" ... (سابقاً في الـ (100"
أمي ؟ - يتمّ إرسالكم إلى الأرض, أنتم الـ100 جميعاً -
سجناء الـ(آرك), لديكم مهمة واحدة فقط إبقوا على قيد الحياة
لتفعلوا ذلك, عليكم إيجاد (ماونت ويذر) فوراً
لا شيء مما حاولنا فعله (سينقذ الـ(آرك
هل حاولتَ عدم إنقاذها ؟
علينا فعلاً فعل هذا
أن ننزل الـ(آرك) للأرض
لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها
لا فكرة لديكِ عما فعله قومكِ
علينا إيقاف الهجوم
رجال الجبل سيأتون
و سيقتلوننا جميعاً
رايفن) ؟)
مورفي) أطلق النار عليها)
خذوها إلى سفينة الإنزال
علينا أن نرحل, هنالك جيش من الأرضيين قادمٌ إلينا الآن
إن بقينا هنا فسنموت الليلة
لذا, وضبوا أغراضكم
خذوا ما يمكنكم حمله فحسب
الآن
يفترض بذلكَ أنْ يوقف النزيف الخارجي
أنا لا أفهم
كيف حصل (مورفي) على سلاح ؟
قصة طويلة
لقدْ كنّا محظوظين
لو أصاب (مورفي) خزان الوقود بدلاً عني
لكنّا سنموت جميعاً
إنتظري, هل هنالكَ وقود صواريخ هنا ؟
هل يكفي لصنع قنبلة ؟
يكفي لصنع 100 قنبلة
إن كان لدينا أي بارود متبقي
فلنعد للحديث عن الحاصدين
ربّما يمكنهم مساعدتنا
فعدوّ عدوّي صديقي, صحيح ؟
ليس هذا العدو
لقدْ رأيناهم, صدقني
هذا ليس خياراً
لايوجد وقت لهذا
هل يمكنها السير أم لا ؟
لا, علينا أنْ نحملها
لن تحمليني, يمكنني السير
أصغي إلي
لازالت الرصاصة بداخلكِ
إن لمْ يكُ هنالكَ نزيف داخلي بمعجزة
فلربما ستتحمل حتى نصل بكِ إلى مكانٍ آمن
و لكنكِ لنْ تسيري إلى هناك هل هذا واضح ؟
سأجلب النقّالة
لا يمكنكَ سوى الهرب بسرعة
شجاعٌ للغاية
الموت في قتال لا يمكنكَ الفوز به
ليس شجاعة يا (بيلامي) بل غباء
تتكلم كأيّ جبان
هرب يوماً من قتال
حسنٌ, هذا يكفي
حان وقت الذهاب
ماذا لو لحقوا بنا ؟
إنّها مسيرة 120 ميلاً حتى المحيط ؟
أصغ, نحن نضيع الوقت
إنْ كان يريد البقاء فيمكنه البقاء
لا, لا يمكنه ذلك
(لا يمكننا فعل هذا بدونكَ يا (بيلامي
ماذا تريدينني أنْ أقول يا (كلارك) ؟
أُريدكَ أنْ تقول إنّكَ معنا
هؤلاء الفتية في الخارج يصغون إليكَ
إنّهم يستعدون للرحيل, إنّهم يستمعون إليكِ أكثر
لقدْ أعطيتهم الخيار الأسهل
و لكن قبل 5 دقائق كانوا يريدون القتال و الموت لأجلكَ
أنتَ تلهمهم
أخشى أن نحتاج لذلكَ قبل نهاية اليوم
لقدْ أبليتَ بلاءً حسناً (هنا يا (بيلامي
مات 18
بل 82 أحياء
لقدْ أبليتَ بلاءً حسناً
أتعرف ما هو أول شيء سأفعله عند وصولنا للشاطيء ؟
لا, ماذا ؟
أُريد أن أركب الامواج
صمتاً, إبقوا يقظين
لا مزيد من الغابات, و منظر المحيط
لا مزيد من الأشجار اللعينة, بل المياه الزرقاء الفاتحة
ما الأمر ؟
لماذا توقفنا ؟
لا أعرف
أنا لا أرى شيئاً
أرضيون
‘‘الــ 0 0 1’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 13 ‘‘نــحــن أرضــيــون: الجزء الـ 2’’
