ولدتُ في الفضاء
و لمْ أشعر أبداً بأشعة الشمس تلامس وجهي أو تنفستُ هواءاً طبيعياً أو طفوتُ في الماء
لمْ يفعل أحدٌ منّا ذلك
لثلاثة أجيال حافظ الـ(آرك) على ما تبقّى من الجنس البشري أحياء
و لكن الآن موطننا يحتضر, و نحن الأمل الأخير للبشر
مئة سجين أُرسلوا في مهمة يائسة إلى الأرض
كل فردٍ منّا هنا لكوننا خرقنا القوانين
و على الأرض لا توجد قوانين
كل ما علينا فعله هو أنْ نبقى أحياء
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها
و في الغالب من قبل بعضنا البعض
(سابقا في (الـ100
قولي لي إنّ (فين) لمْ يصنع هذه لأجلكِ ؟
قولي لي بأنّكِ لم تكوني تمارسين الحب مع خليلي ؟
لا يمكنني أنْ أقول لكِ ذلك
أجهزة دعم الحياة في الـ(فلك) تتعطل
في غضون 12 ساعة سيحكم على 320 شخصاً بالموت لتعزيز مواردنا من الأوكسجين
سيبدو كخلل في نظام إحتواء الحرائق
ثم ها نحن هنا نحكم على هذه الأنفس بالفناء
شكراً لك, لقد أنقذت حياتي
ما الذي تفعله ؟
(أوكتيفيا)
(كلارك) - فين), يا إلهي) -
أمسك به
تمكنت منه
(هنا (رايفن رييس) تخاطب محطة الـ(آرك
(أجب يا محطة الـ(آرك
(هنا (رايفن رييس) تخاطب محطة الـ(آرك
أرجو أن تجيبوا
هل يمكن لأحدٍ سماعي ؟
هل أنتِ واثقة من إنّ لديكِ التردد الصحيح ؟
أجل, أنا واثقة
رايفن), بوسعكِ فعل هذا, واضح ؟)
(أخاطب محطة الـ(آرك
محطة الـ(آرك), الرجاء أن تجيبوا
أنا على الأرض مع الـ100
نحن بحاجة إليكم
سرقة التجهيزات الطبية
إستعمال خردة غير قانوني
إطلاق سفينة بلا تخويل
(إختراق نظام إتصالات الـ(آرك
كل واحدة من هذه الجرائم عقوبتها الموت
و لكن هذا لنْ يكون مصيركِ اليوم
ما هذا ؟ - لا تهتم -
تم مناقشة و بصورة مقنعة إنّ خبراتكِ الطبية على قدر عظيم من الأهمية
شكراً لكَ
لمْ أكن أنا
فتصويت المجلس كان تقريباً بالإجماع
على ما يبدو إنّ رسالك (جايك) أظهرت جانبهم الطيب أيضاً
ليس بهذه السرعة
علينا أنْ نتكلم بشأن تلكَ الإشارات الضوئية
لا, لسنا بحاجة لذلك
لقدْ رأيتهم أنتَ أيضاً, لا يمكننا تجاهل ما نعرف معناه جميعاً
نحن لا نعرف ما معناها
ذلكَ يعني إنّ هنالكَ أحياء على الأرض
ذلكَ يعني إنّ صغارنا ربّما لا زالوا على قيد الحياة
المزيد من الأمل الزائف
آبي), هذه الإشارات الضوئية) قدْ تكون أيّ شيء
البرق, الإشعاع في الغلاف الجوي
على أية حال, مهما كانوا فهذه مسألة يناقشها المجلس
و أنتِ لمْ تعودي جزءاً من المجلس
لقد تمّ تجنيبكِ الإعدام
و لكنكِ لنْ تجلسي على هذه الطاولة بعد الآن
و الأمر نافذٌ فوراً
دبوسكِ
