيش حياة سرية
التظاهر ليكون جزءا من خشية الله و المجتمع
المجتمع عبارة عن قيم وقواسم مشتركة
حتى أرادة هو الإطاحة بكل شىء
الاَن ، الأدلة ضد هذه الرجالة واضحةً رؤية الشمس
أنهم مذنبون بلا ريب
لكن لقد جاء يوم خلاصهم اليوم
عن طريق الإعتراف بهذه الجرائم فحسب
و في المقابل
سترحمهم المحكة رفقاً بهم
لوكاس بروستر)، مواجهة التهم المنسوبة إليكَ)
هل ستقسم بقولكَ للحقيقة
الحقيقة هي طريقكَ الوحيد للنجأة
من التهم المنسوبة إليك؟
حسنٌ
أنا .. أفترض أنني
أجل ، أجل، أقسم
،هل تأمرت مع هؤلاء الرجال
(لاغتيال الرائد (هيوليت والقاضي (ريتشارد ودهول)؟
كلأ
بالطبع لأ
وعثرنا على هذه الزجاجة بمنزلكَ وبها سمٌ قاتل
الجنود البريطانيون يدعون هذا وهو غير صحيح
سيد (بروستر) لا يسمح لكَ أن تكذبهم
أنهم رجالًا صالحوا، أنهم جنود البلدة
أنهم أقسموا على حمايتنا وكسبوا هذه الثقة منا
أجل، وماذا عن رأي؟
رأيك؟ ما رأيك بزجاجة السم؟
ألديكَ أدنى شك بأنكَ لست القاتل؟
أنه يقتل الأفاعي ليلًا
يقف ضد عدونا؟ما رأيك يا سيدي؟
هذه أكاذيب صنعوها؟ - لماذا؟ -
ما الدفع حتى يكذبوا؟ - تباً كيف لي أن أعلم -
أنكَ متأمر، وقدمت لاَخرين مساعدات
ووفرت للعدو الراحة - كلأ -
حاولت قتب هؤلاء الجنود - كلأ -
و حاولت قتل والدي
!أترك هذا الرجل الضعيف بمفرده
ألا يمكنكَ أن ترى انه مريض؟
سيد (بروستر) يمكنكَ الجلوس
سنستأنف المحاكة بعد إعادة النظام
بدوره مؤسف
وأنني مازلتُ أتسال أن كان حظاً سىء؟
هذا قد يمكنكَ من التعاطف مع القاتل
أكان يتوجب أن أكون الطف أكثر معه؟
هذا مجرد إجراء شكلي، كما قولت
أننا جيدين في أدوارنا الكوميدية
وسيتم كتابة هذا بالنهاية
لكن، على اية حال واصل أدائكَ هذا
أهداء، أبي لن أذهب إلى أية مكان
يتوجب عليكي
أن تكوني مع زوجكِ قد يحتاج مواجهة ودية
أثناء أول مرة له بأن يكون قاضياً
أخشى أن يكون لا يحبني
مثل في عهد زوجنا، لم أعُد زوجته
مريم) مهما كان الأمر)
أنني ترعرتُ بيننا
ربما كان الأمر لتعترف بهذا
أنتِ جزء من اللعبة الاَن
جزئي؟
أقنعيني بالعفو عنه
أجل، وانه ليس سوى سوء تفاهم بسيط
لأنها كانت حيلة وعليكِ تخطيها
أتريدين عودة (إبراهيم) حقاً؟
أبردين) ستعتني به)
أذهبي لتكوني معه
اذهبي لزوجكِ
صفحةٌ ممزقة من كتاباً ممزقاً لجعل الرصاصة تُقنص بقوة
الرصاصة كادت أن تقتل والدي
صفحة لنصح القضاة حتى تقتل قاضٍ
أتنكر هذا؟
أنكر أنه قد مزقت بيدي
أن لم تكن أنت من مزقها من قد يكون؟
زارني هذا الرجل ومعه اَخرين لطرح بعض الأسئاة عليا
..أعتقد حينما أدرتُ ظهري
أعتقد أنه رجلٌ اَمين أيها الكابتن
لا يفعل أمراً كهذا مثل الجبناء
كان معي حينما أطلقت علينا الرصاصة
لكن أين كنتُ أنتَ؟ - بمنزلي -
أيمكن أن يشهد أية شخصٌ بهذا؟
كنت بمفردي
بالطبع
كنت بمفردك
كنت بمفردكَ لقليلًا من الوقت، أليس كذلك؟
،بسبب الاختيارات التي قمت بها
ذكاء المتمر في جعل الجميع يبتعد عنه
والدكَ سار بمفرده كالخراف
لأن الراعى أخذه في الظلال
و أين غادرت أنتَ؟
عضب، وادرت مواجهة أحداً بالرصاص
لهذا ذاهبت إلى أفضل قاض أليس كذلك؟
تأمرت معهم جميعاً على هذا
للإطاحة بالرجل الذي دمر !حياتكَ
أتريد أن تكون كاهناً في كنيستي؟
حسنٌ، ثم يتوب
توب فحسب وسأصمت
كيف تجرؤ يا فتى؟ - ..لأنني أبن -
ابن الشخص الذي كاد أن يموت بسببكم
أكنت مستعداً لهذه المهمة، أليس كذلك؟
أتذكر قصص الحروب التي أخبرتني عنها وانا صغير
سنوات القتال و النضاال "ضد "الفرنسيون والإيروكوا
هذا سلاحكَ، أليس كذلك؟
لم أنكره بعد، لكنه سلاحي
لكنني أنكر أنني أستخدمته ضد والدكَ أو غيره
أقسمتُ بأن أعيش حياةً مستقرة بعد إنتهاء الحروب
أرى، أنه لا يمكنكَ أن تكون مستحثّاً للإعتِراف
،سيروا هؤلاء الأبرياء الصالحين
كيف أستخدمت سلاحكَ و الرصاصة بشكل مغزي؟
أولًا، بشكل تعريفي؟
وبعدها تهمة القنص
ثم الرصاصة التى أخرجنها من جسم والدي
وثم تأكيد الأمر
"يبدو لنا أن المزارع تحول لــ"محامياً
يبدو أنكَ تريد مساعدةً، دعها لي
إسمحْ لي
الرصاصة؟
أعتقد انكَ لم ترى سلاحاً لولاية بنسلفانيا" مسبقاً، أيها القائد"
"البرميل مُخدّد" "معناها "ان الرصاصة لا تناسب نوع البندقية
فثمة خطوة اَخرى لإتمام الأمر
لانكَ هكذا تمنعها من اَخذ حريتها
هذا الصغير من أبنائنا يتهمني بالشروع في قتل والده
حسنٌ، هذا سلاحي
هذا الشاب قد يستخدمه أذا أرد قتل أحداً بقوة
،بعد سمعي لجميع قصص الحروب
أنني منبهراً بعدم معرفتكَ لهذا يا فتى
هذه الأدلة تكفي لهذا اليوم
سأتقعد الاَن، وأتمعن في حكمي
ليس لكَ حقٌُ في أن تجلس
ألا أجلس؟
أنا السلطة هُنا
السلطة الوحيدة التي اعترف بها "هي "الله
وانت لست "الله" يا سيدي
..أيها الكاهن، أعتقد ان هذا الأجراء
كلأ، لا، لا، كل شىء بخيّرٍ
دعه يتكلم
ستكون خطبته الأخيرة
..قد يعتقد أحدكم
أن بالحرب وجود للإستبداد
وليس هناك أية خائن أو ثائر
،أذا أنت لست لكَ حق بتقرير هذا
هذا أسواء شكل من الإستبداد
أجل - أسمعوا -
هؤلاء الرجال أرسلونا إلى هُنا للخضوع لهم
لكنني لم أتوقع أبداً
هذا الفتى ابن أعز أصدقائي
(مع ابني (بنيامين
لإنقلاب على ملكه
،إبراهيم)، ماذا تفعل)
هذا اليوم مع والدكَ بعد الخروج من كنيستي؟
ابقى خلفه
انتبه لنفسكَ
