بطل الاحداث هو ريتشارد كمبل الذى يتهم ظلما بقتل زوجته وأثناء نقلة لتنفيذ حكم الاعدام مع ضابط الشرطة ينقلب القطار الذى ينقله ويتمكن من الهرب لتبدأ رحلته فى البحث عن قاتل زوجته ، فى نفس الوقت الذى يتعقبه ضابط الشرطة "سام جيرارد" والمسلسل تم انتاجه من 1963 حتى 1967 فى اربعه مواسم و 120 حلقة مسلسل غاية فى الروعة والتشويق .. مشاهدة ممتعة
ريتشارد كمبل
طبيب بشرى
محكوم عليه بالاعدام فى سجن الولاية
ريتشارد كمبل اتهم وادين بالاعدام
بتهمة قتل زوجته
لكن القانون وضعه الرجال وينفذه الرجال
قانون الرجال كامل لا يعرف الاخطاء
القوانين تصنع من قبل الرجال وينفذها الرجال
ريتشارد كمبل برئ
قبل لحظات من اكتشافه جثه زوجته
واجه رجل بذراع واحده يركض بعيدا عن منزله
رجل اكتع
رجل لم يستطع ريشتارد كمبل العثور عليه حتى الان
ريشتارد كمبل لا يزال يفكر فى مصيره الاسود المظلم
كما انه يتطلع للعالم لاخر مرة فى حياته
ويرى مصيرا مظلما فقط
ولكن وسط هذا الظلام المحيط تتحرك يداً عملاقة كبيرة حول عنقة
تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia, Egypt, Luxor (15-June-2014)
الـــــــــــــهــــــــــــــــــــــــــــــارب
انتاج
بطولة ديفيد يانسن الهارب)
ضيوف الحلقة سوزان اوليفر
روبيرت دوفال
ليي فيليبس
ويل كولفو
بطولة : باري موريس"
حلقة الليله
لا تقل وداعاً.. ابداً......الجزء الاول"
المشهد الاول
لا ..لا يا حبيبى لا شئ يأتى
ألديه لفة اكياس النوم
1- سأكون بالمنزل فى السادسة
نعم
مع السلامة
اثارة عظيمة
سأخذ فيليب الى المخيم فى نهاية الاسبوع
جيد.. اوة.. فيليب
اوة
فيليب.. كليم.. بالمر
اه... ستة أشهر سجن مقاطعة لوس انجليس، الاعتداء والضرب
"التأكيد في 3 أبريل 1960.
مطلوب القبض عليه والامساك به شرطة لوس انجلوس
أوه، وهذا، اه،مطلب قديم ارسلته يا كابتن
On what case?
حسنا، أه- قضية كامبل
أوه
اتفهم هذا
طبيب جيد يدعى وجود رجل اكتع "بذراع واحدة
انا اثبت انه لم يوجد قط
لقد حصلت على نشرة عامة بذلك
أنا يجب أن تحصل على رشوة على أي رجل مسلح واحد
اى قسم ، في أي مكان
قبض عليه فى جريمة ضد امرأة
لذا كنت حصلت على رشوة
ما ستفعل بشأن المشتبة به
ستجوبه
في لوس انجليس؟
حتى لو كانت في نومي، بألاسكا
فيل.. كان ينبغى ان يتم اعدام ريشتارد كمبل قبل عام
نعم .. لو اننى لم ادعه يهرب منى
لا احد يلومك القطار تحطم
فيل...
اتمنى ان تغلق تلك القضية
القاضي وهيئة المحلفين اغلقوا القضية
اريد كمبل فقط
ما الذى يجعلك تعتقد انك ستتمكن منه؟
لاننى اعرف الرجل
أنا أعرف كيف يعيش.
بيتسبرغ، خمسة أسابيع
قاتل بيتسبرج اخطأته قبل عشرة ايام
لأكثر من شهر، و
كاتب في مكتب آخر مينيابوليس يتساءل
اين رأى عامل القمامة من قبل
اليوم كيمبل يترك المدينة، يتذكر كاتب
وهو كان يبحث في وجهه على الجدار
على مكتب البريد كل صباح
ولكن يا كابتن انه يستطيع ان يصبغ شعره
لكنه لا يستطيع تغيير شخصيته
كامبل رجل يتحترم مواطنيه طوال حياته
انه ليس متشردا
ضع نفسك في مكانه.
