أشعر بأشعّة الشمس على وجهي
و أرى الأشجار من حولي
و أشمّ عطر الزهور البريّة في النسيم
هذا رائع
في هذه اللحظة أنا لستُ معزولة في الفضاء
مرّت 97 سنة منذ حصول كارثة نووية
قتلت الجميع على الأرض
تاركةً الكوكب يغلي بسبب الإشعاع
لحسن الحظ كان هنالك ناجون
إثنتى عشرة دولة كانتْ لديهم محطات فضاء في الخدمة في وقت الإنفجارات النووية
و الآن هنالك "الفلك" فحسب, محطّة واحدة تجمّعت من العديدات
قيل لنا إنّ الأرض بحاجة لـ100 عام أخرى لتعود صالحة للسكن مجدداً
اربعة أجيال أُخرى حبيسة الفضاء
ثمّ يمكن للبشر العودة مجدداً للأرض
الأرض, هي الحلم, و هذا هو الواقع
السجينة 319 واجهي الجدار
الواقع مرير
ماهذا ؟
صمتاً, أبرزي ذراعكِ الأيمن
لا, لا, لمْ يحن وقتي بعد
لنْ أُصبح في الـ 18 حتى الشهر القادم
أبرزي ذراعكِ
على الفلك, كل جريمة مهما كانت بسيطة عقوبتها الموت
مالم تكُ تحت الـ 18 سنة - ساعتك -
لا, كانتْ لوالدي
إنزعيها - لا -
لا
الجناة من الأحداث يتمّ وضعهم هنا, في هذا السجن
"نحن نسميه "صندوق السماء
السجينة 319
كلارك), إنتظري, توقفي هنا)
أُمي, أمي ما الذي يجري ؟
ما هذا ؟
هيّا بنا, لنذهب
سيقتلوننا جميعاً أليس كذلك ؟
لتقليل الكثافة السكانية ليوفروا لكم المزيد من الوقت ؟
كلارك), لنْ يتمّ إعدامكِ)
بل سترسلون للأرض, أنتم الـ100 جميعاً
ماذا ؟ و لكنّها ليست آمنة
لا, لا, تتم إعادة النظر فينا عند سن الـ18
تغيّرت القوانين
هذا يعطيكِ فرصة للعيش
حدسكِ سيخبركِ بأن تعتني بالآخرين أوّلاً
كما هو حال والدكِ, و لكن كوني حذرة
فلا يمكنني أنْ أخسركِ كذلك أنا أُحبّكِ جداً
الأرض يا (كلارك), عليكِ النزول للأرض
‘‘الــ 0 0 1’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 1 ‘‘الــحــلــقــة الأولــى’’
مرحباً بعودتكِ
أنظري
ويلز) لمَ أنتَ هنا ؟)
حينما عرفتُ إنّهم يقومون بإرسال السجناء إلى الأرض, جعلتهم يعتقلونني
أتيتُ لأجلكِ
ماذا كان ذلك ؟
الغلاف الجوي
"سجناء الفلك أصغوا إليّ الآن"
"تمّ إعطائكم فرصة ثانية"
و كحاكمٍ لكم أملي أن لا تروا هذا كفرصة" "لكم فحسب, بل لنجاة الجميع
"و في الحقيقة للجنس البشري بأكمله"
لا نملك فكرة عن الذي ينتظركم" "هناك في الأسفل
لو كانت فرص النجاة أفضل" "لكنّا أرسلنا آخرين
صراحةً, نحن أرسلناكم لأنّ جرائمكم" "جعلتكم يمكن التخلي عنكم
(والدكَ وغدٌ يا (ويلز
سيتم غفران تلك الجرائم و تكون" "قيودكم الجنائية نظيفة
لقد رأيتُ سفينة تغادر قبل أقل من 20 دقيقة
من كان على متنها ؟
أكانوا المسجونين ؟ إنّهم مجرد أطفال
هل هم ذاهبون للأرض ؟ هل تغيّر شيءٌ ما ؟
يا جماعة كما قلتُ, في هذا الوقت لا يمكننا تأكيد أو نفي أيّ شيء
إبني على تلك السفينة