ها قد عاد مجدداً
(أخاطب محطة الـ(آرك
(أجيبوا, محطة الـ(آرك
رايفن), لا زالت حية)
هل أنتم هناك ؟
أرجو أن تجيبوا
(أُخاطب محطة الـ(آرك
الـ100 أحياء
هل يمكن لأحدٍ سماعي ؟
هذه قناة مقيّدة
من هذه ؟ الرجاء التعريف عن نفسكِ
أنا (رايفن رييس) من المحطة الميكانيكية
أنا أبث من الأرض
الـ100 أحياء, أرجوكم أنْ (تجلبوا (د.آبي غريفين
د.آبي غريفين) الآن)
إنتظري يا (رايفن) نحن نحاول تضخيم إشارتكِ
أخرجوها عن قناة الـ(آرك) العامة
هذه الغرفة فقط, هل إستلمت ؟
هل يمكنها سماعي ؟
هل وثّقتَ مصدر الإشارة ؟
نعم سيدي, إنّها قادمة من الأرض
رايفن), هل أنتِ هناك ؟)
أمي ؟
أمي, إنّها أنا
كلارك) ؟)
ترجمة د.مرثد محمد العراق
الـ100 م 1 ح 7 الحلقة بعنوان : مكونات تحت الضغط
أمي أنا بحاجة لعونكِ
واحد من أُناسنا طعنه أحد الأرضيون
كلارك) هنا الحاكم)
هل تقولين إنّ هنالكَ ناجين على الأرض ؟
أجل, الأرض صالحة للعيش
نحن لسنا بمفردنا
أمّي إنّه يحتضر
لا زالت السكين في صدره
حسنٌ, هل يمكنكَ ربطي بالمحطة الطبية ؟
بالتأكيد
كلارك), هل إبني معكِ ؟)
أنا آسفة جداً
(ويلز)... مات (ويلز)
كلارك) بحاجة لكِ)
أوصلني بها حينما تنتهون
سأقوم بإخباركِ بالأمر خطوة فخطوة
...كلارك), أعطي... 5 ...طبية... من) - ماذا (رايفن) ؟, ما الخطب ؟ -
ليس جهاز الإرسال, إنّها العاصفة
د.غريفن), عليكِ إلقاء نظرة على هذا)
هنالكَ إعصار فوقهم تماماً
كلارك), نريدكِ أنْ تسرعي)
كحول (مونتي) ؟
واثقة تماماً من إنّ الجراثيم لا يمكنها أنْ تعيش بوجوده
العاصفة تزداد سوءاً
مونرو) أغلق الأبواب)
لازال لدينا من هم في الخارج
مونتي) و (جاسبر) لمْ يعودا بعد)
(و لا (بيلامي
لا بأس, سيجدون مكاناً يختبئون فيه
أنظري, هذه إبرة خياطة واحدة
حسنٌ, لا زلتُ بحاجة لشيء لأُغلق به الجرح
هنالكَ سلكٌ في الطابق الثاني
أنا أستخدمه للخيم
فلنراه - إبتعدي عن الأسلاك الزرقاء -
التي تمر عبر السقف
فقد ربطتها بالخلايا الشمسية فوق السطح
ذلكَ يعني إنّها ساخنة, أتفهمين ؟
نعم, فهمت
أخبريني إنّ بوسعكِ فعل هذا ؟
لقدْ عادوا
بيلامي) ؟)
هل هذا هو الأرضي ؟
ما الذي تفعله ؟
حان الوقت للحصول على بعض الأجوبة
أتعني الإنتقام ؟ - أعني المعلومات -
خذوه للأعلى
بيلامي), إنّها محقة)
كلارك), عزيزتي نحن مستعدون)
هل يمكنكِ سماعي ؟
أنظر, هذا ليس ما نحن عليه
كلارك) ؟)
بل هو كذلك الآن
النصل دخل بزاوية حادة للأعلى بين الضلعين السادس و السابع
حسنٌ كم عمقه ؟ - لا يمكنني معرفة عمقه -
لا بأس
لا تزيلي السكين بعد فحسب