يمكنك الانتقال إلى المدينة.
تبيع اوراق او تنظف الاسماك او تجمع القمامة
اى مهنة حيث انت لا تمتلك هوية شخصية
ولكن بعد أربعة، خمسة، ستة أسابيع ، ماذا يحدث؟
الرجل موظف الشباك بدأ يلاحظ
هذا يعنى ان تعتقد اسرع مما هو يستطيع ان يفعله
ربما كنت تستخدم كلمات أكبر.
حيث يبدأ هو بطرح الاسئلة
لذا يمكنك الانتقال،
والاستمرار والاستمرار بالهرب
ولكن عاجلا أم آجلا، فلن تتحرك بهدوء وسرعة
لأنك تعبت من التحرك. أنت متعب من الجري.
وعاجلا أو آجلا،
تجد مكانا تعتقد انك فيه امن
وتظل...فيه
وهذا، كابتن، هو بداية النهاية.
آمل ذلك، فيل.
اتسأل فى بعض الاوقات ان كنت انت قررت انه مذنب
كابتن انت لا تفهم
القانون قرر انه كان مذنباً انا لم اقرر هذا..
وليس لديك نية للتحقيق بشأن الرجل الاكتع ذو الذراع الواحد
لم تفكر فى الذهاب الى لوس انجلوس
أو ربما كنت تفعل.
مارى.
نعم يا سيدى
احصلى على تذكرة ذهاب واياب للملازم
الى لوس انجلوس
سانتا باربرا كاليفورنيا
<ساعتان على طول الساحل من لوس انجليس
بلدة الميناء، بلدة صيد الأسماك، بلدة مهمة في وقت مبكر
ريتشارد كمبل
استخدم مؤقتاً أسم جيف كوبر
كان ملاذا مناسبا حاليا
لكن الهارب يعرف انه ملاذا مؤقتا
وانه قد يصبح فخ اذا بقى فيه فترة اطول
حسنا، تحرك إذا كنت ترغب في ذلك.
أنا لا أرى لماذا.
يجب أن أذهب به الى الكتب
هل يسبب لك المتاعب يا جيف ؟?
تومى ادوارد..يسبب لك متاعب؟
انه لا يسبب لى مشكلة اوة ... لارس
جيف،
لماذا يجب أن تذهب هذه المرة؟
ينبغى ان افعل هذا هو ما لدى
انه كارين أليس كذلك؟
انت خائف انها تقع فى حبك لماذ؟
اليس لديك زوجة فى اى مكان يا جيف؟
ليس لدي زوجة.
انت فقط خائف ان تنمو جذور ذلك الحب؟
أنت ..أنت تعرف شجرة التين في المدينة؟
انها تنمو قبل مائة عام
عبر البحر من أستراليا، انا أسمع
لذلك- ارتحلت ايضا
والآن- له جذور ..أنها تنمو.
كبيرة جدا الأكبر في العالم
هل هو مستاء جدا؟
أن البقاء لا يكون سيئا للغاية، جيف
لا، فإنه لن يكون سيئا للغاية. ولكن لا أستطيع.
أعتقد أنها بالفعل واقعة في حبك ، يا جيف
هى لا تحب ان تلوح مودعةً
لشخص ما احبته مرة اخرى.
ماذا يعني ذلك، لارس؟
ذات مرة وقفت في ممر المستشفى
ولوحت وداعا إلى والدتها,
وكارين كانت تبكي
كان لديها عشر سنوات
وايام بالنسبة لوالدها
انا..انا اكرة ان اقول هذا لانه كان اخى
لكنه كان رجل ضعيف جدا جدا - جدا
كان مثالا للبساطة
وصباح أحد الأيام، هى لوحت مودعةً اياة
والآن هناك رسالتين خلال 12 عاما.
