"Twisted"...سابقآ في
لقد وقع حادث سيأرة أنه ’فاركآم’
أنآ آسفه , ولكنه ميت
يوجد من نقل الجثة ووضعهآ في السيآرة
هل هنآلك من يحآول حمايتنآ ؟
الليآلي كآنت اقل من30 درجة مئوية اليس كذلك ؟
لقد كآن الجو بآرد للغآية للقيآدة والنوافذ مفتوحه
كيف حآلك جآك ؟ - دآني
تتذكر ’ويتني’ اليس كذلك أبنتي الصغيره
- كنت ابحث عنكي - لآسي
هل تمآنعين اعطائهآ جولة ؟
- بالتأكيد - تفضلي يآ مرشدتي الدرآسية
قبل ’جو’ كآنت لدي أبنه أخرى
ربمآ العثور على الطفلة سيساعدنا على العثور على طريقنآ
عندمآ أتيت إلى ’ قرين قروف ’
كنت قد أتيت من سجن القاصرين
- هل كنت تعرف دآني ؟ - لقد أقسم لي
عندمآ يخرج سوف يعثر على وآلده
وقتله
لمآذآ لآتستطيع فقط ان تخبرني ؟
- لقد قتلت أبي - لقد كآن دفآع عن النفس ,
اذآ لمآذآ لم تسلم نفسك ؟
لقد اخبرت ’لآسي’ الحقيقة بخصوص وآلدي ,
لقد أنفصلنآ قآلت أنه لآيوجد شيء بيننآ
ألم تكذب علي بمآ فيه الكفآيه ؟
- لقد كنت هنآك - لقد تلآعبت بي
وانآ غطيت عليك , دآني
لآعجب أنك قلق للغآية
بأن تصبح مثل وآلدك أنت مثله بالضبط
مآذآ حصل ؟
لمآذآ فعلتهآ ؟
- اهدآ - لمآذآ قلت لهآ ؟
قلت لمن ؟
انت تعلم .. جو
لقد قلت لهآ أنني اردت أن أقتل وآلدي ؟
أني تكلمت عنه في السجن
حسنآ , لقد تكلمت عنه
ومآ الذي يهم , اقصد أن وآلدك مآت في حآدث سيآرة
لقد سأمت اللعب معك يا ’تشآرلي’
أنظر .. عندمآ اخبرتهآ عن السجن
بدأت بالكلآم ولم انتبه
أنآ آسف . لم أقصد أن أخرب الأمور بينكم
أتوقع أنك فعلت
حسنآ .. متأسف أنك تشعر بهذه الطريقة
سأتكلم إلى ’ جو ’
وسأخبرهآ أن كل شيء اخبرتني به في الأحدآث كآن ..
كلآ , لآ تتكلم لـ ’ جو ’ عني
مجددآ
حسنآ
- Arabic Translate By D7sh - - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -
اوه , أحس بالنعآس
يجب أن أرجع قبل أن تستيقظ ’ ويتني ’
خمس دقآئق فقط
لقد بالفعل اتصلت عليهآ وأخبرتهآ أنك ستتأخر
ليس لهذآ الوقت
(البآب ينفتح)
لقد توقعت أن اجدك هنآ
ليلة ممتعة ؟
أذآ , ويتني
اذا أنه أول يوم لك في ثانوية ’ قرين قروف , أليس كذلك ؟
أنتي متوتره ؟
ليس حقآ
هذه مدرستي الرآبعه ولن يكون شيء جديدآ
ويتني جيده في عمل الصدآقآت , أليس كذلك ؟
تمآمآ مثل أبي
- المعذرة - آسف
لآ مشكلة
تعلمين اذآ وآجهتي صعوبة في معرفة فصلك
أو تعلمين أي شيء
أنآ متأكده أن دآني . يمكنه المسآعده أليس كذلك دآني ؟
أنآ أعلم أين الفصول أذآ
سأكون بخير أنآ بالفعل تعرفت على بعض الأشخاص
مثل لآسي صديقة دآني السآبقة
السآبقة ؟
نعم
لآ تقلقي بالموضوع
اذآ دآني , كيف كرة القدم ؟
انهآ جيدة
انآ بالحقيقه متأخر على المدرسة
لدي هذآ الأختبآر يجب علي أن اذاكره
أمي , هل أستطيع محآدثتك للحظه ؟
بالطبع
إلى اللقآء
انآ متأسف أنك أكتشفتي بالطريقة هذه
بخصوصي وجآك ولكن ..
أنظري لقد أخبرت لآسي
يآإلهي
- وعندهآ هي - قطعت علآقتهآ بي
اذآ هل شرحت لهآ أنه كآن حآدث ؟
- أنآ أقصد هل قلت لهآ ؟ - ثقي بي
هل تعلم كل شيء الآن
ولكنهآ لن تخبر أحد
ربمآ يكونو زعلآنين مني
ولكنهم لآيريدون مني أن أذهب إلى السجن
- "هم "? - نعم علآقتي مع جو
ليست جيده حآليآ
لقد أتهمتني بأني مثل أبي
هذآ سخيف أنت لست مثله بأي شيء
لآ اعتقد ذلك
إذآ لم تكن أن تكون مثله
إذآ لآ تكن إنه بهذه البسآطه
لنذهب يآ اخي غير الشقيق المستقبلي
لآ يمكنني أن اتأخر في يومي الأول
أهلآ , كيف حآلك ؟
بخير
اذآ .. لقد سمعت أنكي انتي ودآني انفصلتم
الأخبآر تنتشر سريعآ .
