1 00:00:01,023 --> 00:00:04,923 بطل الاحداث هو ريتشارد كمبل الذى يتهم ظلما بقتل زوجته وأثناء نقلة لتنفيذ حكم الاعدام مع ضابط الشرطة ينقلب القطار الذى ينقله ويتمكن من الهرب لتبدأ رحلته فى البحث عن قاتل زوجته ، فى نفس الوقت الذى يتعقبه ضابط الشرطة "سام جيرارد" والمسلسل تم انتاجه من 1963 حتى 1967 فى اربعه مواسم و 120 حلقة مسلسل غاية فى الروعة والتشويق .. مشاهدة ممتعة 2 00:00:05,024 --> 00:00:08,194 ريتشارد كمبل 3 00:00:08,195 --> 00:00:11,799 طبيب بشرى 4 00:00:11,800 --> 00:00:16,140 محكوم عليه بالاعدام فى سجن الولاية 5 00:00:16,141 --> 00:00:18,543 ريتشارد كمبل اتهم وادين بالاعدام 6 00:00:18,544 --> 00:00:20,330 بتهمة قتل زوجته 7 00:00:20,331 --> 00:00:23,452 لكن القانون وضعه الرجال وينفذه الرجال 8 00:00:23,453 --> 00:00:25,722 قانون الرجال كامل لا يعرف الاخطاء 9 00:00:25,723 --> 00:00:28,692 القوانين تصنع من قبل الرجال وينفذها الرجال 10 00:00:28,693 --> 00:00:31,532 ريتشارد كمبل برئ 11 00:00:31,533 --> 00:00:34,736 قبل لحظات من اكتشافه جثه زوجته 12 00:00:34,737 --> 00:00:38,309 واجه رجل بذراع واحده يركض بعيدا عن منزله 13 00:00:38,310 --> 00:00:40,112 رجل اكتع 14 00:00:40,113 --> 00:00:43,418 رجل لم يستطع ريشتارد كمبل العثور عليه حتى الان 15 00:00:43,419 --> 00:00:45,354 ريشتارد كمبل لا يزال يفكر فى مصيره الاسود المظلم 16 00:00:45,355 --> 00:00:48,125 كما انه يتطلع للعالم لاخر مرة فى حياته 17 00:00:48,126 --> 00:00:51,664 ويرى مصيرا مظلما فقط 18 00:00:53,001 --> 00:00:56,072 ولكن وسط هذا الظلام المحيط تتحرك يداً عملاقة كبيرة حول عنقة 19 00:00:56,097 --> 00:01:29,097 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia, Egypt, Luxor (15-June-2014) 20 00:01:33,220 --> 00:01:36,220 الـــــــــــــهــــــــــــــــــــــــــــــارب 21 00:01:36,788 --> 00:01:37,324 انتاج 22 00:01:38,825 --> 00:01:43,263 بطولة ديفيد يانسن الهارب) 23 00:01:43,264 --> 00:01:45,935 ضيوف الحلقة سوزان اوليفر 24 00:01:45,936 --> 00:01:48,639 روبيرت دوفال 25 00:01:48,640 --> 00:01:51,309 ليي فيليبس 26 00:01:51,310 --> 00:01:53,849 ويل كولفو 27 00:01:53,850 --> 00:01:57,588 بطولة : باري موريس" 28 00:02:00,259 --> 00:02:01,761 حلقة الليله 29 00:02:01,762 --> 00:02:04,197 لا تقل وداعاً.. ابداً......الجزء الاول" 30 00:02:09,222 --> 00:02:11,222 المشهد الاول 31 00:02:24,232 --> 00:02:27,068 لا ..لا يا حبيبى لا شئ يأتى 32 00:02:27,069 --> 00:02:28,404 ألديه لفة اكياس النوم 33 00:02:28,405 --> 00:02:29,972 1- سأكون بالمنزل فى السادسة 34 00:02:29,974 --> 00:02:30,974 نعم 35 00:02:30,975 --> 00:02:32,043 مع السلامة 36 00:02:32,044 --> 00:02:33,345 اثارة عظيمة 37 00:02:33,346 --> 00:02:35,348 سأخذ فيليب الى المخيم فى نهاية الاسبوع 38 00:02:35,349 --> 00:02:37,618 جيد.. اوة.. فيليب 39 00:02:38,220 --> 00:02:39,721 اوة 40 00:02:40,991 --> 00:02:42,392 فيليب.. كليم.. بالمر 41 00:02:42,393 --> 00:02:44,796 اه... ستة أشهر سجن مقاطعة لوس انجليس، الاعتداء والضرب 42 00:02:44,797 --> 00:02:46,565 "التأكيد في 3 أبريل 1960. 43 00:02:46,566 --> 00:02:48,569 مطلوب القبض عليه والامساك به شرطة لوس انجلوس 44 00:02:48,570 --> 00:02:53,076 أوه، وهذا، اه،مطلب قديم ارسلته يا كابتن 45 00:02:53,077 --> 00:02:55,247 On what case? 46 00:02:55,248 --> 00:02:58,685 حسنا، أه- قضية كامبل 47 00:02:58,686 --> 00:02:59,620 أوه 48 00:03:00,257 --> 00:03:03,460 اتفهم هذا 49 00:03:05,047 --> 00:03:07,849 طبيب جيد يدعى وجود رجل اكتع "بذراع واحدة 50 00:03:07,850 --> 00:03:09,387 انا اثبت انه لم يوجد قط 51 00:03:09,388 --> 00:03:10,956 لقد حصلت على نشرة عامة بذلك 52 00:03:10,957 --> 00:03:12,592 أنا يجب أن تحصل على رشوة على أي رجل مسلح واحد 53 00:03:12,593 --> 00:03:13,777 اى قسم ، في أي مكان 54 00:03:13,778 --> 00:03:15,196 قبض عليه فى جريمة ضد امرأة 55 00:03:15,197 --> 00:03:18,017 لذا كنت حصلت على رشوة 56 00:03:18,018 --> 00:03:20,121 ما ستفعل بشأن المشتبة به 57 00:03:20,122 --> 00:03:21,406 ستجوبه 58 00:03:21,407 --> 00:03:23,093 في لوس انجليس؟ 59 00:03:23,094 --> 00:03:26,297 حتى لو كانت في نومي، بألاسكا 60 00:03:26,298 --> 00:03:29,754 فيل.. كان ينبغى ان يتم اعدام ريشتارد كمبل قبل عام 61 00:03:29,755 --> 00:03:31,789 نعم .. لو اننى لم ادعه يهرب منى 62 00:03:31,790 --> 00:03:34,228 لا احد يلومك القطار تحطم 63 00:03:35,096 --> 00:03:36,197 فيل... 64 00:03:36,198 --> 00:03:38,118 اتمنى ان تغلق تلك القضية 65 00:03:38,119 --> 00:03:40,470 القاضي وهيئة المحلفين اغلقوا القضية 66 00:03:40,471 --> 00:03:41,972 اريد كمبل فقط 67 00:03:41,973 --> 00:03:45,177 ما الذى يجعلك تعتقد انك ستتمكن منه؟ 