1 00:00:02,593 --> 00:00:03,787 التالى تمت الترجمة بواسطة Akhmedtaia 2 00:00:03,961 --> 00:00:07,158 الهارب نسخة الحلقة بالالوان 3 00:00:08,830 --> 00:00:20,830 {\an5}تمت الترجمة وضبط التوقيت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 16- June - 2014 ) 4 00:00:18,009 --> 00:00:20,842 اوة - ديك ! 5 00:00:26,384 --> 00:00:30,480 اوة - سيدة كارلا هذا هو الدكتور ريتشارد كمبل 6 00:00:33,724 --> 00:00:35,089 كما ترى السيدة كارلا اخبرتنى ذات يوم 7 00:00:35,259 --> 00:00:38,194 انها لن تعرف كامبل لو انها رأته 8 00:00:38,629 --> 00:00:40,324 محظوظ انك وصلت الى هذا الحد 9 00:00:40,831 --> 00:00:42,890 انا والدكتور كمبل سوف نرحل بعد قليل 10 00:00:51,175 --> 00:00:53,507 انتاج 11 00:00:54,078 --> 00:00:57,809 بطولة : ديفيد جونسون يقوم بدور : ريتشارد كمبل 12 00:00:57,982 --> 00:01:00,450 احد الضحايا الابرياء للعدالة العمياء 13 00:01:00,885 --> 00:01:03,251 حوكم وادين بتهمة قتل زوجته 14 00:01:04,288 --> 00:01:08,554 انقذه القدر حينما تحطم القطار وهو فى طريقه لكى يتم اعدامه 15 00:01:09,226 --> 00:01:12,218 مطلق السراح يختبأ وحيدا 16 00:01:12,697 --> 00:01:16,793 يغير هويته دوما ليعمل فى عدة مهن 17 00:01:17,735 --> 00:01:19,965 مطلق السراح حرا يبحث عن رجل اكتع بذراع واحدة 18 00:01:20,137 --> 00:01:22,435 رأه وهو يغادر مسرح الجريمة 19 00:01:22,907 --> 00:01:26,274 هاربا مطلق السراح قبل ان يتمكنوا منه 20 00:01:26,444 --> 00:01:30,505 من رجل شرطة لدية هاجس القبض عليه 21 00:01:31,015 --> 00:01:33,848 ضيوف شرف هذه الحلقة 22 00:01:34,018 --> 00:01:35,645 ريتشارد اندرسون 23 00:01:36,987 --> 00:01:38,716 جى دى كانون 24 00:01:39,523 --> 00:01:41,548 جاكولين سكوت 25 00:01:41,726 --> 00:01:45,127 بطولة الضيفة الخاصة ديانا بيكر 26 00:01:45,596 --> 00:01:49,657 وبطولة : بارى موريس فى دور الملازم "فيليب جيرارد 27 00:02:17,895 --> 00:02:20,056 الرجل ربما يسلك العديد من الطرق 28 00:02:20,231 --> 00:02:23,462 ولابد له يوما ما من العودة لبيته ووطنه 29 00:02:23,634 --> 00:02:27,365 لكن بالنسبة لريشتارد كمبل هذا الريط ليس باختياره 30 00:02:27,538 --> 00:02:30,996 هذا اليوم اتى قريبا قريبا جدا 31 00:02:31,509 --> 00:02:35,878 رجلان يرتحلان معا تكبلهما الاصفاد 32 00:02:36,280 --> 00:02:38,373 وذكريات جريمة قتل وهمية 33 00:02:38,549 --> 00:02:40,346 استغرقت سنوات من قبل 34 00:02:40,518 --> 00:02:46,354 صيادان ، واحد منهما اخيرا تمكن من القبض على ما يريده 35 00:02:46,791 --> 00:02:48,918 باق ست ساعات 36 00:02:53,063 --> 00:02:55,395 لا مجال لى ان اطلب منك امرأ مرة اخرى اليس كذالك ؟ 37 00:02:55,566 --> 00:02:56,897 لا - اخشى انه لا يوجد لديك 38 00:02:57,668 --> 00:03:00,501 انا لا احتاج ثلاثة ايام - فقط اريد 24ساعة هذا كل ما يتطلبه الامر 39 00:03:00,671 --> 00:03:02,468 كل ما يمكننى ان اقدمه لك هو نفس الوعد الذى قطعته 40 00:03:02,573 --> 00:03:05,098 عندما تنازلت عن تسليم المجرمين 41 00:03:05,276 --> 00:03:08,074 سأبعد قصة القبض عليك بعيدا عن الصحف 42 00:03:08,245 --> 00:03:12,079 واشك ان رجل المزعوم ذى الذراع الواحدة موجود فى ستافوورد 43 00:03:14,785 --> 00:03:17,549 اوة .. جونسون فى ستافوورد 44 00:03:18,322 --> 00:03:19,584 اعرف هذا 45 00:03:21,325 --> 00:03:23,885 كل ما يمكنك ان تكون متأكدا منه هو وضع كفالة 3 الاف دولار 46 00:03:24,061 --> 00:03:25,323 لانتشاله من السجن 47 00:03:25,496 --> 00:03:27,191 وهذا الشخص فى ستافوورد ايضا 48 00:03:28,999 --> 00:03:32,127 انت وجدت قصاصات ورقية فى مكتب الضامن بكفالة . 49 00:03:32,303 --> 00:03:35,932 انه فقط قال "لين تافت" بستافورد شقيقك بالمحاماة 50 00:03:36,106 --> 00:03:38,074 هل تعتقد حقا انه وضع تلك النقود؟ 51 00:03:38,242 --> 00:03:42,303 لا لا اعتقد هذا شخص ما اخر استخدم اسمه 52 00:03:42,480 --> 00:03:44,675 وهذا الشخص الاخر يريد جونسون خارج السجن 53 00:03:50,888 --> 00:03:52,446 لا يوجد شئ استطيع فعله حيال هذا 54 00:03:53,023 --> 00:03:55,355 اربع وعشرون ساعة فقط يا جيرارد 55 00:03:56,160 --> 00:03:59,027 حينما تنتهى المهلة سوف اسلم نفسي الى قسم الشرطة 56 00:03:59,196 --> 00:04:01,824 فى نهاية المطاف لو انها الطريقة التى تريدها 57 00:04:02,433 --> 00:04:05,197 على اية حال - هذا القطار متجة الى ستافورد الكلمات ستنتهى 58 00:04:05,369 --> 00:04:06,859 انا فقط ابغى احضارك 59 00:04:07,037 --> 00:04:09,164 القطار سيتوقف فى ثلاثة محطات قبل ان يبلغ ستافورد 60 00:04:09,340 --> 00:04:11,808 نستطيع ان نهبط فى اى منها خذ سيارة - قدها 61 00:04:14,512 --> 00:04:18,278 انت انتظرت خمسة سنوات كل ما اطلبه هو 24ساعة اضافية 62 00:04:26,457 --> 00:04:30,291 سنصل الى جنوب بيند فى حوالى الثامنة والنصف 63 00:04:55,486 --> 00:04:57,351 اوكية هيا نذهب 64 00:05:00,224 --> 00:05:04,786 حسنا ايها اللص - عد من هناك عد من هناك - هيا هيا 65 00:05:10,968 --> 00:05:13,129 اغلق الباب يا بيلى 66 00:05:15,439 --> 00:05:19,136 هل سيدة هذا المنزل موجودة؟ - اوة - انها موجودة 67 00:05:19,310 --> 00:05:20,299 كيف حالك يا ليلويد؟ 68 00:05:20,477 --> 00:05:21,671 اسمعى - لقد حصلت 69 00:05:21,845 --> 00:05:24,905 على نصف دستة من البنادق السريعة في الغرب الأوسط هناك 70 00:05:25,082 --> 00:05:26,777 -- ألديك وقت لأحتساء كوب من القهوة ؟ 71 00:05:26,951 --> 00:05:28,919 اخشى انه لا 72 00:05:29,086 --> 00:05:32,385 اوة - بشأن الكلام عن البنادق بيلى ستكوم مهارة جدا فى الرماية 73 00:05:32,556 --> 00:05:34,456 كيف حال مركز الشباب الجديد؟ 