لا ينبغى لها ان تلوح بيدها مودعةً شخص ما مرة اخرى
لم تخبرنى -هى- بذلك.
هذا يجعله اصعب
يوجد طبيب لمعرفة ما إذا كنت سوف
ربما اعيش بقية اليوم
هذا هو الرجل الذى يجب ان تتزوجه كارين
ربما.
هل الشراع مستعد؟
فقط
ان تذهب.. هذا امر خاطئ يا جيف.
أنا لا أريد أن أذهب، لارس.
أنا لا أريد أن أذهب على الإطلاق.
اذن ربما سوف تبقى.
ربما سوف تبقى.
على أي حال، اه...
في منطقتنا سانتا باربرا،
انه نوع من اللطف
انا افتقدك يا كارين
أنا آسفة، راي.
أود أن يكون مثل ما كان،
ولكن الأمر ليس كذلك.
إذا أنا خفت حتى على عملي قليلا، و
إذا رأيت أكثر منك، يمكن أن يكون مثل ما كان؟
أنا لا أعرف.
لامعرفة لى بهذا ...
انه جيف كوبر.
على أي حال، لا يمكنك ان تخف، ولا ينبغى ان تقعل.
تسك، أوه، انا فقيرة.
أنت تحاول معالجة سكان المكسيك كله,
وجيف مجرد حجر ساكن.
انا اتمنى ان يستمر بالدحرجة.
أو، أه، وربما ربما يكون متأخرا جدا على هذا..
هل تدع جيف يقود العجلة من الافطار؟ ?
معظم الطريق.
من الآن فصاعدا، دعه يدير العجلة على طول الطريق..
لماذا؟
لانك الوحيد صانع الاشرعة فى المدينة.
هل شراع السارية الأمامية جاهزة ؟?
لقد انتهوا منها.
هل هو عمل شاق ان اوقع اسمى ايها الطبيب؟ ?
ماذا يعني بذلك؟
امزح قليلا.
تحدثت الى جيف.
? هل سيبقى؟
أنا لا أعرف..
لكــ لكنه لا يمكن أن يرحل الآن..
لدينا طلبات كثيرة هذا الصيف.
نعم، كارين..
طلبات الصيف.
شكرا لك، عمي لارس.
استمر بالمحاولة
هاى جيف، اه......
لا تدع لارس يتحرك بالكرسى المتحرك بنفسه ?
انت تدفعه صح ؟
حسنا. اريك؟ ?
نعم، ايها الطبيب، وسوف اراقبه أيضا..
اخبرنى ،اين تعلمت ربط عقدة مثل هذا ؟?
لا اعرف انا افعل هذا دائما.
هل درست الطب سابقا من قبل؟ ?
هل كان من المحتم ان اتعلم كيفية صناعة الاشرعة
لو اننى درست الطب يا سيدى الطبيب؟
نت لتكون طبيب جراحة بارع.
اريك، من فضلك لا تنظر في وجهي بهذه الطريقة.
أنا آسف..
حسنا، لا تتأسف..
لاريس يقول انه طبيعياً.
ونحن سوف نحضره لقاربك غدا.
حوالي 10، حسنا؟
حسنا
سأراك فيما بعد اتفقنا.
انها لست محاولتك الاخيرة اليس كذالك؟ يا جيف
أخشى ذلك.
ابقى بضعة اسابيع اخرى.
حتى ينتهى سباق القوارب على اية حال.
من اجل الطلبات الصيفية.
حسنا..
بضعة أسابيع أخرى..
جيد. الجزء الثانى.. تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia, Egypt -Luxor (15-June-2014)
عندما يصبح رجل القانون صياداً
لا توجد ذرة رحمة فى قلبه
لا يوجد سلام فى منزله
أوه، فيل، لا يمكنك القيام بذلك لفليب.
ليس مرة اخرى
انه يتلفح بأكياس النوم,
التعبئة و يصطاد ذبابة الصب كل يوم.
أنا آسف، آن. يجب أن أذهب. .
ومن عملي الذهاب..
أوه، فيل. قضية كامبل تم غلقها.
انك تهتم بها اكثر من وظيفتك.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
اين فيليب؟
في غرفته. التعبئة ربما مرة أخرى..