68 00:03:45,178 --> 00:03:46,111 لاننى اعرف الرجل 69 00:03:46,112 --> 00:03:47,598 أنا أعرف كيف يعيش. 70 00:03:49,069 --> 00:03:50,804 بيتسبرغ، خمسة أسابيع 71 00:03:50,805 --> 00:03:53,608 قاتل بيتسبرج اخطأته قبل عشرة ايام 72 00:03:53,609 --> 00:03:54,860 لأكثر من شهر، و 73 00:03:54,861 --> 00:03:56,730 كاتب في مكتب آخر مينيابوليس يتساءل 74 00:03:56,731 --> 00:03:59,399 اين رأى عامل القمامة من قبل 75 00:03:59,400 --> 00:04:02,071 اليوم كيمبل يترك المدينة، يتذكر كاتب 76 00:04:02,072 --> 00:04:03,908 وهو كان يبحث في وجهه على الجدار 77 00:04:03,909 --> 00:04:05,193 على مكتب البريد كل صباح 78 00:04:05,194 --> 00:04:07,863 ولكن يا كابتن انه يستطيع ان يصبغ شعره 79 00:04:07,864 --> 00:04:09,967 لكنه لا يستطيع تغيير شخصيته 80 00:04:09,968 --> 00:04:13,340 كامبل رجل يتحترم مواطنيه طوال حياته 81 00:04:13,341 --> 00:04:14,576 انه ليس متشردا 82 00:04:14,577 --> 00:04:16,143 ضع نفسك في مكانه. 83 00:04:16,144 --> 00:04:17,396 يمكنك الانتقال إلى المدينة. 84 00:04:17,397 --> 00:04:19,967 تبيع اوراق او تنظف الاسماك او تجمع القمامة 85 00:04:19,968 --> 00:04:22,003 اى مهنة حيث انت لا تمتلك هوية شخصية 86 00:04:22,004 --> 00:04:24,306 ولكن بعد أربعة، خمسة، ستة أسابيع ، ماذا يحدث؟ 87 00:04:24,307 --> 00:04:26,679 الرجل موظف الشباك بدأ يلاحظ 88 00:04:26,680 --> 00:04:28,380 هذا يعنى ان تعتقد اسرع مما هو يستطيع ان يفعله 89 00:04:28,381 --> 00:04:30,116 ربما كنت تستخدم كلمات أكبر. 90 00:04:30,117 --> 00:04:31,935 حيث يبدأ هو بطرح الاسئلة 91 00:04:31,936 --> 00:04:33,255 لذا يمكنك الانتقال، 92 00:04:33,256 --> 00:04:35,159 والاستمرار والاستمرار بالهرب 93 00:04:35,160 --> 00:04:37,930 ولكن عاجلا أم آجلا، فلن تتحرك بهدوء وسرعة 94 00:04:37,931 --> 00:04:40,099 لأنك تعبت من التحرك. أنت متعب من الجري. 95 00:04:40,100 --> 00:04:41,602 وعاجلا أو آجلا، 96 00:04:41,603 --> 00:04:44,006 تجد مكانا تعتقد انك فيه امن 97 00:04:44,007 --> 00:04:46,177 وتظل...فيه 98 00:04:46,178 --> 00:04:50,416 وهذا، كابتن، هو بداية النهاية. 99 00:04:51,619 --> 00:04:53,054 آمل ذلك، فيل. 100 00:04:54,559 --> 00:04:57,895 اتسأل فى بعض الاوقات ان كنت انت قررت انه مذنب 101 00:04:57,896 --> 00:05:01,051 كابتن انت لا تفهم 102 00:05:01,052 --> 00:05:03,789 القانون قرر انه كان مذنباً انا لم اقرر هذا.. 103 00:05:03,790 --> 00:05:07,528 وليس لديك نية للتحقيق بشأن الرجل الاكتع ذو الذراع الواحد 104 00:05:08,864 --> 00:05:10,933 لم تفكر فى الذهاب الى لوس انجلوس 105 00:05:13,789 --> 00:05:15,007 أو ربما كنت تفعل. 106 00:05:20,065 --> 00:05:21,034 مارى. 107 00:05:21,035 --> 00:05:22,201 نعم يا سيدى 108 00:05:22,202 --> 00:05:24,037 احصلى على تذكرة ذهاب واياب للملازم 109 00:05:24,038 --> 00:05:24,973 الى لوس انجلوس 110 00:05:33,253 --> 00:05:35,522 سانتا باربرا كاليفورنيا 111 00:05:35,523 --> 00:05:38,292 <ساعتان على طول الساحل من لوس انجليس 112 00:05:38,293 --> 00:05:43,235 بلدة الميناء، بلدة صيد الأسماك، بلدة مهمة في وقت مبكر 113 00:05:44,404 --> 00:05:45,423 ريتشارد كمبل 114 00:05:45,424 --> 00:05:48,126 استخدم مؤقتاً أسم جيف كوبر 115 00:05:48,127 --> 00:05:50,230 كان ملاذا مناسبا حاليا 116 00:05:50,231 --> 00:05:52,400 لكن الهارب يعرف انه ملاذا مؤقتا 117 00:05:52,401 --> 00:05:55,339 وانه قد يصبح فخ اذا بقى فيه فترة اطول 118 00:05:57,142 --> 00:06:00,279 حسنا، تحرك إذا كنت ترغب في ذلك. 119 00:06:00,280 --> 00:06:01,716 أنا لا أرى لماذا. 120 00:06:03,219 --> 00:06:04,653 يجب أن أذهب به الى الكتب 121 00:06:09,778 --> 00:06:11,948 هل يسبب لك المتاعب يا جيف ؟? 122 00:06:11,949 --> 00:06:14,385 تومى ادوارد..يسبب لك متاعب؟ 123 00:06:17,291 --> 00:06:19,194 انه لا يسبب لى مشكلة اوة ... لارس 124 00:06:21,481 --> 00:06:22,732 جيف، 125 00:06:22,733 --> 00:06:25,420 لماذا يجب أن تذهب هذه المرة؟ 126 00:06:25,421 --> 00:06:27,691 ينبغى ان افعل هذا هو ما لدى 127 00:06:27,692 --> 00:06:30,729 انه كارين أليس كذلك؟ 128 00:06:30,730 --> 00:06:33,434 انت خائف انها تقع فى حبك لماذ؟ 129 00:06:35,872 --> 00:06:39,377 اليس لديك زوجة فى اى مكان يا جيف؟ 130 00:06:42,147 --> 00:06:43,783 ليس لدي زوجة. 131 00:06:43,784 --> 00:06:48,124 انت فقط خائف ان تنمو جذور ذلك الحب؟ 132 00:06:51,897 --> 00:06:54,767 أنت ..أنت تعرف شجرة التين في المدينة؟ 133 00:06:54,768 --> 00:06:56,704 انها تنمو قبل مائة عام 134 00:06:56,705 --> 00:06:59,642 عبر البحر من أستراليا، انا أسمع 135 00:07:01,177 --> 00:07:03,515 لذلك- ارتحلت ايضا 136 00:07:03,516 --> 00:07:07,588 والآن- له جذور ..أنها تنمو. 137 00:07:07,589 --> 00:07:11,328 كبيرة جدا الأكبر في العالم 138 00:07:11,329 --> 00:07:13,732 هل هو مستاء جدا؟ 139 00:07:13,733 --> 00:07:16,470 أن البقاء لا يكون سيئا للغاية، جيف 140 00:07:18,991 --> 00:07:21,093 لا، فإنه لن يكون سيئا للغاية. ولكن لا أستطيع. 141 00:07:21,094 --> 00:07:24,331 أعتقد أنها بالفعل واقعة في حبك ، يا جيف 142 00:07:25,903 --> 00:07:28,505 هى لا تحب ان تلوح مودعةً 143 00:07:28,506 --> 00:07:30,241 لشخص ما احبته مرة اخرى. 144 00:07:30,242 --> 00:07:32,479 ماذا يعني ذلك، لارس؟ 145 00:07:34,415 --> 00:07:36,785 ذات مرة وقفت في ممر المستشفى 146 00:07:36,786 --> 00:07:40,324 ولوحت وداعا إلى والدتها, 147 00:07:40,325 --> 00:07:41,627 وكارين كانت تبكي 148 00:07:41,628 --> 00:07:43,830 كان لديها عشر سنوات 149 00:07:43,831 --> 00:07:46,768 وايام بالنسبة لوالدها 150 00:07:46,769 --> 00:07:50,675 انا..