خذي, عقمي يداكِ
كلارك), هل ترين أية سوائل ؟)
أنت, إنتبه
اللعنة, أخلوا الغرفة
الجميع للأعلى, الآن, هيّا
جسمه ساخنٌ قليلاً
حسنٌ, لا بأس
الحمى أحيانا تصاحب الشدّة الخارجية
كلارك), أُريدكِ أنْ تخبريني)
هل هنالكَ سوائل تتسرب من الجرح ؟
لا
غشاء الجنب سليم
هذا جيد, في الحقيقة جيد جداً
إنّه محظوظ
أتسمع ذلك ؟, أنتَ محظوظ
إنّه صاحٍ
أربطوه بصورة أقوى
فآخر ما نحتاجه هو أنْ يتحرر الوغد نتيجة إخفاقكم
أوكتيفيا), أخرجي من هنا)
قلتُ لكَ إنّه كان يحميني
ليس عليكَ أنْ تفعل هذا
الأمر ليس بشأنكِ
أنا أفعل هذا لأجل الجميع
هل فعلتَ ذلكَ لأجلنا جميعاً ؟
(فعلتُ ذلكَ لأجل (فين) و (جاسبر (و (ديغز) و (جون) و (روما
لمْ يكُ هو من فعلها حتى
أنتِ لا تعرفين ذلك
علينا معرفه ما الذي نواجهه
كم عددهم هناك, و لماذا يقتلوننا
و سيخبرنا الآن
لا يا (بيلامي), أرجوك
ميلر), أخرجها من هنا)
لقدْ كنتُ هناك أنا.... أبعد يدكَ عني
لا أظنه يتكلم الإنجليزية
لنْ يفهمكَ
أظنه سيفهمني
مرحباً حضرة الحاكم, انا بحاجة لبرهة فحسب
(إذا كنتِ ترغبين في التكلم بشأن مقعد (آبي في المجلس, فهذا ليس وقتاً مناسباً
ثق بي, عليكَ أن تسمع هذا
أذكر إنّ هذا المخدع كان أكبر حينما كنتُ حاكمة
ما الذي تريدينه يا (دايانا) ؟
علينا أنْ نتكلم
أتباعي مشوشون وغاضبون
أتباعكِ ؟
أجل, العمال
إنّهم يطرحون علي أسئلة (خطرة يا (ثيلونيوس
الكثير منهم خسروا أحبتهم في التضحية
الإعتقاد بأنّ قيادتكَ تركت الناس تموت
في الوقت الذي كانت توجد فيه طريقة أخرى يسري بين الناس
لا أفترض بأنّكِ تحاولين إقناعهم بعكس هذا ؟
إنْ لمْ تتصدى لهذه الشائعات فستسوء الأمور بسرعة
هذا ما كنتُ سلأفعله لو كنتُ بمكانكَ
(أنتِ لستِ في مكاني يا (دايانا
فقد قام أتباعي بالتصويت لإخراجكِ
لقدْ فعّلتَ مشروع الخروج ؟
تهانينا
ستخلد في الذاكرة للأبد
بكونكَ الرجل الذي أعادنا للأرض
أنتِ تعرفين إنني لا يمكنني مناقشة (هذا معكِ يا (دايانا
هذا صحيح, فقد كانتْ بيننا إختلافات
و لكنني هنا كحليفة
الخيارات التي عليكَ إتخاذها الآن
لتنفّذ مشروع الخروج صعبة لدرجة لا يمكن تخيلها
الـ(آرك) بحاجة للوحدة الآن أكثر من أي وقتٍ مضى
أتمنى أنْ تثق بي بما يكفي لأُساعدكَ في تخطي الأمر
أظن إنّ لدينا مشكلة, أنظري
لو مالت بمقدار شعرة لمزقت الشريان الأبهر عند إخراجها للسكين
حسنٌ يا (كلارك), قبضة محكمة على السكين
عليكِ أن تميليها للأعلى
و لليسار بمقدار قليل جداً بينما تخرج من القفص الصدري
كم هو المقدار القليل ؟