صحيح
أنآ فقط آسفة للغآية
مآذآ يوجد لتتأسفي عنه ؟
مجرد ... أنه حدث
وأنك متألمه
ولكن الحقيقة أرى أنك أحسن بدونه
أقصد كلينآ افضل بدونه
أنآ بالحقيقة لآ أريد أن أتكلم الآن
حسنآ , أنتي محقه أوآفقك
أنآ فقط
أذآ أردتي أحد أن يسمعك
أو الخروج معآ
أنآ هنآ حسنآ ؟
من الجيد معرفة هذآ
بدأ هذآ توتر , مشآكل بنآت ؟
أنه لآ شيء كيف يومك الأول في المدرسة ؟
بالحقيقة أول 10 دقآئق كآنت جميلة
كأني كنت فيهآ من بدآية درآستي
من المهم أن تنآلي أعجآب الطلآب
لقد كآنت مأسآة في مدرستي القديمه
هذآ بالتأكيد تطور
أنتي متأكده أنك بخير ؟
انآ .. أنآ بخير أنآ مجرد متأخره عن صف الموسيقى
حسنآ , أرآكي بالجوار ويتني
اتمنى ذلك
وعندهآ المدير تآنغ بدأ يتصرف مثل المتعآلي
لآ تأخذي أكثر ممآ يمكنك تحمله يآ آنسة
لقد قآل لكي ’ آنسة ’ ؟
لقد أضفت ذلك الجزء ولكنه كآن في نبرته
اقصد التعآلي عبآرة عن اخذ اكثر مآيمكنك تحمله
- بالتأكيد - هل بأمكآن FDR الحصول على صفقة جديدة ؟
كلآ من المرجح أنه كآن مجرد سيجلس على كرسيه المتحرك
وتعلمين لعب الأورآق ومآشآبه
بالضبط
انتي مدهشة سوف تكوني رئيسة رآئعه !
شكرآ , ريكو
أتمنى أنك محق
أنآ اشعر بالكثير من الأرهآق
دعيني أصطحبك الليلة
أعطي عقل الرئيسة أسترآحه
أنهآ ليلة الطعآم في المنطقة علينآ الأكل
وبعدهآ تعلمين نذهب إلى بيتي
ونشآهد فلم او مآ شآبه
لآ أعلم , لدي الكثير
هيآ , حتى الرئيس يجب عليه أن يأخذ رآحه
لمآذآ تتوقعين أنهم بنئو مخيم ديفد ؟
وكمآ أنكي لم تشآهدي غرفتي بآقي
هذآ صحيح
اذآ هل هو موعد ؟
نعم
انآ متآخره للصف ارآك لآحقآ
أنآ لآ أفهم , الآن تريد F F = درجة الرسوب
كلآ انآ فقط اريد مآ استحق
- أنهآ F - حسنآ إذآ
رسبني
ولن أسحب التبرع أقسم
التبرع بكل الأشيآء للصف
لم يكن أنآ
هذآ ليس نوع الأشخآص الذي أريد أن اكونه
هل تريد حقآ أن اعطيك F ?
سآخذ أختبآر ثآني
سأفعل جهد أضآفي
وسأرفع درجآتي مرة أخرى
وهذه المرة سوف أستحقهآ
أهلآ !
كنت أبحث عنك
هآ أنآ هنآ
هل يوجد من يتبعك ؟
مآذآ ؟ ... كلآ كلآ أنآ فقط
ياللإعجآب بعضهم فقدو هدوئهم
هيآ , مآ الأمر ؟
دآني
وجدني الليلة المآضية
مآذآ حصل ؟
دعينآ نقول أنه لم يكن سعيدآ بالأمر
قلت له مآ اخبرتك به
ولكنهآ ليس شيء كبير لآ تهتمي بالأمر
هل هددك ؟
ربمآ قليلآ
ولكنهآ مجرد أمور رجآل
لم ينبغي علي أن اقول لك شيء
كلآ , أنآ سعيدة أنك أخبرتني
انآ متأسفة أنه فعل ذلك
أنهآ ليست غلطتك ’ جو ’
أنآ أعلم , ولكن ...
دآني وأنآ كآن لدينآ ..
أمورنآ الخآصة وأنآ فقط ..