فيليب
نعم، يا سيدي؟
همممممممممم
لا نستطيع الذهاب للمخيم.
ليس غدا.
لماذا؟
حسنا، لأنه، اه... ..
علىُ الذهاب الى لوس انجليس.
لماذا؟
أمممم...
جيدا، لأن منذ زمن طويل،,
رجل ما تعدى القانون,
و، اه...
حسنا، القانون مثل شئ ما مثل خيط الصيد هذا.
اذا ما تم كسره او تعقيده,
كل الخطوات لن تكون جيدة.
صنارة صيد لفافة بكرة خيط ذباب
و، اه...
لو عقده شخص ما,
شخص ما اخر يجب ان يمسك به.
إلا شيئا يعمل على الإطلاق..
حسنا؟
لا يهمني ما اذا كان يعمل..
انا..فقط اردت الذهاب للصيد.
نعم، حسنا، سنفعل ، فليب..
ذات يوم من الايام سنفعل هذا
هذه اذاعة البحرية -كية او ايه-
I have an emergency call لدى اتصال طارئ بالدكتور بروكس
على متن اليخت (اليخت الهادئ)
تقدم من فضلك
مرحبا، راي.
حسنا- جوان - سأفعل اوة سأقابلك فى المستشفى
جو منعش يا راى
يمكننا أن تبحر حول أناكابا..
حسنا، اتمنى لك ان تفعلى.
يهز أسفل الذراع قبل السباق..
ولكن، آه، بالنسبة لى سيكون لدى طفل.
أوه، راي، لا.
نعم، أراك لاحقا..
ماذا حدث للراي؟
عليه أن يذهب إلى المستشفى.
يريد منا ان نحاول تركيب ذراع شراع جديد.
سأدعو لارس وأقول له نحن ذاهبون..
شكرا، حول
ارس؟
اريك.
كارين؟
ستبحرين مع جيف؟
وحدك؟
أين هو راي؟
I'll سأخبره لكن لا اعتقد انه عليك الذهاب.
كارين تبحر مع جيف فى قارب راى.
جيد.
وضع اليد حسنا؟
وحده؟ وهذا ليس صحيحا
هم يبحرون بالقارب وحدهم
لا أعتقد أنها ينبغي أن تبحر
في المقصورة السفينة الشراعية معه وحده.
لماذا لا؟
لماذا لا، اريك؟
لاننا نعرف بامره؟
انه صادق ويعمل بجد
ماذا هناك؟
ولكن هل تعرف امرا؟
ماذا؟
اليوم قال الطبيب انه ربط عقدة مثل الجراح.
ما رأيك من ذلك؟
لديه أصابع ماهرة. جيد.
حسنا، اعتقد انه يختبئ من شخص ما.
من؟
زوجة، ربما.
كلا.
جامعي بيل..
أو ربما، اه....
ربما ماذا؟
ربما الشرطة.
أنت تقول هذا...
ولكن انت لا تعرف..
هذا فظيع..
ومــ ..منك،يا اريك.
وبمجرد أن تم هارب بنفسك،,
لم تكن أنت؟
لدى طفل عمره 12سنة.
نعم
طفل عنده 12 سنة،,
أن أمك ووالدك اًرسلوا بعيدا من أوسلو،,
قبل ان ينتشلوك من انقاض الارض
ويُقتاد شعبك إلى الجستابو..
كُنت طفلا.
نعم يا اريك وانا اشعر بالاسف حيال هذا
ولكن لنفترض أنني لم انقلك بعد ذلك؟
أفترض ذلك.
لذا - انا اعتقد انه لو اننى اهرب من شخص ما
انه ليس ذنبه.
لذا انت لا يجب ان تسبب له متاعب.
سأفعل ما تقوله..
كنت أفكر فيها فقط
نعم
نعم، أرى كيف أنها تنظر الى هذا الرجل.
كيف؟
كان عليك ان تسمع صوتها على الهاتف.معه.
معه تشعر بشيء لاتستطيع مساعدتها.
وانت تسمع لها بالخروج معه فى القنال وحدها.