"موقع النزول تمّ إختياره بعناية"
قبل الحرب الأخيرة (ماونت ويذر) كانت" "قاعدة عسكرية بنيت داخل جبل
كان سيتم تزويدها بمؤن غير قابلة للتلف" "تكفي حاجات 300 شخص لمدة سنتين
قطاع الطرق الفضائيين يهاجمون مجدداً
راقبوا هذا
والدكِ جعلني أطفو بعد كل ما حدث
عليكَ ربط الأحزمة قبل فتح المظلات
أنتما الإثنان إبقيا جالسين إنْ كنتما تريدان العيش
ماونت ويذر) هو الحياة, عليكم أنْ) تحددوا موقع هذه المؤن فوراً
مرحباً, أنتِ هي الخائنة التي كانت في الحبس الإنفرادي لسنة
و أنتَ هو المعتوه الذي أضاع خزين شهر من الأوكسجين لأجل سير في الفضاء غير قانوني
و لكنّه كان ممتعاً
(أنا (فين
مسؤوليتكم الوحيدة هي البقاء احياء
إبقوا في مقاعدكم
فن), أأنتَ بخير ؟)
ليس الآن
فشل تام في النظام ذلكَ هو ما ننظر إليه
كل ما نحن متأكدون منه هو إنّهم خرجوا عن ...المسار المطلوب قبل فقدان الإتصال لذا
أخبرني عن الإتصالات
عدى المؤشرات من أساورهم فلا شيء لدينا لا صورة و لا صوت و لا رابط حاسوب
كل ما قمنا ببرمجته لمساعدتهم قد ولّى
فهم بمفردهم الآن
لا بدّ من إنّ الصواريخ الكابحة قدْ إنطلقت الآن
حسنٌ, كل شيء على هذه السفينة عمره 100 عام, صحيح ؟
أعطها مهلة فحسب
كلارك) هنالك شيء عليّ قوله لكِ)
أنا آسف لأنني تسببتُ بإعتقال والدكِ
لا تتكلم عن والدي
أرجوكِ لا أُريد الموت و أنتِ تكرهينني
(لمْ يعتقلوا والدي يا (ويلز
لقد أعدموه, و أنا فعلاً أكرهك
أصغوا
لا ضجيج محرّكات
ذلك كبداية
فين), هل يتنفّس ؟)
الباب الخارجية في الطابق الأسفل
فلنذهب - لا -
لا يمكننا فتح الأبواب فحسب
تراجعوا فحسب يا شباب
توقفوا
من الممكن أنْ يكون الهواء سامّاً
إنْ كان الهواء سامّاً فسنموت على أيّة حال
بيلامي) ؟)
يا إلهي, أنظري كم كبرتِ
ما الذي ترتديه ؟, زي حرس ؟
لقدْ إستعرته لأكون على السفينة الهابطة
على أحدهم أنْ يراقبكِ
أين سوارك ؟
أتمانعين ؟
لمْ أرَ أخي منذ عام
لا أحد لديه أخ
تلكَ (أوكتيفيا بلايك) الفتاة التي وجدوها مخبّأة في الأرضية
أوكتيفيا), (أوكتيفيا), لا)
دعينا نعطهم شيئاً مغايراً ليتذكّروكِ به
أحقّاً ؟, مثل ماذا ؟
كأن تكوني أوّل شخص يطأ الأرض منذ 100 عام
لقدْ عدنا أيتها السافلات
لماذا تبدين مهتمّة للغاية أيتها الاميرة ؟
إذ إننا لمء نمتُ في إنفجار
حاول قول ذلك للشابّان اللذان حاولا اللحاق بك وتركا مقعديهما
! أنتِ لا يعجبكِ أن تتم مناداتكِ بالأميرة أليس كذلك أيتها الأميرة ؟
أترى تلكَ القمّة هناك ؟
أجل
(ماونت ويذر)
هنالكَ غابة مغطّسة بالإشعاعات بيننا و بين وجبتنا التالية
لقد انزلونا على الجبل اللعين الخاطيء
هذا ما عليه الوضع
نحن نعلم بأنّهم هبطوا و لكنّ الإتصالات مقطوعة