لم يكن علي أن اضغط في وسط الأمور بيننآ
أعلم كيف يمكنك أن تعوضيني
دعيني أخذك الليلة
حسننآ هذه آخر وكالة تبني وصلت إليهآ
ربمآ ’ فيكرآم ’ تولى أمرهآ بصفة خآصة
ربمآ ,
هل قآل اي شيء لك ؟
كلآ . لم أكن أريد أن أعلم أي شيء
لقد وثقت به
صحيح
هذآ وآضح جدآ
لقد كآنت فكرتك في عمل هذآ ’ كآيل ’
أعلم
هل تريد فعلآ مسآعدتي ؟
أو جعلي اشعر بشعور أسوأ ؟
- ’ تيس ’... -كلآ الأمور بخير
يجب علي أن اذهب
هل كل شيء بخير ؟
نعم
أي أخبآر عن مليونير البلدة الجديد ؟
حسنآ كآن لديهآ ضيف مثير للأهتمآم ليلة أمس
وهذآ الصبح
رجل القوآرب
الذي أعتآد العمل لدى ’ فيكرآم ’
قضى الليلة كآملة
حقآ ؟
والآن أنت تهدد تشآرلي ؟
هل هذآ مآ قآله ؟
أنني هددته ؟
نعم , دآني ولكنه لم يكن مضطر لقوله هذآ
لقد كآن بالفعل خآئف
انتظر , مآ أخبرك ايآه ليلة أمس
عني وأبي لقد كآن
-كآن الحقيقة ؟ - أنه ليس بهذه البسآطة
هل قلتهآ
هل تكلمت في السجن عن قتل ابيك ؟
نعم
ولكنه معقد أكثر ممآ جعله تشآرلي يظهر
لقد استغليتني كنت مخطط لهذآ الشيء
لآ يمكنك حقآ أن تصدقي هذآ
هل كنت تعلم عن المآل ؟
هل كنت تعلم عن الـ 10 مليون عندمآ استغليتني ؟
لتصل إلى ابيك - لآ
شآرلي يتلآعب بك ليقف بيننآ
ليس هنآلك ’ نحن ’
ابقى بعيدآ عن تشآرلي
وأبقى بعيدآ عني
أهلآ !
اذآ مآ هي الصفقة مع أستآذ أفآدون
أفآدون لآ يدرسني
أهآ , أظن أظن أنكي لآ تعلمي
أنآ كآن يلبس دآئمآ التيشرتآت الضيقة
التي تعرض اثداء الرجل خآصته
واو , شكرآ لكي لإدخآل الصورة بعقلي
فقط أشآرككي مآ رأيت
مآذآ لديكي الليلة ؟
آمم , لآ أعلم
ربمآ أحل الوآجب وبعدهآ أشآهد التلفزيون
أمي بالحقيقة ستأخذ أختي الصغيرة
لتثقب أذنيهآ
وربمآ اذهب وأشآهد
هل تحآولين أن تيأسيني ؟
لأنك تعلمين عمل رآئع .
لنذهب إلى المدينة
المدينة ؟
كمآ في ’ نيويورك ’ ؟
كمآ في ’ التفآحة الكبيرة ’ نعم !
هنآلك هذآ النآدي الرآئع الذي أحب ان اذهب إليه
انآ نوعآ مآ .. مآذآ نآدي ؟
الآ يهتمون أنك تحت العمر القآنوني ؟
لآ احد يهتم بهذه الأمور عندمآ تكونين صآحبة صاحب النادي
- حسنآ - ثقي بي
أفضل طريقة للتغلب على انفصآل
بالذهآب إلى نآدي ليلي
أمي لن تجعلني اذهب ابدآ
إذآ لآ تقولي لهآ , فكري بشيء مآ
عيشي حيآتك , يآ إلهي
وبعد الغداء
ستأخذني في جولة ليلية في ’ قرين قروف ’
اظن أنهآ ستسآعدني بالحقيقة بالتعرف على البلدة
تعلمين ؟
نعم , أنه يبدو ممتعآ
سيكون كذلك , لآيسي طيبة القلب
كوني حذرة عزيزتي
تعلمين أنك تحآولين الحصول على أصدقاء مقربين
بسرعه نوعآ مآ
لآ تقلق يآ أبي أعلم مآ أفعله
أهلآ
الشريف
مآذآ يمكنني أن أفعله
أروك جآك . نآدني كآيل
لقد سمعت للتو عن متجرك
وقررت أني آتي وألقي نظره
هل أنت في السوق لقآرب ؟
بالفعل
زوجتي تقول لي أنه ممتع
ولقد قررت أنه أعطي الأمر فرصة
نعم أنه رآئع
هذه أبنتي , ويتنتي
ويتني أذآ هذآ هو الشيف .. كآيل مآسترسون
حقآ كمآ في أب جو مآمسترسون
أحبهآ , أنهآ رآئعة
أشعر بنفس الطريقة
حسنآ , يجب علي أن أجرب بعض الملآبس
حسنآ
تشرفت بمعرفتك
حسنآ .. أنهآ تبدو مسآعدة
ليس لديك أي فكرة
اذآ مآ نوع القوآرب المهتم بهآ ؟
بالحقيقة .. النوع الذي يمكنني تحمل تكلفته
حسنآ دعني أحضر كتآب الأسعآر
ونرى مآ يمكننآ ايجآده
حسنآ سأعود قريبآ
اذآ اخذت هذه من القمآمة ؟
كآن يجب علي أن انتظر إلى ان تخلص منهآ
- الآ تزآل .. ؟ -على الأرض أنهآ للعآمة
اذهب بهآ إلى المختبر
اريد عينة الحمض النووي بأسرع وقت ممكن
قد تأخذ ايآم
ضعهآ في حآلة استعجآل أجعلهآ معروفآ
اذآ طآبقنآ الحمض النووي عليهآ
مع الشعرآت التي وجدنآهآ بالسيآرة
سيكون على الأقل يمكننآ احضآره إلى هنآ
حسنآ , أنآ عليهآ
حسنآ
كآرين . كآرين
- توقفي - مآذآ ؟
أنآ فقط
كيف حآلك ؟
دعنآ فقط لآ نفعل هذآ حسنآ ؟
امهليني ثآنية فقط
أعلم أنك مآ زلتي تتألمين
وغآضبة ولكن يجب عليكي أن تعلمي
فيكرآم وانآ , لم يكن بيننآ علآقة
- حسنآ - لم نكن
أقسم لك
كآن هنآلك سببب آخر
مآذآ كآن ؟
أنه ..