انا اكرة ان اقول هذا لانه كان اخى 151 00:07:50,676 --> 00:07:55,382 لكنه كان رجل ضعيف جدا جدا - جدا 152 00:07:55,383 --> 00:07:58,320 كان مثالا للبساطة 153 00:08:00,792 --> 00:08:04,547 وصباح أحد الأيام، هى لوحت مودعةً اياة 154 00:08:05,767 --> 00:08:10,056 والآن هناك رسالتين خلال 12 عاما. 155 00:08:12,427 --> 00:08:16,099 لا ينبغى لها ان تلوح بيدها مودعةً شخص ما مرة اخرى 156 00:08:18,721 --> 00:08:20,656 لم تخبرنى -هى- بذلك. 157 00:08:22,027 --> 00:08:23,393 هذا يجعله اصعب 158 00:08:41,724 --> 00:08:43,693 يوجد طبيب لمعرفة ما إذا كنت سوف 159 00:08:43,694 --> 00:08:47,100 ربما اعيش بقية اليوم 160 00:08:47,101 --> 00:08:48,802 هذا هو الرجل الذى يجب ان تتزوجه كارين 161 00:08:49,889 --> 00:08:51,089 ربما. 162 00:08:52,459 --> 00:08:54,043 هل الشراع مستعد؟ 163 00:08:54,044 --> 00:08:55,263 فقط 164 00:08:59,003 --> 00:09:00,939 ان تذهب.. هذا امر خاطئ يا جيف. 165 00:09:03,577 --> 00:09:05,012 أنا لا أريد أن أذهب، لارس. 166 00:09:06,682 --> 00:09:08,117 أنا لا أريد أن أذهب على الإطلاق. 167 00:09:09,018 --> 00:09:11,454 اذن ربما سوف تبقى. 168 00:09:11,455 --> 00:09:12,892 ربما سوف تبقى. 169 00:09:56,813 --> 00:09:58,815 على أي حال، اه... 170 00:09:58,816 --> 00:10:00,786 في منطقتنا سانتا باربرا، 171 00:10:00,787 --> 00:10:02,722 انه نوع من اللطف 172 00:10:04,008 --> 00:10:05,259 انا افتقدك يا كارين 173 00:10:10,535 --> 00:10:11,969 أنا آسفة، راي. 174 00:10:13,073 --> 00:10:15,808 أود أن يكون مثل ما كان، 175 00:10:15,809 --> 00:10:16,910 ولكن الأمر ليس كذلك. 176 00:10:22,053 --> 00:10:23,822 إذا أنا خفت حتى على عملي قليلا، و 177 00:10:23,823 --> 00:10:26,860 إذا رأيت أكثر منك، يمكن أن يكون مثل ما كان؟ 178 00:10:26,861 --> 00:10:28,814 أنا لا أعرف. 179 00:10:28,815 --> 00:10:31,184 لامعرفة لى بهذا ... 180 00:10:31,185 --> 00:10:32,402 انه جيف كوبر. 181 00:10:37,696 --> 00:10:40,131 على أي حال، لا يمكنك ان تخف، ولا ينبغى ان تقعل. 182 00:10:42,002 --> 00:10:44,437 تسك، أوه، انا فقيرة. 183 00:10:45,942 --> 00:10:48,277 أنت تحاول معالجة سكان المكسيك كله, 184 00:10:48,278 --> 00:10:51,016 وجيف مجرد حجر ساكن. 185 00:10:53,388 --> 00:10:54,789 انا اتمنى ان يستمر بالدحرجة. 186 00:10:57,945 --> 00:11:00,782 أو، أه، وربما ربما يكون متأخرا جدا على هذا.. 187 00:11:36,876 --> 00:11:38,809 هل تدع جيف يقود العجلة من الافطار؟ ? 188 00:11:38,810 --> 00:11:40,213 معظم الطريق. 189 00:11:40,214 --> 00:11:42,432 من الآن فصاعدا، دعه يدير العجلة على طول الطريق.. 190 00:11:42,433 --> 00:11:44,152 لماذا؟ 191 00:11:44,153 --> 00:11:46,123 لانك الوحيد صانع الاشرعة فى المدينة. 192 00:11:51,932 --> 00:11:53,534 هل شراع السارية الأمامية جاهزة ؟? 193 00:11:53,535 --> 00:11:54,969 لقد انتهوا منها. 194 00:12:01,481 --> 00:12:05,920 هل هو عمل شاق ان اوقع اسمى ايها الطبيب؟ ? 195 00:12:09,994 --> 00:12:11,529 ماذا يعني بذلك؟ 196 00:12:11,530 --> 00:12:12,981 امزح قليلا. 197 00:12:16,455 --> 00:12:18,123 تحدثت الى جيف. 198 00:12:18,124 --> 00:12:20,260 ? هل سيبقى؟ 199 00:12:20,261 --> 00:12:21,446 أنا لا أعرف.. 200 00:12:21,447 --> 00:12:24,817 لكــ لكنه لا يمكن أن يرحل الآن.. 201 00:12:24,818 --> 00:12:27,222 لدينا طلبات كثيرة هذا الصيف. 202 00:12:27,223 --> 00:12:28,807 نعم، كارين.. 203 00:12:28,808 --> 00:12:30,310 طلبات الصيف. 204 00:12:32,598 --> 00:12:34,767 شكرا لك، عمي لارس. 205 00:12:34,768 --> 00:12:36,704 استمر بالمحاولة 206 00:12:40,076 --> 00:12:42,012 هاى جيف، اه...... 207 00:12:43,449 --> 00:12:45,651 لا تدع لارس يتحرك بالكرسى المتحرك بنفسه ? 208 00:12:45,652 --> 00:12:47,085 انت تدفعه صح ؟ 209 00:12:48,691 --> 00:12:50,292 حسنا. اريك؟ ? 210 00:12:50,293 --> 00:12:52,912 نعم، ايها الطبيب، وسوف اراقبه أيضا.. 211 00:12:56,319 --> 00:12:58,522 اخبرنى ،اين تعلمت ربط عقدة مثل هذا ؟? 212 00:13:00,309 --> 00:13:02,144 لا اعرف انا افعل هذا دائما. 213 00:13:02,912 --> 00:13:04,265 هل درست الطب سابقا من قبل؟ ? 214 00:13:05,634 --> 00:13:07,503 هل كان من المحتم ان اتعلم كيفية صناعة الاشرعة 215 00:13:07,504 --> 00:13:10,659 لو اننى درست الطب يا سيدى الطبيب؟ 216 00:13:10,660 --> 00:13:12,595 نت لتكون طبيب جراحة بارع. 217 00:13:24,048 --> 00:13:27,084 اريك، من فضلك لا تنظر في وجهي بهذه الطريقة. 218 00:13:27,085 --> 00:13:28,521 أنا آسف.. 219 00:13:29,657 --> 00:13:31,091 حسنا، لا تتأسف.. 220 00:13:40,508 --> 00:13:43,612 لاريس يقول انه طبيعياً. 221 00:13:43,613 --> 00:13:45,213 ونحن سوف نحضره لقاربك غدا. 222 00:13:45,214 --> 00:13:47,384 حوالي 10، حسنا؟ 223 00:13:47,385 --> 00:13:48,319 حسنا 224 00:13:49,521 --> 00:13:50,957 سأراك فيما بعد اتفقنا. 225 00:14:01,508 --> 00:14:03,945 انها لست محاولتك الاخيرة اليس كذالك؟ يا جيف 226 00:14:07,819 --> 00:14:09,352 أخشى ذلك. 227 00:14:12,059 --> 00:14:13,693 ابقى بضعة اسابيع اخرى. 228 00:14:16,949 --> 00:14:19,586 حتى ينتهى سباق القوارب على اية حال. 229 00:14:19,587 --> 00:14:21,223 من اجل الطلبات الصيفية. 