ثلاثة مليمترات, أكثر من ذلك سيكون سيئاً
و أقل من ذلكَ سيءٌ أيضاً
ثلاثة ملي... (كلارك) ؟
إنتظري, ماذا قلتِ ؟, إنقطع الإتصال
كلارك), ثلاثة مليمترات, أفهمتِ ؟)
أجل, فهمت
ها نحن نبدأ
(يدكِ ثابتة يا (كلارك
لقدْ ساعدتني في عمليات أصعب من هذه
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب
حسنٌ, أستخرجها الآن
إنّه يستيقظ
ثبتيه
فين), سأخرج السكين منكَ, مفهوم ؟)
فكرة جيدة
فين), لا يمكنكَ أنْ تتحرك, أتفهم ؟)
حسنٌ
ها نحن نبدأ
(ببطء ولطف يا (كلارك
فين), لا تتحرك)
أخرجتها تقريباً
إبق ساكناً
لا
كلارك) ؟)
كلارك) ؟, (كلارك) ؟, ما الذي يجري ؟)
كلارك), هل تسمعيننا ؟)
كلارك) ؟)
لقدْ خرجت
لقدْ فعلتها
ما كان ذلك ؟
هل يقومون بمهاجمتنا أم لا ؟
أضرار من العاصفة, نحن بخير
سنكرر المحاولة مرة واحدة بعد فحسب
ما إسمك ؟
أين مخيمكم ؟
كم عددكم هناك ؟
أنظر لهذا
ما كل هذه الأشياء ؟
و من يعرف ما يفعله هؤلاء الناس
أظننا وجدنا شيئاً لا يرغب (بأن نعرفه يا (ميلر
هذه ليست سيئة
إنّه مخيمنا
أظننا لو قمنا بعد هذه العلامات فستكون 102
و 10 تمّ شطبها
و ذلكَ هو عدد الأشخاص الذين فقدناهم
كانوا يراقبوننا منذ وصولنا إلى هنا
حسنٌ, إنتهيت
جيد, هل لديكِ شيءٌ لتغطية الجرح ؟
سنجد شيئاً, كما نفعل دوماً
هل يفترض به أنْ يكون شاحباً و ساخن الجسد ؟
(لقدْ فقد الكثير من الدماء يا (رايفن
و لكن إنْ كان خليلكِ صلباً كما أنتِ
فأنا متأكدة من إنّه سيكون بخير
إنتظري, أمي, إنّها محقة
إنّه محموم و تنفسه ليس سويّاً
عليكم إعطاؤه بعض الوقت ليتعافى
أحيطاني علماً إنْ سائت حاله و لكنني أظنّ, أنا أظنّ
إنّه تجاوز للتو مرحلة الخطر
حسنٌ, هنا لا يوجد سوى الخطر
أنا بحاجة لإستراحة
كلارك), (كلارك), إنتظري)
رايفن), هل يمكن لكِ أنْ) تمنحينا بضعة دقائق ؟
بالتأكيد - لا, لا -
(إبقي مع (فين
ما هذا الشيء ؟
هل هو صديقٌ لكَ ؟
إبتعد عن طريقي
لا بأس, دعها تمر
حسنٌ, إنْ لمْ يكرهنا سابقاً فهو يكرهنا الآن
و من يأبه
كيف حال (فين) ؟
على قيد الحياة, شعبه سوف يأبه
كم من الوقت سيحتاجون ليعرفوا مكانه ؟
و ما الذي سيحدث حينما يعرفون ؟
أعني, حينما يأتون في طلبه ؟
(سيفعلون يا (بيلامي
إهدأي أيتها الأميرة
لمْ يرنا أحدٌ و نحن نأخذه
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة
في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا
حسنٌ, في حال فاتكِ ذلكَ شعبه يقتلوننا أساساً
كم من أناسنا يجب أن يموتوا
حتى تدركين إننا نخوض حرباً
نحن لسنا جنوداً يا (بيلامي) و أنظر إليه
