في الحلقات السابقة
إنه (تريفور)
هيا
ماذا؟ هيا
(تريفور)
الصندوق الأسود، كيف أحصل عليه؟
3عمليات قتل بخلال 72ساعة
إن قمت بها كلها قبل إنتهاء وقتك
ستحصل على الصندوق الأسود
وعندما تقضي على هدفك الأخير ستخرج من اللعبة
أو (إيلي) أو يكن من تختاره
إليكِ الصفقة
هذا الطفل ينزف بشدة
من المحتمل أنه لن يدوم طويلًا
ماذا تفعل؟
عليّ أن أحصل على شيء أولًا
كيف تعرف هذا الرجل؟
أعتاد أن يكون صديقًا لـ(كينج)
أحتاج مساعدتك
عماذا تبحث؟
المختار - الموسم الثالث الحلقة الخامسة - دوامة ترجمة: عبد الرحمن الدسوقي
بعدها سأتون ليأخذوني
خصوصًا إن كنت بالخارج وحدي
حسنًا، إن لم تعودي بخلال ساعة
سأفترض أنهم فعلوا ذلك
وبعدها ماذا؟
سيتوجب عليّ أن أفكر في شيء ما، صحيح؟
والآن أخرجي من هنا، هيا
أنتظري
هاكِ
ألديكِ مال؟ - لا -
حسنًا، استخدمي البطاقة الائتمانية
لقد استخدمت باقي البطاقات لاشتري هذه المعدات
مهلًا
أنتِ فتاة جيدة
أجل
أمي، أحدهم يغادر
إذًا نحن نفوقهم عددًا
ما هذا؟ أم 4؟
(أليكس)
لقد قلتِ أن لديكِ سلاح ما هنا، صحيح؟
(أليكس)؟ - ماذا؟ -
انس الأمر - انسى ماذا؟ -
إن الأمر خطير جدًا إن فتحنا هذا الباب
فلا أعلم ماقد يحدث
لقد قلتيها بنفسك، حسنًا؟ بأن وقتك سينفذ
والمنظفون سيأتون
إذًا سأطلق النار عليهم
لا يمكنكِ فسيرسلون المزيد
إذًا سأطلق عليهم أيضًا
المراقبون لن يتوقفون سيصطادون ثلاثتنا
سيطاردونا للأبد
دعهم يفعلوا
حسنًا
إن أردت أن تفجر أحدهم
فوصلتني هذه البندقية اليوم الماضي
تسع طلقات مرة واحدة
وتطلق رصاصة بحجم كرة القدم
هذا مع ال أم 4 وال أي-كي
كم عدد الذخائر التي تحتاجها مع ال أي-كي؟
لا أعلم.. اثنان أو ثلاثة
أضمن لك ذلك بثمانية إضافية
يمكنني توصيلها
لا يا(موتش) سأتدبر الأمر
فأنا أوفرها لشيء ما
خذ هذه مني يا السيد المسيح
إنها أمنة طالما أنك لم تزل الدبوس
وماذا سأفعل بقنبلة؟
تفجر أحدهم أيها الأحمق
لقد وجدت شيء على (كارل شيرمان)
إنه في (كاليباسس)
في بيت للرعاية
ميل واحد، وتخرج على اليمين
لقد وصلت
مرحبًا
صباح الخير
أنا هنا لرؤية عمي
ما اسم عمك؟
(شيرمان).. (كارل شيرمان) حسنًا
فقط وقع هنا
أتعلم أين تذهب؟
كلا، لا أعلم
الغرفة رقم 204 بأخر الردهة
خذ يسارك
204
حسنًا، شكرًا لكِ
أتعلمين؟
كيف حاله اليوم؟
كما تعلم، حاله دائمًا
صحيح، أجل إنه (كارل)
ولكن كيف
صحته؟
كان بحال جيدة البارحة
أهناك أي شيء تظنين أنه يحتاجه؟
حسنًا، أنت تعلم أنه يحب الحلوى
صحيح
(كارل) وحلواه
مرحبًا يا(كارل)
(جاكوب)
أتتذكرني؟
(جاكوب) بالطبع نعم
لقد أحضرت لك المفضلة لديك
فقط ضعها هناك
سأضعها هناك
ماذا تشاهد
مسلسل سخيف
لا أعرف
كنت سأطلب الممرضة
أيمكنك إحضار لي عصير البرتقال؟
إنه بالثلاجة
بالتأكيد
(ماري) جائت اليوم الماضي وأحضرت أطفالها
هذا المسمى (رييد)
إنه يكبر
أجل هو كذلك
تفضل
لمَ لا تبقى؟
لتشاهد اللعبة؟
حسنًا
أنت تمزح، صحيح؟
هل أبدو لك بهذا البؤس؟
لمَ يظن الجميع أنه لا بأس من التخلص من الرجل العجوز؟
أنا لا أمزح فأنت الثالث
الذي قدم هنا وحاول ذلك
كانت محاولة تستحق
حسنًا، تهانينا
الآن 6طلقات موجهة نحو خصيتك
انزل الوسادة
الآن يمكنني إطلاق النار عليك
ولكن لا أريد أن يلقى بي خارجًا
فأنا أحب المكان هنا كثيرًا
هذه الممرضة (تيفاني) صاحبة الصدر الكبير
إنها تحممني كل ثلاثاء مما يجعل قضيبي ينتصب
كم أحب (تيفاني)
ما الخطة إذًا؟