74 00:05:34,625 --> 00:05:36,684 كل شئ يبدوا عظيما رائعا 75 00:05:36,860 --> 00:05:38,851 اتعلمين حين كنت فى الجامعة 76 00:05:39,029 --> 00:05:43,090 كنت اريد ان اصبح المهندس الذى يبنى اول جسر عبر المحيط الاطلسى 77 00:05:43,267 --> 00:05:46,498 بدلا من محاولاتى تصميم صالة الالعاب الرياضية 78 00:05:46,670 --> 00:05:49,036 والتى تتحول الى صالة رقص 79 00:05:49,206 --> 00:05:53,506 كل ما اعرفه انك افضل مفوض تخطيط فى المدينة 80 00:05:53,677 --> 00:05:55,975 انت تفعل اكثر من مجرد الجلوس والتخطيط 81 00:05:56,146 --> 00:05:58,011 انا أمل هذا 82 00:05:59,683 --> 00:06:01,173 شكرا لك 83 00:06:03,253 --> 00:06:06,120 قرأت بشأن اخيكى فى الصحف يا دونا . 84 00:06:06,290 --> 00:06:08,850 - تلك الفوضى فى لوس انجلوس؟ - امممم 85 00:06:09,293 --> 00:06:10,726 هل سمعتى اى شئ؟ 86 00:06:10,894 --> 00:06:11,918 -حسنا، ليس من ديك 87 00:06:12,096 --> 00:06:13,791 لكن طوال الوقت يوجد شئ ما عنه فى الصحف 88 00:06:13,964 --> 00:06:16,455 نحن على يقين من سماع من كل الجماعات السواعد 89 00:06:16,634 --> 00:06:17,999 اوة ؟ ماذا يقولون ؟ 90 00:06:18,168 --> 00:06:20,636 فقط قبل ان تاتى, شخص ما اتصل. 91 00:06:20,804 --> 00:06:23,773 وقال انه يعرف ما حدث حقيقة فى تلك الليله 92 00:06:23,941 --> 00:06:25,772 وانه شاهد "لين" هناك فى تلك الليلة 93 00:06:26,443 --> 00:06:29,003 انا اعنى- حسنا .. فى الحقيقة انهم ... هيييييه 94 00:06:29,713 --> 00:06:31,271 لماذا تقولين للناس مثل هذا ؟. 95 00:06:31,915 --> 00:06:33,246 هذا الشخص طلب مقابلة لين فى الخارج 96 00:06:33,417 --> 00:06:35,248 في اسطبلات ميتشل في الساعة 7:30 الليلة .. 97 00:06:35,419 --> 00:06:38,013 لذا انا قلت ..حسنا هذا رائع 98 00:06:38,188 --> 00:06:39,621 انتى تعنين انكى توافقين على ذلك ؟ 99 00:06:40,524 --> 00:06:42,185 اذا جادلت مع هؤلاء الناس او انهيت المكالمة الهاتفية 100 00:06:42,359 --> 00:06:43,519 سيعيدون الاتصال مرة بعد مرة 101 00:06:43,694 --> 00:06:45,787 حسبت انه سيكون عاديا لو حصل هذا فى تلك الليلة 102 00:06:45,963 --> 00:06:47,624 سيفكر مرتين قبل استدعاءة مرة اخرى 103 00:06:47,798 --> 00:06:50,096 ههه - حسنا دعينا نأمل هذا 104 00:06:50,267 --> 00:06:52,895 من الافضل ان اذهب قبل ان يمسك المتمرد الصغير بيدى 105 00:06:53,070 --> 00:06:55,300 اسمع ..اطلب من باتسي ان تتصل سيكون لدينا عشاء 106 00:06:55,472 --> 00:06:59,306 - يبدوا عظيما - ساختزن بعض البازلاء - حسنا. 107 00:07:42,886 --> 00:07:46,515 -ابى - هنا شخص ما . - حسناً- من هو يا بنى? 108 00:07:46,690 --> 00:07:48,954 اعتقد انه العم "ديك" 109 00:08:00,404 --> 00:08:02,304 هاى .. "لين" 110 00:08:02,406 --> 00:08:04,033 لين -- انه من الرائع لقاءك 111 00:08:04,208 --> 00:08:07,939 انا اعرف انه يبدوا غريباً لكن ...اوة .. انا محتجز 112 00:08:08,879 --> 00:08:11,473 اى رجل حقير انت يا حضرة الملازم? 113 00:08:11,915 --> 00:08:13,678 - لا يا "لين" - اخرج من هنا ! 114 00:08:14,551 --> 00:08:16,985 -زوجتى ستكون هنا فى ايه لحظة . وانا لم اخبرها باى شيء حيال هذا 115 00:08:17,154 --> 00:08:18,553 -"لين" - اسمع -- - أقضيت وقتا ممتعاً? 116 00:08:18,722 --> 00:08:20,121 أتستمتع بانتقامك? 117 00:08:21,125 --> 00:08:22,888 اذا كنت تعتقد اننى سعيد بوجودى هنا, يا سيد "تافت".. 118 00:08:23,060 --> 00:08:24,357 فأنت ترتكب خطأً بالغاً. 119 00:08:24,528 --> 00:08:25,790 لقد اعطانى فرصة لمحاولة اثبات برائتى 120 00:08:29,933 --> 00:08:34,233 - حسنا يا بنى لماذا انت لا ..ااة ..اصعد بالاعلى . 121 00:08:39,376 --> 00:08:41,241 الرجل الاكتع الذى تم القبض عليه فى لوس انجلوس 122 00:08:41,411 --> 00:08:43,470 - انا اعرف. - شخص ما اخرجه بكفالة من الحجز. 123 00:08:44,214 --> 00:08:46,978 المال اتى من هنا , من ستافوورد. 124 00:08:48,118 --> 00:08:49,312 من الذى يمكنه ان يدعى هذا ? 125 00:08:49,787 --> 00:08:51,880 شخصا ما ادعى اسمه مثل "ليونارد تافت" 126 00:08:53,557 --> 00:08:57,084 اوة ..فهمت فهمت 127 00:08:57,261 --> 00:09:00,924 انت تعتقد انــ...اننى انت تعتقد اننى انا فعلت هذا يا ريشتارد? 128 00:09:02,266 --> 00:09:03,790 لا اعرف 129 00:09:04,568 --> 00:09:06,661 ربما انت اعتقدت انها الطريقة التى تمكننى من الحصول عليه 130 00:09:07,638 --> 00:09:10,436 انه يسكون تصرفا غبيا لو انى قمت بهذا ألا تعتقد ذلك؟ 131 00:09:12,576 --> 00:09:14,510 اعتقد انه كذالك 132 00:09:15,479 --> 00:09:17,470 ماذا تقول يا حضرة الملازم؟ 133 00:09:17,648 --> 00:09:19,809 حسنا- على ايه حال دفعت كفالته وفريد جونسون خارج الحجز الان 134 00:09:19,983 --> 00:09:21,780 بوضوح اكثر- انت لم ترده ان يتكلم 135 00:09:21,952 --> 00:09:23,510 - اعتقد انك فهمت. - حسنا. 136 00:09:23,687 --> 00:09:25,552 على أي حال، إذا كنت قد فعلت شيئا للتضليل.. 137 00:09:25,722 --> 00:09:27,383 لم اكن اعتقد انك ستحاول ان تستخدم اسمك الحقيقى 138 00:09:27,558 --> 00:09:30,254 حسنا.. يوجد شخص ما من اجلك ايها السادة 139 00:09:30,427 --> 00:09:32,190 هذا الصباح تلقت دونا اتصالا هاتفيا 140 00:09:32,362 --> 00:09:36,799 الرجل قال اننى كنت فى المنزل فى تلك الليلة التى قتلت فيها "هيلين" 141 00:09:36,967 --> 00:09:39,629 هل كان هناك احداُ اخر فى المنزل فى تلك الليلة ? 142 00:09:40,470 --> 00:09:41,732 لا اعرف 143 00:09:41,905 --> 00:09:43,463 دعتنى الى المكتب 144 00:09:43,640 --> 00:09:48,236 كنا نظن انها مزحة من بعض المتطفلين الظرفاء 145 00:09:49,146 --> 00:09:50,875 انها من الممكن ان تزال نزوة من مهووس نزقى ردئ 146 00:09:51,448 --> 00:09:52,779 ارادت ان تلمه درساً 147 00:09:52,950 --> 00:09:56,283 هى قالت ..