تحركوا, تحركوا
أنا لا أرى أحداً
إنّهم خلفنا مباشرةً, تحركوا
خلف الجدار
أغلقوا البوابة, أغلقوا البوّابة
أين هم ؟
لماذا لا يهاجمون ؟
لأننا نفعل بالضبط ما يريدون منّا أن نفعله
عمّ تتكلمين ؟
قال (لينكولن) إنّ الكشّافة سيكونون أوّل من سيصل
إن كانوا كشّافة فحسب فيمكننا قتالهم والمرور
(ذلكَ ما كان سيفعله (لينكولن
لقدْ إكتفينا من فعل ما سيفعله الأرضي
(لقد فعلنا ما قاله و مات (درو
هل تريدين أنْ تكوني التالية ؟
ذلكَ الأرضي أنقذ حياتنا
(أنا أتفق مع (أوكتيفيا
كل ما نعرفه هو إنّ هنالكَ كشّافٌ واحدة هناك
كشّاف واحد له قدرة تصويب جنونية
كلارك), لازال بوسعنا القيام بهذا)
يتطلعون إليكِ أيتها الأميرة, ماذا سيكون عليه الأمر ؟
نهرب و يتمّ إصطيادنا في العراء ؟
أم نثبت و نقاتل ؟
كلارك), إنّ كنّا هنا حينما) ...يصل (تريستين) إلى هنا
لينكولن) قال "كشّافة", أي) أكثر من واحد
قال "عودوا لدياركم قبل "وصول الكشّافة
فين), إنّهم هنا أساساً)
يبدو إنّكَ حصلتَ على قتالكَ
حسنٌ إذاً, هذا ما كنّا نتحضّر له
نقتلهم قبل أنْ يقتلوننا
أيّها الرماة, إلى أماكنكم
إستعملوا الأنفاق للدخول و الخروج
من الآن فصاعداً تبقى البوابات مغلقة
مهلاً, مهلاً, أنتِ لستِ من الرماة
لا, لستُ كذلك
كما قلتَ أنتَ, أنا أرضية
حسنٌ, فلنذهب لتلكَ الخنادق
إذاً, كيف سنقوم بالأمر ؟
لدينا 25 رشاش مع 20 رصاصة في كل واحد تقريباً
أي حوالي 500 رصاصة
في الوقت الذي غبتما فيه قمنا ببعض التحسينات
و الشكر لـ(رايفن) تمّ تلغيم الممر
تمّ تلغيم الممر جزئياً و ذلك (بسبب (مورفي
مع ذلك, هو الطريق الرئيسي
إنْ إستعمله الأرضيون سنعرف
كذلكَ قامت بصنع قنابل يدوية
ليستْ كثيرة
(و مرة أُخرى بسبب (مورفي
سنجعلها ذات قيمة
إنْ نجح الأرضيون بالمرور عبر البوابة الرئيسية
يفترض بالرشاشات و القنابل اليدوية أنْ تجبرهم على التراجع
و ماذا بعدها ؟
ثمّ نغلق البوابة و ندعوا
ندعو لأجل ماذا ؟
أن تبقيهم السفية في الخارج ؟ لأنّها لن تصمد
إذاً, دعونا لا نجعلهم يمرّوا عبر البوابة
كل الخنادق, أصغوا
أبقوا أعينكم و آذانكم مفتوحة
ألحقوا خسائر بشرية بهم بقدر الممكن
يمكنكم صدهم بما يكفي لإجبارهم على التراجع
تلكَ هي الخطّة
تلكَ دوماً هي الخطة كما هي القنبلة على الجسر
صحيح تماماً, هل لديك فكرة أفضل ؟
لا يمكن أنْ يكون الامر بهذه البساطة
قلتِ إنْ هنالك وقود صاروخي في هذا الخزّان صحيح ؟
يكفي لصنع 100 قنبلة ؟
كذلكَ قلتُ إننا لمْ يتبقَّ لدينا بارود
لا اُريد صنع قنابل
أُريد إنفجاراً
نجعلهم يقتربون ثمّ نشعل الصواريخ
حلقة من النار
أرضيون مشويون, يعجبني ذلك
هل ستنجح ؟
الأسلاك في حالة فوضى هنا و لكن نعم
أعطوني وقتاً كافياً و سيمكنني إعداد ذلكَ بصورة جيدة
هذه هي الطريقة التي سننزل بها الـ(آرك) إلى الأرض