230 00:14:31,123 --> 00:14:32,057 حسنا.. 231 00:14:33,093 --> 00:14:34,327 بضعة أسابيع أخرى.. 232 00:14:35,563 --> 00:14:36,564 جيد. الجزء الثانى.. تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia, Egypt -Luxor (15-June-2014) 233 00:15:05,245 --> 00:15:07,580 عندما يصبح رجل القانون صياداً 234 00:15:07,581 --> 00:15:09,817 لا توجد ذرة رحمة فى قلبه 235 00:15:09,818 --> 00:15:12,740 لا يوجد سلام فى منزله 236 00:15:12,741 --> 00:15:15,042 أوه، فيل، لا يمكنك القيام بذلك لفليب. 237 00:15:15,043 --> 00:15:16,145 ليس مرة اخرى 238 00:15:16,146 --> 00:15:18,082 انه يتلفح بأكياس النوم, 239 00:15:18,083 --> 00:15:21,219 التعبئة و يصطاد ذبابة الصب كل يوم. 240 00:15:21,220 --> 00:15:24,174 أنا آسف، آن. يجب أن أذهب. . 241 00:15:24,175 --> 00:15:25,809 ومن عملي الذهاب.. 242 00:15:25,810 --> 00:15:28,298 أوه، فيل. قضية كامبل تم غلقها. 243 00:15:28,299 --> 00:15:30,000 انك تهتم بها اكثر من وظيفتك. 244 00:15:31,537 --> 00:15:33,673 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 245 00:15:36,579 --> 00:15:37,513 اين فيليب؟ 246 00:15:39,251 --> 00:15:41,886 في غرفته. التعبئة ربما مرة أخرى.. 247 00:15:55,159 --> 00:15:56,392 فيليب 248 00:15:56,393 --> 00:15:57,344 نعم، يا سيدي؟ 249 00:16:01,468 --> 00:16:02,904 همممممممممم 250 00:16:05,574 --> 00:16:08,413 لا نستطيع الذهاب للمخيم. 251 00:16:08,414 --> 00:16:09,614 ليس غدا. 252 00:16:09,615 --> 00:16:11,351 لماذا؟ 253 00:16:11,352 --> 00:16:14,255 حسنا، لأنه، اه... .. 254 00:16:14,256 --> 00:16:15,991 علىُ الذهاب الى لوس انجليس. 255 00:16:16,760 --> 00:16:18,212 لماذا؟ 256 00:16:18,213 --> 00:16:19,447 أمممم... 257 00:16:23,755 --> 00:16:26,526 جيدا، لأن منذ زمن طويل،, 258 00:16:26,527 --> 00:16:29,097 رجل ما تعدى القانون, 259 00:16:29,098 --> 00:16:31,133 و، اه... 260 00:16:31,134 --> 00:16:35,005 حسنا، القانون مثل شئ ما مثل خيط الصيد هذا. 261 00:16:35,006 --> 00:16:38,644 اذا ما تم كسره او تعقيده, 262 00:16:38,645 --> 00:16:40,815 كل الخطوات لن تكون جيدة. 263 00:16:41,317 --> 00:16:43,569 صنارة صيد لفافة بكرة خيط ذباب 264 00:16:43,570 --> 00:16:44,655 و، اه... 265 00:16:45,824 --> 00:16:48,126 لو عقده شخص ما, 266 00:16:48,127 --> 00:16:50,263 شخص ما اخر يجب ان يمسك به. 267 00:16:50,264 --> 00:16:53,435 إلا شيئا يعمل على الإطلاق.. 268 00:16:53,436 --> 00:16:54,369 حسنا؟ 269 00:17:00,715 --> 00:17:02,884 لا يهمني ما اذا كان يعمل.. 270 00:17:02,885 --> 00:17:06,589 انا..فقط اردت الذهاب للصيد. 271 00:17:06,590 --> 00:17:08,643 نعم، حسنا، سنفعل ، فليب.. 272 00:17:12,150 --> 00:17:14,086 ذات يوم من الايام سنفعل هذا 273 00:17:27,375 --> 00:17:29,745 هذه اذاعة البحرية -كية او ايه- 274 00:17:29,746 --> 00:17:32,081 I have an emergency call لدى اتصال طارئ بالدكتور بروكس 275 00:17:32,082 --> 00:17:33,683 على متن اليخت (اليخت الهادئ) 276 00:17:33,684 --> 00:17:35,120 تقدم من فضلك 277 00:17:37,424 --> 00:17:38,993 مرحبا، راي. 278 00:17:54,952 --> 00:17:57,472 حسنا- جوان - سأفعل اوة سأقابلك فى المستشفى 279 00:18:00,395 --> 00:18:01,595 جو منعش يا راى 280 00:18:01,596 --> 00:18:03,032 يمكننا أن تبحر حول أناكابا.. 281 00:18:04,067 --> 00:18:05,735 حسنا، اتمنى لك ان تفعلى. 282 00:18:05,736 --> 00:18:07,271 يهز أسفل الذراع قبل السباق.. 283 00:18:07,272 --> 00:18:09,941 ولكن، آه، بالنسبة لى سيكون لدى طفل. 284 00:18:09,942 --> 00:18:11,078 أوه، راي، لا. 285 00:18:11,079 --> 00:18:12,179 نعم، أراك لاحقا.. 286 00:18:20,092 --> 00:18:21,528 ماذا حدث للراي؟ 287 00:18:21,529 --> 00:18:23,532 عليه أن يذهب إلى المستشفى. 288 00:18:23,533 --> 00:18:25,568 يريد منا ان نحاول تركيب ذراع شراع جديد. 289 00:18:27,505 --> 00:18:30,208 سأدعو لارس وأقول له نحن ذاهبون.. 290 00:18:41,661 --> 00:18:43,480 شكرا، حول 291 00:18:43,481 --> 00:18:44,631 ارس؟ 292 00:18:44,632 --> 00:18:46,485 اريك. 293 00:18:47,721 --> 00:18:49,021 كارين؟ 294 00:18:51,995 --> 00:18:55,766 ستبحرين مع جيف؟ 295 00:18:55,767 --> 00:18:57,201 وحدك؟ 296 00:18:59,306 --> 00:19:03,446 أين هو راي؟ 297 00:19:04,814 --> 00:19:06,851 I'll سأخبره لكن لا اعتقد انه عليك الذهاب. 298 00:19:16,151 --> 00:19:18,987 كارين تبحر مع جيف فى قارب راى. 299 00:19:18,988 --> 00:19:19,956 جيد. 300 00:19:21,459 --> 00:19:23,894 وضع اليد حسنا؟ 301 00:19:30,974 --> 00:19:34,513 وحده؟ وهذا ليس صحيحا 302 00:19:34,514 --> 00:19:36,449 هم يبحرون بالقارب وحدهم 303 00:19:38,287 --> 00:19:39,855 لا أعتقد أنها ينبغي أن تبحر 304 00:19:39,856 --> 00:19:42,091 في المقصورة السفينة الشراعية معه وحده. 305 00:19:42,092 --> 00:19:43,493 لماذا لا؟ 306 00:19:50,438 --> 00:19:51,874 لماذا لا، اريك؟ 307 00:19:53,243 --> 00:19:55,781 لاننا نعرف بامره؟ 308 00:19:55,782 --> 00:19:57,349 انه صادق ويعمل بجد 309 00:19:57,350 --> 00:19:58,652 ماذا هناك؟ 310 00:19:59,654 --> 00:20:00,788 ولكن هل تعرف امرا؟ 311 00:20:00,789 --> 00:20:01,723 ماذا؟ 312 00:20:03,375 --> 00:20:06,631 اليوم قال الطبيب انه ربط عقدة مثل الجراح. 313 00:20:06,632 --> 00:20:07,999 ما رأيك من ذلك؟ 