اوة ..قالت اننى يجب ان اقابله هذا المساء 148 00:09:56,687 --> 00:09:58,314 اين ؟ 149 00:09:58,488 --> 00:09:59,955 اسمع .. اننا نعتقد انها مزحة 150 00:10:00,123 --> 00:10:03,115 كنت هناك - وثلاثة اتصالات هاتفية اخرى 151 00:10:03,660 --> 00:10:06,185 ديك.. انا فقط لا اتزكر 152 00:10:06,363 --> 00:10:09,628 لو انه كان الرجل الاكتع فهذا يعنى انه لا يزال منتظرا فى هذا الوقت الان 153 00:10:10,234 --> 00:10:12,134 انها ستكون هنا فى اية دقيقة . 154 00:11:34,751 --> 00:11:37,185 انا اعرف انك انت كيف عرفته ؟ 155 00:11:39,523 --> 00:11:44,392 سيس.. هل تلقيتى اتصالا هذا الصباح 156 00:11:44,962 --> 00:11:47,726 من شخص ما قال انه رأى لين هناك فى تلك الليله 157 00:11:47,898 --> 00:11:50,059 اين كان يريد لقاءه؟ 158 00:11:50,968 --> 00:11:53,334 بالخارج عند الاسطبل فى حوالى السابعة والنصف 159 00:11:54,371 --> 00:11:56,134 حيث كنا نذهب للركوب 160 00:11:56,306 --> 00:11:58,103 حسنا.. اوة انها مهجورة الان 161 00:11:59,876 --> 00:12:01,741 اتعنى انه لم يكن مجرد مهووس؟ 162 00:12:01,912 --> 00:12:03,777 لا اعتقد هذا 163 00:12:14,658 --> 00:12:16,353 سيدة تافت 164 00:12:21,965 --> 00:12:25,560 حبيبتى سوف اخبرك بكل شئ عنه 165 00:12:48,558 --> 00:12:50,082 مرحبا 166 00:13:45,615 --> 00:13:46,639 انهض 167 00:13:54,791 --> 00:13:57,089 ياة -انه انت الرجل 168 00:13:58,128 --> 00:14:00,119 - ماذا تريد منى? - نقود. 169 00:14:00,297 --> 00:14:01,628 لماذا يجب ان اعطيك اى شئ? 170 00:14:01,798 --> 00:14:04,096 لانك كنت الرجل الوحيد الذى رأيته فى تلك الليله. 171 00:14:04,201 --> 00:14:08,331 والذى لم اصرح باسمك حتى الاسن يا مستر تافت 172 00:14:09,506 --> 00:14:11,303 رأيتك انت ايضا تذكر هذا 173 00:14:11,475 --> 00:14:13,909 - انه امر مختلف - لا ارى اى اختلاف. 174 00:14:14,077 --> 00:14:16,375 Then why'd you send that bail jockey in L.A. four grand 175 00:14:16,546 --> 00:14:18,377 لتجعلنى فى معزل بعيد عن الشرطة ? 176 00:14:19,783 --> 00:14:23,184 لديك حق - انا ارسلته ألم يكن هذا كافياً? 177 00:14:23,353 --> 00:14:27,414 - انا اريد 50 ألفاً.. انها تكفي - خمسين ؟؟? 178 00:14:28,325 --> 00:14:31,590 - انا لا املك ذلك الكم من المال. - احصل عليه . 179 00:14:33,663 --> 00:14:37,531 خمسون الفأ يا تافت احضرها غدا هنا فى مثل هذا الموعد. 180 00:14:37,934 --> 00:14:41,028 - هنا? - هنا بالظبط . 181 00:14:42,105 --> 00:14:44,232 انه ركن مظلم جدا . 182 00:14:44,708 --> 00:14:50,203 سوف اقابلك عند حديقة الملاهى القديمة 183 00:14:50,380 --> 00:14:53,008 هناك مطعم للوجبات الخفيفة بجوار موقف السيارات 184 00:14:53,950 --> 00:14:55,440 القفل على البوابة الخلفية مكسور. 185 00:14:55,619 --> 00:14:57,246 يمكنك سلك ذاك الطريق 186 00:15:11,268 --> 00:15:14,704 خمسون الفا يا تافت ولن يكون هناك المزيد بعد ------------المشهد الثانى--------- 187 00:15:42,465 --> 00:15:43,489 من اين هو ? 188 00:15:44,868 --> 00:15:48,531 مدرسة فنون النظام الإلكتروني في نيو جيرسي. 189 00:15:49,706 --> 00:15:53,198 آسف انها ليست عنوان المنزل المواطنين المحليين 190 00:15:54,177 --> 00:15:57,374 دعونا نواجه الأمر، ذلك الاتصال ربما كانت خدعة. 191 00:16:15,298 --> 00:16:17,027 أهل هذا مجرد خدعة ? 192 00:16:17,200 --> 00:16:21,330 انها طلقة عيار 0.38 لاصطياد هدف 193 00:16:21,504 --> 00:16:24,268 ربما انت لا تهتم لو وصلنا الى الحقيقة ام لا . 194 00:16:24,441 --> 00:16:27,001 الحقية وليس بعض الامانى البرية 195 00:16:27,177 --> 00:16:28,701 هيا بنا دعنا نذهب 196 00:16:38,888 --> 00:16:41,152 شخص ما كان موجودا بالمنزل 197 00:16:41,324 --> 00:16:46,261 - على كل يمكننا تتبع الاتصال . - لكن الوقت يمضي. 198 00:16:47,197 --> 00:16:48,596 مضى يومان منذ وجدت جونسون 199 00:16:48,765 --> 00:16:52,257 يدعى ليونارد تافت من الضامن بكفالة 200 00:16:52,435 --> 00:16:55,461 تلقى ليونارد اتصالا يبدوا انه كمحاولة ابتزاز 201 00:16:55,639 --> 00:16:57,869 نعم - لكن تافت لم يكن موجودا بمنزلك فى تلك الليله .. لذا 202 00:16:59,909 --> 00:17:01,843 الا اذا كان لديك فكرة عمن كان هناك 203 00:17:05,548 --> 00:17:08,847 شخص يعرفنا جيدا بما فيه الكفاية لاستخدام اسم "لين" كغطاء له 204 00:17:09,019 --> 00:17:12,546 - اهو جار ..؟ أهو صديق؟ ? - كان في وقت متأخر. 205 00:17:12,722 --> 00:17:15,452 اتكون هى تحدثت الى احد ما , صديقة عزيزة - علاقة حميمة - اى احد ؟ 206 00:17:16,660 --> 00:17:21,427 لا احد يقف وتقول له دعنى اموت 207 00:17:23,366 --> 00:17:24,424 لابد ان تكون مندهشا 208 00:17:24,601 --> 00:17:26,762 كم من الناس الطيبين يمكن ان يفعلوا هذا 209 00:17:28,838 --> 00:17:32,399 بالطبع انه من الممكن يمكنها ان تكون استدعت احدا ما 210 00:17:33,877 --> 00:17:35,708 هذا ممكن 211 00:17:36,579 --> 00:17:37,637 عملت هيلين بشركة الهاتف 212 00:17:37,814 --> 00:17:41,841 تتبع جميع المكالمات المحصلة لاسباب ضريبية 213 00:17:42,018 --> 00:17:44,111 لو انها كانت استدعت احدا ما سيكون هذا رقما قياسيا 214 00:17:44,287 --> 00:17:49,122 هل يمكننا ان نجد الفواتير؟ بعد كل هذا انها منذ خمس سنوات مضت 215 00:17:49,292 --> 00:17:51,886 دوونا - احتفظت ببعض اشياءنا فى الطابق السفلى 216 00:17:54,497 --> 00:17:56,556 اوة - انها تسديدة ممتازة فكرة كاملة 217 00:17:57,400 --> 00:18:00,267 هذا كل ما احتاج اليه الان, ألم تقل هذا ? 