(المرحلة الاولى: الإنفصال عن (غو ساي
سلسلة من التفجيرات ستفصل الحلقة
(التي نقف فيها الآن من بقية الـ(آرك
و الآن, خالما يحصل الإنفصا كل الدواسر الجانبية ستعمل
و سيبدأ مدارنا بالتناقص
دخول الغلاف الجوي
دخول الغلاف الجوي سيكون عنيفاً و ساخناً جداً
الإحتكاك سيقسم الـ(آرك) إلى محطاتها الأصلية
بعض تلكَ المحطات
و لا يمكننا أنْ نخمّن أيها
ستنفجر
و بعضٌ منّا سيكون في تلكَ المحطات
هذا سيصل بنا إلى المرحلة الثالثة, الهبوط
كل دواسر المقدمة في المحطات الناجية ستنطلق
و تعمل كصواريخ هبوط
و ستقلل من سرعة الإصتدام
و الآن, سرعتنا للإصتدام بالأرض
حوالي 70 ميلاً في الساعة
في كل المحاكاة التي قمتُ بها, أيّ سرعة أعلى من تلكَ لا يمكننا النجاة فيها
لم يقل أحدٌ إنّ هذا سيكون يسيراً سيداتي سادتي
إنْ لمْ نحاول ذلكَ فحسب, سنموت جميعاً
على أي بعد سنهبط من الصغار ؟
بأقرب مسافة ممكنة
فين), هل يمكنكَ رؤيته من عندكَ ؟)
لا
رايفن), لا يمكننا العثور على جهاز القدح)
رايفن) ؟)
أنا لا أشعر بساقيّ
حسنٌ, إنتظري, نحن قادمان
حسنٌ, دعيني أرى
هل ذلكَ سيّء ؟
(رايفن)
الرصاصة في عمودكِ الفقري
أنتِ تنزفين داخليّاً
علينا أنْ نعجّل بإنجاز العمال إذاً
عودا إلى هناك
ماذا لو كان بوسعنا أنْ نقلل النزيف ؟
هل سينفع ذلك ؟
حسنٌ, بالطبع سينفع
هل يمكنكَ إخباري كيف سنفعل ذلك ؟
تلكَ المادّة لدى الأرضيون مساعد التخثّر
قلتِ إنّ (لينكولن) لديه البعض منها أيضاً
نعم إنّها في الصندوق مع ...المضاد و لكنني
أنا أُراهن على وجود المزيد منها في كهفه
...إنْ كان يمكنني الوصول - إنتظر لحظة, لا -
يمكنني فعلها
كلارك), أخبريه إنّه يتصرف بحماقة)
(رايفن)
ماذا ؟
لنْ أدعكَ تموت لتنقذني
حسنٌ, إنْ لمْ تريديني أنْ أُنقذكِ
ماذا عن إنقاذكِ للآخرين جميعاً ؟
أنتِ الوحيدة التي يمكنها إشعال هذه الصواريخ
إنْ متِّ فسنموتُ جميعاً
سأعود في الحال
فين), إنتظر)
إنتظر
كلارك), يجب أنْ أفعل هذا)
لا يمكنني أنْ أخسركَ مجدداً
لنْ تخسرينني
محطة المياه جاهزة
محطة الميكانيك جاهزة
محطة السهم جاهزة
محطة التهوية جاهزة
محطة الطاقة جاهزة
الحاكم (جاها), كل المحطات جاهزة
فلتبحروا من هذا الشاطي بسلام
و بود لترسوا على التالي
سفرة آمنة
حتى رحلتنا الأخيرة للأرض
فلنأمل أن نلتقي مجدداً
(سنكلير)
نعم سيدي
خذنا للديار
أنا أقوم بذلكَ سيدي
(يبدأ فصل (غو ساي
في 5 - 4 - 3 - 2 - 1
.إنفصال
سيدي، التفجيرات من على بُعد، قد فشلت
سلبي، لا يمكننا .الإنفصال أو الإنطلاق
أيمكنك إصلاحها؟ - ليس من هنا يا سيدي، كلا -
.على أحدهم أن يُطلقها يدوياً
ماذا تفعل؟
.(يجب أن يظل هنا يا (آبي - لابد من وجود طريقة أخرى -
بوسعي الذهاب إلى هناك ،وإعادة برمجة النظام
.ولكن سيأخذ بعض الوقت ..