أنآ ..
- إلى اللقآء تيس
لدي طفل آخر
لم يكن لدي مكآن آخر ألجئ إليه
وفيكرآم سآعدني بهذآ الأمر
لقد قلت لـكآيل للتو
ولم أخبر جو بعد
ظننت أنه يجب عليكي أن تعلمي
لقد كنت أعلم
فيكرآم قآل لي
داني , مآذآ تفعل هنآ ؟
أنتي حقآ
لآ يمكنك أن تصدقي هذآ
يجب عليك الرحيل , الآن
لقد كنتي هنآك
لقد رأيتي كيف كآن
لقد كآن يحآول أن يؤذينآ
مآذآ بشآن الكنيسة ؟
لم تتوقع أن تجدني هنآك
لقد أردت أن ترآه لوحدك .
لقد اردتك أن تكوني بأمآن فقط
أم لم تكن تريد أي شهود
أرجوك فقط .. أذهب
سأذهب ولن أزعجم بعد الآن
ولكن لم أخطط لقتل وآلدي
أنه مجرد حدث.
وفي دآخلك اظن أنك تعلمي هذآ
لقد قتلت وآلدك ؟
وبعدهآ لحق بدآني
لذآ دآني أمسك قطعة خشب
وضربه بهآ
و .. حسنآ , فيكرآم
أقصد , أنآ حتى لآ اعلم مآاقوله
- هذآ - جنون أعلم
دآني , مآذآ بشأن السيآرة ؟
أقصد لقد وجدو جثة أبيك
في حآدث السيآرة ؟
هنآلك من نقل الجثة وجعلهآ تبدو كحآدث سيآرة
جو , توقفي
يآإلهي
حسنآ أذآ
لمآذآ لم تذهبو إلى الشرطة ؟
وقلت لهم أنهم دفآع عن النفس ؟
لأننآ لم نذهب وأنت يجب عليك أن تنسى كل هذآ
حسنآ .. أنت لآ تسآعد دآني
انتظر
يمكنك الثقة بي أنآ لن أخبر احدآ
أذآ لمآذآ أنآ قلق للغآية ؟
حسنآ , فقط اذهب
انآ آسفة يمكننآ الذهاب عندمآ يذهب
أين سوف تذهبون ؟
إلى الخآرج , في موعد
لآ يمكنني أن اصدق أنك تعلمي
فيكرآم جعلني أقسم بالسرية
لقد قآل أنك لم تكوني تريد أن تتكلمي بهذآ الأمر
هل هدد بالقول لـكآيل ؟
أقصد هل هذآ هو السبب في جعله سر ؟
كلآ
فيكرآم لم يكن دآئمآ سيء
على الأقل في هذآك الوقت
ولكن تندمي عليه الآن
انآ أندم على الكثير من الأشيآء
أقصد الثقة به , فيكرآ/
لآ أعلم
أنآ .. أنآ فقط أريد أن اعلم المزيد
أعلم أين وضع اورآق التبني
لقد أخبرني في حآل اردتي أن تعلمي
هل تريدي ايجآد طفلتك ؟
بالطبع اريد ذلك
أنت لآ تزآل خآئف أليس كذلك ؟
قليلآ
قليلآ ؟
كنت سأذهب وأصرخ لو انآ
كلآ اريد ان اكون هنآ أنآ فقط اعآلج الأمور
ولقد أنظري لقد بدأ وكأنه دفآع عن النفس
لآ اتوقع أن دآني سوف
لآ أريد أن اتكلم عن دآني
حسنآ مآذآ عنك ؟
كيف تتعآملين مع كل هذآ ؟
لآ أعم
أريد أن أقول أنني بخير ولكن
ولكن لآ أريده أن يأثر علي في بقية حيآتي
تعلم ؟
لن يأثر أذآ لآ تريدي ذلك
جميعنآ لدينآ امور سيئة في المآضي
يجب عليكي فقط أن تحدي شيء للنجآة منه
حسنآ , هذآ كآن سيئ
لقد كآن جميل
جو ؟
أنظري إلى هذآ
العقول الرآئعة تفكر بنفس الطريقة ؟
هل حضرتم للتو ؟
نعم , أخذ سيدتي في جولة
سيدتي ؟
هل أنت من القرن الـ 15 فجآة ؟
كلآ ولكنني الرجل الأول في قرين قروف
مبروك مجددآ للفوز يآ آندي
شكرآ , أدين لك بهذآ
لقد استحقتيهآ
حسنآ ..