218 00:18:03,707 --> 00:18:07,541 فرانك - انا ادرك انها مفاجئة ألا تعرف باننى اعلم كل هذا ? 219 00:18:07,711 --> 00:18:11,238 وانا لم اكن لأتصل لو لم اكن واضحا تماما-- 220 00:18:13,316 --> 00:18:17,082 قلت لك، انها فرصة عمل. 221 00:18:17,253 --> 00:18:19,585 بعض الاولاد الكبار من الشرق 222 00:18:19,756 --> 00:18:23,749 مرة واحدة في العمر شيء، ولكن، انت تعرف ... 223 00:18:23,927 --> 00:18:27,328 انهم يصرون على النقد، فرانك. النقدي الفوري. 224 00:18:27,497 --> 00:18:30,091 وكل شئ فعلته اننى ذهب الى حملة إنديكوت 225 00:18:30,266 --> 00:18:34,066 ومن شأن البنك انه يستغرق عدة ايام وهؤلاء الاولاد يريدون التحرك سريعا الان. 226 00:18:38,375 --> 00:18:42,277 فرانك .. من فضلك انا احتاجة جدا الان 227 00:18:45,515 --> 00:18:47,278 عصبى ? 228 00:18:47,884 --> 00:18:49,249 لا تخبرننى اننى عصبي ؟. 229 00:18:49,419 --> 00:18:51,910 أهذا كل ما يمكنك ان تقوله لصديق? عصبي ! 230 00:18:52,088 --> 00:18:54,522 هل تعرف امراً? انت غبي . فرانك !! 231 00:18:54,691 --> 00:18:58,092 انت ردئ! عذرك انك انسان فاشل فاسد 232 00:19:02,065 --> 00:19:05,193 لا داعي للذعر، لا داعي للذعر! 233 00:19:27,157 --> 00:19:29,717 -هاللو. -انا مشغول يا اميرتى. 234 00:19:29,893 --> 00:19:33,226 - هل يمكننى مساعدتك? - لا ...لا . 235 00:19:33,630 --> 00:19:37,794 - ليلويد..ما الامر..؟ بماذا انت متورط؟? - ها.. لا شئ. 236 00:19:42,338 --> 00:19:47,503 هل تعلمين ايتها الاميرة, هذه المدينة نتنة .. انا اعنى هذا 237 00:19:47,677 --> 00:19:49,042 علينا أن نخرج من هذه البلدة. 238 00:19:49,212 --> 00:19:50,873 - لماذا يا ليلويد انت قد عشت هنا طوال حياتك. 239 00:19:51,047 --> 00:19:53,140 - وكل اصدقاءك هنا. - هأ..ها. 240 00:19:53,316 --> 00:19:55,944 نعم!! واين هم هؤلاء الاصدقاء حينما تشرف السفينة على الغرق? 241 00:19:56,119 --> 00:19:57,108 اين هم هؤلاء الرجال 242 00:19:57,287 --> 00:19:59,517 الذين كانوا يتحدثون عنى فى خطبهم بعد الحرب 243 00:19:59,689 --> 00:20:03,921 اخبرينى اى بطل اكون, ما الذى فعلوه من اجلى. 244 00:20:04,327 --> 00:20:06,158 اوة - ليلويد, انهم قد فعلوا صفقة كبيرة من اجلك. 245 00:20:06,329 --> 00:20:10,026 رتبوا لك وظيفة فى المدينة انها احدى الوظائف الجيدة والمهمة 246 00:20:10,467 --> 00:20:13,994 - حسنا - انا اعنى هذا الان 247 00:20:14,871 --> 00:20:18,398 - حينما تكون هناك حالة طارئة و...... - اي’ حالة طارئة ? 248 00:20:20,243 --> 00:20:23,542 ليلويد - هل يمكنك ان تخبرنى من فضلك ؟ ? 249 00:20:23,713 --> 00:20:25,340 اذهبى الى مخدعك ايتها الاميرة 250 00:20:25,815 --> 00:20:30,184 اوة ..حسنا.. انا حقا أسفة, مسز كرونر 251 00:20:30,353 --> 00:20:32,617 لا - يوجد شئ ما خطأ انا سوف..اهــ. 252 00:20:32,789 --> 00:20:35,189 سوف اتصل بكى صباحا لأوضح الامر 253 00:20:37,193 --> 00:20:42,130 اعتقد اننى استدعيتها من اجل ولدها الصغير 254 00:20:42,298 --> 00:20:44,129 كان قد كسرت ساقة او التوى كاحلة شئ من هذ القبيل 255 00:20:44,300 --> 00:20:46,564 - نعم - انه جيمى كرونر. - اعتقد ان هذا اسمه. 256 00:20:46,736 --> 00:20:49,603 كل الولاية تدافع عن ستافورد عاليا 257 00:20:51,774 --> 00:20:55,938 حسنا، هذه أوراق، اه، فقط هذين. كل منهما الاتصال. 258 00:20:56,112 --> 00:20:57,306 سوف افحصهم يوم الاثنين 259 00:20:57,480 --> 00:20:59,744 ألن تمدد الموعد النهائى؟ 260 00:21:01,951 --> 00:21:03,043 لا 261 00:21:03,152 --> 00:21:06,610 ما الامر المقدس فى حياتك ؟ ان حياة الرجل على المحك 262 00:21:06,789 --> 00:21:08,484 دونا 263 00:21:10,994 --> 00:21:12,825 يمكن أن أتحدث لبعض من المحامين في المدينة. 264 00:21:12,996 --> 00:21:16,056 قد يكون واحدا منهم على معرفة مع الضامن بكفالة 265 00:21:16,232 --> 00:21:19,429 الان وليس غدا, يمكنك الان ان تفعل ما تشاءه. 266 00:21:19,602 --> 00:21:22,833 شخصيا - انا اود ذلك = انا اريد... اريد قضاء بعض الوقت مع عائلتى. 267 00:21:23,006 --> 00:21:24,701 انها فرصتنا الاخيرة من هذه المحاولات البئيسة 268 00:21:24,874 --> 00:21:26,239 اليس هذا ما تعنيه ايها الملازم؟ ? 269 00:21:26,409 --> 00:21:29,411 أعني لدينا صفقة. ظهر غد. ---------By: Akhmed Taia---------- 270 00:21:35,360 --> 00:21:49,260 {\an5}المشهد الثالث تمت الترجمة وضبط الوقت Akhmed Taia 271 00:21:50,633 --> 00:21:52,601 انتظرنى دقيقة . 272 00:22:12,221 --> 00:22:14,781 - جين ! - دونا! 273 00:22:15,525 --> 00:22:18,392 من اى عالم انتى......? 274 00:22:18,828 --> 00:22:20,159 دونا ..اسمعى لا يمكننى البقاء . 275 00:22:20,330 --> 00:22:24,426 اريد ان اخبرك شيئا ما اننى قد رأيت "ديك" فى لوس انجليس. 276 00:22:24,601 --> 00:22:25,590 حسنا ..انا اتساءل-- 277 00:22:25,768 --> 00:22:27,998 وربما كان فى طريقه الى هنا الان 278 00:22:28,171 --> 00:22:30,867 هم ..حدث شئ ما فى لوس انجلوس. 279 00:22:31,040 --> 00:22:33,133 كان من المفترض ان يأخذ سيارتي، لكنه لم يحضر لذلك 280 00:22:33,309 --> 00:22:35,675 و.. انا كنت قلقة حيال هذا ربما حدث له شيئا ما , 281 00:22:35,845 --> 00:22:37,608 ربما التقطه و..ثم ..انا 282 00:22:37,780 --> 00:22:39,111 لا يوجد اى شئ فى الصحف 283 00:22:39,282 --> 00:22:41,011 ثم فحصت فى مقار الشرطة 284 00:22:41,184 --> 00:22:42,446 وهم لا يملكون عنه اى شئ 285 00:22:42,619 --> 00:22:44,610 هاى = انتظرى دقيقة - اهدأى خذى الامر ببساطة 286 00:22:44,787 --> 00:22:47,551 نعم - لكنه بداخل عقلى منذ وقت طويل 287 00:22:47,724 --> 00:22:51,182 حسنا - على اية حال- الحكاية ان انا اعتقد انه فى الطريق لهنا الان 288 00:22:51,361 --> 00:22:54,262 وهل انتى قطعتى كل الطرق الى ستافورد لكى تخبريننى بهذا ؟ 