سوف نفوت فتحة خروج شرق الولايات المتحدة
ولن نهبط في أي مكان بجوار الـ100
إذن سوف ننتظر إلى أن تدور مجدداً
حينها سوف ينفذ الهواء .(من الـ(آرك
.النجاة تأتي بثمن
كم من الهواء سيتبقى له؟ - أسبوع أو اثنان كحد أقصى -
لقد انفصلنا، نحن نتحرك
كيف؟
.ليبارككم الرب يا أصدقائي
أين أنت يا (ثيلونيوس)؟ - حيث يفترض أن أتواجد -
(تمسكي جيداً يا (آبي .سوف تقابلين ابنتك قريباً
.وأنا سأقابل ابني
.لقد وصلوا
أين (أوكتيفيا)؟
غادرت منذ 5 دقائق ولم تذكر أين ستذهب
.تظن نفسها ساموراي
أترين أي شيء؟
كلا، ما الذي ينتظرونه بحق الجحيم؟ - كلما انتظروا، كلما كان افضل -
هذا من أجل توفير (المزيد من الوقت لـ(رايفين
!أراهم، إنهم يتحركون
أستطيع عدهم، واحد، اثنان ثلاثة، مهلاً .. هناك المزيد
لا أعرف يا رجل .هناك الكثير منهم
من كان هذا؟ - (أعتقد إنه (ستيرلينغ -
.الفتحة الجنوبية - الفتحة الجنوبية، التقرير الآن -
.أجل، نحن بخير - .. لم يهاجموا، وكأننا -
.نطلق النار على أشباح ..
!هناك
!أراهم
!توقفوا، أوقفوا الضرب
!أوقفوا الضرب
.أعد التعمير الآن
.كانت هذا أخر مِشط لدي
.يجب أن .. يجب أن نتراجع - ،كلا، إذا سقط هذا الموقع -
.سيذهبون مباشرة للباب الأمامي ..
.أنا لا أراهم
.إنهم سريعون للغاية لقد أصبته، أعتقد أني أصبته
هل وجدته أم لا؟ - كلا، المكان فوضوي هنا -
!سيكون لونه برتقالي، ابحثي أكثر
يجب أن تعثري على السلك المتصل بخط الفصل الرئيسي
.ثم إلى الكهرباء .