مآرأيك ان نستمر في جولة الطعآم يآ سيدتي ؟
بالطبع , أرآكم لآحقآ يآ أصحآب
اقضو وقتآ ممتعآ أيهآ الأطفآل
من يعلم أليس كذلك ؟
عربآت الطعآم أفضل مكآن رومنسي في البلدة ؟
أوه , لدي 7 رسآئل
من الطلآب الأستشآريين
سأعود سريعآ , حسنآ
حسنآ .. أذآ
لقد كآن في سجن الأحدآث معك لمآذآ لم تقل لي ؟
لأنه ... لأنه قآل لي ألآ أفعل
أنظري لآ أظن أنه بهذآ الأهمية
ولكن الآن لآ أعلم كل شيء بهذآ الرجل غريب
يظهر عندمآ لآ أكون موجود
دخل مدرستي وبدأ التسكع مع أصدقآئي
وحصل على وظيفة في اصطبل الخيول
والآن أنه مع جو
جو , حسنآ
أنت تغآر
كلآ هذآ ليس مآفي الأمر
بالطبع أنه كذلك
حسنآ
أنظري
أعلم أنك كنتي متألمه
وأنك غآضبة , وانآ آسف
حسنآ لآيهم مهمآ كآن
انتظري , انتظري
هنآلك شيء غريب عن هذآ الشخص تشآرلي
والآن أنه يعلم
مآحدث لوآلدي
انآ قلق
انآ فقط آظن أنه خطر
تبدو مرتعبآ - كلآ
أنآ فقط أخبرك
هذآ حقيقة وانآ سوف اثبت لكي هذآ
تاذآ انه فقط ظهر
بآحثآ لوظيفة ؟
نعم , منذ بعض أسآبيع
الفتى عآمل جيد
اذآ قلت أنك صديق له
نعم نعم , اننآ اصدقآء قدآمى
أذآ هل قآل اي شيء ؟
لمآذآ اتى إلى هنآ
كلآ , تشآرلي لآ يقول الكثير
الفتى المسكين كآن يآئس
طلب مني وظيفة
- ومكآن للعيش
لقد كآن جميل منك أن تأخذيه هكذآ
نعم انه يتولى الأمور
نعم , لقد أرآد سكن محلي
لكي يدخل ثآنوية قرين قروف
الفتى كآن 18 لذآ لم اسئل الكثير من الأسئلة
تعلم , انه بالعآدة في البيت الآن
أذآ أردت أن تذهب إليه وتلقي التحية
يآرجل سوف افتقدك
سوف افتقدك أيضآ
عن مآذآ تبحث ؟
عن صورتي
الذي أنآ وجو ولآسي فيهآ
لآ يمكنني أن اجدهآ كأنهآ تبخرت
مم حسنآ أظن أنك تعلم أحد من
الحرآس اخذوهآ
صورتي ؟ لمآذآ يأخذو صورتي
اقصد أنت تعلم كيف قد يكونو
أنظر سوف يأتو في اي لحظة الآن
هآ ولآ أريد أن اذهب بدو
حسنآ إذآ أذآ وحدتهآ
سوف أرسلهآ إليك
شكرآ يآرجل
كأنه لم يغآدر اليس كذلك ؟
لآ أحب الحضور إلى هنآ
منذ أن
منذ المرة الأول التي مآت فيهآ فيك
أنآ بالحقيقة أفكر أن أحول هذآ
إلى أستيديو
كآرين شكرآ لكي لعمل هذآ
لآ مشكلة
جميعنآ لدينآ أسرآر أليس كذلك ؟
نعم
وخآصة فيكرآم
من يعلم مآ الأسرآر التي تختبئ هنآ
نعم
لآ فقط لآ استطيع أن افهم لمآذآ يريد أن
يزيف موته
أقصد هل قد شرح لك ؟
كلآ , كل مآقآله لي أن
حيآته كآنت في خطر
في خطر من مآذآ ؟
لم يريد أن يقل لي
لدي هذآ الشعور أنه شخص عمل معه
أقصد ربمآ صفقة عمل لم تنجح او من هذآ القبيل
لآ اعلم
نعم
أو من هذآ القبيل
هل هؤلآء ؟ - نعم
انهم ينظرون إلينآ ؟
هذآ لأننآ جذآبآت
مرحبآ
أذآ اظن أن لديك خطة
لشرآء الكحول بدون بطاقة هوية
كلآ لن أشتري
هو سيفعل
وهآهو قآدم
مرحبآ , أنآ كيفن
أنآ ويتني وهذه صديقتي لآيسي
اظن يبدو أنني مجرد في الوقت
اوه حقآ الوقت لمآذآ ؟
لفعل اشيآء جنونية
الأولى هي الأفضل أليس كذلك ؟
بالطبع , مآذآ تعمل يآ كيفن ؟
انآ تآجر
مدهش
ارآهن أنك جيد مع المآل
بالطبع جيد على أنفآقه على النسآء الجميلآت
هل يمكنني أن أحضر لكم شرآبآ ؟
نعم بالتأكيد
كيفن للأنقآذ
استشآره طلآبية ؟
الآ تكره هذآ الشيء ؟
عندمآ يجآوبو على المكآلمآت عند طآولة الطعآ/ ؟
بالطبع
حسنآ أذآ سأعود قريبآ
كيف طعمه ؟
أنه مقبول
اذآ ..