289 00:22:55,164 --> 00:22:59,760 لا - لقد قطعت كل المسافة الى ستافورد 290 00:22:59,936 --> 00:23:03,497 لأن.. حسنا..لا اعرف بالضبط 291 00:23:04,941 --> 00:23:09,571 ربما هذا الامر يشبة الاغنية التى تقول: ''ستافورد مدينة صديقة ودودة.'' 292 00:23:11,881 --> 00:23:14,441 هل انتى ..اممم لديك خطة للبقاء؟ 293 00:23:14,617 --> 00:23:18,451 لا ادرى - اوة انا اود ان احاول 294 00:23:19,856 --> 00:23:22,689 انا اتساءل لو كان اخى لدية امر ما لكى يناقشه معك؟ 295 00:23:28,131 --> 00:23:30,429 نعم انا اود لو انه فعل 296 00:23:39,976 --> 00:23:42,376 يوجد هنا شخص ما لرؤيتك. 297 00:23:55,458 --> 00:23:58,359 اوة.. ديك!! 298 00:24:06,736 --> 00:24:10,797 اوة مسز كارليل هذا هو الدكتور ريتشارد كمبل. 299 00:24:14,110 --> 00:24:15,202 ذات مرة اخبرتنى مسز كارليل 300 00:24:15,378 --> 00:24:18,506 انها لن تعرف الدكتور ريتشارد كمبل لو انها قد رأته 301 00:24:19,482 --> 00:24:21,074 من حسن الحظ انك وصلتى 302 00:24:21,718 --> 00:24:23,777 انا والدكتور ريشتارد كمبل سنغادر بعد قليل 303 00:24:41,671 --> 00:24:45,801 لا تدعى الاولاد يلعبون بملكية العقار بالاسفل 304 00:24:45,975 --> 00:24:48,102 انتى عرضتى 39.5 305 00:24:48,277 --> 00:24:51,212 حسنا - عليك ان تسلمه ألن تفعل ؟ 306 00:24:51,748 --> 00:24:53,875 انتى تعرفين لدى اعتقاد. 307 00:24:54,050 --> 00:24:58,214 نجمتى الفضية يجب ان تذهب لمركز الشباب الجديد .. هممم 308 00:25:01,991 --> 00:25:05,051 هااى - لماذا تبكين ؟ 309 00:25:06,996 --> 00:25:09,988 انت تدمر املك.. واردتك 310 00:25:11,434 --> 00:25:16,895 - الان الان - ايتها الاميرة. - اوة لويد - انا لست اميرة . 311 00:25:17,073 --> 00:25:21,009 توقف عن معاملتى كأننى مغفلة من العصر الفكتورى 312 00:25:21,410 --> 00:25:24,470 - بيتسى- انتى تعرفين انكى لست كذالك. - لويد - لا تقل هذا 313 00:25:24,947 --> 00:25:27,780 لمدة 20 عاما، انت وقفت معى فى مرضى كالعلم ثابتا. 314 00:25:27,950 --> 00:25:30,316 انه فقط عذر لأئ شيئ 315 00:25:33,489 --> 00:25:37,721 انا اسفة انها ليست حقيقة 316 00:25:39,061 --> 00:25:42,758 اوة لويد انا احبك 317 00:25:42,932 --> 00:25:45,901 شئ ما مزعج رهيب يزعجك وانت لا تريد ان تخبرنى 318 00:25:46,068 --> 00:25:49,037 وانت كنت من قبل تخبرنى بكل شئ 319 00:25:51,541 --> 00:25:52,974 لا 320 00:25:55,912 --> 00:25:57,709 لا ليس لدى شئ اخفيه 321 00:25:58,681 --> 00:26:00,842 اذن فلتخبرنى الان 322 00:26:04,220 --> 00:26:06,950 منذ خمس سنوات انا فعلت شيئا ما فظيعا 323 00:26:09,692 --> 00:26:12,525 شئ مريع. ويبدو انه لم ينتهى بعد 324 00:26:12,695 --> 00:26:13,889 اود ان اعرفه 325 00:26:16,566 --> 00:26:19,967 انتى تعلمين.. الاطفال ينزلون الى ساحة المعركة 326 00:26:20,136 --> 00:26:23,594 وكان هو خائفا 327 00:26:24,106 --> 00:26:26,370 هو فعل شئ ما ون المحتمل انه لن يفعله مرة اخرى, 328 00:26:26,542 --> 00:26:27,600 لانه خائف . 329 00:26:27,777 --> 00:26:31,577 ولكنهم اعطوه نجمة فضية, لقبوه بالبطل. 330 00:26:35,852 --> 00:26:40,687 - انه ليس بطلا. - اوة - نعم - انه كذلك - انه بطل. 331 00:26:41,290 --> 00:26:43,622 بالطبع انت كذلك . 332 00:26:47,196 --> 00:26:49,187 لويد - اخبرنى . 333 00:26:53,569 --> 00:26:56,367 انتى تتزكرين تلك الليله منذ وقت طويل مضى, 334 00:26:56,539 --> 00:26:59,531 حينما تناولنا العشاء مع هيلين و "ديك كيمبل" ... 335 00:26:59,709 --> 00:27:03,201 نحن قضينا المساء كله نتحدث بشأن التبنى 336 00:27:03,312 --> 00:27:06,110 - نعم انا اتزكر هذا. كان ذلك فى النادى . 337 00:27:08,317 --> 00:27:10,911 حسنا- خلال ليلتين تاليتين, هيلين اتصلت بى . 338 00:27:11,988 --> 00:27:13,956 كنتى انتى عند اختك. 339 00:27:14,790 --> 00:27:18,590 بدت مستاءة جدا قالت انها ترغب بالكلام معى. 340 00:27:19,028 --> 00:27:20,893 لذا انا قصدت الطريق اليها 341 00:27:22,632 --> 00:27:24,497 كانت الاضواء خافتة لكن فى الطابق الامامى كانت مفتوحة. 342 00:27:24,667 --> 00:27:26,760 كانت بالاعلى فى سرير النوم 343 00:27:29,038 --> 00:27:30,733 كانت ثملة جدا 344 00:27:32,942 --> 00:27:36,275 ساعدنى يا لويد من فضلك ساعدنى. 345 00:27:36,846 --> 00:27:40,509 حسنا..اوة .. هل تريديننى ان احاول البحث عنه ؟ 346 00:27:40,683 --> 00:27:43,777 لقد خرج غاضبا ولا اعرف هل كان سيعود مرة اخرى ام لا 347 00:27:44,253 --> 00:27:45,948 اعرف لقد اخبرتينى بذلك 348 00:27:46,322 --> 00:27:48,313 اوة - لا اريد ان افقده 349 00:27:50,927 --> 00:27:55,990 هيلين من فضلك اخبرينى ماذا تريديننى ان افعل? 350 00:27:56,165 --> 00:28:00,033 حسنا -ربما كنت مخطئة. 351 00:28:00,836 --> 00:28:03,600 ربما يمكننى ان احب شخصا اخر لديه اطفال- او يحب الاطفال 352 00:28:04,040 --> 00:28:05,837 كما اخبرتك فى تلك الليله اياها 353 00:28:06,008 --> 00:28:09,239 بيتسى وانا لم نشعر بالسعادة حتى تبنينا "تيمى" 354 00:28:09,712 --> 00:28:13,580 دعنى اؤمن بهذا يا لويد انت تستطيع ان تجعلنى اصدق هذا . 355 00:28:13,749 --> 00:28:15,683 لهذا السبب انا طلبتك 356 00:28:15,851 --> 00:28:18,376 اوة - الدكتور "ديك" يريد طفلا بشراسة 357 00:28:22,058 --> 00:28:24,253 -ماذا كان ذلك? - ماذا? 358 00:28:24,427 --> 00:28:26,657 ضوضاء بالاسفل. 359 00:28:28,597 --> 00:28:30,531 "ديك" انه هو - لقد عاد . 