Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
ترجمة : محمد أبوبكر Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
درجة الحرارة 10 تحت الصفر ترجمة : محمد أبوبكر Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
درجة الحرارة 10 تحت الصفر Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
درجة الحرارة 10 تحت الصفر
وقاتل صامت طارد البشر لآلاف السنين
علي وشك أن يقتل مجدداً
البرد
أحد أكثر القوي مفاجئة في الطبيعه
قاتل
ومفتاح للحياه
بطرق تُكشف فقط
عن طريق "تاريخ ضخم"
نفكر بالتاريخ و كأنه شريط زمني
سلسلة من الأحداث تمتد لآلاف السنين في الماضي
حان الوقت لأن نفكر بشكل أكبر
بدلاً من خط، تخيل شبكة
من روابط لا نهائية
تتفاعل معاً علي مدار مليارات السنوات
متصلة معاً لتصنع كل شيئ عرفناه يوماً
كوننا
كوكبنا
و نحن
عندما نتأمل أعظم لحظاتنا
من خلال عدسة العلم
نطلق فكرة ثورية جديدة
حركات الذرات تُسير حركات البشر
حضارات، مجرات
التاريخ كما نعرفه
علي وشك أن يتضخم
عزو الامبراطور الفرنسي نابليون بونابرت لروسيا
انتهي بكارثة
ستمئة ألف جندي فرنسي
بعد 6 أشهر
أكثر من 60% ماتوا
ولكن القاتل ليس الجيش الروسي
انها درجات الحرارة الأقل من الصفر
التاريخ التقليدي يقول لنا أن نابليون هزمه البرد الروسي
ولكن "تاريخ ضخم"
يظهر أن سر سقوطه مُخبئ
بداخلنا
"تاريخ ضخم" يكشف أن
البشر كانوا
في مشكلة مع البرد
منذ بداية تاريخنا
البرد أثر بنا أثراً كبيراً
ببساطة لأننا كان علينا التكيف معه، لو لم نتكيف
نموت
البشر ليسوا مصممين للعيش بأٌقصي البيئات
عندما تنخفض درجة حرارتنا
أعضاء كالكبد تبدأ بالتوقف لحفظ حرارة من أجل المخ
لو درجة حرارتنا انخفضت أقل من 30
لبعض دقائق
نموت
لنفهم لماذا تتوقف أجسادنا عن العمل بالبرد
"تاريخ ضخم" يعود الي الماضي
الي وقت ما قبل البشر
منذ 250 مليون سنه
كل الحيوانات علي الأرض باردة الدم
رخوية و ضعيفة
حتي أدفأتهم طاقة الشمس
و أسرعت أيضهم
ولكن الآن
كائن صغير أشبه بالثدييات
يطور المقدرة علي انتاج حرارة بداخل جسمه
ولا يعتمد علي الشمس لادفائه بعد ذلك
هذا الكائن يمكن أن يكون نشط بأي وقت في الليل او النهار
الكائنات باردة الدم مستعدة دائماً للتحرك
اذاً الكائنات باردة الدم لها أفضليات حقيقية
أنها ميزة بقاء تنتقل الي جميع أحفاد الكائنات باردة الدم
بما فيهم نحن
ولكن تلك الميزة يمكن أيضاً أن تكون قيد
في الطبيعة
الحرارة تنتقل من الأسخن الي الأبرد
لذا دفئ أجسامنا يهرب للخارج دائماً
خارجاً عن طريق أنفاسنا
و جلدنا
وفي أثناء انتشار البشر عبر الكوكب والي طقس أبرد
سيحتاجوا أن يجدوا طريقة يحافظوا بها علي هذا الدفئ
هؤلاء البشر تركوا أفريقيا الاستوائية التي تطوروا فيها
واتجههوا الي الشمال
الي وسط عصر جليدي وحشي
هذا حوض البحر الأبيض المتوسط
ولكنه قارس كالمنطقة القطبية شمالية
لينجوا من البرد
هؤلاء البشر يخترعوا واحدة من أكثر الأدوات البشرية أهمية
الإبرة المتواضعه
أحتاجوا الي أن يكتسبوا مقدرة صنع ملابس مُخيطه
لأنه و ببساطة لا توجد طريقة يمكنك بها
النجاة في أوروبا بالعصر الجليدي بدون أمتلاك تلك التكنولوجيا
الملابس تعطي البشر جلد أكثر سماكة
يعزلهم عن البرد
ولكن الملابس تغير ماهيتنا أيضاً
لأن هذا الجلد الأسمك يحجب شيئاً يحتاجه جميع البشر
الشمس التي تسقط علي جسمنا
عن طريق تغطية أنفسهم
لم يحصلوا علي ضوء شمس كافي
اذاً لم يصنعوا فيتامين د بالكميات التي يحتاجونها
أجسامنا تصنع فيتامين د
عندما تتعرض الي أشعة الشمس الفوق بنفسجية
في أفريقيا