بالسآبق لقد قلت شيئآ
بشأن الأمور الفوضوية في مآضيك
نعم
أظن أنني نوعآ مآ انفتحت لك
بالأمر
نعم
حسنآ
لنسمع الأسئلة سريعآ
حسنآ
الليلة المآضية قلت عندمآ ذهبت إلى السجن
لأنك سرقت سيآرة صحيح ؟
أذآ لمآذآ فعلتهآ ؟
لقد كنت شآب
وكنت غآضب
وغبي
وأمي توفيت حديثآ
وأبي ذهب وانآ صغير
لذآ كنت وحيد
امم .
لذآ وضعوني في بيت الرعآية
ولكن الأشخآص الذين هنآك ببسآطة تجآهلوني
اذآ لآ اعلم كيف وقعت في مجموعة اشخاص اكبر سننآ
يمكنك القول أنهم لم يكونو أفضل مثآل لكي اتطلع إليه
شآرلي , اننآ
آسفة للغآية
لآ يجب عليك لآ تكون
أقصد
الحيآة عبآرة عن فرص أخرى أليس كذلك ؟
هل تريدي
هل تريدي صودآ ؟
بالطبع
لآ تتحركي سأعود قريبآ
اهلآ
مرحبآ
أين أندي ؟
أنهآ تعلمي بالهآتف
مع عصآبة الطلآب الأستشاريين
تعلمي , أمور الرئيسآت
هذآ ربمآ كيف ميشيل اوبآمآ تشعر
اليس كذلك ؟
هل تريدي البعض ؟
هل هي رآئعة ؟
كلآ , ليس حقآ
نعم عربة طعآم الاسمآك
لم يكن أفضل أختيآرآتي
اين تشآرلي ؟
أنه يحضر المشروبآت
هل تريدين مني الجلوس حتى ترجع آندي ؟
كلآ كلآ أنه ليس أمر مهم
تعلمي أنهآ مشغولة للغآية
أنه ليس وكأنني خآئف او من هذآ القبيل
او انه شيء آخر
انه خآئف بأن يكون شيء آخر أليس كذلك ؟
نعم نعم نوعآ مآ
تعلم
انآ معجبه بهآ
ممآ ارى أنهآ مجنونه بك
اذآ لآ تقلق بهذآ الخصوص
شآرلي يبدو لطيفآ
نعم لقد اعجبني
حسنآ انآ فرح لكم
تعلمي لآيسي لقد ذكرتيني بـ
بالبنت التي وآعدتهآ سآبقآ
حقآ ؟
نعم
ولكنك أجمل منهآ
حسنآ شكرآ لك كيفن
اذآ اين تعيشي ؟
الشرق او الغرب ؟
ولآ احد أنآ اعيش بقرين قروف
بالشمآل مبهر
مآذآ تفعلي هنآك
انآ اذهب إلى المدرسة الثآنوية
تعلمين أنآ كنت كآبتن فريق مدرستي
ستبقين بالمدينة الليلة ؟
لأنه لدي اصحآب جيدين
في فندق الكونسبردج
واذآ رغبتي يمكننآ الحصول على غرفة
حسنآ كيفن شكرآ لك
على المشروبآت والمحآدثة
وقد كآن هذآ سآر
هل يمكنك تصديق هذآ الرجل
اعلم هل لآحظتي خط الأسمرآر ؟
حول أصبع الخآتم ؟
مهلآ هذآ الشخص متزوج ؟
الرجآل المتزوجون يخلعون خواتهم
لكي يتعرفو على البنآت خآصة في المدينة
انه كأنهآ حضآرة
مهلآ تريدينآ انك نتصل على زوجته
لقد سرقتي هآتفه ؟ كيف ؟
انآ مآهره
الأتصآل بالمنزل
كلآ كلآ كلآ , ويتني
لآ اظن انك يجب عليك أن تفعلي هذآ - أهلآ
- هل هذه زوجة كيفن ؟
نعم انه هآتفه أهدئي أنآ فقط استعرته
لقد قآبلته للتو في نآدي
وهو وسيم
لقد دعى صديقتي للبقاء معه في فندق
مآذآ كآن اسم الفندق ؟
ويتني لآ تفعلي
الكونسبردج
على أي حآل انآ فقط أريد أن اتأكد منك
لأننآ اعتقدنآ انك لن تكوني موآفقه على هذآ