!هذا ليس علم صواريخ - بل إنه كذلك في الواقع -
أعتقد أننا وجدنا أخيراً شيء لستِ بارعة فيه
اعتدت أن يتم اختياري .أولاً في كل شيء
المهارات الأرضية، مناورة انعدام الجاذبية
.الأولى في كل مرة
إذن كيف انتهى بي المطاف هنا؟
رايفين)؟)
.كنتِ سأختارك أولاً
بالطبع ستفعلين، لأنني رائعة
مهلاً، لقد وجدت السلك البرتقالي
في الوقت المناسب! والآن تتبعي .هذا السلك حتى لوحة الغلق
رايفين)؟ إنه محروق) عديم الفائدة تماماً
أخبريني أن هذا ليس سيئاً كما أظن؟
أتعرفين كيف تربطين الأسلاك؟
كلا - هذا أسوأ -
توقفي، تحدثي إلي فحسب
!إنهم في كل مكان !(انبطح يا (هاربر
!نريد الدعم
!رايفين) الألغام نجحت بالفعل)
.جاسبر) يستطيع وصلها)
جاسبر) نريدك في) السفينة الآن
سلبي، لا يمكننا التخلي عن الغابة الغربية
(الغابة الغربية مُلغمة يا (بيلامي
،وقد عرف الأرضيون هذا للتو (تعال هنا يا (جاسبر
!أرى واحداً، هناك
إنهم يستقطبون نيراننا
اللعنة، لقد نفذت ذخيرتيّ - يُريدون أن تنفذ ذخيرتنا -
،ليستمع كل المُسلحون
،الأرضيون لا يهجمون إنهم يجعلوننا نُضيع الرصاص
.لا تطلقوا، إلا عندما يأتون إلينا
جاسبر) محق، لا تطلقوا) إلا أن تتأكدوا من الهجوم
.أكرر، لا تطلقوا إلا عندما تتأكدوا
.الفتحة الغربية تنسحب
هذا من أجل عدم .إخبارنا بحقل الألغام
ماذا سنفعل الآن؟
.الآن سنهجم
!ها هام قادمون
!تراجعوا! تراجعوا
!(بيلامي)
.إعترف أنك بحاجة إلي
!كلا !لقد أصبتِ
!(تراجع الآن يا (ميلر
هل يمكنك السيّر؟
مهلاً، تمسكي
.دعينا نُوصلك وراء هذا الجدار
(لقد نجوت يا (لينكولن - لقد أخبرتكم أن ترحلوا -
لقد حاولنا، الكشافة كانوا موجدين بالفعل
!الذخيرة نفذت مني
ما هذا؟ - !أطلب الدعم الآن -
سترلينغ) عد للسفنة) هل تسمعني؟
لماذا لست هناك؟ - .. رايفين) أصيبت) -
ونحتاج أدوية لوقف النزيف - هل جئت لتنقذ شخص واحد؟ -
،لا أملك وقت للشرح هل لديك العلاج أم لا؟
.لدي
.أراهم
.. رأيتهم، كلا التزم بمكانك
إن استولوا على البوابة، سنموت جميعاً
سأذهب معك، هيّا بنا
!مهلاً
.عدو عدوي صديقي - !(لنتحرك يا (فين -
إلى أين طاردك الحاصدون؟
لظلوا يطاردونني إذا لم لم أتخلص منهم، لماذا؟
.لدي فكرة سيئة للغاية
(أخبرينا مرة أخرى يا (رايفين كيف سيتم عمل هذا
لقد أخبرتكم 5 مرات
.سلك التيار الأرضي إلى الكهربائي
،سيقوم بفتح صمام القفاز ومن ثم ينطلق الصاروخ
مستعد لتطعيم السلك المطلوب، ما التالي؟
رايفين)؟)
!(رايفين)
.لا أرى أحد
.. هل هي - ليس بعد -
.ولكن قريباً
!لقد اخترقوا !وهناك المئات منهم
!ويستجهون نحو البوابة
!انتهى الأمر يا صاح
.أنهي هذا
الأرضي إلى الكهربائي للصمام ثم للنار
!هناك الكثير منهم !ليدخل الجميع للسفينة
!كلا، نحتاج المزيد من الوقت
.ليظل كل المسلحون في أماكنهم أما البقية يعودوا للداخل
هيّا، أسرعوا
هل هذا من الـ(آرك)؟
.(هذا هو الـ(آرك
.(أنا قادمة يا (كلارك
!التعزيزات
عندما يصلون إلى هنا .لن يجدوا أي أحد حيّ
!اقضوا على البوابة