لا يمكننا أنْ ننتصر
أنتِ محقة, لا يمكننا
ما لمْ نقاتل
كلارك), إنّه يتعرض لنوبة صرع)
أنا قادمة
...كان بخير ثمّ - إتصلي بوالدتي الآن -
رايفن), الآن)
جهاز الإتصال لا يعمل
التداخل من العاصفة
أرجوكِ لا تتركيه يموت
هل ذلكَ هو (كاين) ؟
ماركوس), لا يجدر بكَ أن تكون هنا
أنتِ مخطئة يا أمي
هذا هو بالضبط المكان الذي يجب أنْ أكون فيه
لا بدّ إنّ لديكَ جرأة شديدة لتأتِ إلى هنا
لا تفعل
أنتَ تقف حيث لفظت زوجتي أنفاسها الأخيرة
أنا آسف
أنا آسفٌ جداً جداً
قل لي إنّ موتها لمْ يكُ هباءً
إنْ فعلتُ ذلكَ فسأكذب
إذاً فهذا صحيح ؟
كنتم تعرفون إنّ أولئكَ الصغار كانوا على الأرض
أجل - و إنّ الأرض صالحة للعيش -
لا - كان يفترض بكم أنْ تحمونا -
قل شيئاً
كفى, تراجع
أنا لا احتاجكم لتدافعوا عني
قتله
إخفض سلاحكَ
لا تجعلوا من هذا أسوأ مما هو عليه
نريد أجوبة
نريد إستعادة أهلنا
أقل ما يمكننا منحكم إيّاه هو الحقيقة
أطلق النداء لإجتماع عام
مع ممثلي المحطة
ما الذي تفعله ؟
لا مزيد من الأسرار
دعونا لوحدنا
هل كنتَ تعاقر الخمر ؟
ثلاثمئة و عشرون شخصاً
لو إتظرتُ يوماً, أو يومين
لكانوا لا يزالون أحياءً
(لمْ تتخذ ذلكَ القرار بمفردكَ يا (ماركوس
ربّما لا, لكنني حرّضتُ
كنتُ... كنتُ واثقاً للغاية
لقدْ أدّيتُ قسماً على أنْ أحمي و أُدافع عن هؤلاء الناس
...و عوضاً عن ذلكَ
قتلتهم
(تمالك نفسكَ يا (كاين
و ثمّ إجلب مؤخرتكَ لقاعة الطعام
لقد توقفت
بسرعة, ساعديني في قلبه جانباً
رايفن, هنالكَ سوائل في رئتيه
قدْ يختنق, بسرعة
حرارته مرتفعة جداً
سوائل في رئتيه
هل يعني ذلكَ إنّ السكين أصابتْ شيئاً ؟
هذا ليس دماً, بل شيءٌ آخر
لقد... فعلتُ كلّ ما أمرتني به
رأيتُ هذا سابقاً
ضيقٌ في التنفس, حرارة مرتفعة
و نوبة صرع, إنّه سم
كلارك), لقد عقّمنا كلّ شيء)
رأيتكِ تفعلين ذلكَ
ليس كلّ شيء, إبقي هنا
كلارك), لقدْ أغلقوا الكوّة)
إفتحوا الباب
إبتعد عن طريقي يا (ميلر), الآن
ما الذي يوجد على هذه ؟ - عمّ تتكلمين ؟ -
لقدْ سمم النصل
طوال الوقت كنتَ تعرف إنّ (فين) سيموت مهما كان ما سنفعله
ما هو ؟
هل هنالكَ مضادٌّ له ؟
كلارك), إنّه لا يفهمكِ)
قناني
لا بدّ من إنّه هنا
لا بدّ من إنّكَ غبي ليكون لديكَ سمّ طوال هذا الوقت بدون المضاد له
أيُّ واحدٍ منها ؟
أجب عن السؤال
أطلعنا أرجوك
أيّ واحد ؟, صديقنا يموت في الأسفل و أنتَ تستطيع إنقاذه
سأحثّه على الكلام
بيلامي), لا)
(إنّه يريد أنْ يموت (فين
لمَ لا يمكنكم إدراك ذلك ؟
هل تريدينه أن يعيش أم لا ؟