مما يعني إننا لازلنا لا نعرف ما هي أحوال الأرض
شكرا لـ(آبي) و أساورها, فعلى الأقل نحن نعرف كيف تؤثر تلك الاحوال
في جسم الإنسان, الشيء الذي عرفنا عنه أكثر من ما عرفناه خلال 100 سنة
لذا, فهذا عمل رائع
و الآن, ما الذي تخبرنا به الأساور ؟
صغيران توفّيا, الشاشات المظلمة
د.جاكسون) لطفا أطلع المستشار) كاين) على نظريتنا)
بالتأكيد
آخذين بنظر الإعتبار كونهم كانوا على ...الأرض لمدة 7 دقائق فحسب
و للآن, نحن نظنّ بان الوفيّات حدثت نتيجة الهبوط و ليس مستويات الإشعاع
الفتيان توفّيا في نفس الوقت الذي فقدنا فيه الإتصال مع السفينة الهابطة
هبوط غير سلس ؟ أهذه هي نظريتكم ؟ - الأحداث مترابطة فيها -
هل توافقوني الرأي في إنّه لو كان الإشعاع هو السبب فإنّ معدل الوفيّات كان ليرتفع بسرعة الآن ؟
نظراً لكوني أرى الكثير من العلامات ...الحمراء على الللوحة
مشيرة إلى وجود فعاليات حيوية :مرتفعة فهنالكَ إحتمالين
الأوّل هو إصابات حدثت عند الهبوط
و الثاني ؟
إنّهم متحمسين لكونهم هناك
لدينا مشاكل
نظام الإتصالات تعطّل
صعدتُ للسطح, هنالك دزينة من الرقائق مفقودة
و الحرارة أحرقت الأسلاك
حسنٌ, كلّ ما يهما الآن هو (الوصول لـ(ماونت ويذر
أترى, أنظر
نحن هنا
و هذا هو المكان الذي علينا بلوغه لو أردنا النجاة
أين تعلمتِ فعل هذا ؟
والدكِ
رائع, خارطة
هل لديهم حانة في هذه البلدة ؟ سأشتري لكِ جعّة
هل تسمح
أبعد يديكَ عنه, فهو معنا
إهدأ
نحن نحاول فحسب أن نعرف أين موقعنا
نحن على الأرض, أليس هذا جيّداً كفاية لك ؟
(علينا أن نجد (ماونت ويذر
لقد سمعتم رسالة والدي
يجب أنْ يكون ذلك أولوية بالنسبة لنا
تبّاً لوالدكَ
ماذا ؟ أتظنّكَ مسؤولاً هنا ؟ أنتَ و أميرتكَ الصغيرة ؟
أتظننا نأبه بمن هو المسؤول ؟
علينا أن نصل إلى (ماونت ويذر) ليس لأنّ المستشار قال ذلك
ولكن لأنّنا إن بقينا وقتاً أطول فسنجوع أكثر و يصبح الوصول أصعب
لكم من الوقت تظنوننا سنصمد دون تلكَ المؤن ؟
نحن نتكلّم عن رحلة 20 ميلاً, واضح ؟
لذا إنْ كنّا نريد الوصول إلى هناك قبل أنْ يحلّ الظلام
فعلينا أنْ نغادر الآن
لديّ فكرة أفضل
أنتما الإثنان إذهبا و اعثرا عليه لاجلنا
لندع ذوي الإمتيازات يقومون بالعمل الشاق لمرّة على سبيل التغيير
أجل, أجل, أجل
أنتم لا تصغون, علينا أن نذهب جميعاً
أنظروا لهذا جميعاً, حاكم الأرض
أتظنّ ذلكَ طريفاً ؟
(ويلز)
هيّا فلتنل منه
لا, ولكنّ ذلكَ كان... لا بأس به
ما الذي ستفعله الآن يا (ويلز) ؟
هيّا, هيّا
الفتى لديه ساقٌ واحدة
ما رأيكَ بأن تنتظر حتى يكون قتالاً عادلاً
مرحباً يا سائر الفضاء
أنقذني في المرّة التالية
ماذا ؟ إنّه لطيف
إنّه مجرم
جميعهم مجرمون
أنظري يا (أو), لقد أتيت إلى هنا لحمايتكِ