الخطة هي أن تغادر ولا تعود
وتترك الوقت ينفذ
وتنتقل لصندوقك القادم
حسنًا
عليك أن تعلم أن حياة طفلة صغيرة على المحك
حسنًا، هذا مخزي
الآن، ماذا تريد مني أن أفعل بشأن هذا؟
دعني
ماذا؟
دعني أنهيك
هل أنت جاد؟
انظر لحالك، أنت على أنبوبة الاكسجين
تأخذ القليل من الأدوية لتبقيك متيقظًا
وليمنع قلبك من التوقف
ماهذا الذي لديك؟
أوكسي
يا المسيح يا(كارل)
ألديك سرطان أو شيء كهذا؟
ما نوعه؟
أنا لم أقل أني سأطلق النار عليك
فقط قلت أني أفضل عدم فعل هذا
بحقك يا(كارل) لكم من الوقت تظن أن ستعيشه؟
سأتجاوز اليوم
أعلم هذا
هذه اللعبة
لقد أخذت الكثير مني، أعترف بهذا
ولكن أريد أن أعيش كفاية لأرى ابن حفيدي يكبر قليلًا
ربما لأعلمه كيف يرمي الكرة قبل أن أرحل
يمكنك الأتصال بعائلتك
الآن، وسيأتون
ويمكنك توديعهم
يمكننا فعل هذا
مازال لدي
24ساعة تقريبًا
انظر، أنا أتوسل إليك
فقط، دعني أنهي صلاحيتك مبكرًا
فقط
أنا جديًا أريدك أن تفكر
عما تصنعه هنا
إن لم تدعني أقم بهذا
أعني
هذه الفتاة الصغيرة
7سنوات
ستموت بالمغرب غدًا
هذه ليست مشكلتي
ليست مشكلتي
والآن أخرج من هنا وإلا سأفرغ هذا
حسنًا
أسف
انتظر
المسدس
أترك مسدسك
لقد رأيته على حزامك
ببطئ
سأضعه فقط
على الطاولة
ولد مطيع
الآن أخرج من هنا
إنها مشكلتك الآن
أين تريد الذهاب؟
ماذا؟
عندما نهرب
ألا تظنين أن المراقبون يسمعوننا؟
اجل، سيسمعونا
أريد الذهاب لمكان به ثلج
الثلح سيكون مرحًا
أظن اليابان ستكون رائعة
كما تعلمين، مثل طوكيو؟
حيث الناس الكثيرة ستضيعين في الزحام
أتظنين أن اللعبة توجد في طوكيو؟
من يعلم؟
ألم تقولي أنكِ قابلت أحدهم حصل على صندوقه في أسبانيا؟
هذا لا يجعل الأمر صحيحًا
ماذا لو أنه لا يوجد مكان حيث لا توجد فيه لعبة؟
هذا الشيء ضد النار، صحيح؟
أجل، ولكن الأمر سيكون كفرن
ولكن قسم الإطفاء سيأتي هنا، صحيح؟
قسم الإطفاء لن يأتي
المراقبون يسيطرون عليه
إنه يريدون مشاهدتنا نحترق
لكنت دعوتك على قهوة ولكن المكان مازال غير مرتب
مازال؟
أجل، المتعاقد اللعين
بداية كان اسبوع، صحيح؟
وبعدها اسبوعين الآن
إنه يماطلنا
أعني، لقد استأجرنا 3رجال مكسيكيين هم بالاساس
يجلسون طيلة اليوم يشربون الصودا
والآن، هو يحتاج شخصًا أخر
لا شيء سهلًا
لقد أخبرت (شيرل) أن الأمر سيكون هكذا
وفجأة بدت مثل
لماذا طال الأمر هكذا؟
متى سيرحل هؤلاء من هنا؟
لقد أخبرتها ولكنها لا تنصت لي
بحث جوجل
ابحث عن (كلير تاكاهاشي)
لوس أنجلوس
ابحث عن معهد الموضة بلوس انجلوس
إليكِ قائمة معهد الموضة للتصميم
اتصل بـ(جاكوب أورر)
اجل؟
إنها طالبة بمعهد الموضة
لقد وجدت عنوانها
ارسليه لي
حسنًا
مكان الوصول أمامك على يمينك
أتشعرين بخير؟
ألم تنامي جيدًا؟
كيف كان الدرس؟
كان جيدًا
أمتأكدة أنكِ على مايرام؟
أجل
أنتِ لست غاضبة بشأن أمي، أليس كذلك؟
لا
أتعلمين، هي
تقول هذه الأشياء عندما تكون سكيرة
لا بأس
انتظر (ريد)
أتتوقعين أحدهم؟
لا تفتح
تراجع حسنًا
فقط خذ ماتريد
تحرك
أرجوك، توقف
(كلير) ماذا يحدث؟
أرجوك لا تفعل
أرجوك توقف
أنا هنا لأجلها
وليس أنت، تحرك
أرجوك، لا تقم بهذا
أجوك، أنت لست مضطرًا لعمل هذا - تنحى جانبًا -
لماذا تفعل هذا؟ أرجوك، انتظر
أجوك - أنا حقًا لا أريد أذيتك -
(ريد)
أبتعد
(كلير)
ابتعد
حسنًا، غرفة النوم فارغة
ناولني ال45
(ميجز) أنتِ مستعدة؟
أجل، اظن ذلك
علينا التحرك الآن
توقف
(كاس)
ضعه أرضًا
أمي
ترجمة: عبد الرحمن الدسوقي