كلارك), أنتِ قلتها بنفسكِ)
هذا ليس ما نحن عليه
كان يحميني, لقد أنقذ حياتي
(نحن نتكلم عن حياة (فين
إفعلها
أخبرنا فحسب
سترينا المضاد أو ستتمنى إنّكَ فعلتَ
بيلامي) لا, أرجوك)
أرجوك, أيٌّ منها هو المضاد ؟
أخبرهم فحسب
(كلارك)
(أنتم ممثلو محطات الـ(آرك
و انا لا ألومكم على فقدانكم الثقة بي
فقد أخفيت عنكم أزمة الأوكسجين
و قدْ كذبتُ بشأن إرسال الـ100 للأرض
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا
أنتم تعرفون الآن الحقيقة كاملة
و لكن هنالكَ حقيقة واحد تقف في مواجهة الكل
الأرض... صالحة للعيش
الأرواح الـ320 التي ضحّي بها في الإختيار
اهدوا للباقين منا الوقت الذي نحتاجه للوصول للأرض
بني البشر سيعودون للأرض
كيف لنا أنْ نعرف إنّ هذا كلّ شيء ؟
كيف لنا أنْ نعرف إنّكم لا تكذبون بعد ؟
لكي تغطوا على التضحية ؟
عصر اليوم أزلتُ سرية إجتماعات المجلس
هل يفترض بهذا أنْ يجعلنا نشعر شعوراً أفضل ؟
كل هؤلاء الناس ماتوا للا شيء ؟
أرجوك, جميعنا نشعر بألم
لا, لا تحاول فعل هذا
أنتَ ضغطتَ الزر الذي إمتص الهواء من رئتي زوجتي
أنتَ من سبب لنا الألم
أنتَ لا تعرف شيئاً عن شعورنا
لقدْ فقدتُ إبني
لمْ أعلم بذلك
أنا آسفة
لطفاً يا أصدقائي
الحاكم (جاها) ضحى كبقيتنا تماماً
و لكن خسارته كما هي حال خسارتكم جميعاً, لم تذهب سدى
إبن الحاكم مات محاولاً معرفة إنّ الأرض صالحة للعيش
و بسبب تضحية زوجتكَ
فسيكون بإمكان إبنتكَ أنْ تعود للأرض
و ذلكَ ليس سدىً
سيدتي, لا يمكننا أنْ نثق بهم
أنا آسف
إذاً, فلتثقوا بها
في هذا الصباح شغر مقعد في مجلس الحكم
و هو لي لأضع فيه من أشاء حتى الإنتخابات القادمة
نحن بحاجة لأنْ نتوحد الآن
أكثر من أيّ وقتٍ مضى
فماذا تقولين يا (دايانا) ؟
أرجوك توقف - كلارك), حالته تسوء) -
الوقت ينفذ منّا
أيٌّ منها ؟, أيٌّ منها هو المطلوب
لو أخبرتنا فسيتوقفون
أرجوك, اخبرني أيٌّ منها هو المضاد و سيتوقفون عن هذا
إنْ كان ذلكَ لا يجدي فربّما هذا
كلارك), لا يتوجب عليكِ أن) تكوني هذا أثناء هذا
لنْ أُغادر حتى أحصل على المضاد
الفرصة الأخيرة
ما الذي يؤخركم حتى الآن ؟
لقد توقف عن التنفس
ماذا ؟ - لقدْ عاد للتنفس و لكن المرة القادمة قدْ لا يعود -
لنْ يخبرنا شيئاً
هل تريد أن تراهن ؟
ما الذي تفعلينه ؟
أُريه شيئاً جديداً
أيٌّ منها المطلوب ؟
هيّا
إنّه كلّ ما لدي
لا مزيد من هذا
إنّه يترك (فين) يموت
أوكتيفيا), لا)
لنْ يتركني أموت
...أوكتيفيا), ما الذي)
جيد
شكراً لك
لا تلمسني
كيف لنا أنْ نعرف إنّه يعمل ؟