أنا لستُ بحاجة للحماية
لقد تمّ حبسي بطريقة أو بأُخرى طوال حياتي
لقد سئمت إتّباع الأوامر
(أُريد أنْ أمرح يا (بيل
أُ{يد القيام بأمرٍ جنوني فحسب
لأنّ ذلكَ بوسعي فحسب ولن يستطيع أحد, و أنتَ من ضمنهم, إيقافي
(لا يمكنني البقاء معهم يا (أو
ما الذي تتكلّم عنه الآن ؟
لقد قمتُ بأمرٍ ما لأضحي على متن السفينة الهابطة
أمرٌ سيقتلونني لأجله حينما يأتون
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي
لا زلتِ تثقين بي أليس كذلك ؟
أجل
إذاً, (ماونت ويذر), متى سنرحل ؟
الآن
سنعود غداً مع الطعام
كيف ستحملان أنتما الإثنان طعاماً يكفي لـ100 ؟
بل 4 منّا, هل يمكننا المغادرة الآن ؟
تبدو كحفلة ؟, إجعلها خمسة
ما الذي تفعلينه ؟
أذهب في نزهة
هل كنتَ تحاول نزع هذه ؟
أجل, و ماذا في ذلك ؟
ما في ذلكَ إنّ هذا السوار يرسل معلوماتكَ الحيوية للفلك
إنتزعها و سيظنونكَ ميّتاً
و هل علي أنْ آبه ؟ - حسنٌ, لا أعرف -
هل ترغب بأنْ يظن الناس الذين يحبوك بأنّكَ متَّ ؟
هل تريدهم أنْ يتبعوكَ إلى هنا بعد شهرين ؟
لأنّهم لنْ يأتوا إذا ظنّوا بأننا نموت
حسنٌ
و الآن, لنذهب
هيّا
ما كان عليكَ أنْ تأتي (إلى هنا يا (ويلز
قبل أنْ تراودكِ أيّة أفكار (فين) لي
قبل أن تراودكِ أيّة أفكار أنا لا أكترث
مرحبا يا عزيزتي, كيف حال (كلارك) ؟
مؤشراتها الحيوية قوية
مستوى سكر الدم لديها منخفض, فهي لمْ تأكل
(هنا (د.غريفين
أنا في طريقي
جاكسون), إضغط على الجرح لتوقف النزيف) و نحتاج لدم "آ سالب" الكثير منه
ثمّ تعال إلى صالة العمليات
آبي), ما الأمر ؟)
تمّ إطلاق النار على الحاكم
و الآن هذه يا صاح ألعوبة
(ذلك يا صديقي هو (سمّاق سام
ماذا ؟ أهو كذلك ؟
الزهور ليست سامّة
فهي دواء, مهديء في الحقيقة
عائلته تزرع كل الأعشاب الطبّية في الفلك
يا رفاق, هلّا حاولتم أن تسرعوا ؟
هيّا يا (كلارك), كيف لكِ تجاهل كلّ هذا ؟
حسنٌ, الأمر بسيط للغاية
أنا أتسائل لمَ لمْ نشاهد أيّة حيوانات ؟
ربّما لعدم وجود أيٍّ منها
ربّما قدْ تعرضنا لإشعاع يكفي لقتلنا
التأكّد من ذلك أفضل هيّا بنا
فليخطيء أحدهم و يعطيها (بعض الـ(سمّاق السام
أُريد أنْ أعرف ما الذي فعلتماه ليتم القبض عليكما
السماق) ليس العشبة الوحيدة) في الحديقة
إنْ كنتَ تعرف ما أعنيه
نسي "أحدهم" أنْ يستبدل ما أخذناه
أحدهم" إعتذر حوالي ألف مرّة"
ماذا عنكِ (أوكتيفيا) ؟ ماذا كان لديهم ضدّكِ ؟
كوني وُلِدْتُ
تلكَ ليستْ ألعوبة
لا توجد حيوانات ؟
فقد الحاكم الكثير من الدماء
لو كانوا قدْ عثروا عليه قبل هذا الوقت, اللعنة
إنّه يستفيق
قم بزيادة المخدّر
لقد إستعملنا الكثير جداً من الدم و المخدّر
لقد تجاوزنا الحد كثيراً
حاكمكم يدخل في حالة صدمة