314 00:20:08,000 --> 00:20:09,936 لديه أصابع ماهرة. جيد. 315 00:20:11,406 --> 00:20:13,408 حسنا، اعتقد انه يختبئ من شخص ما. 316 00:20:13,409 --> 00:20:14,343 من؟ 317 00:20:16,048 --> 00:20:17,682 زوجة، ربما. 318 00:20:17,683 --> 00:20:18,616 كلا. 319 00:20:20,453 --> 00:20:21,454 جامعي بيل.. 320 00:20:21,455 --> 00:20:23,224 أو ربما، اه.... 321 00:20:23,225 --> 00:20:24,660 ربما ماذا؟ 322 00:20:26,130 --> 00:20:27,798 ربما الشرطة. 323 00:20:30,004 --> 00:20:32,639 أنت تقول هذا... 324 00:20:32,640 --> 00:20:34,209 ولكن انت لا تعرف.. 325 00:20:34,210 --> 00:20:36,463 هذا فظيع.. 326 00:20:37,165 --> 00:20:39,483 ومــ ..منك،يا اريك. 327 00:20:39,484 --> 00:20:42,322 وبمجرد أن تم هارب بنفسك،, 328 00:20:42,323 --> 00:20:43,540 لم تكن أنت؟ 329 00:20:45,244 --> 00:20:47,949 لدى طفل عمره 12سنة. 330 00:20:48,666 --> 00:20:49,985 نعم 331 00:20:49,986 --> 00:20:52,539 طفل عنده 12 سنة،, 332 00:20:52,540 --> 00:20:55,626 أن أمك ووالدك اًرسلوا بعيدا من أوسلو،, 333 00:20:55,627 --> 00:20:58,665 قبل ان ينتشلوك من انقاض الارض 334 00:20:58,666 --> 00:21:00,935 ويُقتاد شعبك إلى الجستابو.. 335 00:21:00,936 --> 00:21:02,322 كُنت طفلا. 336 00:21:04,726 --> 00:21:07,929 نعم يا اريك وانا اشعر بالاسف حيال هذا 337 00:21:10,486 --> 00:21:13,789 ولكن لنفترض أنني لم انقلك بعد ذلك؟ 338 00:21:13,790 --> 00:21:15,826 أفترض ذلك. 339 00:21:15,827 --> 00:21:19,766 لذا - انا اعتقد انه لو اننى اهرب من شخص ما 340 00:21:19,767 --> 00:21:22,036 انه ليس ذنبه. 341 00:21:22,037 --> 00:21:24,072 لذا انت لا يجب ان تسبب له متاعب. 342 00:21:26,711 --> 00:21:28,279 سأفعل ما تقوله.. 343 00:21:28,280 --> 00:21:30,867 كنت أفكر فيها فقط 344 00:21:31,870 --> 00:21:33,003 نعم 345 00:21:33,004 --> 00:21:35,342 نعم، أرى كيف أنها تنظر الى هذا الرجل. 346 00:21:37,846 --> 00:21:38,813 كيف؟ 347 00:21:40,884 --> 00:21:42,603 كان عليك ان تسمع صوتها على الهاتف.معه. 348 00:21:42,604 --> 00:21:44,407 معه تشعر بشيء لاتستطيع مساعدتها. 349 00:21:44,408 --> 00:21:46,376 وانت تسمع لها بالخروج معه فى القنال وحدها. 350 00:21:46,377 --> 00:21:47,644 الآن، ماذا يمكنك أن تتوقع؟ 351 00:21:47,645 --> 00:21:49,213 ماذا تعتقد انه يحدث الان؟ 352 00:22:01,835 --> 00:22:04,137 ما رأيك سيحدث؟ 353 00:22:04,138 --> 00:22:06,742 وقالت إنها سوف... 354 00:22:06,743 --> 00:22:09,313 إنها سوف ماذا؟ 355 00:22:09,314 --> 00:22:12,250 من اى علبة قذرة انت ؟ 356 00:22:41,499 --> 00:22:45,938 لا تجعلها تلوح بالوداع مرة اخرى 357 00:23:11,714 --> 00:23:13,933 بحرص ايها القبطان لا تدعها تسقط 358 00:23:19,344 --> 00:23:20,744 انظروا، هناك. 359 00:23:58,240 --> 00:24:01,377 مهلا.. ان السماء صافية اليوم بالاعلى 360 00:24:01,378 --> 00:24:04,181 واتساءل عما سيحدث للفتيان فى أعلى مقدمة المركب. 361 00:24:04,182 --> 00:24:06,519 سمعتهم يغنون اغانى مرحة اثناء عودتهم. 362 00:24:06,520 --> 00:24:09,190 لا ينبغى عليهم ان يكون سكارى الا تعتقدين ذلك؟ 363 00:24:09,191 --> 00:24:10,224 هيه انت مجنون 364 00:24:11,994 --> 00:24:13,130 ارفع الشراع 365 00:24:13,131 --> 00:24:14,565 حسنا 366 00:24:23,181 --> 00:24:24,698 أنت بحار جيد، جيف. 367 00:24:26,651 --> 00:24:28,905 دعنا ندخل زورق السباق يوم الاحد. 368 00:24:28,906 --> 00:24:30,273 سنهزم الجميع اليس كذالك؟ 369 00:24:31,527 --> 00:24:32,460 حسنا. 370 00:24:36,467 --> 00:24:40,573 ¶ ¶ انظر حيث انها تقف وتتموج يدها على رصيف ¶ ¶ 371 00:24:40,574 --> 00:24:45,164 زوجة بحار نجمته .. 372 00:24:45,165 --> 00:24:51,006 ¶ ¶ وفي كل يوم وانا بعيدا وقالت انها سوف تراقب لي ¶ ¶ 373 00:24:56,700 --> 00:24:59,638 أنا آسف، إيه... 374 00:24:59,639 --> 00:25:01,040 اخبرنى .. لارس 375 00:25:03,930 --> 00:25:06,899 فى بعض الاحيان - كارين ينبغى ان تودعى احدا ما. 376 00:25:09,053 --> 00:25:11,140 سوف بعد بضعة أسابيع. 377 00:25:16,883 --> 00:25:18,318 حسنا، علينا العودة. 378 00:25:21,925 --> 00:25:23,860 ومن هذا القبيل مدينة جميلة، جيف. . 379 00:25:26,698 --> 00:25:28,435 من فضلك لا ترحل. 380 00:25:31,223 --> 00:25:32,658 أنا أحبك، جيف. 381 00:25:37,517 --> 00:25:39,051 لا أستطيع البقاء، كارين. 382 00:25:41,355 --> 00:25:43,174 لا يمكننى السقوط فى الحب 383 00:25:43,175 --> 00:25:45,095 اليخت الهادئ 384 00:25:45,096 --> 00:25:48,467 اليخت الهادى من مركز اتصال البحرية 385 00:25:48,468 --> 00:25:52,908 مشغل البحرية كية اوة اية يطلب اليخت الهادئ 386 00:26:15,611 --> 00:26:16,830 اصيب لاريس بازمة قلبية لاريس 387 00:26:17,782 --> 00:26:18,798 أوه. 388 00:26:48,065 --> 00:26:50,500 ابنه اخيه فقط فى الوقت الحالى من فضلك. 389 00:26:59,750 --> 00:27:01,652 ما حدث، اريك؟ 390 00:27:01,653 --> 00:27:03,288 أتسأل : ماذا حدث؟ 391 00:27:03,289 --> 00:27:05,492 انه خطأك كما اعنى 392 00:27:05,493 --> 00:27:06,694 ماذا؟ 393 00:27:06,695 --> 00:27:08,263 نعم. 394 00:27:08,264 --> 00:27:09,764 نعم - بالتأكيد لم يكن ينبغى ان اتجادل معه 395 00:27:09,765 --> 00:27:11,368 ولكن لماذا ابحرت مع كارين؟ 