360 00:29:03,232 --> 00:29:05,166 ساعدنى! 361 00:29:06,235 --> 00:29:07,259 انقذنى! 362 00:29:48,911 --> 00:29:50,902 ثم سمعت صوت سيارة. 363 00:29:51,747 --> 00:29:54,045 خرج منها الدكتور ديك . 364 00:29:55,618 --> 00:30:01,454 على اية حال فقد تمكنت من الخروج خلسة وركضت خارجا فى طريق العودة 365 00:30:05,394 --> 00:30:08,727 - لماذا لم تقل أى شئ? - لم اكن اعتقد ابدا انهم سيلقوا اللوم على ديك. 366 00:30:08,898 --> 00:30:11,662 كنت اعتقد انهم سيمسكون بذلك الرجل وينتهى الامر على هذا الحال. 367 00:30:11,834 --> 00:30:15,270 فيما بعد- حين تم القبض على ديك, انتظرت وقتا طويلا جدا 368 00:30:15,438 --> 00:30:18,669 - لم استطع التقدم . - لماذا لا ? 369 00:30:20,810 --> 00:30:22,903 كيف ستكون نظرته لى? 370 00:30:23,712 --> 00:30:26,442 فى غرفة نوم هيلين. التى تم قتلها. 371 00:30:28,851 --> 00:30:30,978 لم استطع قول ذلك لك. 372 00:30:31,587 --> 00:30:36,547 لى ؟ هلى تريد القول انك خبأت عنى هذا الامر لكى تحمينى? 373 00:30:36,725 --> 00:30:38,386 انتى لا تعرفين البشر 374 00:30:38,561 --> 00:30:40,927 لا تعرفين كيف يفكرون 375 00:30:59,682 --> 00:31:01,809 انت لم تكن تحاول حمايتى. 376 00:31:03,385 --> 00:31:05,876 ما لا يمكن ان يتحمله التفكير هو كيف لبطل حرب 377 00:31:06,055 --> 00:31:08,216 يتراجع لخطوات ككلب اجرب يتعرض للضرب 378 00:31:08,390 --> 00:31:09,880 وامرأة تصرخ طالبة المساعدة 379 00:31:10,059 --> 00:31:12,220 وانت تجلس هكذا وتراقبها وهى تموت. 380 00:31:12,394 --> 00:31:14,157 هذا امر لا يمكننى مجرد التفكير فيه 381 00:31:14,330 --> 00:31:17,094 لذا لا تستخدم معى هذا الاسلوب كطفل يضرب بسوط 382 00:31:18,000 --> 00:31:21,333 بيستى, ما حدث خلال الحرب, 383 00:31:21,504 --> 00:31:26,464 انا فعلته فى الواقع لقد فعلته حقا. 384 00:31:27,776 --> 00:31:29,539 لم استطع ان افر بعيدا 385 00:31:29,712 --> 00:31:33,011 ليس بسبب لحظة جبن واحدة 386 00:31:36,051 --> 00:31:37,450 يا عزيزى 387 00:31:37,620 --> 00:31:41,147 ديك كامبل دفع تلك الدقائق من عمرة طوال اربع سنوات كاملة من الهرب والخوف. 388 00:31:41,323 --> 00:31:43,314 لم يفت الوقت بعد لكى تفعل الشئ الصحيح الوحيد الان 389 00:31:43,492 --> 00:31:44,516 يمكنك الذهاب الى البوليس 390 00:31:44,693 --> 00:31:46,126 هذه اللحظة انت تستطيع الذهاب الى البوليس 391 00:31:46,295 --> 00:31:48,695 وتستطيع ان تخبرهم بكل شئ حدث فى تلك الليلة. 392 00:31:48,864 --> 00:31:52,163 عليك ان تفعل هذا يا لويد من اجل "ديك" كامبل 393 00:31:52,334 --> 00:31:55,064 هل تعتقدين اننى لم احاول ان اخبرهم? 394 00:31:55,237 --> 00:31:58,365 انا فقط لا استطيع! 395 00:31:58,541 --> 00:32:02,500 بل يمكنك - تستطيع ان تكون رجلا. 396 00:32:11,387 --> 00:32:12,411 نعم ربما استطيع هذا 397 00:32:27,937 --> 00:32:28,961 حان الوقت 398 00:32:31,907 --> 00:32:32,999 علينا ان نبدأ 399 00:32:35,711 --> 00:32:38,077 انا اعدك اننى سوف اتعقب تلك الاراقم الهاتفية غدا 400 00:32:38,247 --> 00:32:40,977 ولو اننا عثرنا على اى شئ فسوف..او.نتتبع من خلاله.., 401 00:32:41,417 --> 00:32:43,578 وفي الوقت نفسه، فإنه سوف يكون في جميع الصفحات الأولى. 402 00:32:45,621 --> 00:32:48,647 عندما يكتشف جونسون انها طبعة جديدة فلسوف يغادر المدينة 403 00:32:50,426 --> 00:32:51,688 اذن .. ما الذى استطيع ان اثبته ؟ ? 404 00:32:51,860 --> 00:32:55,159 انا اسف حقا انا كذلك 405 00:32:59,001 --> 00:33:00,628 امهلنى دقيقة ? 406 00:33:02,504 --> 00:33:03,994 حسنا. 407 00:33:10,579 --> 00:33:14,345 جين - هل ستبقين معنا الليلة? 408 00:33:14,516 --> 00:33:17,542 - اوة - لا - لا . - اوة - من فضلك 409 00:33:21,457 --> 00:33:23,049 حنا انا اتمنى هذا 410 00:33:31,133 --> 00:33:34,899 ملازم، إذا كنت تريد استخدام الهاتف، هناك واحد في الخلاء 411 00:33:53,756 --> 00:33:58,557 هيا - هيا - لا تقلقى كل شئ سيكون على ما يرام. 412 00:34:02,665 --> 00:34:04,223 اين تذهبين ? 413 00:34:06,769 --> 00:34:08,634 لا اعرف - اوة ... 414 00:34:10,539 --> 00:34:13,804 اعتقد اننى سأذهب لترتيب غرفة لجين بالاعلى استطيع ان ..... 415 00:34:15,110 --> 00:34:18,944 - استطيع ان اضع بيلى معه فى غرفة نومه - انتى لستى مضطرة لفعل هذا الان. 416 00:34:19,982 --> 00:34:24,316 نعم، عزيزي، لا بد لي من القيام بشيء ما. . حالا . 417 00:34:32,795 --> 00:34:36,253 سيكون يوما اخر للقتل, ايها الملازم? 418 00:34:37,966 --> 00:34:40,992 مستر تافت انا لست سعيدا لما ستئول اليه الامور 419 00:34:41,170 --> 00:34:43,229 هو أسوأ نوع من القسوة 420 00:35:05,661 --> 00:35:08,425 - هل اتصلت ? - نعم. 421 00:35:08,831 --> 00:35:12,665 افترض انهم سوف يخرجون بالاعلام والحلوى من شدة فرحتهم 422 00:35:16,305 --> 00:35:19,468 - أمتأكد انك لا تحب وظيفتك ايها الملازم. - حقاُ? 423 00:35:19,641 --> 00:35:23,907 اوة .. فى الواقع انه نوع من الاجازة مدفوعة الاجر 424 00:35:25,013 --> 00:35:28,414 امم .لدى حقيبة 425 00:35:28,584 --> 00:35:32,452 - إنها في خزانة القاعة. - شكرا لكم. 426 00:35:34,923 --> 00:35:38,950 لماذا انتى لم تطلبى والدتك - بشأن الاولاد .. هه؟ 427 00:35:39,461 --> 00:35:42,726 اوة نعم - سوف اتصل بها 428 00:35:43,999 --> 00:35:48,629 - لدى كلمه من اجل بيلى - او كلمتين ايذا. - بيلى؟ ماذا فعل بيلى الان؟? 429 00:35:48,804 --> 00:35:52,240 حسنا ..انه كان يخفى هذا فى درج جواربه 430 00:35:56,378 --> 00:35:58,437 من اين حصل على هذا? 431 00:36:00,582 --> 00:36:04,040 لويد تشاندلر. لقد كان يعلم الأولاد كيفية إطلاق الرصاص. 