أنتِ تطلبين مني أنْ أخرق القانون
حسنٌ, سأفعلها بنفسي
دعهم يلاحقونني
عذراً سيدي
طلبتَ منّي إبلاغكَ بوجود أيّة مستجدات
الحاكم لا زال في صالة العمليّات
ولكنّا قمنا بتحديد هوية من أطلق النار
بيلامي بلايك) هو الشخص الوحيد على) الفلك الذي لمْ يحسب حسابه
و من هو ؟
نكرة, مجرد حارس
لا زلنا نعمل على ملفه الشخصي
و لكن الحافز لديه للذهاب إلى الأرض واضح
أخته, أنا أذكر
والدتها أبقتها مخفية لحوالي 16 سنة
تقريباً رقم قياسي
ما الأمر أيها القائد (شامواي) ؟ أفصح عما لديك
بوسعنا البدء الآن
بكونكَ حاكماً مؤقتا يمكنكَ إعطاء الأوامر لبدء تقليص عدد السكان
ليس بعد
سيدي, نحن نضيع الوقت
إزالة 100 من السكان, يمنحنا شهر واحد فقط زيادة
المهندسون يحتاجون إلى أكثر من ذلك لإصلاح الأنظمة
إن كان يمكنهم إصلاحها على الإطلاق
حصلتَ على جوابي أيّها القائد هذا يكفي
...إنْ كنّا سنقتل مئات الناس البريئين
فسنفعلها حسب القوانين
هل هذا واضح ؟
في الوقت ذاته أُريد معرفة من ساعد ذلك الحارس في الوصول إلى السفينة الهابطة تلك ؟
لأنني واثقٌ للغاية من إنّه لمْ يقم بهذا بمفرده
يبدو إنّ لدينا خائناً بيننا حضرة القائد
و الـ100 بينهم سفّاح
هل وجدتَ أيّة مياه حتى الآن ؟
...لا ليس بعد و لكن
سأعود مجدداً إنْ رغبتم بالمجيء
"الإبن الأوّل... يموت أوّلاً"
أتعرف ؟, لقد توسّل والدي طلباً للرحمة
في حجيرة تعديل الضغط الهوائي حيث أعدمه والدك
لقد كتبت "يموت" بصورة خاطئة أيّها العبقري
إنْ كنتَ ستقتل أحدهم, فمن الأفضل أنْ لا تشهّر بالأمر
أنتَ لستَ أحد أفراد الحرس أليس كذلك ؟
الحرس الحقيقيون سيكونون هنا عن قريب ما لم نوقف ذلك
أنتم لا تظنونهم سيغفرون لكم جرائمكم حقّاً ؟
حتى و إنْ فعلوا, ماذا بعد ذلك ؟
أشخاص مثلنا, هل سيصبحون مواطنين مثاليين ؟ . ..و نحصل على وظائف ؟ إن كنّا محظوظين
فقد يجعلوننا ننقل نفاياتهم - هل لديكَ مغزى من كلامكَ ؟ -
لا, لدي سؤال
لقد سجونكم, ثمّ ألقوا بكم إلى هنا كفئران تجارب لتموتون
فلماذا تساعدونهم ؟
لسنا بمساعديهم
أنتم ترتدون هذه الأساور أليس كذلك ؟
الآن هذه الأساور تخبرهم إن كان آمناً لهم أم لا اللحاق بنا إلى هنا
حسنٌ, قلتَ إنّ بوسعنا إيقاف ذلك, كيف ؟
إنزعوا الأساور
سيظنّ من في الفلك بأنّكم أموات و ليس من الآمن أنْ يتبعونكم
أتفهمون ؟
حسنٌ, و إنْ فعلنا ذلك, أعني ما الذي سنجنيه ؟
على أحدهم أن يساعدني في إدارة الأمور
يا (آب) كيف حال الحاكم ؟
أعد السؤال مجدداً بقولك هل سيجتاز هذه الليلة ؟
من فقدناه أيضاً ؟
(ميرفي) و (إيمبيغي) كلاهما يدعى (جون)
و لمْ يصب أيّاً منهما أثناء الهبوط
أنا أظنّ بأنّ شيئاً آخر قتل هذان الإثنان