سنعرف حينما يستيقظ
سيكون عندها بحاجة للماء
هلّا جلبتِ القليل ؟
بالتأكيد
لا يمكنني فعل هذا بدونك
مرحباً, (كلارك) هل تسمعينني ؟
أنا هنا
شكراً للرب
العاصفة تمر
كيف حال (فين) ؟
أظنّه سيكون على ما يرام
الشكر لكِ على ذلك
أنا فخورةٌ جداً بكِ
كلارك), والدكِ كان ليكون) فخوراً بكِ أيضاً
لا تتحدثي عنه
كلارك), يا صغيرتي, أنا أعرف) إنّ هنالكَ أمراً آخر يسؤكِ
أرجوكِ أخبريني ما هو ؟
والدي مات بسببكِ
أنتِ قمتِ بتسليمه, أنا أعلم
...ويلز) أخبرني بكل شيء قبل أن)
جعلني أظنّ بأنّه هو من فعلها لكي أكرهه عوضاً عنكِ
(كلارك)
كلارك), أُريدكِ أنْ تصغي إلي)
لمْ يكُ يفترض حدوث ذلكَ أبداً
كان يفترض بـ(جاها) أن يقنعه بالعدول عن فعلته
إنتهيتُ من الحديث معكِ
كلارك), لا)
لمْ تفعل هذا منذ سنوات
إنّه الشفاء, ألا توفقني الرأي ؟
أنا لمْ أعد أعرف من أكون
أنتَ إبني
لقد أتيتُ أموراً منكرة
(سيغفر لكَ الرب يا (ماركوس
السؤال هو هل ستكون قادراً على أنْ تغفر لنفسكَ ؟
أنظر, عليّ أنْ أنظّف هذه
إسمحي لي
دعيني أُحاول
(لمْ أُرد أبداً أنْ يمّ إيذاؤه يا (أوكتيفيا
عليكِ أنْ تعرفي ذلك
(أردتُ فحسب أنْ أُنقذ (فين
(للعلم, أنتِ لمْ تنقذي (فين بل أنا من أنقذته
و لكن مهما كان ما تريدين إخبار نفسكِ به لتشعري بتحسن
أنا آسفة جداً
لقدْ أنقذتَ حياتي فحسب و أنظر للثناء الذي نلته
لمْ أُرد أنْ يحدث أيّا من هذا لكَ
شكراً لكِ
هل قال شيئاً لتوه ؟
لا
أنتِ تعرفين إنّ اخاكِ لا يريد (وجودكِ هنا يا (أوكتيفيا
لنذهب
إنقاذٌ جيد
لمْ أكُ أنا فقط
(إنّها تحتاجكَ يا (فين
رايفن), لقدْ إستيقظ)
كان يطلبكِ
ظننتني فقدتكَ
سننظف المكان
أتمنى لو كانت هذه هي الفوضى الوحيدة
(كلارك)
من نحنُ و ماذا علينا أنْ نكون لننجوا أمران مختلفان تماماً
ما الذي سنفعله بشأنه ؟
فلا يمكننا أنْ نبقيه محتجزاً للأبد
إنْ اطلقنا سراحه فسيعود, و لنْ يكون بمفرده المرة القادمة
ليس من اليسير أنْ يكون أحدهم في المسؤولية أليس كذلك ؟
أنا (دايانا سيدني) أقسم بإخلاص أن أُحافظ و أُدافع
(عن قوانين و شعب الـ(آرك
إذاً, مرحباً بعودتكِ للمجلس (أيتها المستشارة (سيدني
شكراً لك
بصفتكِ حاكمة سابقة, لا أحد يعرف أفضل منكِ
بشأن مشروع الخروج
الأخبار الجيدة هي إننا سنعود للأرض
الأخبار السيئة هي إننا لنْ نعود جميعاً
إنها مشكلة كان يفترض أنْ يكون لدينا 100 عام لحلها
اية مشكلة
(هنالك 2237 شخص على الـ(آرك
و هنالكَ سفن إنزال تكفي فقط لنقل 700 شخص
نحن على سفينة (تايتانك) و لا يوجد ما يكفي من قوارب النجاة