432 00:36:04,153 --> 00:36:05,950 اين؟ خارج الاسطبلات؟ 433 00:36:06,121 --> 00:36:09,454 لا - انهم يدعونهم يستخدمون ساحة الشرطة 434 00:36:11,360 --> 00:36:16,696 نحن وجدنا واحدة مثل هذه بالخارج حيث طلب المتصل مقابلتك. 435 00:36:19,334 --> 00:36:21,859 وقد اخبرت لويد بشأن المكالمة الهاتفية 436 00:36:26,975 --> 00:36:28,033 ريتشارد ? 437 00:36:32,781 --> 00:36:36,945 - كيف حالك يا ريشتارد? -بخير يا بيتسى. 438 00:36:37,686 --> 00:36:39,586 نود مقابلة زوجك يا d, سيدة تشاندلرr. 439 00:36:40,789 --> 00:36:45,249 من فضلك ساعدة لقد خرج الى حديقة الملاهى. 440 00:36:45,427 --> 00:36:47,258 انها مغلقة منذ اشهر حتى الان 441 00:36:47,429 --> 00:36:49,454 انا عرف هذا 442 00:36:49,631 --> 00:36:52,600 لقد خرج لقتل الرجل الذى قتل زوجتك 443 00:38:57,859 --> 00:39:00,657 تلك القصة التى اخبرتنا بها السيدة تشاندلر امر لايصدق 444 00:39:00,829 --> 00:39:02,820 الا اذا كان زوجها تجهز لقوله بنفسه فى المحاكمة 445 00:39:02,931 --> 00:39:05,058 اخشى انه لن يساعدك كثيرا 446 00:39:07,336 --> 00:39:10,203 - الا ينبغى ان نكون هناك الان? - نعم - اى وقت . 447 00:40:00,989 --> 00:40:04,117 تشاندلر - تشاندلر ! 448 00:40:12,401 --> 00:40:13,527 سلم بندقيتك . 449 00:40:25,714 --> 00:40:27,147 هنا 450 00:40:30,952 --> 00:40:31,976 استمر 451 00:40:40,062 --> 00:40:43,793 هيا - ساعدنى 452 00:41:38,687 --> 00:41:39,711 جونسون 453 00:41:41,690 --> 00:41:42,714 اسقطه ! 454 00:41:51,633 --> 00:41:52,657 جونسون ! 455 00:43:17,652 --> 00:43:19,415 كنت هناك تلك الليلة , اليس كذالك? 456 00:43:19,588 --> 00:43:21,647 رأيت كل شئ. 457 00:44:30,125 --> 00:44:31,558 حسنا لقد عاد بنا الزمن مرة اخرى والتقينا 458 00:44:32,093 --> 00:44:36,029 انت لن تطلق الرصاص عليُ انت تريدنى حياً . 459 00:45:45,800 --> 00:45:47,358 لقد قتلتها اليس كذالك؟ 460 00:45:47,535 --> 00:45:49,901 انت قتلت زوجتى - اليس كذالك اليس كذلك؟ 461 00:45:50,071 --> 00:45:51,663 اليس كذلك؟ 462 00:45:51,840 --> 00:45:54,308 - نعم قتلتلها -نعم - نعم - نعم - انا قتلتها. 463 00:45:54,809 --> 00:45:57,039 - لماذا? - لانها لم تدعنى اذهب. 464 00:45:57,212 --> 00:45:58,907 كادت تخلع عينى 465 00:45:59,280 --> 00:46:01,874 لم اكن ارغب ان اضربها بشدة 466 00:46:13,995 --> 00:46:16,725 لقد قتلتها. والان سوف اقتلك انت ايضاً. 467 00:46:16,898 --> 00:46:19,389 ليس عليً القلق بشأنك مرة اخرى ليس بعد الان 468 00:46:45,393 --> 00:46:48,123 حسنا - يمكنك ان تهدأ الان يا تشاندلر. 469 00:46:49,230 --> 00:46:51,824 لقد قتلته من اجلك. 470 00:46:54,869 --> 00:46:57,167 لقد كان يومك رائعا اليس كذلك ? 471 00:46:58,339 --> 00:47:00,466 اعتقد ان كلينا كذالك. 472 00:47:02,310 --> 00:47:04,175 بعد كل هذا وبعد اربع سنوات كاملة , 473 00:47:04,345 --> 00:47:09,373 نحن ..كلانا انقذنا رجل برئ من الموت. 474 00:47:10,485 --> 00:47:12,282 لكننا الان نضع حدا لكل هذا. 475 00:47:14,622 --> 00:47:17,022 يمكنك ان تهب هذا الرجل الحياة مرة اخرى 476 00:47:21,362 --> 00:47:22,852 لكنك لا تريد ان تفعل اليس كذالك ? 477 00:47:48,957 --> 00:47:50,322 لقد انقذت حياتى . 478 00:47:53,027 --> 00:47:55,962 لقد اعترف بفعلته, واستحق ما يجب . 479 00:47:58,266 --> 00:48:01,064 انا خائف انت تعرف ان ما حدث كان يستحقه. 480 00:48:08,910 --> 00:48:10,036 حضرة الملازم 481 00:48:12,046 --> 00:48:14,981 حضرة الملازم انا رأيت هذا الرجل جونسون 482 00:48:17,051 --> 00:48:19,076 يقتل هيلين كامبل. 483 00:48:23,391 --> 00:48:25,188 هل انت مستعد للأدلاء بشهادتك تحت هذا التأثير؟؟ 484 00:48:25,360 --> 00:48:28,454 نعم - انا مستعد 485 00:48:32,467 --> 00:48:33,525 هيا بنا لنبدا 486 00:48:58,226 --> 00:49:00,353 دكتور كمبل - كيف تشعر الان انت الان اصبحت رجلا حراً? 487 00:49:00,528 --> 00:49:01,654 بماذا تعتقد انه يشعر الان؟ 488 00:49:01,829 --> 00:49:03,763 ما خططك الخاصة بك يا دكتور كمبل؟ 489 00:49:03,865 --> 00:49:07,164 حسنا..انا اتطلع الى رؤية بعض افراد عائلتى وسأعود مرة اخرى الى العمل اعتقد هذا . 490 00:49:07,335 --> 00:49:09,235 ما اول الخطط فى بالك التى ستفعلها ؟? 491 00:49:09,404 --> 00:49:10,894 الخرووج من هنا . 492 00:49:12,574 --> 00:49:14,201 دكتور ديك يقول انه سيقابلنا فى المنزل لاحقاًr. 493 00:49:14,375 --> 00:49:15,899 حسنأً 494 00:50:01,456 --> 00:50:02,980 هاى ! 495 00:50:04,492 --> 00:50:05,823 هاااااى ! 496 00:50:05,994 --> 00:50:08,792 الثلاثاء 5 سبتمبر. 497 00:50:08,963 --> 00:50:12,421 يوم التوقف عن الهرب 498 00:50:12,446 --> 00:50:12,452 ت 499 00:50:12,453 --> 00:50:12,458 تم 500 00:50:12,459 --> 00:50:12,465 تمت 501 00:50:12,466 --> 00:50:12,472 تمت 502 00:50:12,473 --> 00:50:12,478 تمت ا 503 00:50:12,479 --> 00:50:12,485 تمت ال 504 00:50:12,486 --> 00:50:12,492 تمت الت 505 00:50:12,493 --> 00:50:12,498 تمت التر 506 00:50:12,499 --> 00:50:12,505 تمت الترج 507 00:50:12,506 --> 00:50:12,512 تمت الترجم 508 00:50:12,513 --> 00:50:12,518 تمت الترجمة 509 00:50:12,519 --> 00:50:12,525 تمت الترجمة 510 00:50:12,526 --> 00:50:12,532 تمت الترجمة و 511 00:50:12,533 --> 00:50:12,538 تمت الترجمة وض 512 00:50:12,539 --> 00:50:12,545 تمت الترجمة وضب 513 00:50:12,546 --> 00:50:12,552 تمت الترجمة وضبط 514 00:50:12,553 --> 00:50:12,558 تمت الترجمة وضبط 515 00:50:12,559 --> 00:50:12,565 تمت الترجمة وضبط ا 516 00:50:12,566 --> 00:50:12,572 تمت الترجمة وضبط ال 517 00:50:12,573 --> 00:50:12,578 تمت الترجمة وضبط الو 518 00:50:12,579 --> 00:50:12,585 تمت الترجمة وضبط الوق 519 00:50:12,586 --> 00:50:12,592 تمت الترجمة وضبط الوقت 520 00:50:12,593 --> 00:50:12,598 تمت الترجمة وضبط الوقت 521 00:50:12,599 --> 00:50:12,605 تمت الترجمة وضبط الوقت ب 522 00:50:12,606 --> 00:50:12,612 تمت الترجمة وضبط الوقت بو 523 00:50:12,613 --> 00:50:12,618 تمت الترجمة وضبط الوقت بوا 524 00:50:12,619 --> 00:50:12,625 تمت الترجمة وضبط الوقت بواس 525 00:50:12,626 --> 00:50:12,632 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسط 526 00:50:12,633 --> 00:50:12,638 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة 527 00:50:12,639 --> 00:50:12,645 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة 528 00:50:12,646 --> 00:50:12,652 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة 529 00:50:12,653 --> 00:50:12,658 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة 530 00:50:12,659 --> 00:50:12,665 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة A 531 00:50:12,666 --> 00:50:12,672 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Ak 532 00:50:12,673 --> 00:50:12,678 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akh 533 00:50:12,679 --> 00:50:12,685 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhm 534 00:50:12,686 --> 00:50:12,692 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhme 535 00:50:12,693 --> 00:50:12,698 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed 536 00:50:12,699 --> 00:50:12,705 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed 537 00:50:12,706 --> 00:50:12,712 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed T 538 00:50:12,713 --> 00:50:12,718 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Ta 539 00:50:12,719 --> 00:50:12,725 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Tai 540 00:50:12,726 --> 00:50:12,732 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia 541 00:50:12,733 --> 00:50:12,738 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia 542 00:50:12,739 --> 00:50:12,745 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia 543 00:50:12,746 --> 00:50:12,752 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia E 544 00:50:12,753 --> 00:50:12,758 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Eg 545 00:50:12,759 --> 00:50:12,765 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egy 546 00:50:12,766 --> 00:50:12,772 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egyp 547 00:50:12,773 --> 00:50:12,778 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt 548 00:50:12,779 --> 00:50:12,785 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, 549 00:50:12,786 --> 00:50:12,792 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, 550 00:50:12,793 --> 00:50:12,798 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, L 551 00:50:12,799 --> 00:50:12,805 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Lu 552 00:50:12,806 --> 00:50:12,812 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Lux 553 00:50:12,813 --> 00:50:12,818 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxo 554 00:50:12,819 --> 00:50:12,825 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor 555 00:50:12,826 --> 00:50:12,832 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor 556 00:50:12,833 --> 00:50:12,838 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 557 00:50:12,839 --> 00:50:12,845 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 558 00:50:12,846 --> 00:50:12,852 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 1 559 00:50:12,853 --> 00:50:12,858 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 560 00:50:12,859 --> 00:50:12,865 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 561 00:50:12,866 --> 00:50:12,872 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 - 562 00:50:12,873 --> 00:50:12,878 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -J 563 00:50:12,879 --> 00:50:12,885 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -Ju 564 00:50:12,886 --> 00:50:12,892 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -Jun 565 00:50:12,893 --> 00:50:12,898 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June 566 00:50:12,899 --> 00:50:12,905 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 567 00:50:12,906 --> 00:50:12,912 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 568 00:50:12,913 --> 00:50:12,918 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 2 569 00:50:12,919 --> 00:50:12,925 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 20 570 00:50:12,926 --> 00:50:12,932 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 201 571 00:50:12,933 --> 00:50:12,938 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 2014 572 00:50:12,939 --> 00:50:12,945 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 2014)) 573 00:50:12,946 --> 00:51:22,746 تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Akhmed Taia Egypt, Luxor ( 14 -June- 2014)