في لحظة, كانا على ما يرام
و في اللحظة التالية ماتا - هذا ليس إشعاعاً -
(هيّا يا (آبي
التفكير المليء بالأمل ليس علميّاً
هذا ليس تفكيراً مليئاً بالأمل
في لحظة هم بخير و التالية أموات
هذه ليستْ الكيفية التي يعمل بها التعرّض للإشعاع
حسنٌ, هذا ممكن إنْ كانتْ هنالكَ كمية كبيرة من الإشعاع
إنْ كان هنالك ما يكفي من الإشعاع لكانوا جميعاً أمواتاً الآن
أرجوكِ دعيني أكون محقّة
أتعرفون ما الذي أرغب بمعرفته ؟
لماذا أرسلونا للأرض اليوم بعد 97 عاماً ؟
ما الذي تغيّر ؟
و من يكترث ؟ أنا سعيدة فحسب لأنّهم أرسلونا
إستيقظتُ في زنزانة عفنة
و الآن أنا أدور في غابة
ربّما وجدوا شيئاً ما على قمر صناعي
كما تعرفون قمر صناعي ...قديم للطقس
لمْ يكُ قمراً صناعيّاً
الـ"فلك" يحتضر
على مستوى الكثافة السكّانية الحالية لديهم حوالي 3 أشهر
من الدعم الحياتي و ربّما 4 بكوننا قد ذهبنا الآن
إذا فهذا هو السر الذي حبسوكِ ليقوموا بإخفائه
و السبب في حبسكِ في السجن الإنفرادي و إعدام والدكِ
والدي كان المهندس الذي إكتشف الخلل
ظنّ إنّ للناس الحق في المعرفة
المجلس لمْ يوافق و والدتي لمْ توافق
كانوا يخشون أنْ يسبب ذلك موجة ذعر
كنّا سنخبر الجميع على أية حال ...(حينما قام (ويلز
بماذا ؟, تسليم والدكِ ؟
على أية حال, ظهر الحرس قبل أن نفعل شيئاً
ذلك هو السبب في إرسالنا اليوم
ذلك هو السبب في كونها تستحق المجازفة
حتى لو متنا جميعنا فعلى الأقل قدْ وفّروا لنفسهم المزيد من الوقت
سيقتلون المزيد من الناس أليس كذلك ؟
جيد, بعد الذي فعلوه بي سأقول, ليموتوا جميعاً
أنتِ لا تعنين ذلك
علينا أنْ نحذّرهم
ذلكَ ما قاله والدي
اللعنة, أنا أحب الأرض
أوكتيفيا), ما الذي تفعلينه ؟)
أوكتيفيا) ؟)
لا أعرف السباحة
أعرف, لكن بوسعنا الوقوف
إنتظروا, لا يفترض أن يوجد نهر هنا
حسنٌ, هنالك نهر
لذا إخلعوا ملابسكم اللعينة
أوكتيفيا), أخرجي من الماء)
أخرجي من الماء الآن
(أوكتيفيا)
لا
ما كان ذلك ؟, علينا أن نساعدها
ما الذي ستفعله ؟ - أحاول أن لا يأكلني شيءٌ ما -
لا, إنتظر
لو قمنا بتشتيت إنتباهه فلربّما يتركها, ساعدني
لا
لقدْ نجح الامر, لقد تركها و شانها
هل يمكنكِ العودة للشاطيء الآن ؟
لقدْ أمسكتكِ
إنّه عائدٌ
و يتّجه نحوكم مباشرة يا شباب
هيّا هيّا واصل التقدم
حسنٌ
شكراً لك, شكراً لك
ستكونين على ما يرام
:ملاحظة لنفسي
المرّة القادمة, أنقذ الفتاة
أجل, هيّا يا عزيزتي
أجل, إستمر
من التالي ؟
ما الذي تفعلونه ؟
نحرر أنفسنا
و ما الذي يبدو إننا نفعل ؟
يبدو إنّكم تحاولون التسبب بمقتلنا جميعاً
نظام الإتصالات تعطّل
هذه الأساور هي كلّ ما لدينا
إنتزعوها و سيظنّ من في الفلك إننا نموت
و إنّه ليس بآمنٍ لهم اللحاق بنا