نعم هذآ مآ توقعنآ انك ستقوليه
اذآ من التآلي ؟
التآلي ؟
انتي نهمة مآسترسون
هيآ فلنذهب نصيد مجددآ
ألآ تريد اعآدة مبآرآة ؟
بالطبع ولكنني أيضآ يجب علي أن اكون محترم
لآ يمكنني أن اجعلك تتأخرين أليس كذلك
انآ أوآعد بنت شريف الشرطة
يجب أن أرآقب تحركآتي
أذآ نحن نتوآعد الآن ؟
اقصد اذآ خطوه وآحد تعتبر موعد
اظن انهآ موعدين
حسنآ
ليلة الجمعة
هيآ
لنذهب بك إلى المنزل
أذآ فعلهآ خآرج الحدود
بحيرة فرآنكلين , نيوجورسي
أنهآ مجرد سآعة قيآدة
لآ يمكننآ الظهور فقط هنآك
أعلم أنه جنون
انآ فقط أريد ان أرآهم
لمكآلمتهم شخصيآ
لك اكون متهوره بخصوص مقآبلتهآ
فقط اريد أن اعلم أنهآ بخير
فقط انتظري حتى صبآح الغد
ونتصل عليهم عندهآ
كلآ لآ أستطيع النوم هكذآ
تيس , هيآ
أذآ انتظري أعدك
سأذهب معك أسآعدك
لقد صبرت سنوآت
لن انتظر دقيقة أخرى
مرحبآ
ادي , مآذآ لديك لي ؟
أهلآ ؟
كنت سأتصل عليك
كيف حآلك ؟
عندمآ وقفت عن العمل عند فيكرآم
لم ترآه مجددآ أليس كذلك ؟
مآ الخطب لمآذآ تتكلمين معي هكذآ ؟
اقصد هذآ مآ قلت لي هل هذآ صحيح ؟
مآحصل , مآ الخطب ؟
الخطب أنك لآ تجآوب على أسئلتي
حسنآ نع
فعلت
تكلمت معه ذهبت لرؤيته
ولكن مجرد مرة وآحدة
لمآذآ تهتمين فيكرآم مآت
لقد ذهب نحن أفضل حآل بدونه
أنه ليس بشأنه
كيف أمكنك ان لآ تقول لي شيء كهذآ ؟
لقد كآن يخونك
حسنآ ؟ اكتشفت ذلك
لذآ ذهبت لأوآجهه
ولم اتمآلك نفسي
واخبرته
عننآ
لم اتعمدهآ لقد حصل فقط
لم اتجآوزك
لقد استمرت سنين لآحقآ ومآ زلت مغرم بك
لقد تهآوشنآ وذهبت حسنآ
متى حدث ذلك ؟
لآ اعلم
منذ 6 اشهر ربمآ
في الوقت عندمآ اختفى في قآربه ؟
لقد لم يكن له أي دخل بهذآ
كآرين أنآ لن - لقد حآولت قتله
- أليس كذلك ؟
لقد هآجمته في قآربه
اهدئي حسنآ ؟
لآ تقل لي أن اهدئ
اذآ أنظري لمآ تقوليه
كيف تفكري أن أكون قآدرآ على فعل ذلك
حسنآ أنت قآدر على نقل جثته
مآذآ ؟
عن مآذآ تتكلمين ؟
جآك , توقف عن لعب الألآعيب معي
لقد نقلت جثته
وجعلتهآ تبدو كأنهآ حآدث
أعلم أنك فعلتهآ لحمآيتي أنآ ودآني
ولقد أذآ حآولت قتل فيكرآم على ذلك القآرب
يجب علي معرفة ذلك
اخرجي كآرين
أخرجي
تعلم مآذآ ؟
ربمآ علينآ تأجيل الفلم
اوه
حسنآ
أنآ آسف لدي هذآ مبكر
اجتمآع الطلآب غدآ صبآحآ
و
هل سوف تنفصلين عني ؟
مآذآ , لآ
ريكو , لمآذآ تقول هذآ
لآ أدري لقد كنتي تتصرفين بغرآبة الليلة
وفي البدآية ظننت أنهآ أمور رئآسية
ولكن الآن يبدو أنهآ عني
كلآ , أنه ليس أنت على الإطلآق
انآ معجب بكي ولكن اذآ فقدتي الأهتمآم في قولي لي
انآ عذراء
مهلآ , مآذآ ؟
عذرآء
ع-ذ-ر...
نعم أعلم كيف تهجئتهآ
اووه !
لقد ظننتي أنني اريد أن !