396 00:27:11,368 --> 00:27:13,822 لماذا تأخذ الميزة والتفضيل من هذا العجوز؟ 397 00:27:13,823 --> 00:27:15,290 من أنت؟ 398 00:27:16,560 --> 00:27:19,230 اعتقد انك هارب من شخص ما... 399 00:27:19,231 --> 00:27:20,398 جيف كوبر. 400 00:27:22,586 --> 00:27:25,039 اعتقد انه يمكننى استنتاج هذا 401 00:27:28,279 --> 00:27:30,013 أنا أعلم أنني يمكن معرفة ذلك. 402 00:27:32,202 --> 00:27:34,071 لذا عليك الهرب مجددا 403 00:27:34,072 --> 00:27:36,492 لانه اذا مات فسوف تشعر جدا بالاسف 404 00:27:39,030 --> 00:27:42,835 سأرحل.. خلال اسبوعين 405 00:27:47,376 --> 00:27:48,309 اريك. 406 00:27:49,413 --> 00:27:51,181 لماذا لا ترحل الآن، هه ؟ 407 00:27:52,753 --> 00:27:54,420 بمجرد ان أرى لارس. 408 00:28:14,302 --> 00:28:15,404 هل سترحل؟ 409 00:28:15,405 --> 00:28:16,807 نعم. لماذا لا؟ 410 00:28:18,276 --> 00:28:21,314 العالم كبير. هناك الكثير من الفرص، يا سيدى الطبيب.. 411 00:28:21,315 --> 00:28:23,551 آه، هنا يوجد كل ما تريده 412 00:28:23,552 --> 00:28:25,487 "مشاركة نفقات الى نيويورك." 413 00:28:26,657 --> 00:28:28,057 محاصيل الخرشوف ثقيلة جدا 414 00:28:28,058 --> 00:28:29,394 في وادي ساليناس. 415 00:28:31,215 --> 00:28:33,783 موسم الحصاد فى ولاية اوريجون جيد جدا 416 00:28:33,784 --> 00:28:36,072 وهي بلد كبير. 417 00:28:38,208 --> 00:28:39,643 لماذا اتعفن في بقعة واحدة؟ 418 00:28:42,398 --> 00:28:45,237 حسنا - لا يتعين علي ان اشعر بالاسف حيال رؤيتك وانت ترحل 419 00:28:46,990 --> 00:28:49,009 ولكن أريد منك أن تعرف، يا جيف، أن... 420 00:28:49,911 --> 00:28:50,845 انك تعجبنى 421 00:28:52,767 --> 00:28:53,833 شكرا، راي. 422 00:28:56,204 --> 00:28:58,173 هناك، اه، شيء واحد فقط، وإن كان. 423 00:28:58,658 --> 00:28:59,843 ما هذا؟ 424 00:29:01,180 --> 00:29:02,681 أعتقد أنك تخرج من شعورك 425 00:29:26,771 --> 00:29:28,556 رجل اكتع بذراع واحدة 426 00:29:31,228 --> 00:29:32,662 اعتداء 427 00:29:34,566 --> 00:29:36,001 اعتدى على أمرأة 428 00:29:39,842 --> 00:29:41,777 " إن مقاطعة لوس انجليس سجن " 429 00:30:03,096 --> 00:30:04,030 جيف 430 00:30:05,032 --> 00:30:06,468 انه يرغب فى رؤيتك 431 00:30:11,811 --> 00:30:15,716 الآن، اريك، تذكر ما أقول 432 00:30:18,121 --> 00:30:19,722 نعم، لارس 433 00:30:31,659 --> 00:30:33,862 لا ترحل جيف 434 00:30:37,386 --> 00:30:39,320 انا احاول البقاء يا لاريس 435 00:30:42,759 --> 00:30:45,380 هناك رجل ينبغى ان اراه فى الصباح.. 436 00:30:45,381 --> 00:30:46,865 في لوس انجليس. 437 00:30:48,602 --> 00:30:49,738 لو كان الرجل الصحيح...... 438 00:30:50,188 --> 00:30:51,407 نعم ؟ 439 00:30:53,428 --> 00:30:55,129 إذا كان هو الرجل المناسب، سأعود 440 00:30:56,682 --> 00:30:58,434 ولن تكونى وحيدة ابدا مرة اخرى 441 00:31:19,086 --> 00:31:20,170 أوه، لا 442 00:31:24,578 --> 00:31:27,097 ارجوا الا يعنى هذا انك سوف تبقى 443 00:31:30,153 --> 00:31:31,872 انا عنيته يا اريك 444 00:31:36,197 --> 00:31:38,132 سأحاول البقاء. 445 00:31:43,408 --> 00:31:45,460 السيدات والسادة نحن تقريبا 446 00:31:45,461 --> 00:31:47,296 نكاد نصل الى مطار لوس انجلوس الدولى 447 00:31:47,297 --> 00:31:48,866 مدينة الملائــــــــكة 448 00:31:48,867 --> 00:31:51,537 درجة الحرارة على الارض حوالى 68 درجة مئوية 449 00:31:51,538 --> 00:31:52,939 طاقم الطائرة يود ان يشكركم 450 00:31:52,940 --> 00:31:54,241 لاستخدامكم شركة طائراتنا 451 00:31:54,242 --> 00:31:56,145 ونأمل انها كانت رحلة ممتعة لكم 452 00:31:56,146 --> 00:31:57,981 مدينة الملائكة. 453 00:31:57,982 --> 00:31:59,751 سبعة ملايين ملاك.. 454 00:31:59,752 --> 00:32:02,355 تسك - الكل يهرع من اجل الجائزة الكبرى. 455 00:32:02,356 --> 00:32:03,457 جلالة الملك. 456 00:32:03,458 --> 00:32:05,793 اكثر من مائة يٌطردون من هنا كل يوم 457 00:32:05,794 --> 00:32:07,596 يوميا 458 00:32:07,597 --> 00:32:10,534 ناس كثير سيارات كثيرة معظم المدخنين 459 00:32:11,336 --> 00:32:12,638 انا؟ انا اسافر 460 00:32:12,639 --> 00:32:15,808 أقول الجميع، يبدو جيدا، مدينة الملائكة، 461 00:32:15,809 --> 00:32:17,462 ولكن تذهب الى هناك،, 462 00:32:17,463 --> 00:32:19,715 وانت لا تجد ما تريده بعد 463 00:32:22,538 --> 00:32:24,473 سأجد ما جئت من اجله 464 00:32:26,211 --> 00:32:27,612 فى مكان ما. 465 00:32:54,573 --> 00:32:55,974 أنت ذاهب. 466 00:32:58,280 --> 00:33:01,983 يجب أن أرى شخص في سجن مقاطعة لوس انجليس.. 467 00:33:01,984 --> 00:33:03,387 مقاطعة السجن؟ 468 00:33:06,091 --> 00:33:08,026 If he's the right man, I'll be back. 469 00:33:10,966 --> 00:33:13,770 لو كان الرجل المنشود فلسوف اعود اليك مرة اخرى. 470 00:33:13,771 --> 00:33:15,205 هذا هو كل التي يمكنك أن تقول لي؟. 471 00:33:17,042 --> 00:33:18,861 واذا لم يكن هو سوف استمر فى التحرك? 472 00:33:21,183 --> 00:33:22,150 اهذا كل. 473 00:33:24,606 --> 00:33:26,508 يمكنك ان تستقل الاتوبيس? 474 00:33:29,179 --> 00:33:30,581 نعم 475 00:33:30,582 --> 00:33:31,982 هل يمكننى ان اوصلك الى المحطة ؟? 476 00:33:31,983 --> 00:33:32,984 لا - ابقى هنا يا كارين 477 00:33:32,985 --> 00:33:34,420 من فضلك 478 00:33:39,328 --> 00:33:40,764 حسنا، هيا.. 479 00:33:57,842 --> 00:33:58,827 جيف. 480 00:34:00,396 --> 00:34:01,331 ماذا؟ 