بشرتنا الداكنة وحدها تحجب معظم أشعة الشمس
سامحة فقط بالكمية الكافية لصنع فيتامين د الذي نحتاجه
ولكن الآن بالشمال الأكثر برداً
مزيج البشرة الداكنة
والملابس التي تغطي الجسم بأكمله
تحجب الشمس أكثر مما ينبغي
طريقة للتاعمل مع هذا كان تطوير جلد أفتح
لا يحجب أشعة الشمس أكثر مما ينبغي
اذاً البرد
والملابس
يقودوا الي بشرة فاتحه
و تقسيم أساسي نفكر به اليوم
كالعِرق
وكما يغير البرد الناس
لديه أيضاً قدرة تجاه العناصر
"تاريخ ضخم" يذهب للمستقبل
الي ساحة معركة نابليون
حيثما هُزمت جنوده
بسبب كيمياء البرد
بعض الجنود الفرنسيين
يستخدمون أزرار من القصدير علي معاطفهم
ولكن بدرجة حرارة تحت الصفر
القصدير به عيب قاتل
البرد يمكن أن يغير خصائص مواد مُعينة
في بعض الأحيان سلباً
كمثال
معدن القصدير اللامع
تحت عوامل باردة
يمكن أن تتغير صورته
ومن ثم يتحول الي مسحوق
قادمين من مناخ دافئ
الفرنسيون لا يستوعبون أن أزرارهم ستفشل
تلك الخسارة
قتلت الآلاف
ولكن الروس لديهم أفضلية
ومستعدين جيداً للبرد
يعلمون ماذا يجب أن يرتدوا يعلمون كيفية بناء مأوي
ويعلمون كيفية التعايش مع البرد
كان الأمر بهذه البساطه
و تاريخ ضخم يكشف
أن تلك الخسارة القارسه
مفتاح لفهم قصة أعمق
البرد يقسم الكوكب الي قبائل متعاركة
وهو القوة السرية وراء اطول معركة
في التاريخ
"تاريخ ضخم" هو طريقة جديدة لرؤية العالم
يكشف كيف كان لمعركتنا مع البرد
أن تحولنا الي ذوي دم حار
تقسمنا الي أعراق
وتغير نتائج حروب
ولكن البرد أيضاً بقلب صراع عالمي
حرب امتدت 5000 سنة
يمكن فقط أن تُكشف
عن طريق "تاريخ ضخم"
علي كوكب الأرض
المناخ الدافئ ينتج زراعه
مُدن
حضارات
ولكن بالشمال
في أماكن كالدرجات المجمدة بآسيا
لا ينمو أي شيئ بسبب البرد الشديد
ماعدا العشب
حيوانات راعية كالماشية والأحصنة تعيش هُنا
الناس يتكيفون
يصبحون رعاة
و أوائل الفرسان
خبراء في السطو و السرقة
ثقافات مبينة علي المحاربين المستخدمين لأحصنة
ستكون الوضع الأمثل للوجود
مصنوعين بالبرد
اولائك المحاربون من الشمال المتجمد
حيث المصادر نادرة
سيشنوا الحروب ضد جيرانهم الأغنياء بالجنوب
انه نمط يتكرر حول العالم
حيث الجو بارد
الناس يصبحون محاربين أشداء
حيث الجو دافئ
الناس يبنون حضارات عظيمة
ومن ثم محاربين البرد
يمتطون الأحصنة لسرق ما يستطيعونه
من القبائل التي هاجمت سور الصين العظيم
الي قبائل الوندال التي دمرت الحضارة الرومانيه
الي المغول
الذين غزوا معظم العالم المعروف
سطو ملحمي
من قبل ناس البرد
يمتد ل 5 آلاف سنه
من نظرة تاريخ ضخم نري هذا القسم
هذا القسم سيكون مهم للغاية بالتاريخ البشري
البرد له قوة تجاهنا
لأن البشر ليسوا مصممين للأقاصي
يجب أن نتكيف
أو نموت
ولكن ماذا لو تعلم الانسان التحكم بالبرد
رجل أعمال أمريكي
فريدريك تودر
من أوائل الذين حاولوا
تأتيه فكرة مجنونة
والتي كانت لقطع أجزاء ضخمه من النخيل المتجمد بيناير
وبيعهم للمناطق الاستوائية كنوع من الثلج
تودر يحاول حل مشكلة قديمة
بالأرض، الجو المليئ بالاوكسجين
من السهل صُنع نار
بالماضي، حوالي منذ مليون سنة مضت
أسلافنا تعلموا كيف يطوعوا حرارة متنقله
ولكن من الأصعب التحكم بالبرد
انه قانون كوني
ان الحرارة تنتقل من الساخن الي البارد
اذاً فمن الأسهل تدفئة شيئاً بارد
مقارنة بتبريد شيئاً ساخن
الثلج هو برد مُركز
وحل وارد
ولكن لا يوجد بكل مكان
لأن لتبريد الأشياء
الثلج يجب أن يذوب
عندما تضع قطعة ثلج بمشروب
الثلج لا يشع برد الي المشروب ليبقيه بارد
ما يحدث هو امتصاص طاقة
من السائل حولها
حتي تذوب
"تاريخ ضخم" يربط فيزياء الثلج الذائب
الي الطريقة التي تعمل بها الأرض
الثلج يتكون عبر ربع النصف الشمالي من الكرة الأرضية أثناء الشتاء
معظم هذا الثلج لا يمكن الوصول لها
بأعالي الجبال
أو محبوس داخل مثلجات بأقصي الشمال
عبر العالم اليوم
خمسة من سبعة مليار انسان علي الكوكب
يعيشون بأماكن نادراً ما يتكون فيها الجليد
أو لا يوجد علي الاطلاق
اذاً للتحكم بالبرد
يجب أن ننقل الثلج من المكان الذي هو به طبيعياً
الي المكان الذي لا يوجد به
وحفظه من الذوبان بسرعة
وهو ما فعله فريدريك تودور
نقل كميات من الثلج
ألفين ميل من بوسطن
الي جزر مارتينيك الاستوائيه
لأول مره بالتاريخ
الانسان يتحكم بالبرد
بجعله يمكن نقله
أكتشف طرق جديده لجمع الثلج داخل نشارة خشب
داخل السفينة
ووضع طبقات من القش و التفاح فوقه لحفظ التكاليف
وبالنهاية تمكن من بيعه مقابل ربح فلكي
لن يقسم العالم بعد الآن بين أماكن تمتلك البرد
وأماكن تحتاجه
فعل نشر البرد البسيط عبر المحيطات
و القارات
سيعيد صياغة الحياه
علي كوكب الأرض
"تاريخ ضخم" كشف أن البرد
له قدرة خفية علي أجسامنا
وحضارتنا
ولكن عندما نتحكم بالبرد
بجعله يمكن نقله
البرد يمكن أن يكون بأي مكان
ويغير كل شيئ
البرد يبدأ شرارة ثورة
حول طريقة معيشتنا
وأين نبني مُدننا
عن طريق العربات المبردة بالثلج
يمكن أن تنقل قدرة الثلج علي اليابسه
وشحن أكل طازج عبر قارات
صناعات ضخمه تقوم
مبنية بالكامل علي البرد
ولكن ما إن تعلق الناس به
تصبح لديهم مشكلة لو لم يتكون الثلج بشتاء دافئ
وهذا يحفز الابتكار
استبدال الثلج ب التبريد الكهربائي
والتكييف
وجعل مُدننا
تصعد الي السماوات
وصحارينا
تزهر لتكون مُدن
ولكن كما شكل الحضارات
التاريخ الضخم للبرد شكل كوننا كُله
منذ 13.7 مليار سنه
الأنفجار الكبير هو أكثر الأشياء التي حدثت بالكون حرارة
ولكن البرد هو الذي يحول تلك الطاقة الأوليه
الي كون من الذرات
نجوم و كواكب
بعد الانفجار الكبير مباشرة كانت الأشياء ساخنة للغايه
ساخنة لدرجة أن الذرات
التي نعرفها اليوم لم تكن موجودة
كانت لتتحلل بسبب الحرارة
اذاً كانت عملية التبريد علي مر الوقت
هي التي أعطتنا الكون الذي نملكه
و من نظرة، قصة الكون
هي قصة تبريد
بعد مليارات السنوات
عندما تكون نظامنا الشمسي
الأرض تكونت داخل حزام ضيق
به المستوي المثالي للبرودة
يسمح للماء السائل أن يكون
الضروري للحياه
اذاً فكرة البرد ذاتها
تجري وسط "تاريخ ضخم"
من بدأ صُنع الكون
الي صُنع النجوم
الي صُنع الأرض نفسها
والتي تكونت بدرجة الحرارة الباردة المناسبه
لأجلنا
ولكن البرد الذي صنع العالم المادي
سيكتب نهايته
لأن الفيزياء نفسها التي تجعل مكعب الثلج الذائب يسحب حرارة من كوب الماء
توجد بكل مكان
النجوم و المجرات ستتبدد ببطئ
الي الفراغ البارد بالفضاء
بالنهاية تموت النجوم
درجات الحرارة تنخفض
الذرات تتفرق
من نظرة، تاريخ ضخم هو قصة
تبدأ عند درجة حرارة مرتفعة للغايه
عند الانفجار الكبير
وتتحرك ببطئ الي البرد القارس
لأن بعد مليارات عديدة من السنوات لا يمكن احصائها
في المستقبل
ستكون درجة الحرارة منخفضة للغاية
لدرجة أنه لن يكون هنالك تدرجات
لن يكون هنالك فرق بين ساخن و بارد
وبكون وُلِد عن طريق شعلة حرارة
البرد سيحكم الي الابد
ولكن قصة البرد مجرد البداية
هنالك لغز أكبر مُخبئ
في "تاريخ ضخم"
كل حلقة تكشف دليل
أشياء عادية كالشُهب
شفرات سرية
والفضة
كلهم يحملون المفتاح
شاهدهم كلهم و ستري هذا اللغز الضخم يُحل
تاريخ الزمن الضخم
المكان
ترجمة : محمد أبوبكر المكان
ترجمة : محمد أبوبكر
التاريخ الضخم ترجمة : محمد أبوبكر
لنا ترجمة : محمد أبوبكر