!حاصددون
ماذا فعلت؟ - ركلت عش الدبور -
هل أحضرت الحاصدون؟ - وفرت لنا بعض الوقت فحسب -
كيف حال (رايفين)؟ - ليست بخير -
والصاروخ ليس مستعداً الآن .جاسبر) يعمل عليه الآن)
جاسبر)؟)
ما هي الخطة البديلة؟
جاسبر) هو الخطة البديلة)
ما هذا؟ - لا أعرف، ولكنهم مُشتتون -
.لنتحرك
لن ننجح في الوصول .أتركني سأجد طريقة أخرى
.لن أبارح مكاني بدونك
.(أوكتيفيا) - لينكولن)؟) -
هل فعلت هذا؟ - (مع (فين -
.إنه عميق
يمكنني مساعدتك ولكن .عليكِ الحضور معي الآن
.اذهبي
دعيه يُساعدك - محال، يجب أن أعيشه -
لا يمكنك المشي وأستطيع .الوصول بكِ إلى السفينة
.إنه محق هذا المعركة انتهت لكِ
.. أو)، أنصتي لي)
أخبرتك أن حياتي ستنتهي في اليوم الذي تولدين فيه
.الحقيقة أنها لم تبدأ حتى وقتها
اذهبي معه، أريدك على قيد الحياة
.إلى جانب، سأتولى هذا
.أحبك يا أخي الكبير
.ربما نتقابل مجدداً
.أبقِها في آمان
.إلى الجدار الآن
(إنهم يخلعون البوابة يا (كلارك - جيد، لأنني فعلتها .. أعتقد هذا -
سأغلق هذا الباب - انتظر، مازال قومنا في الخارج -
.بيلامي) لم يعود بعد)
!استخدموا القنابل
حسنُ، أدخل الجميع !للداخل يا (جاسبر)، إلى الداخل الآن
!ها هو
!(لن ينجح أبداً، (بيلامي
!سيقتله
.أعطني هذا
!توقف يا (فين) كلا
!كلا
كلارك) لا يمكنك إنقاذ الجميع) !هيّا بنا
.هيا بنا
!(الآن يا (جاسبر
.(لا يمكنك الفوز يا (آنيا
!أقتلوها
!توقفوا، لقد سقطت
قالت (ريفين)، التيار الأرضي إلى الكهربي
.مازلنا نحتاج تيار
!كلا!، توقفوا لن نفعل هذا
!تراجعوا
إنها تستحق الموت - كلا -
!لسنا أرضيون
،هنا محطة رصد الأرض
،محطة رصد الأرض (تنادي كل ناجيين الـ(آرك
.أرجوكم أجيبوا
،هنا محطة رصد الأرض
،محطة رصد الأرض (تنادي كل ناجيين الـ(آرك
.أجيبوا من فضلكم
مرحبا؟ هل أحد موجود؟
استمروا في التحدث إلى أن آؤمن الدخول
المحطة الميكانيكية على الأرض
أُكرر, المحطة الميكانيكية على الأرض
.. (آبي)
.من الجيد سماع صوتك - (وكذلك أنت، لقد فعلناها يا (ثيلونيوس -
أي معلومات عن المحطات الأخرى؟
.كلا، أنتم أقرب ما وصل
هل يمكنك رؤية أحد منهم؟
.سأذهب للخارج الآن، في طريقي
.أخبريني كيف يبدو الأمر
.. إنه
.إنه كل شيء حلمت به ..
... الكثير من الأشياء الخضراء
.هناك أشجار في كل مكان
وماء وهواء .رائحة الهواء تبدو جميلة
.إنه جميل للغاية
(يجب أن تكون هنا يا (ثيلونويس
.(انظري يا (آبي
،هناك دخان على مسافة بعيدة قد تكون محطة أخرى، سنذهب ونتفقد
.افعلوا هذا
اعثري على بقية (قومنا يا (آبي) و(كلارك
.هذه ستفي بالغرض
.ربما نتقابل مجدداً
ماذا بحق الجحيم؟
.رجال الجبل
مونتي)؟)
"ماونت ويذر" "جناح الحجر"
تابعوا معي إن شاء الله الموسم الرابع من Falling skies يوم 23 \ 6 \ 2014
كذلك تابعوا معي ان شاء الله مسلسل الخيال العلمي الجديد Extant يوم 11 \ 7 \ 2014
نرجوا ان تكونوا قدْ إستمتعتم بترجمتنا تحياتنا لكم أنا د.مرثد محمد و الزميل القدير محمود فودة