تلكَ هي الفكر أيّها الحاكم
بوسعنا الإهتمام بأنفسنا أليس كذلك ؟
أجل
أتظنّ هذه لعبة ما ؟
من هم في الأعلى ليسوا أصدقائنا و أهلنا فحسب
بل هم مزارعينا و أطبائنا و مهندسينا
أنا لا آبه بما أخبركم به
و لكننا لن ننجوا هنا بمفردنا
بالإضافة إلى إنّه لو كان الوضع ...هنا آمناً حقّاً
فلماذا لا تريدون لبقية أناسنا القدوم إلى هنا ؟
أُناسي هنا أساساً
الناس الذين حبسوا أُناسي هناك في الأعلى
أولئك الناس قتلوا والدتي بسبب إقترافها جريمة إنجاب طفلٍ ثانٍ
والدكَ فعل ذلك
والدي لمْ يضع القوانين - لا -
عمل على تعزيزها
و لكن ليس بعد الآن
ليس هنا
هنا لا توجد قوانين
أجل, أجل - رائع -
هنا نحن نفعل جلّ ما نريد
حينما نريد
و الآن, لا يتحتم عليكَ أن يعجبكَ (الأمر يا (ويلز
يمكنكَ حتى أنْ تحاول إيقافه أو تغييره
و قتلي
أتعرف لماذا ؟
أيأً كان ما نريده
مطر, مطر حقيقي
شاهدوا هذا
إنّه ماء
علينا أنْ نجمعه
أيّاً كان ما تريده
عشرة آخرون, الواحد تلو الآخر
آبي) أنظري إلى تركيز بلازما الدم)
لقدْ إنخفضت للغاية
لقد وجدوا ماءً
المستشارة (أبيغيل غريفن) أنتِ ...قيد الإعتقال
لتجاوزكِ الحد المسموح من اللوازم الطبية لمريض واحد
آسفٌ لأنّ هذا وجبَ أنْ يكون على الملأ
السياسة في هذه الأمور واضحة للغاية
لا معالجات خاصّة
كم من الدم إستعملتِ يا (آبي) ؟ - لا تجيبي عن هذا السؤال -
إستعملتُ كلّ ما هو مطلوب
خرق القانون لمنعكَ من أن تُصبح الحاكم كان أسهل قرار إتّخذته يوماً
في هذه الحالة
و بما إنّكِ إعترفتِ
فبصفتي حاكماً مؤقّتاً
لمْ تتركي لي خياراً إلّا أنْ أجدكِ مذنبة
(لدينا الخيار دوماً يا (كاين
لقد إخترتَ توجيه الحكم لزوجي
و هو صديقكَ على الرغم من علمكَ بأنّه سيُعدم لذلك
و إخترتَ أنْ تُدخل إبنتي في تلكَ الأحكام و الآن أنتَ تختار هذا
إختباؤكَ خلف القانون لنْ يعفيكَ من شيء
مهما كان صحة ما تدعين, طبقاً للقانون الجزائي الاوّل
و لأنّ كل الجرائم المنفّذة من قبل أشخاص بالغين هي جرائم كبرى
فقدْ تمّ الحكم عليك بالإعدام
التنفيذ سيتمّ في الصباح
و انا اختار في كل مرّة
و مهما كلّف ذلك
أنْ احرص على إستمرارية الجنس البشري
(ذلك هو الفرق بيننا يا (كاين
أنا إخترتُ أنْ أحرص على أنْ نبقى نستحقّ الحياة
لطيف للغاية ؟
هل ذهبتَ للنهر ؟
ظنتتُ إنّ الأمر يستحقّ خسارة إصبع أو إصبعين
خذي
أتسمين تلكَ رشفة ؟
أتظنين إنّ هذا يعني إننا جميعاً ستنمو لنا رأساً أُخرى ؟
ماذا تعرف ؟ بوسعها أنْ تضحك
هيّا, عليكِ رؤية هذا
هذا إبهام القدم
بالإضافة إلى أفضل ما يمكنني قوله هو أيّاً كان هذا المخلوق فهو يسير على قدمين
و تخميني هو, قردة
أنا آسفة, الأمر فحسب إنّه طبقاً لكل ما قرأته