هذا الدرس لنا جميعاً
هذا يكفي
!هدوء! أنزل السجناء
أنزلهم الاَن! لقبو الحانة
إبراهيم) أردتُ أن أشكركَ على) أدائكَ هذا اليوم
أعتقد أن والدكَ سيكون فخوراً بكَ
أشكركَ، سيدي
هل وصلت لقرارٍ؟
أجل
أتوقع أن السيد (أبليتون) سيتجاوب معنا بدون تردد
لإخباركَ بالحقيقة، لا أريد شىء أكثر من هذا
ثم نعدم هؤلاء المجرمين
!لكن أجراء اليوم حيرني
أعتقد ان الحيرة أفضل من أعطى أية رحمة لهم
(هذا ما قولته، (إبراهيم
لهذا ساحكم عليهم جميعاً
(بأقل من السجن ب10 سنواتٍ (جيرزي
سيدي، أعتقد
عليكَ منحي قبول شروط خروج السفن
الحكم عليهم بالإعدام
أعتقد أن الإعدام أكثر رحمة؟
كلأ، لا
...انه ما حدث اليوم مجرد
..التعامل مع السلاح
لهذا أعتقد أنه أستخدم سلاحاً اَخر
أنه ذكي، سأمنحه هذا
أو ربما أنه بريء
أعترف بأنه ثمة جزءً ناقص بالأمر
وربما البعض كانوا متحمسون لمعرفته
لكن الشىء المثير
أذراع الخائنين الذي يبثون هذه الأمور
والاَن سنقطع أطرافهم
حتى لا يُصيب الجسم كله
ثمة مشكلةً واحدة يا سيدي
وعلى ما يبدو لي أن القاتل الحقيقي قد يكون هُناك
ستكون مهمتي في كشفه
لا يممكنني أن أشعر بسيقاني أكثر
ناهيك عن شيء آخر نفس القدر من الأهمية
ما مقدار إلحاقا (بردجيفيلد)؟
ليست أكثر من اليوم
أرسلتُ حملة لتسبقنا حتى تخبر الجنرال (آرنولد ) بقدومنا
بالطبع
الاَن، أنظر قد لا يكون (آرنولد) مصاباً
لستُ متحمساً بمقابلتي لشهير (تلمدج)
!سأعترف بهذا، أنه يثير أهتمامي
تخيل أنكَ قتلت حصانكَ بيدكَ
ستقف ساقكَ عن الحركة وبدلًا من الإستسلام
وجودت أكثر من قضية
أيمكنك ان تقتل بسلاحكَ وهو ميت
أجل، هذا شبيه بالأمر الذي "تتحدث فيه عن نفسك بمفردكَ"
ويقص لنا انه معه ترخيص بهذا
!رفاق! توقف
!رفاق! توقف - !رفاق! توقف -
أيها الجندي
أمسكوا به وهو مختباً بخندق
قد يكون جاسوساً حينما قال أنه من "ستيوكيت"
أطلق سراحه
(سيد (هافينز - (بن) -
والتر)، أنظر لنفسكَ، كيف حالك؟)
ما سبب قدومكَ إلى " كونيكتيكت"؟
(عودة إلى الثأر يدعى (سميكو
"منذ أن عاد إلى "ستيوكيت
ينوي الشر لنا
(أعتقلوا والدكَ، (بن
أبي؟ - و (لوكاس بروستر) أيضاً -
والدكَ، عمي
هذه مصادفة لا بأس بها
ما سبب أعتقاله؟
"المؤامرة"
هربتُ من البلدة لخداع الجلاد
أخمن ان الباقيون سيكونوا محظوظين للغاية
كم عدد قوارب النجاة التي لديك؟
ماذا تقصد؟
لحمل كل هذه القطع؟ - أجل -
هل سنذهب لمنزل؟
سنذهب للمنزل بالفعل
(أشكركَ، (لوك
حسنٌ، هيا لتصعد يا عزيزي
حان موعد غفوتكَ
!(توماس)
!توقف عن هذا
(توماس)
تمت الترجمة بواسطة || A7med A4raf - أحــمــد أشــــرف ||