سابقاً في ال100
بيلامي), توقف)
يستحق الموت
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت
سنقوم بنفيه
أظننا بدأنا بداية سيئة
و لكننا نرغب بإيجاد طريقة لنعيش سوية
لقدْ أشعلتم حرباً لا تعرفون كيف تنهوها
هنالكَ أرضيون على الأشجار
كلارك), أهربي)
لا تتوقفوا حتى تصلوا خلف الجدران
إذهبوا, خذوها
لينكولن), لا) - إذهبوا -
حسنٌ, إنْ لمْ نكُ أساساً في حالة حرب, فنحن بالتأكيد فيها الآن
سفينة الخروج
إنتظروا, هنالكَ خطبٌ ما
لا يفترض بـ(كلارك) أن تكون هنا
والدتها كانت على السفينة
و هي تبحث عن أجوبة
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود
أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة
إبقوا منتبهين
إنتقام الأرضيون لما حدث على الجسر قادم المسألة هي متى فحسب
هل يمكنكَ أن تلومهم ؟
لا, أنا ألومكَ أنتَ
...ربّما لو لم تجلب الأسلحة
لو لمْ أجلب الأسلحة لكنّا جميعاً موتى
سبب مجيئهم لمْ يعد مهماً بعد الآن
مهمتنا أنْ نكون مستعدين عند قدومهم
فنحن بمفردنا الآن
كلارك), توقفي)
وقود صاروخي ؟ - هايدرازين), نشط جداً في حالته غير الصلبة) -
إن لامست هذه المواد ناراً فسنضحي هباءً
ستلقى قنبلة
علينا أنْ نخلي المكان
حسنٌ إذاً
سنتحرك في تشكيل, لا خروج عنه و الأسلحة بوضع الإستعداد
علينا العودة قبل حلول الظلام
هل من إشارة على عودة أخيكِ و الآخرون بعد ؟
لا آبه
جاسبر), أخبرنا مجدداً, كيف لك) أن تبقى بذلك الهدوء
كنتُ لأرتعب
الخوف يمثل مشكلة إنْ جعلته يوقفكِ, أليس كذلك ؟
هذه العبارة ليست له, (فين) قالها
رأيتُ الأرضيين على الأشجار
لمْ أختبر ذلكَ الشعور مسبقاً
تغلبت علي غريزة حيوانية خالصة
و بضغطة واحدة على الزناد, سقط أرضيان
غريزة حيوانية خالصة" ؟"
بل أقرب لنوبة هلع خالصة بللت سرواله
لن يعرف أحد معدنه حتى لحظة كتلك, حينما تعلم إنّكَ يجب أن تقتل أو تُقتل
ولا يحول شيءٌ بينكَ و بين سنّ الرمح
حسنٌ, يجب يتوقف هذا
دعكِ منه, لنستمتع بهذا
نحن ؟ - أنظري إليه -
الفتى بطلٌ شعبي
و قدْ أعطونا خيمة أكبر
أحدهم علق بأسلاك الأفخاخ
أيُّ سلك ؟
أنا لا أرى شيئاً
هل أنتم واثقون من إنّه كان سلك الفخ ؟
لا أجد شيئاً, (كونور) ؟
لا شيء
شيءٌ ما تحرك
هناك, هناك
أظنني أصبته, لنتحرك
(لينكولن)
رويدكِ
أوكتيفيا), كوني حذرة)
يا إلهي
مستحيل
مورفي) ؟)
ترجمة KiLLeR SpIDeR & د.مرثد محمد
الـ100 م 1 ح 10 الحلقة بعنوان : أصبحتُ الموت
أين هو ؟
ليخرج الجميع عدا (كونور) و (ديريك), الآن
يدعي إنّه كان مع الأرضيين
أمسكنا به محاولاً التسلل إلى المخيم
لمْ أكُ أتسلل
كنتُ أهرب من الأرضيين