الآن، ماذا يمكنك أن تتوقع؟
ماذا تعتقد انه يحدث الان؟
ما رأيك سيحدث؟
وقالت إنها سوف...
إنها سوف ماذا؟
من اى علبة قذرة انت ؟
لا تجعلها تلوح بالوداع مرة اخرى
بحرص ايها القبطان لا تدعها تسقط
انظروا، هناك.
مهلا.. ان السماء صافية اليوم بالاعلى
واتساءل عما سيحدث للفتيان فى أعلى مقدمة المركب.
سمعتهم يغنون اغانى مرحة اثناء عودتهم.
لا ينبغى عليهم ان يكون سكارى الا تعتقدين ذلك؟
هيه انت مجنون
ارفع الشراع
حسنا
أنت بحار جيد، جيف.
دعنا ندخل زورق السباق يوم الاحد.
سنهزم الجميع اليس كذالك؟
حسنا.
¶ ¶ انظر حيث انها تقف وتتموج يدها على رصيف ¶ ¶
زوجة بحار نجمته ..
¶ ¶ وفي كل يوم وانا بعيدا وقالت انها سوف تراقب لي ¶ ¶
أنا آسف، إيه...
اخبرنى .. لارس
فى بعض الاحيان - كارين ينبغى ان تودعى احدا ما.
سوف بعد بضعة أسابيع.
حسنا، علينا العودة.
ومن هذا القبيل مدينة جميلة، جيف. .
من فضلك لا ترحل.
أنا أحبك، جيف.
لا أستطيع البقاء، كارين.
لا يمكننى السقوط فى الحب
اليخت الهادئ
اليخت الهادى من مركز اتصال البحرية
مشغل البحرية كية اوة اية يطلب اليخت الهادئ
اصيب لاريس بازمة قلبية لاريس
أوه.
ابنه اخيه فقط فى الوقت الحالى من فضلك.
ما حدث، اريك؟
أتسأل : ماذا حدث؟
انه خطأك كما اعنى
ماذا؟
نعم.
نعم - بالتأكيد لم يكن ينبغى ان اتجادل معه
ولكن لماذا ابحرت مع كارين؟
لماذا تأخذ الميزة والتفضيل من هذا العجوز؟
من أنت؟
اعتقد انك هارب من شخص ما...
جيف كوبر.
اعتقد انه يمكننى استنتاج هذا
أنا أعلم أنني يمكن معرفة ذلك.
لذا عليك الهرب مجددا
لانه اذا مات فسوف تشعر جدا بالاسف
سأرحل.. خلال اسبوعين
اريك.
لماذا لا ترحل الآن، هه ؟
بمجرد ان أرى لارس.
هل سترحل؟
نعم. لماذا لا؟
العالم كبير. هناك الكثير من الفرص، يا سيدى الطبيب..
آه، هنا يوجد كل ما تريده
"مشاركة نفقات الى نيويورك."
محاصيل الخرشوف ثقيلة جدا
في وادي ساليناس.
موسم الحصاد فى ولاية اوريجون جيد جدا
وهي بلد كبير.
لماذا اتعفن في بقعة واحدة؟
حسنا - لا يتعين علي ان اشعر بالاسف حيال رؤيتك وانت ترحل
ولكن أريد منك أن تعرف، يا جيف، أن...
انك تعجبنى
شكرا، راي.
هناك، اه، شيء واحد فقط، وإن كان.
ما هذا؟
أعتقد أنك تخرج من شعورك
رجل اكتع بذراع واحدة
اعتداء
اعتدى على أمرأة
" إن مقاطعة لوس انجليس سجن "
جيف
انه يرغب فى رؤيتك
الآن، اريك، تذكر ما أقول
نعم، لارس
لا ترحل جيف
انا احاول البقاء يا لاريس
هناك رجل ينبغى ان اراه فى الصباح..
في لوس انجليس.
لو كان الرجل الصحيح......
نعم ؟
إذا كان هو الرجل المناسب، سأعود
ولن تكونى وحيدة ابدا مرة اخرى
أوه، لا
ارجوا الا يعنى هذا انك سوف تبقى
انا عنيته يا اريك
سأحاول البقاء.
السيدات والسادة نحن تقريبا
نكاد نصل الى مطار لوس انجلوس الدولى
مدينة الملائــــــــكة
درجة الحرارة على الارض حوالى 68 درجة مئوية
طاقم الطائرة يود ان يشكركم
لاستخدامكم شركة طائراتنا
ونأمل انها كانت رحلة ممتعة لكم
مدينة الملائكة.
سبعة ملايين ملاك..
تسك - الكل يهرع من اجل الجائزة الكبرى.
جلالة الملك.
اكثر من مائة يٌطردون من هنا كل يوم
يوميا
ناس كثير سيارات كثيرة معظم المدخنين
انا؟ انا اسافر
أقول الجميع، يبدو جيدا، مدينة الملائكة،
ولكن تذهب الى هناك،,
وانت لا تجد ما تريده بعد
سأجد ما جئت من اجله
فى مكان ما.
أنت ذاهب.
يجب أن أرى شخص في سجن مقاطعة لوس انجليس..
مقاطعة السجن؟
If he's the right man, I'll be back.
لو كان الرجل المنشود فلسوف اعود اليك مرة اخرى.
هذا هو كل التي يمكنك أن تقول لي؟.
واذا لم يكن هو سوف استمر فى التحرك?
اهذا كل.
يمكنك ان تستقل الاتوبيس?
نعم
هل يمكننى ان اوصلك الى المحطة ؟?
لا - ابقى هنا يا كارين
من فضلك
حسنا، هيا..
جيف.
ماذا؟
حيما تغادر من هذا الباب...
أعرف.
قاعة العدل مقاطعة لوس انجليس
قاعات المحكمة، مقر شريف
مكتب المباحث.
سجن المقاطعة.
حتى يوم السبت جماعات من النواب.
ولكن يوم السبت تأتي العائلات
of للمساجين ايضا
ريتشارد كمبل تعلم ان يكون وجهه بين الحشد.
ي شيء في محاكمته، ملازم؟
لا، لا شيء.
وهو مجرد رجل بذراع واحد
يحب ضرب النساء، هذا هو كل شيء.
اود النظر الى صحيفة سوابقه
قبل أن أتحدث معه.
حسنا، راقب الساعة، الطابق الثالث.
حسنا. شكرا.
الطابق الثالث عشر. غرفة فرز الزائر .
أ... من هناك.
كليم بالمر.
قريب؟
اه، انه- انه رفيق الجيش القديم..
لو كان هو المنشود هه.
اه، اخرج كليم بالمر من 10A2.
حسنا.
من اول وجديد
حسنا، انه لم يكم في السجن في عام 1960
أعتقد أننا الأفضل ان نتحدث
حسنا، ملازم.
اتريد ان تذهب الى الاعلى لغرفة الزوار؟
It's انها في الطابق العاشر
اعط هذه التذكرة للرقيب
شكرا.
حسنا، بالمر..
من يريد بالمر؟
من من اجل بالمر؟
انه انا
أنا لم أرك من قبل.. What do you want? ماذا تريد؟
ربما اكون قابلتك من قبل
متى فى الجيش?
فى عام 69
69 ، هاه؟
نعم.
لا تقل لى هذا انت لئيم
انت كتله من العفن.
لماذا لا نهبط الى غرفة الزوار اللعينة,
if you're لو انت لديك بعض القذارة ...؟?
انا لست كذالك
سأقول لك حيث كنت في عام 1960،,
اتريد ان تعرف؟
الديك عود ثقاب؟
أكثر من هنا..
دعه يشعل هذا حقه
فى اى شعبة من الجيش كنت ؟
في عام 1960، ايها اللعين
كنت محتجزا فى مصحة نفسية
مستشفى VA على سيبولفيدا..
يمكنك التأكد من هذا اسم طبيبى الخاص...-
لا، انه-
لا يهم. أنت لست الرجل..
لا يهم..
الطابق العاشر
ي أسلحة، ملازم؟
أوه، عفوا، ملازم.
الطابق العاشر
كيمبل. كيمبل!
انه هارب فى المصعد
افتح هذه البوابة..
والدك هناك لانه ارتكب خطأ.
مضطر للانحناء والهرب-
لا تحاولى ان تنظرى الى.
جيف.
سيارتى بالاسفل هناك.
ما الامر؟
ابتعدى عنى الان.
Paper.
صحف
صحيفة يا سيدى ؟
هل هذا الرجل خرج من هناك ؟
نعم.
واستقل الحافلة.
هناك ان الهارب على الحافلة.
نعم، ملازم أول، ولكن لدى بعض السجناء..
احضرهم فورا.
مهلا، اذهب، يارجل، اذهب.
ساهبط من الحافلة في المحطة التالية.
أريدك أن تبقى هنا ..
هل تفهمين ؟
هل كان .. الرجل الخطأ؟
نعم.
وهو الصادرة حافلة MTA على الطريق السريع هوليوود
يا رجل، لا تقد بسرعة.
حسنا، أنا مواطن، وأنت تجعلنى عصبي.
مهلا، لست انا يا رجل.
مهلا، هيا، كود الثلاثة، هاه؟
مهلا، قشر المطاط، هاه؟
عليك الرحيل كارين.
سنعود لجلب سيارتى ثم نذهب المنزل.
حقيبتي في محطة الحافلات.
اذن - ما الذى اخبرته به ؟
قلت له كنت في جناح النفسي VA
فى مقاطعة سيبولفيدا طوال الستينات
وكنت هناك فعلا ايها اللعين
واشعل لى سيجارتى وانصرف
اتفهم هذا
جيدا
أوه، انه، اه، لم أترك لكم الكتاب المباراة، الم تفعل؟
لا يا سيدي.
لا، كان يمكن أن يكون لديه بندقية في ذلك.
حسنا.
آه، أنت لن تعرف ما فعله فى اللقاء؟
أوه.
الأشرعة.
ايعمل في نادي اليخت؟
سمسار قارب؟
المستخدمة لقضاء الصيف في ولاية ماين.
ماذا؟
صانع اشرعة
شكرا لك.
شكرا جزيلا..
لذا ..نزعت الاصفاد,
ومنذ ذالك الحين وانا اهرب
ما الامر؟ جيف؟
أوه.
حينما تهربين انتى...
انتى تتساءلين دوما لو .. انهم قادرين على تتبعك والامساك بكى
لشئ ما نكون قد تركناه خلفنا
فرشاة الأسنان في غرفة الفندق، او
تذكرة القطار.
علبه ثقاب
وعليه، اه، وعادة ما يتحول إلى دليل
باستثناء تخيلاتك
أنا تعبت من الهرب كارين،
أنا تعبت بفظاعة..
لا تهرب
انا اعرفك واستطيع مساعدتك.
الناس هنا يحبونك بالفعل,
وانت لا تبغى معرفة اى سخص جديد او بناء علاقات جديدة مع احد,
اعمل في مخزن الغلال..
ماذا عن اريك؟ ?
استطيع التعامل مع هذا الامر
لا
جيرارد.
انه لا يستسلم ابدا
لانه يعلم اننى هنا على هذا الساحل
على ان اهرب سريعا وبعيدا جدا
بعيدا جدا منه
هل افعل؟؟؟
انه يعلم اننى دائم الترحال
فى الهرب والابتعاد
نفترض هذا الوقت لم أكن؟
نفترض اننى بقيت؟
ارجوك
حسنا..
وربما...
ماذا؟
ربما لن نكون بحاجة الى التلويح لبعضنا بالوداع.
ريتشارد كمبل رأى عيون الصياد.
لانه يعلم انه -بالنسبه لجيرارد- فلن يمل من مطاردته.
عظامه تأن من فرط الهرب
وهو بحاجة الى حب امرأه فى حياته
والملاحذ سيوقعه فى فخ
لمدى طويل مطاردة طويلة
لقد فقد كل شئ الا الامل
ارجوا ان تكون الحلقة قد لاقت رضاكم Akhmed Taia, Egypt,Luxor (15-June-2014)