481 00:34:04,352 --> 00:34:05,787 حيما تغادر من هذا الباب... 482 00:34:07,624 --> 00:34:08,558 أعرف. 483 00:35:22,947 --> 00:35:25,633 قاعة العدل مقاطعة لوس انجليس 484 00:35:25,634 --> 00:35:28,003 قاعات المحكمة، مقر شريف 485 00:35:28,004 --> 00:35:29,990 مكتب المباحث. 486 00:35:29,991 --> 00:35:32,493 سجن المقاطعة. 487 00:35:32,494 --> 00:35:36,350 حتى يوم السبت جماعات من النواب. 488 00:35:36,351 --> 00:35:38,388 ولكن يوم السبت تأتي العائلات 489 00:35:38,389 --> 00:35:40,457 of للمساجين ايضا 490 00:35:40,458 --> 00:35:43,896 ريتشارد كمبل تعلم ان يكون وجهه بين الحشد. 491 00:36:32,592 --> 00:36:34,878 ي شيء في محاكمته، ملازم؟ 492 00:36:34,879 --> 00:36:36,314 لا، لا شيء. 493 00:36:37,551 --> 00:36:38,750 وهو مجرد رجل بذراع واحد 494 00:36:38,751 --> 00:36:41,154 يحب ضرب النساء، هذا هو كل شيء. 495 00:36:41,155 --> 00:36:42,390 اود النظر الى صحيفة سوابقه 496 00:36:42,391 --> 00:36:43,526 قبل أن أتحدث معه. 497 00:36:43,527 --> 00:36:45,328 حسنا، راقب الساعة، الطابق الثالث. 498 00:36:45,329 --> 00:36:46,263 حسنا. شكرا. 499 00:36:54,544 --> 00:36:56,980 الطابق الثالث عشر. غرفة فرز الزائر . 500 00:37:02,940 --> 00:37:04,377 أ... من هناك. 501 00:37:08,750 --> 00:37:10,285 كليم بالمر. 502 00:37:10,286 --> 00:37:11,988 قريب؟ 503 00:37:11,989 --> 00:37:13,842 اه، انه- انه رفيق الجيش القديم.. 504 00:37:13,843 --> 00:37:15,260 لو كان هو المنشود هه. 505 00:37:25,043 --> 00:37:28,048 اه، اخرج كليم بالمر من 10A2. 506 00:37:32,941 --> 00:37:34,240 حسنا. 507 00:37:34,241 --> 00:37:35,510 من اول وجديد 508 00:37:59,717 --> 00:38:02,186 حسنا، انه لم يكم في السجن في عام 1960 509 00:38:02,187 --> 00:38:03,722 أعتقد أننا الأفضل ان نتحدث 510 00:38:03,723 --> 00:38:05,024 حسنا، ملازم. 511 00:38:05,025 --> 00:38:07,194 اتريد ان تذهب الى الاعلى لغرفة الزوار؟ 512 00:38:07,195 --> 00:38:09,565 It's انها في الطابق العاشر 513 00:38:09,566 --> 00:38:11,835 اعط هذه التذكرة للرقيب 514 00:38:11,836 --> 00:38:12,770 شكرا. 515 00:38:22,671 --> 00:38:24,071 حسنا، بالمر.. 516 00:38:35,457 --> 00:38:37,393 من يريد بالمر؟ 517 00:38:39,298 --> 00:38:40,731 من من اجل بالمر؟ 518 00:38:42,402 --> 00:38:43,335 انه انا 519 00:38:49,013 --> 00:38:51,016 أنا لم أرك من قبل.. What do you want? ماذا تريد؟ 520 00:38:52,435 --> 00:38:55,204 ربما اكون قابلتك من قبل 521 00:38:55,205 --> 00:38:56,758 متى فى الجيش? 522 00:38:57,644 --> 00:38:59,061 فى عام 69 523 00:39:00,165 --> 00:39:01,999 69 ، هاه؟ 524 00:39:02,000 --> 00:39:03,369 نعم. 525 00:39:03,370 --> 00:39:05,688 لا تقل لى هذا انت لئيم 526 00:39:05,689 --> 00:39:06,958 انت كتله من العفن. 527 00:39:06,959 --> 00:39:08,945 لماذا لا نهبط الى غرفة الزوار اللعينة, 528 00:39:08,946 --> 00:39:10,214 if you're لو انت لديك بعض القذارة ...؟? 529 00:39:10,215 --> 00:39:11,398 انا لست كذالك 530 00:39:11,399 --> 00:39:13,818 سأقول لك حيث كنت في عام 1960،, 531 00:39:13,819 --> 00:39:15,088 اتريد ان تعرف؟ 532 00:39:15,605 --> 00:39:17,124 الديك عود ثقاب؟ 533 00:39:20,899 --> 00:39:22,299 أكثر من هنا.. 534 00:39:25,004 --> 00:39:26,473 دعه يشعل هذا حقه 535 00:39:26,474 --> 00:39:27,907 فى اى شعبة من الجيش كنت ؟ 536 00:39:45,639 --> 00:39:47,774 في عام 1960، ايها اللعين 537 00:39:47,774 --> 00:39:49,343 كنت محتجزا فى مصحة نفسية 538 00:39:49,344 --> 00:39:51,112 مستشفى VA على سيبولفيدا.. 539 00:39:51,113 --> 00:39:52,615 يمكنك التأكد من هذا اسم طبيبى الخاص...- 540 00:39:52,616 --> 00:39:53,984 لا، انه- 541 00:39:53,985 --> 00:39:55,920 لا يهم. أنت لست الرجل.. 542 00:39:58,124 --> 00:39:59,559 لا يهم.. 543 00:40:27,722 --> 00:40:28,656 الطابق العاشر 544 00:40:37,505 --> 00:40:38,940 ي أسلحة، ملازم؟ 545 00:41:00,943 --> 00:41:02,610 أوه، عفوا، ملازم. 546 00:41:10,157 --> 00:41:11,126 الطابق العاشر 547 00:41:14,933 --> 00:41:16,850 كيمبل. كيمبل! 548 00:41:16,851 --> 00:41:18,704 انه هارب فى المصعد 549 00:41:18,705 --> 00:41:20,155 افتح هذه البوابة.. 550 00:41:23,529 --> 00:41:27,319 والدك هناك لانه ارتكب خطأ. 551 00:41:36,467 --> 00:41:37,902 مضطر للانحناء والهرب- 552 00:41:37,903 --> 00:41:38,836 لا تحاولى ان تنظرى الى. 553 00:41:55,531 --> 00:41:56,465 جيف. 554 00:41:57,669 --> 00:41:59,236 سيارتى بالاسفل هناك. 555 00:41:59,237 --> 00:42:00,238 ما الامر؟ 556 00:42:00,239 --> 00:42:02,007 ابتعدى عنى الان. 557 00:42:02,008 --> 00:42:02,942 Paper. 558 00:42:03,611 --> 00:42:04,545 صحف 559 00:42:05,781 --> 00:42:06,715 صحف 560 00:42:21,139 --> 00:42:25,011 صحف 561 00:42:25,012 --> 00:42:26,013 صحيفة يا سيدى ؟ 562 00:42:26,014 --> 00:42:27,348 هل هذا الرجل خرج من هناك ؟ 563 00:42:27,349 --> 00:42:28,349 نعم. 564 00:42:28,350 --> 00:42:29,385 واستقل الحافلة. 565 00:42:37,198 --> 00:42:39,134 هناك ان الهارب على الحافلة. 566 00:42:44,277 --> 00:42:46,162 نعم، ملازم أول، ولكن لدى بعض السجناء.. 