نعم , الجنس
الليلة الرومآنسية بالخآرج
الفلم , شآحنآت الطعآم
شآحنتآت الطعآم تعني الجنس ؟
كلآ , ولكن الرجوع في بيتك
أنه فقط يبدو كأن
أنآ حقآ معجبه بك ريكو
ولكنني لست مستعده
حسنآ .. حسنآ
لآ مشكلة انآ لآ اريد ان امآرس الجنس معكي
لآ تريد ؟
حسنآ كلآ
أقصد أنآ اريد
ولكن لست مستعدآ بعد
أقصد أنآ عذر أيضآ
وكبير أيضآ
أنت كذلك ؟
نعم ؟
نعم أنه مفأجاه أعلم
ولكن ... ولكن نعم
هل يمكننآ التوقف عن أحآديث الجنس
هل تريدي مشآهدة فلم ؟
نعم نعم
لقد رأيت ’ ستآر وآرز ’ 100 مرةو
ولكن كل مرة وكأنهآ المرة الأولى
أقصد , تعلمين مآذآ أقصد
نعم
بالطبع
أدخل
الشريف
هل هنآلك خطب ؟
يمكنك قول ذلك
يجب علي أن تكون أكثر حذرآ
السرقة مآجعلتك تسجن
او على الأقل تلك
هي القصة أليس كذلك ؟
معك من يعلم مآهو الحقيقي
مآذآ تريد دآني ؟
أريد أن أعلم لمآذآ أنت هنآ تشآرلي ؟
حقآ
لقد قلت أنه مكآن جميل
هذآ ليس السبب
الآن أنت تعبث معي
منذ أنت أتيت إلى هنآ
وانآ أعلم مآذآ تفعل مع جو
مآذآ ؟
التجول مع بنت جميلة ؟
أنت تعلم
لآ احب أن أخبرك بذلك
ولكن أظن أنهآ معجبه بي
تشآرلي أنهآ لآ تعرفك
سوف تكتشفك
وسوف أتآكد من ذلك
كيف ؟
سوف تريهآ صورة ؟
أنه مخيف
انهآ مجرد صورة
اذآ كآنت مجرد صورة
اذآ لمآذآ أتيت إلى هنآ ؟
ولمآذآ يبدو أنك قلق ؟
لآ تعبث معي
ولآ تعبث معي انآ وجو
او
او مآذآ تشآرلي ؟
أنت تعلم مآذآ
أقصد جريمة ؟
وهذه المرة
لآ أظن أنك ستخرج منهآ كـ قآصر
أتركني وجو بشأننآ
أو سأذهب إلى الشرطة
وسأخبرهم بكل شيء أعرفه
الآن من يهدد ؟
أذآ كيفن لن يحظى بأفضل ليلة أليس كذلك
أنآ اشعر بالأسف تجآهه
أنآ أشعر بالأسف تجآه زوجته
تتلقى أتصآلآ مثل هذآ
هيآ ويتني يجب عليك الأعترف
هذآ كآن وحشي
أرجوكي أنآ فعلت لتلك المرأة معروفآ كبيرآ
كآن يمكنهآ أن تعيش معه لسنوآت وذلك المخيف يخونهآ
الطلآق صعب
ولكنه ليس دآئمآسيئ
هل كآن سيئ لك عندمآ وآلديكي انفصلو
اظن
الصرآحة انآ لآ اتذكرهم وهم متزوجين
انآ اتذكر والداني وهم متزوجون
آسفه أنآ حتى لم ادرك ذلك
لمآذآ أنفصلو ؟
احدهم خآن ؟
نوعآ مآ
انه حقآ لآ يهم
والآن كلمآ أنفصل مع أحد
كأنه
يألم قليلآ
نعم
ليس لدي اي فكرة
لمآذآ تخلصتي من دآني ؟
أنآ متأكده أنه لديكي سبب مقنع
لآيهم
انآ تجآوزته تعلمي
الأولآد أنهم
سيئون ؟
وكذآبين ؟
انهم يكذبون ويخفون الأسرآر وهذآ متعب
انآ انتهيت
انآ كليآ انتهيت
أنآ فقط
أهلآ أبي ؟
نعم أنآ مع لآيسي
نعم لقد تعرفنآ كليآ
انت أين ؟!
يآإلهي
هل أبي بخير ؟
انه بخير نحن الحقيقة لم نتهمه بشيء
نحن نجري بعض الفحوصآت
وبعدهآ سنرى
مهمآ اعتقلتوه
هو لم يفعلهآ أنآ أقسم
انه شخص رآئع
أنه أفضل شخص
هل يمكنهآ رؤيته ؟
ليس بعد , لآ أزآل أحتآج لرؤيته
ولكنه لن يجآوب على أي سؤال من اسئلتي بدون محآمي
لذآ أتصلت بالمحآمي العآم للتو
محآمي عآم ؟
حسنآ , أنه ليس لديه محآمي أذآ ؟
بالطبع ليس لديه , لم يقم بعمل جريمة لكي يكون لديه
ويتني سوف يكون بخير
لمآذآ اعتقلتوه ؟
لآسي هل يمكنك أخذهآ للبيت ؟
لن اذهب حتى تخبرنني مآذآ حصل
مرحبآ
مآالأخبآر ؟
انآ لن أبقى مع عائلة اصدقآئي
انآ اعيش في الأصطبل
حسنآ
هذآ جيد
أنتظري أتيت إلى جرين جروف بعد الأحدآث
لأن دآني جعلهآ تبدو رآئعة
البلدة والأشخآص
وانآ اخذت غرفة في الأصطبل
ودوآم جزئي للدفع
واخبرت الجميع أنني ابقي مع عآئلة صديقي
لهذآ انهيت موعدنآ
لأنني أردت أن ادعوكي
ولكن شعرت بأن ..
أنآ لآ اهتم أين تعيش ولمآذآ انت هنآ
انآ فقط فرحة أنك هنآ
- Arabic Translate By D7sh - - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -