1
00:00:05,626 --> 00:00:07,667
في الحلقات السابقة
2
00:00:09,292 --> 00:00:10,369
أين سنذهب؟
3
00:00:10,370 --> 00:00:12,123
لنخرجكِ من هذا الأمر
كلانا
4
00:00:12,124 --> 00:00:13,731
هل أنتِ بخير؟
5
00:00:15,002 --> 00:00:17,479
أسفة، لم يكن لدي خيار
6
00:00:17,480 --> 00:00:20,370
لقد كان دائمًا (ماكس)
لقد جعلني مساعدتك
7
00:00:20,371 --> 00:00:24,167
لا يمكن أن أكون باللعبة -
أنت تفعل ما أمليه عليك -
8
00:00:24,168 --> 00:00:26,498
وإن قمت بالأمر فسنخلع صحبتك
9
00:00:26,499 --> 00:00:30,022
كنت أتسائل إن كان يمكنني رؤية (تريفور) الليلة
10
00:00:30,023 --> 00:00:32,499
أنت لن تنفعها إن لم تدعني أساعدك
11
00:00:34,001 --> 00:00:34,896
أمي
12
00:00:37,419 --> 00:00:40,001
علينا الوصول للمنزل وغلقه
وستكون لنا اليد العليا
13
00:00:46,106 --> 00:00:48,119
المختار - الموسم الثالث
الحلقة الثالثة - الأحقاد
ترحمة: عبد الرحمن الدسوقي
14
00:01:03,542 --> 00:01:05,084
أمي
15
00:01:08,792 --> 00:01:10,499
أنبطحي
16
00:01:10,500 --> 00:01:11,667
أبقيا رأسيكما
17
00:01:38,959 --> 00:01:40,126
هيا، هيا
18
00:01:41,376 --> 00:01:42,750
لقد جائوا
19
00:01:53,459 --> 00:01:54,499
انزلا
20
00:01:56,834 --> 00:01:58,251
لا
21
00:01:58,252 --> 00:01:59,499
يا إلهي
22
00:02:02,042 --> 00:02:03,292
أمي، ماذا سنفعل؟
23
00:02:04,459 --> 00:02:05,583
تبًا
24
00:02:25,499 --> 00:02:27,293
لمَ لا تستلقين على السرير؟
25
00:02:27,879 --> 00:02:29,047
عنكِ
26
00:02:30,875 --> 00:02:32,084
لا بأس
27
00:02:41,418 --> 00:02:44,459
ما اسمه؟ -
سيد (بوب) -
28
00:02:45,499 --> 00:02:46,834
وما نوع هذا الكلب؟
29
00:02:54,499 --> 00:02:57,499
أتعلمين؟ تدعيني أتفقد لكِ شيئًا
30
00:02:58,583 --> 00:03:00,001
ها هو
31
00:03:15,334 --> 00:03:17,459
ربما
32
00:03:17,460 --> 00:03:19,959
سيد (بوب) يود
33
00:03:19,960 --> 00:03:22,251
الحصول على صديق جديد ينام معه
34
00:03:22,252 --> 00:03:25,084
هذا سيد (هيكري)
35
00:03:26,376 --> 00:03:27,959
إنه لطيف
36
00:03:27,960 --> 00:03:30,418
أ يمكنكِ ان تستلقين لبعض الوقت؟
37
00:03:34,251 --> 00:03:35,500
لا؟
38
00:03:37,667 --> 00:03:39,126
لمَ لا؟
39
00:03:42,126 --> 00:03:43,959
أحلم أحلام سيئة
40
00:03:46,750 --> 00:03:48,499
حسنًا
41
00:03:48,500 --> 00:03:49,834
وأنا أيضًا
42
00:03:58,500 --> 00:04:02,834
أنتِ تستمرين بمضاعتي ثم بعلاجي، صحيح؟
43
00:04:11,583 --> 00:04:13,167
ما كان أسم أبنك؟
44
00:04:15,418 --> 00:04:17,251
(إيدن)
45
00:04:17,252 --> 00:04:18,667
كان يدعى (إيدن)
46
00:04:30,960 --> 00:04:32,499
أسف
47
00:04:43,499 --> 00:04:44,667
إنه هو
48
00:04:47,376 --> 00:04:48,499
مرحبًا
49
00:04:48,500 --> 00:04:49,959
أمازلتِ معه؟
50
00:04:49,960 --> 00:04:51,376
إنه هنا
51
00:04:51,377 --> 00:04:52,500
أخبريه بأني أريد المساعدة
52
00:04:56,042 --> 00:04:57,499
إنه يقول انه يود أن يساعدك
53
00:05:01,292 --> 00:05:02,959
مرحبًا يا رفيق
54
00:05:02,960 --> 00:05:04,542
معك (جاكوب)
55
00:05:04,543 --> 00:05:06,499
مرحبًا يا(جاك) - أين أنت؟ -
56
00:05:06,500 --> 00:05:09,084
انظر، أنا أسف بشأن (كين)
57
00:05:09,085 --> 00:05:11,499
أنت قلت بأن كل شيء سيكون بخير
58
00:05:11,500 --> 00:05:13,042
لقد تركت الفتاة تعيش
59
00:05:13,043 --> 00:05:14,709
هناك قوانين كما تعلم
60
00:05:14,710 --> 00:05:17,875
وأنت أفترضت نه يمكنني فعل هذا؟
61
00:05:17,876 --> 00:05:20,792
(جاك)أنه يمكنني فعل هذا؟
62
00:05:20,793 --> 00:05:22,834
انظر يا رجل، عليك أن تسمعني الآن
63
00:05:22,835 --> 00:05:24,334
الحال قد تبدل
64
00:05:24,335 --> 00:05:25,834
لقد أرسلت لك شيئًا
65
00:05:32,875 --> 00:05:34,499
ما هذا؟
66
00:05:34,500 --> 00:05:37,459
إنه حقيقي، المراقبون اللعينون
67
00:05:37,460 --> 00:05:39,500
يريدون التخلص مني
68
00:05:39,501 --> 00:05:42,418
جيد، أتمنى أن تخسر
69
00:05:43,875 --> 00:05:46,792
اسمع، استطيع أن أخرجك من هنا
كلنا
70
00:05:46,793 --> 00:05:50,625
أنت مليء بالهراء -
حسنًا، لا تصدقيني؟
71
00:05:50,626 --> 00:05:52,917
استمر بلعبتك وانظر كيف سينجح الأمر
72
00:05:52,918 --> 00:05:56,376
يا رفيق، لقد سأمت من اللعب
73
00:05:56,377 --> 00:05:59,459
هناك فقط واحد سأصطاده
74
00:05:59,460 --> 00:06:00,875
وهذا أنت ياصديقي القديم
75
00:06:02,334 --> 00:06:06,209
سيرسلون لي الصناديق
وسأتركها حتى تنتهي صلاحيتها
76
00:06:06,210 --> 00:06:08,251
لأنه لم يعد لدي ما أخسره
77
00:06:09,959 --> 00:06:11,499
هل أنت متأكد من هذا؟
78
00:06:15,542 --> 00:06:20,459
انظر، هناك شيئًا يدعى الصندوق الأسود
هل سمعت به؟
79
00:06:21,709 --> 00:06:23,126
أخبرني
80
00:06:23,127 --> 00:06:26,291
لا، أنهم ينصتون لهذه المكالمة
علينا أن نتقابل
81
00:06:27,292 --> 00:06:28,875
مكان عام
82
00:06:28,876 --> 00:06:30,864
حسنًا، كما تريد
83
00:06:32,167 --> 00:06:34,499
أتذكر عندما كان نعمل معًا؟
84
00:06:34,500 --> 00:06:36,042
أجل أتذكر
85
00:06:37,167 --> 00:06:38,499
الخامسة
86
00:06:57,918 --> 00:06:59,334
أمي
87
00:06:59,335 --> 00:07:00,499
دعني أفكر
88
00:07:00,500 --> 00:07:01,709
أبقى منبطحًا
89
00:07:06,542 --> 00:07:07,875
أمي، أفعلي شيئًا ما
90
00:07:16,460 --> 00:07:17,499
(أليكس) أفتح بابك
91
00:07:22,918 --> 00:07:24,499
(ميج)
92
00:07:24,500 --> 00:07:26,499
أحضري البندقية -
ماذا؟ -
93
00:07:26,500 --> 00:07:29,084
من الشنطة، أحضري البندقية اللعينة
94
00:07:29,085 --> 00:07:31,376
ماذا؟ لا استطيع القيام بهذا
أسفة
95
00:07:31,377 --> 00:07:32,625
انبطحي
96
00:07:45,042 --> 00:07:46,418
اقفزي للمقعد الأمامي يا(ميجان)
97
00:07:51,499 --> 00:07:53,167
عليكم الركض
98
00:07:53,168 --> 00:07:55,242
ماذا؟ -
فقط ثقا بي -
99
00:07:55,243 --> 00:07:57,625
عندما أقول اذهبوا
توجهوا للباب
100
00:07:57,626 --> 00:07:59,583
لا يمكنني القيام بهذا، أمي، لا استطيع
101
00:07:59,584 --> 00:08:01,042
بلى تستطيعين يا(ميجان)
102
00:08:01,043 --> 00:08:02,046
يا إلهي
103
00:08:02,047 --> 00:08:05,709
حسنًا، أريدكما أن تتوجها مباشرة لغرفة الأمان
104
00:08:05,710 --> 00:08:08,231
أغلقا نفسكما بالداخل ولا تنتظراني
105
00:08:09,126 --> 00:08:10,499
أتتذكران كلمة السر؟
106
00:08:10,500 --> 00:08:12,959
16893 -
أجل -
107
00:08:12,960 --> 00:08:15,376
ماذا عنك؟ -
سألحق بكما -
108
00:08:18,419 --> 00:08:20,499
(أليكس) استعد للركض
109
00:08:20,500 --> 00:08:21,625
يا إلهي
110
00:08:24,376 --> 00:08:25,499
اذهب الآن
111
00:08:39,042 --> 00:08:40,459
(ميجان)
112
00:08:40,460 --> 00:08:41,750
يا إلهي، يا إلهي، يا إلهي
113
00:08:43,459 --> 00:08:44,499
انتظري
114
00:08:59,042 --> 00:09:00,459
(ميج) هيا
115
00:09:00,460 --> 00:09:01,625
اذهبي
116
00:09:01,626 --> 00:09:03,499
هيا، اركضي
117
00:09:07,499 --> 00:09:08,917
هيا، هيا، هيا
118
00:09:16,500 --> 00:09:18,167
لا أتذكر ما كان
119
00:09:18,168 --> 00:09:19,499
تحركي، تحركي
120
00:09:24,710 --> 00:09:26,126
تبًا
121
00:09:43,418 --> 00:09:45,499
تعالي -
انتظر، علينا أن ننتظر أمي -
122
00:09:45,500 --> 00:09:46,717
ستتخطى الأمر، حسنًا؟
123
00:09:46,718 --> 00:09:48,499
علينا فقط الانتظار كما أمرتنا
124
00:09:54,126 --> 00:09:56,499
ماذا؟ أسندعها هكذا؟
125
00:09:56,500 --> 00:09:57,667
تماسكي
126
00:09:59,126 --> 00:10:00,499
أين هي؟ أين هي؟
127
00:10:00,500 --> 00:10:01,834
يا إلهي
128
00:10:24,209 --> 00:10:26,001
حسنًا، ها هي
129
00:10:26,002 --> 00:10:28,001
ستتسلح، هي بخير، حسنًا؟
130
00:10:37,293 --> 00:10:38,499
الباب الخلفي تم فتحه
131
00:10:38,500 --> 00:10:39,750
تبًا
132
00:10:39,751 --> 00:10:41,167
تبًا، تبًا، تبًا
133
00:10:41,168 --> 00:10:43,126
لا
134
00:10:43,127 --> 00:10:44,823
يا إلهي -
أين هي؟ -
135
00:10:59,376 --> 00:11:00,542
يا إلهي
136
00:11:00,543 --> 00:11:02,376
كم عددهم؟
137
00:11:19,792 --> 00:11:22,209
إن قتلته فلن ينفعنا
138
00:11:22,210 --> 00:11:24,376
لن أستخدمه إلا إن كنت مضطرًا
139
00:11:30,334 --> 00:11:32,459
هذا يكفي
140
00:11:32,460 --> 00:11:33,499
ألقِ سلاحك
141
00:11:35,042 --> 00:11:36,500
(إيلي)
142
00:11:36,501 --> 00:11:38,084
ألقيه
143
00:11:49,499 --> 00:11:50,959
ما هذا يا (ماكس)؟
144
00:11:53,042 --> 00:11:55,499
ما هذا؟ -
ماذا تفعل؟ -
145
00:11:55,500 --> 00:11:57,875
أسف
146
00:11:59,293 --> 00:12:00,418
ماذا تفعل؟
147
00:12:01,499 --> 00:12:03,376
(ماكس)
148
00:12:03,377 --> 00:12:05,459
يا المسيح
149
00:12:05,460 --> 00:12:06,709
أرى لمَ لم تستطيع فعلها
150
00:12:07,875 --> 00:12:09,251
أصعب مما تبدو
151
00:12:11,499 --> 00:12:12,499
تبًا
152
00:12:15,084 --> 00:12:16,583
لمَ تفعل هذا
153
00:12:18,084 --> 00:12:19,499
حصلت على صندوق
154
00:12:19,500 --> 00:12:20,667
وهي بداخله
155
00:12:20,668 --> 00:12:22,251
ليس عليك هذا
156
00:12:23,583 --> 00:12:24,875
لا
157
00:12:24,876 --> 00:12:26,292
عليّ أن أريهم
158
00:12:26,293 --> 00:12:27,583
عليّ أن أريهم أنه يمكنني فعلها
159
00:12:27,584 --> 00:12:29,758
لا، بحقك
يمكننا أن نخرج من هنا، صحيح؟
160
00:12:29,759 --> 00:12:32,126
كلنا، معًا
يمكننا الخروج الآن
161
00:12:32,127 --> 00:12:34,042
لا أريد الخروج
162
00:12:37,418 --> 00:12:39,250
هذا ليس أنت يا(ماكس)
163
00:12:41,499 --> 00:12:42,792
ليس أنت
164
00:12:42,793 --> 00:12:44,917
أتتذكر
165
00:12:44,918 --> 00:12:46,792
لقد أعتدنا على القدوم هنا في الصيف
166
00:12:46,793 --> 00:12:49,251
كنا نشرب جعة رخيصة
167
00:12:49,252 --> 00:12:52,499
ونتحدث عما سنفعله بحياتنا
168
00:12:52,500 --> 00:12:54,167
وأن أطفالنا سيكبرون معًا
169
00:12:56,459 --> 00:12:57,792
لا تفعل هذا
170
00:12:59,625 --> 00:13:01,500
إن فعلت هذا سيقصونك
171
00:13:01,501 --> 00:13:02,917
لا
172
00:13:02,918 --> 00:13:06,209
أنا باللعبة الآن، مثلك تمامًا
173
00:13:06,210 --> 00:13:09,875
إن فعلت هذا، فالمنظفون سيأتون
ويتخلصون من الأمر
174
00:13:09,876 --> 00:13:11,805
وسأصبح المفضل لهم الجديد
175
00:13:11,806 --> 00:13:15,376
سأصبح الشخص الذي قتل تلك الفتاة الصغيرة
التي لم يستطع (جاكوب أور) قتلها
176
00:13:15,377 --> 00:13:16,499
(ماكس)
177
00:13:17,750 --> 00:13:19,001
أنظر لي
178
00:13:20,167 --> 00:13:21,499
(ماكس)
179
00:13:26,499 --> 00:13:29,875
لن تتمكن من غلق عيناك مجددًا
180
00:13:29,876 --> 00:13:31,334
أعدك
181
00:13:32,875 --> 00:13:34,459
سيدمرك هذا
182
00:13:48,959 --> 00:13:50,209
اركضي
183
00:13:55,500 --> 00:13:56,542
ألحقوا بها
184
00:14:12,834 --> 00:14:13,959
أفتح فمك
185
00:14:15,251 --> 00:14:17,292
أفتح فمك
186
00:14:38,542 --> 00:14:40,167
لا تتحرك
187
00:15:46,583 --> 00:15:49,418
لا يمكنني فعل هذا، لا يمكنني فعل هذا
188
00:15:49,419 --> 00:15:50,583
لا يمكنني
189
00:15:59,583 --> 00:16:01,001
لا يمكنني فعل هذا
190
00:16:10,959 --> 00:16:12,376
ماذا تفعل؟
191
00:16:12,377 --> 00:16:13,542
سأتصل بها
192
00:16:14,960 --> 00:16:16,499
تبًا
193
00:16:16,500 --> 00:16:18,542
لا يوجد ارسال هنا
194
00:16:18,543 --> 00:16:21,088
(ميج) اهدأي فقط
195
00:16:21,089 --> 00:16:23,267
لا يمكنني أن اهدأ
وكيف يفترض بي أن اهدأ؟
196
00:16:23,268 --> 00:16:24,292
توقفي يا(ميج)
197
00:16:44,751 --> 00:16:46,499
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا
198
00:16:46,500 --> 00:16:47,959
لا يمكنني فعل هذا
199
00:16:47,960 --> 00:16:49,542
أمي، هناك واحد بالمطبخ
200
00:16:49,543 --> 00:16:51,167
على الحافة
201
00:16:52,709 --> 00:16:54,418
على يسارك
202
00:16:54,419 --> 00:16:56,376
لا، لا، لا
على يمينك
203
00:16:56,377 --> 00:16:58,299
على بعد خمسة أقدام
204
00:16:59,459 --> 00:17:00,625
ثلاثة
205
00:17:02,084 --> 00:17:03,459
اثنان
206
00:17:03,460 --> 00:17:04,499
الآن
207
00:17:12,583 --> 00:17:13,875
أنها قادمة
208
00:17:19,001 --> 00:17:20,418
تعالي
209
00:17:33,292 --> 00:17:34,499
لا
210
00:17:34,500 --> 00:17:36,126
لا
اللعنة
211
00:17:39,084 --> 00:17:40,667
تبًا
212
00:17:42,499 --> 00:17:43,834
اللعنة
213
00:17:46,376 --> 00:17:48,084
اللعنة، لقد تمكنت منها هناك
214
00:17:48,085 --> 00:17:50,459
لقد مرت بك -
أيًا يكن -
215
00:17:50,460 --> 00:17:52,499
لا، لا تقل أيًا يكن
ولا تدر ظهرك لي
216
00:17:52,500 --> 00:17:54,042
لقد أخبرتني بأنه لا يمكنني قتلها
217
00:17:54,043 --> 00:17:55,834
أجل، حسنًا
كان يمكن أن تجرحها
218
00:17:57,500 --> 00:17:58,959
وأين كنت بحق الجحيم؟
219
00:18:03,792 --> 00:18:07,167
أنه جنون، عائلة بأكملها بالخارج
220
00:18:07,168 --> 00:18:09,583
أجل، وهناك عائلة بأكملها بالداخل هنا أيضًا
221
00:18:10,792 --> 00:18:12,209
ماذا؟
222
00:18:12,210 --> 00:18:13,542
أتظنين أنه يمكننا القضاء عليهم؟
223
00:18:16,499 --> 00:18:19,499
هذا عبث أمي
لمَ لا نجلس هنا؟
224
00:18:19,500 --> 00:18:22,459
فوقتهم سينتهي -
ووقتي سينتهي أيضًا -
225
00:18:22,460 --> 00:18:23,875
وماذا في هذا؟
226
00:18:23,876 --> 00:18:26,167
ماذا؟ المنظفون لا يمكنهم القدوم إلى هنا أيضًا
227
00:18:26,168 --> 00:18:27,750
لذا سنعيش هنا للأبد
228
00:18:27,751 --> 00:18:31,126
أجل أو أن هذا صعبًا عليكِ؟
229
00:18:31,127 --> 00:18:33,834
التوقف عن اللعب؟
230
00:18:33,835 --> 00:18:35,292
حقًا؟
231
00:18:47,459 --> 00:18:49,542
حول، سندخله الآن
232
00:18:50,959 --> 00:18:55,209
أين سنذهب؟ -
خمن -
233
00:18:58,376 --> 00:19:00,334
أنت تعلم أني باللعبة، صحيح؟
234
00:19:05,499 --> 00:19:07,292
أنا (جاوب أور)
235
00:19:07,293 --> 00:19:08,875
وهدفي هو (كارل شرمان)
236
00:19:10,499 --> 00:19:11,834
أجل
237
00:19:14,126 --> 00:19:16,917
انظر، ليس وكأنه أول يوم لي
أنا أفهم كيف يسير الأمر
238
00:19:16,918 --> 00:19:18,251
انظر -
هذا لطيف -
239
00:19:19,667 --> 00:19:22,499
هذا جيد
حسنًا
240
00:19:22,500 --> 00:19:25,459
ستدير ظهرك لأحس بأني قمت بأمر خاطئ
241
00:19:25,460 --> 00:19:28,251
أنتم جيدون
242
00:19:31,126 --> 00:19:33,251
حسنًا، سألعب لعبتكم
243
00:19:33,252 --> 00:19:34,783
أنت لست منتشي، أليس كذلك؟
244
00:19:37,209 --> 00:19:38,499
أجل
245
00:19:46,500 --> 00:19:49,499
لم أكن أريد فعل هذا
246
00:19:53,084 --> 00:19:56,084
لقد أجبروني على فعل هذا
247
00:19:56,085 --> 00:19:58,499
لم أكن أريد فعل هذا
لم أكن أريد فعل هذا
248
00:19:58,500 --> 00:20:00,459
لم أكن أريد فعل هذا
249
00:20:00,460 --> 00:20:01,499
لم أكن أريد فعل هذا
250
00:20:02,625 --> 00:20:04,084
لم أكن أريد فعل هذا
251
00:20:06,499 --> 00:20:07,750
مهلًا
252
00:20:07,751 --> 00:20:09,418
هل يمكنني إجراء مكالمتي الآن؟
253
00:20:15,750 --> 00:20:17,167
مرحبًا؟
(أفري)
254
00:20:17,168 --> 00:20:18,499
(جاكوب) أين أنت؟
255
00:20:18,500 --> 00:20:19,750
أين أخذوك؟
256
00:20:19,751 --> 00:20:22,499
أنت بوسط المدينة، بالانتظار
257
00:20:22,500 --> 00:20:24,209
لا أعتقد أن هذا جزءًا من الأمر
258
00:20:24,210 --> 00:20:26,126
أين أنتِ؟ أين (إيلي)؟
259
00:20:26,127 --> 00:20:27,917
(إيلي) هربت
260
00:20:27,918 --> 00:20:30,667
المحققون قد ظهروا وحققوا مع الجميع
261
00:20:30,668 --> 00:20:31,875
لقد بحثت عنها
262
00:20:33,251 --> 00:20:34,499
ولكنها كانت رحلت
263
00:20:34,500 --> 00:20:36,418
عليكِ إخراجي من هنا الآن
264
00:20:36,419 --> 00:20:38,209
كيف؟ -
لا أعرف -
265
00:20:38,210 --> 00:20:39,834
ولكن إن كانت مازالت بالخارج
فعليا أن أجدها
266
00:20:39,835 --> 00:20:41,792
لقد حبسوني
267
00:20:41,793 --> 00:20:43,867
وصندوقي سنتهي بخلال 48 ساعة
268
00:20:43,868 --> 00:20:45,904
ترجمة عبد الرحمن الدسوقي