هل رأى أحدكم أرضيين ؟
...حسنٌ, في تلكَ الحالة - ما مشكلتكَ ؟ -
لقد إتفقنا بوضوح على حدوث ذلك فيما لو عاد
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا
يفيدنا ؟, لقدْ شنقناه
و نفيناه, و الآن سنقتله
إبتعد عن طريقي
لا, (فين) محق
لا, ليس محقاً
(كلارك), فكري بـ(تشارلوت)
أنا أفكر بها, و لكن ما حدث لـ(تشارلوت) كان خطأنا بقدر ما هو خطأه
إنّه لا يكذب
لقدْ إقتلعوا أظافره, كانوا يعذبونه
أنتم و الأرضيون عليكم تبادل الأفكار
الأرضيون يعرفون إننا في حالة حرب
ما الذي أخبرتهم به عنّا
كلّ شيء
حالما يتحسن, سنعرف ما الذي يعلمه
ثمّ يخرج من هنا, واضح ؟
ماذا إنْ رفض المغادرة ؟
ماذا سنفعل به ؟
عندها نقتله
مرحباً (جاسبر), ستحين دوريتكَ بعد 15 دقيقة
في حال كنتَ جائعاً
شكراً, سأخرج في الحال
تعجبني خيمتكَ
ربّما يمكنني القدوم بعد مناوبتكَ لسماع قصة الجسر مجدداً
في الحقيقة أنا مشغول لاحقاً
أجل, حسنٌ
في وقتِ آخر ربما
أراكَ لاحقاً
أتمزح معي ؟
كانت سهلة المنال
هاربر), إنّها فاكهة دانية)
لا تقل لي إنّكَ لازلتَ ترنو لـ(أوكتيفيا) ؟
عليّ أنْ أذهب
جاسبر), لنْ يحدث بينكَ) و بين (أوكتيفيا) شيء
فهي ترغب ببقاء الأرضيين خاصتها أحياء
(أُقتل نفسكَ يا (مونتي
أنا أُخبركَ بالحقيقة فحسب
لا أنتَ تخبرني بما تراه أنتَ حقيقة
و أنا لستُ مثلكَ بعد الآن
ما الذي يعنيه ذلك ؟
أعني إنّكَ غيور, و الناس تراني رائعاً و هذا يضايقكَ
أنا أظنكَ رائعاً, و لكن لا حاجة لموت أحدهم لأراك رائعاً
أتعرف شيئاً ؟
هذه خيمتي, واضح ؟
بيلامي أعطاها لي, و إنْ كانتْ لديكَ مشكلة في ذلك
فلربّما يجدر بكَ العثور على مكانٍ آخر لتنام فيه
ربّما عليّ ذلك
إفعلها إذاً - سأفعل -
جيد
آسفة
لم أكُ أعلم بوجود أحد هنا
أأنتِ بخير ؟
أجل
(لا زال لمْ يردنا شيء من الـ(آرك
كما لو إنّهم أغلقوا الإتصال من جانبهم
ربّما الثوران الشمسي يحجب الإتصالات
و لكنكِ لا تظنين هذا
لديّ شعورٌ سيء
الكثير من ذلك موجود حولنا
كلارك), إنتظري)
أنا آسفة بشأن والدتكِ
يا إلهي, (كلارك) عيناكِ
(كلارك)
أين (كلارك) ؟
كونور) ؟)
إنّه لا ينقطع
كلارك), ما الذي يجري ؟)
أأنت بخير ؟
رايفن), إبتعدي عنّا)
ماذا ؟
(أنهم من جلب (مورفي
مورفي), أنظر إلي)
عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين
ما الذي حدث ؟ - لا أعرف -
إستيقظتُ و كانوا قدْ نسوا إغلاق قفصي
و لمْ يكُ ثمة أحدٌ هنا, و هكذا هربتُ
لقدْ أطلقوا سراحكَ
بيلامي), تراجع)
هل فعل بكِ شيئاً ؟
ماهذا ؟
حربٌ أحيائية
أنتَ تنتظر إنتقام الأرضيين حول حادثة الجسر
هذا هو, (مورفي) هو السلاح