فلا توجد حيوانات تسير على قدمين على مقربة من هذه المنطقة
و بالتأكيد لا توجد قردة
صحيح, هل قرأتِ أيّ شيءٍ عن غابات تتألق في الظلام أو أفاعٍ تأكل الناس ؟
أفقدتَ عقلكَ ؟
لا يمكنكَ ببساطة قتل كل من يخالفكَ الرأي
و الآن أنتم جميعاً تظنونني الشخص السيء؟ لكنني الوحيد الذي سيفعل كل شيء لإنقاذنا
إنّها أعزّ صديقاتي
إذاً ماذا تريدينني أنْ أقول ؟ أنا آسف ؟
لستُ آسفاً
الصداقة هي رفاهية لا يمكننا تحمّل تكاليفها
و إنْ توجب عليّ أنْ أجعل منّا (آدم و حواء) كونيين
فسأفعل ذلك
أرجوك, فلتظهر بعض الرحمة
إنْ لمْ تكن لأجل (آبي) فلأجلي
لا يمكننا تحمّل الرحمة كذلك
هذا بعيدٌ كفاية
(لا أُريد أنْ أُطلق النار عليك يا (ويلز
بل أنا معجبٌ بكَ للغاية
و لكنني بحاجة لأن أجعلهم يظنونكَ ميّتٌ
لماذا ؟ لماذا حقيقةً أنتَ تفعل هذا ؟
و لا تخبرني تفاهاتٍ عن كونكَ تريد فعل ما ترغب بفعله
لديّ أسبابي و كذلك لديّ السلاح
لذا أنا من يطرح الأسئلة
و السؤال هو: لماذا لا تساعدني ؟
والدكَ عاقبكَ يا (ويلز) و لا زلت تفعل ما يمليه عليكَ و تتبع القواعد
ألم تتعب من فعل ما هو متوقّعٌ منكَ دوماً
فلتواجهه
إنزع سواركَ و ستصاب بالدهشة من كم الراحة التي ستشعر بها
لا
أبدا, لنْ يحدث ذلك
هل هذا واضحٌ تماماً بالنسبة لك ؟
نعم, هو كذلك
أنا آسفٌ لأنّ الأمر وجب أنْ يكون بهذه الصورة
لا, لا, إبتعدوا عنّي, لا
أجلسوه أرضاً هيّأ
لا يا رجل, دعني أذهب
إنتزعها, إفعلها
لا, لا , لاتفعلوا هذا
هيّا يا رجل
د.غريفين) لقدْ حان الوقت)
(كالي)
هذا يكفي
إعتني بـ(كلارك) لأجلي
حسنٌ
جاكسون) إستعمل الأساور)
فلربّما توجد طريقة لإعادة هندستها لتُجري إتصالات
كلّم (سنكلير) في الهندسة, أوميء برأسكَ إنْ كنتَ تفهم
توقّف
د.غريفين) معذورة)
سأتعامل معكَ لاحقاً
إفتح الباب
لقدْ قضيتُ 12 ساعة أُعيد ترميم تلكَ المعى
أعيدوه للفراش الآن
أخبرني عن الـ100
هل نجحوا بالوصول ؟
أردتَ أنْ تمضي أوّلاً, لذا كفّ عن المماطلة
ماونت ويذر) ينتظر)
تمسّك حتى تصل أبعد نقطة و ستكون على ما يرام
أبعد نقطة (آبوجي) تعني الهنود الحمر صحيح ؟
(أبعد نقطة (آبوجي) و ليس (أباتشي
(إنّه يعلم, اليوم يا (فين
أجل سيدي الربّان أراكم على الجانب الآخر
إنتظر - ماذا ؟ -
إسمح لي
بوسعي فعلها
كنتُ أعرف بوجود شجاعة شديدة هناك في مكان ما
لا بأس أنْ تكون خائفاً (يا (جاسبر
السر هو في عدم محاربتكَ الخوف
أراكم على الجانب الآخر
نحن في القمّة
أجل
(لقد فعلتها يا (جاسبر
لنذهب أيتها الأميرة
أنتِ جاهزة
هيّا يا (كلارك) أنتِ لها
رائع, القمّة
لقد فعلناها
(ماونت ويذر)
أجل
(أجل يا (جاسبر
(جاسبر)
(هيّا, هيّا, (جاسبر
جاسبر) لا)
إنخفضوا, إنخفضوا
هيّا
نحن لسنا بمفردنا