567 00:42:46,163 --> 00:42:47,598 احضرهم فورا. 568 00:42:49,168 --> 00:42:51,604 مهلا، اذهب، يارجل، اذهب. 569 00:43:04,059 --> 00:43:05,961 ساهبط من الحافلة في المحطة التالية. 570 00:43:05,962 --> 00:43:07,396 أريدك أن تبقى هنا .. 571 00:43:07,397 --> 00:43:08,282 هل تفهمين ؟ 572 00:43:09,935 --> 00:43:11,369 هل كان .. الرجل الخطأ؟ 573 00:43:13,975 --> 00:43:14,908 نعم. 574 00:43:22,171 --> 00:43:25,877 وهو الصادرة حافلة MTA على الطريق السريع هوليوود 575 00:43:25,878 --> 00:43:27,846 يا رجل، لا تقد بسرعة. 576 00:43:27,847 --> 00:43:30,283 حسنا، أنا مواطن، وأنت تجعلنى عصبي. 577 00:43:30,284 --> 00:43:31,952 مهلا، لست انا يا رجل. 578 00:43:31,953 --> 00:43:33,455 مهلا، هيا، كود الثلاثة، هاه؟ 579 00:43:33,456 --> 00:43:35,258 مهلا، قشر المطاط، هاه؟ 580 00:45:10,813 --> 00:45:13,049 عليك الرحيل كارين. 581 00:45:13,050 --> 00:45:15,987 سنعود لجلب سيارتى ثم نذهب المنزل. 582 00:45:20,763 --> 00:45:22,765 حقيبتي في محطة الحافلات. 583 00:45:29,777 --> 00:45:31,462 اذن - ما الذى اخبرته به ؟ 584 00:45:31,463 --> 00:45:33,915 قلت له كنت في جناح النفسي VA 585 00:45:33,916 --> 00:45:35,719 فى مقاطعة سيبولفيدا طوال الستينات 586 00:45:35,720 --> 00:45:38,256 وكنت هناك فعلا ايها اللعين 587 00:45:38,257 --> 00:45:40,293 واشعل لى سيجارتى وانصرف 588 00:45:40,294 --> 00:45:41,428 اتفهم هذا 589 00:45:41,429 --> 00:45:42,765 جيدا 590 00:45:42,766 --> 00:45:45,502 أوه، انه، اه، لم أترك لكم الكتاب المباراة، الم تفعل؟ 591 00:45:46,505 --> 00:45:47,506 لا يا سيدي. 592 00:45:47,507 --> 00:45:49,808 لا، كان يمكن أن يكون لديه بندقية في ذلك. 593 00:45:49,809 --> 00:45:50,744 حسنا. 594 00:45:54,467 --> 00:45:57,404 آه، أنت لن تعرف ما فعله فى اللقاء؟ 595 00:46:04,650 --> 00:46:05,584 أوه. 596 00:46:21,444 --> 00:46:23,197 الأشرعة. 597 00:46:25,383 --> 00:46:26,785 ايعمل في نادي اليخت؟ 598 00:46:26,786 --> 00:46:28,120 سمسار قارب؟ 599 00:46:29,390 --> 00:46:32,628 المستخدمة لقضاء الصيف في ولاية ماين. 600 00:46:32,629 --> 00:46:34,063 ماذا؟ 601 00:46:35,234 --> 00:46:36,667 صانع اشرعة 602 00:46:38,037 --> 00:46:39,039 شكرا لك. 603 00:46:39,040 --> 00:46:39,973 شكرا جزيلا.. 604 00:47:01,392 --> 00:47:02,927 لذا ..نزعت الاصفاد, 605 00:47:02,928 --> 00:47:04,362 ومنذ ذالك الحين وانا اهرب 606 00:47:20,673 --> 00:47:22,109 ما الامر؟ جيف؟ 607 00:47:24,512 --> 00:47:25,447 أوه. 608 00:47:26,949 --> 00:47:29,520 حينما تهربين انتى... 609 00:47:29,521 --> 00:47:31,391 انتى تتساءلين دوما لو .. انهم قادرين على تتبعك والامساك بكى 610 00:47:31,392 --> 00:47:32,824 لشئ ما نكون قد تركناه خلفنا 611 00:47:34,729 --> 00:47:36,131 فرشاة الأسنان في غرفة الفندق، او 612 00:47:36,132 --> 00:47:37,267 تذكرة القطار. 613 00:47:37,268 --> 00:47:40,169 علبه ثقاب 614 00:47:43,411 --> 00:47:46,314 وعليه، اه، وعادة ما يتحول إلى دليل 615 00:47:46,315 --> 00:47:47,749 باستثناء تخيلاتك 616 00:47:51,390 --> 00:47:52,858 أنا تعبت من الهرب كارين، 617 00:47:52,859 --> 00:47:54,293 أنا تعبت بفظاعة.. 618 00:47:55,128 --> 00:47:56,497 لا تهرب 619 00:47:56,498 --> 00:47:58,350 انا اعرفك واستطيع مساعدتك. 620 00:47:59,421 --> 00:48:01,555 الناس هنا يحبونك بالفعل, 621 00:48:01,556 --> 00:48:03,091 وانت لا تبغى معرفة اى سخص جديد او بناء علاقات جديدة مع احد, 622 00:48:03,092 --> 00:48:04,660 اعمل في مخزن الغلال.. 623 00:48:06,548 --> 00:48:07,848 ماذا عن اريك؟ ? 624 00:48:07,849 --> 00:48:10,370 استطيع التعامل مع هذا الامر 625 00:48:12,307 --> 00:48:13,241 لا 626 00:48:14,811 --> 00:48:15,812 جيرارد. 627 00:48:17,315 --> 00:48:19,249 انه لا يستسلم ابدا 628 00:48:21,288 --> 00:48:22,588 لانه يعلم اننى هنا على هذا الساحل 629 00:48:22,589 --> 00:48:24,792 على ان اهرب سريعا وبعيدا جدا 630 00:48:24,793 --> 00:48:26,228 بعيدا جدا منه 631 00:48:29,166 --> 00:48:30,168 هل افعل؟؟؟ 632 00:48:33,206 --> 00:48:34,376 انه يعلم اننى دائم الترحال 633 00:48:34,377 --> 00:48:35,309 فى الهرب والابتعاد 634 00:48:37,381 --> 00:48:39,717 نفترض هذا الوقت لم أكن؟ 635 00:48:39,718 --> 00:48:41,570 نفترض اننى بقيت؟ 636 00:48:41,571 --> 00:48:44,024 ارجوك 637 00:48:44,025 --> 00:48:45,859 حسنا.. 638 00:48:48,415 --> 00:48:50,350 وربما... 639 00:48:51,419 --> 00:48:52,588 ماذا؟ 640 00:48:53,791 --> 00:48:55,758 ربما لن نكون بحاجة الى التلويح لبعضنا بالوداع. 641 00:49:44,005 --> 00:49:46,959 ريتشارد كمبل رأى عيون الصياد. 642 00:49:46,960 --> 00:49:51,600 لانه يعلم انه -بالنسبه لجيرارد- فلن يمل من مطاردته. 643 00:49:51,601 --> 00:49:53,938 عظامه تأن من فرط الهرب 644 00:49:53,939 --> 00:49:56,875 وهو بحاجة الى حب امرأه فى حياته 645 00:49:56,876 --> 00:50:00,147 والملاحذ سيوقعه فى فخ 646 00:50:00,148 --> 00:50:02,585 لمدى طويل مطاردة طويلة 647 00:50:02,586 --> 00:50:06,625 لقد فقد كل شئ الا الامل 648 00:50:07,600 --> 00:51:28,399 ارجوا ان تكون الحلقة قد لاقت رضاكم Akhmed Taia, Egypt,Luxor (15-June-2014)