هل هذا هو إنتقامكَ ؟ أن تساعد الأرضيين في قتلنا
أنا لمْ أعرف بهذا, مفهوم ؟, أُقسم
كفّ عن الكذب
متى سيأتون
مورفي), فكّر, واضح ؟)
ما يمكنكَ إخبارنا به سيكون مفيداً
هل سمعتَ شيئاً ؟
إنّهم أشرار و قساة
أتريد رؤية شرير ؟
لا تفعل هذا
مهما كان هذا الشيء, فهو ينتقل عبر الملامسة
كلارك) ؟)
فين), لا يجدر بكَ أنْ تكون هنا)
لا يفترض بأحدٍ أن يكون هنا
سمعتُ إنّكِ مريضة
كلارك), ما هذا ؟)
لا أعرف, نوعٌ من الحمّى النزفية
...علينا إحتوائها قبل أنْ
لا تلمسني, من الممكن أنْ تمرض
إغسل يديكَ الآن
ما الذي يحدث له ؟
لا أعرف
...هل هو
لقدْ مات
خذ, الكحول, إبسط يديكَ
ماذا سنفعل ؟
حجرٌ صحّي
(إجمع كل من تواصل مع (مورفي
و أجلبهم إلى هنا
و من لامسوه ؟
حسنٌ, علينا البدء بشيءٍ ما
كونور), من كان معكَ حينما وجدته ؟)
من حمله للداخل ؟ فكّر
(أوّل من كان هناك هي (أوكتيفيا
يا إلهي, لقد أخفتني
كيف تشعرين ؟
بخير, أُخرج - هل لمستِ (مورفي) يوم أمس؟ -
ماذا؟ - هل لمستِ (مورفي) يوم أمس؟ -
لا أعرف، أعتقد أني فعلت، لماذا؟
الأرضيون أرسلوه إلى هنا ومعه فيروس معدي
،مات (ديريك) منه للتو أهي علامة أخرى من كتاب حبيبك؟
.انهضي، (كلارك) تُريد فحصك
حسنٌ، لقد انتهينا
لا يوجد علامات لتورم أو نزيف - أتقولين أنها غير مصابة؟ -
أقول أنه لا يوجد أعراض ولكن قد يتغير هذا
.يجب أن نبقيها هنا في حالة حدث - محال، أنظري لهذا المكان -
!ستمرض لبقائها هنا - أتريد وقت العدوى أم لا؟ -
أنظر، سأضعها في المستوى الثالث مع من ليس لديهم أعراض بعد
فكر بكونها طريقة أخرى .كي لا تتسلل مجدداً
.(سحقاً لكِ يا (كلارك
.سأعلمك إذا تغيرت حالتها
.(انتظري يا (أوكتيفيا
.أريدك أن تتسللي مجدداً
لينكون)؟)
(لينكون)
!كنت تعرف
.حاولت اخراجك من هناك ألم ترّين الوردة؟
لقد رأيتها مباشرة قبل أن أعثر على الفتى الذي أرسلتموه لعدوتنا
(الناس تموت يا (لينكون
أرسلتني (كلارك) من أجل العلاج
.لا يوجد علاج
إذت ستدع قومي يموتون هكذا؟
هل ستدعني أموت؟ - المرض ينتهي سريعاً -
البعض مُحصنين، نستخدمه من أجل تسهيل المعركة
لست متفاجئ أنكِ .واحدة من الأقوياء
معركة؟
سيهاجمون عند الشروق
يجب أن تُساعدني لأنقذهم - لا يمكنني، لقد حاولت -
قومي يظنون أنني خائن الآن
بسبب ما حدث على الجسر؟ كنت تحاول إحلال السلام فحسب
.ليس الجسر
بسببي؟
هذا لا يهم الآن
(سأرحل الآن يا (أوكتيفيا وأريدك أن تأتي معي
ونذهب أين؟ - شرقا إلى البحر ثم نعبره -
هناك قبيلة، حلفاء من الغابة، سيقبلوننا
!لا يمكنني ترك أخي يموت هكذا - لا يوجد ما تستطيعبن فعله لوقفهم -
بوسعي تحذيرهم - (سيقتلونك يا (أوكتيفيا -
.. إذا كنتِ هناك عند الفجر - لن أكون، انتظرنتي فحسب -
سآتي معك - انتظري -
حسنٌ، انتهى العرض عودوا إلى مهاجعكم
هل لديكِ ما يكفي من طعام وماء؟ أجل، بعض الدواء سيكون لطفاً منك -
.سأرى ما في وسعي
أوكتيفيا) هل أنتِ بخير؟)
(انتظر يا (بيلامي ليست هنا
(لقد أرسلتها لمقابلة (لينكون
أنظر، إذا كان هناك علاج فهو معه
لم أخبرك لأني أعرف أنك لن تدعها تذهب
إن حدث لها مكروه، سيكون بيني وبينك مشاكل
!(بيلامي)
.ابتعد عن طريقي
!عيناك يا صاح - لا أحد يلمسه -
.اذهب للسفينة الآن
هل أنتِ بخير؟
!رباه، إنه علي
!تراجع
!اهدأوا
!ضع هذا المسدس
!ضعه جنباً
هذا ما يريده الأرضيون بالضبط ألا تعرفون هذأ؟
لن يُجبروا على قتلنا إن قتلنا بعضنا أولاً
لن يقتلونا جميعاً إذا أصبنا بالفيروس
.عودي إلى السفينة اللعينة
لا أجد حلاً واضح ولكن الحجر الصحي لا ينفع
(لا تلمسها يا (فين
دعني أذهب، أنا بخير - كلا، لستِ بخير -
ستعود (أوكتيفيا) بالعلاج - .. لا يوجد علاج -
ولكن الأرضيون لا يستخدمون المرض للقتل
حقاً؟ أخبريهم بهذا
لقد حذرتك بألا تُقابلي هذا الأرضي مجدداً
حقاً؟ حسنٌ .. لدي تحذير لك أيضاً
.. الأرضيون قادمون
.سيُهاجمون عند الشروق ..
هيّا
سأساعدك في وضع .كلارك) في السفينة)
كم طلقة نستطيع أن نصنع قبل الشروق؟
ماذا علي أن أفعل لأمنعك من المجيئ هنا؟
.أن تتحسني
ليس مريضاً الآن محتمل أن يكون مُحصن
تعال، يُمكنها النوم مكاني
بماذا أخبركِ (لينكون) غير هذا؟ - الفيروس لا يدوم طويلاً -
هذا حقيقة، أشعر بتحسن - يجب أن يبقوا رطبين -
.أنتِ من يجب أن يظل رطباً
.لهم أيضاً
من فضلك؟ - لا بأس، سأفعل هذا -
.ارتاحي فحسب - سأساعدك -
يجب أن تنقذوا أنفسكم أتركوا المعسكر فحسب
خذ أي شخص بصحة جيدة معك
،إن ظننتِ أن هذا ممكن فأنتِ لا تعرفينني جيداً
أنا أعرفك
بهذا المعدل، عندما يصل الأرضيون
.لن يتبقى الكثير ليقاتلوا ... - هذا المطلوب -
.إذن عليهم إبطائهم
هناك خمس خزائن، لنذهب يجب أن نصل بهذه البنادق عند الجدار
لمَ خمسة فقط؟ - البارود ينفذ منا -
!نحن هالكون - لا تقلقي، سوف أساندك -
ألديك شيء لتقوله؟ - .. يا رفاق، ركزوا، نقوم بتحسن -
نريد أكبر عد من الخزائن قبل الفجر
هذا لا يهم، إن لم يتبقى أحد ليُطلق
ماذا نريد لنصنع قنبلة؟ - هذا يعتمد على ما نريد تفجيره -
ما رأيك بجسر؟
عم ماذا تتحدث؟ - ... مورفي) قال أنه عبر الجسر) -
في طريق عودته من معسكر الأرضيون
أيبدو مألوفاً؟ - أجل، فليكن؟ -
،الفيروس ينتشر سريعاً ولقد تحسن بالفعل
تفجير الجسر لن يوقف الهجوم .. ولكن كلما أخرنا الأمر
.سيتحسن منا الكثير ...
حتى لو كان (مورفي) يقول الحقيقة .. وهذا أحتمال كبيرة، هذا الجسر نجا من
.حرب نووية و97 عام من الطقس ..
.لن ينجو مني
.أرجوك لا تُفجرني
.يُمكنكم الدخول الآن
.هذا جميل
اهدأ، إنه بحاجة لمُسرع .. البارود
حاوية من الهيدرازين
ضع البارود حول الهيدرازين
أطلق على الهدف
.وستفوز بالجائزة
،إنه ما تبقى من البارود لن نتمكن من صنع المزيد من الطُلق
نريد قنبلة الليلة وسنقلق .بِشأن ذلك الرصاص في الغد
،إذا فعلنا هذا ولم تنجح سنكون موتى غداً
لنتأكد أن هذا سينجح
لتكن بمأمن، يجب أن تبتعد على الأقل 200 قدم لتطلق النار
لا مشكلة، من منكم سيزرع القنبلة؟
.سأفعل
لن تحمل سلاح ولكن ستفجر أشخاص هل ستكون بخير؟
سنفجر جسر ولن يكون عليه أي أحد
(لدينا قنبلة واحدة يا (فين
نريدها لقتل أكبر عدد ممكن من هؤلاء الأوغاد
ولكنهم لا يعرفون أن لدينا قنبلة واحدة
وإذا كان لدينا، فلماذا نضيعها على جسر؟
،أتحدث عن الروادع السلام من خلال القوة
.تقصد مظهر القوة - أجل -
هؤلاء من صنعوا القنابل كانوا صانعي السلام أيضاً
فكيف نجح الأمر معهم؟
.لا تلمس أي شيء
من سيطلق غيرك؟
أشكرك على القلق
تأكد من حقب القنبلة .واستعد للذهاب بعد 10 دقائق
.(تعال هنا يا (جاسبر
أتريد مني الذهاب معك للجسر مجدداً؟
.تراجع
أريدك أن تُطلق
أجل، بوسعي فعل هذا - ألا يوجد لديكم عمل؟ -
إذا أخفقت ولم ينفجر هذا الجسر، سنموت جميعاً
هل فهمت؟ - لمَ انا؟ -
أعني، لديك 20 شخص
أنا الوحيد الغير مريض، صحيح؟
.أجل
.لا تُخفق
!بيلامي)! كلا)
تراجع وقم بالضربة أعثر على (فين) واذهب
،لا تقفوا هكذا أدخلوه إلى السفينة
بالتأكيد
.. (يا (مورفي - نعم؟ -
تقول (كلارك) عندما .يحدث قم بقلبهم
.سأفعل هذا
هيّا، استدر على جانبك أنت بخير، ستكون بخير؟
.أنا معك، تنفس فقط
اسمع، لا يوجد شيء بيني وبينك .حسنٌ، تنفس فحسب
.هكذا أفضل
لقد وضعت الحبل على رقبتك، لماذا تساعدني؟
.ما فات مات
بيل)؟ كلا) أخلوا مكاناً، دعوه يرقد
.. (كلا، (بيل
.أهلاً يا أخي الكبر
أنا خائف
لن أدع أي مكروه يحدث لك، أعدك
كان هذا نفس الكلام الذي قلته لك عند مولدك
.أعرف
.لقد قلت هذا آلاف المرات
.أنا سعيد لوجودك هنا
.خذ قسطاً من الراحة فحسب
(مرحبا يا (فين - لقد ذهبت -
مونتي) أين (ريفين)؟) - لقد رحلت منذ فترة -
.القنبلة،ستضعها بنفسها
أتريد المجيء؟
لمَ لا تطلب من صديقتك الجديدة؟ - (هيّا بنا يا (جاسبر -
.شكراً للرب
خذ
.ابتعد عني - أنت مريض يا (بيلامي)، حسنٌ؟ -
.وأنا أحاول المساعدة فحسب
خُذ
.. عندما أتحسن، وكنت لا تزال هنا - أنت، دعني أفعل هذا -
.أجل
خُذ
أتشعرين بتحسن؟ - أجل -
.هذا جيد
هل رأيتِ (أوكتيفيا)؟
كانت مستيقظة طيلة الليل تساعدهم
وأعطاها (مورفي) بعض الراحة - لا تخبريني أنكِ تثقين به -
أثق؟ كلا
أعتقد أني أؤمن بالفرصة الثانية
الفجر يقترب، الأفضل أن نُدخل الجميع
إذا أغلقنا الأبواب، قد يعتقد الأرضيون أننا رحلنا
.الجميع ليسوا مرضى - المرض أفضل من الموت -
(لست واثقاً أن (فين و(جاسبر) سيفجرونه
هل أنتِ واثقة؟
.سأجعل الجميع يدخلون
هيّا
.شكراً للرب
الأمر بسيط، يُمكنك فعلها
هل تسمع هذا؟ - .طُبول الحرب -
هل سنركض تجاه طُبول الحرب؟
.أكره هذه الخطة
!(ريفين)
مازالت تكون القنبلة
(انتر يا (فين كلا، ستفعل هي هذا
.كلا
!(ابتعدي من هناك يا (ريفين صوب الآن
!(ريفين)
هيّا بنا
هل القنبلة جاهزة؟ - أجل -
!أطلق يا (جاسبر)، أطلق
!اللعنة
أتُسمي هذه طلق؟ - مونتي)؟ أخر مرة كانت حظاً) -
لقد ذُعرت - وماذا في ذلك؟ -
مازال بوسعك فعلها، أليس كذلك؟ - مرتين؟ -
كم طلقة متبقية؟ - ثلاثة -
.ستفعل هذا
!تباً
.هيّا بنا
ألم تسمعني أقول ستفعلها؟
لقد فعلوها
"أصبحت الموت، مُدمر العوالم"
إنه (أوبنهايمر) الرجل .. الذي صنع أول
(أعرف من يكون (أوبيهايمر
يجب أن نُوقف الهجوم
انظري، هناك الكثير لا تفهمينه
،رجال الجبل سيأتون وسيقتلوننا جميعاً
علينا الخروج من هنا بينما لدينا الفرصة
رجال الجبل؟
أتقصد الرسومات التي في كتابك؟
.أجل
والآن لنذهب، سنمشي كثيراً قبل حلول الظلام
.لن أذهب معك
.ستموتين هنا - مُحتمل -
لماذا؟
لقد قلتها، هؤلاء قوميّ
.أنا آسفة
.(وداعاً يا (لينكون
هناك! هذا هم .افتحوا البوابة
لا تدعها تدخل لرأسك
!مرحى
إنها تزداد قوة الآن
مرحبا - .مرحبا -
لقد أنقذت حياتيّ
لم أكن لأفعل .لو لم تأخذي القنبلة
لقد ترددت - ماذا؟ -
عندما سأل (بيلامي) من الذي سيضع القنبلة، لقد ترددت
هذا ما يفعله الناس عندما يقررون
وجود شيء سوف يُفجرهم، صحيح؟ ..
لم تتردد وقت .(سقوط (كلارك
عرفت أنها أصيبت بالفيروس ولكنك أمسكتها على أي حال
.. (ريفين) لم تتردد -
(أنا أحبك يا (ريفين
ليس بالطريقة التي .أريد أُحب بها
(ليس بنفس حُبك لـ(كلارك
.(لقد انتهى يا (فين
أنتِ خارج الجدار !بدون بندقية
!أربعة عشر قبراً
.(علينا التحدث بأمر (مورفي - كان مُحقاً بشأن الجسر -
.سنرى هذا
تقول (أوكتيفيا) أن رجال الجبل غاضبون، أياً كان معنى هذا
أقول أننا بحاجة لمزيد .من الجنود
ماذا؟ هل نسمح بالقوة الآن؟
.من الصعب إدارة الأمور
.أربعة عشر
.ما فات قد مات