1
00:00:00,140 --> 00:00:00,300
Documentaries - وثائقيات
fb.me/docu.wtha2ky

2
00:00:00,300 --> 00:00:02,730
ترجمة : محمد أبوبكر
Documentaries - وثائقيات
fb.me/docu.wtha2ky

3
00:00:02,730 --> 00:00:03,490
درجة الحرارة 10 تحت الصفر
ترجمة : محمد أبوبكر
Documentaries - وثائقيات
fb.me/docu.wtha2ky

4
00:00:03,490 --> 00:00:03,540
درجة الحرارة 10 تحت الصفر
Documentaries - وثائقيات
fb.me/docu.wtha2ky

5
00:00:03,540 --> 00:00:05,250
درجة الحرارة 10 تحت الصفر

6
00:00:08,930 --> 00:00:13,610
وقاتل صامت طارد البشر
لآلاف السنين

7
00:00:13,820 --> 00:00:15,740
علي وشك أن يقتل مجدداً

8
00:00:23,460 --> 00:00:24,460
البرد

9
00:00:24,660 --> 00:00:27,490
أحد أكثر القوي مفاجئة
في الطبيعه

10
00:00:29,130 --> 00:00:31,120
قاتل

11
00:00:32,340 --> 00:00:34,060
ومفتاح للحياه

12
00:00:34,610 --> 00:00:36,420
بطرق تُكشف فقط

13
00:00:36,890 --> 00:00:38,700
عن طريق
"تاريخ ضخم"

14
00:00:39,660 --> 00:00:42,000
نفكر بالتاريخ و كأنه شريط زمني

15
00:00:42,340 --> 00:00:46,540
سلسلة من الأحداث تمتد لآلاف
السنين في الماضي

16
00:00:46,920 --> 00:00:49,160
حان الوقت لأن نفكر بشكل أكبر

17
00:00:49,560 --> 00:00:52,040
بدلاً من خط، تخيل شبكة

18
00:00:52,240 --> 00:00:53,920
من روابط لا نهائية

19
00:00:54,080 --> 00:00:56,420
تتفاعل معاً علي مدار مليارات السنوات

20
00:00:56,660 --> 00:00:59,740
متصلة معاً لتصنع كل شيئ
عرفناه يوماً

21
00:01:00,260 --> 00:01:01,330
كوننا

22
00:01:01,930 --> 00:01:02,970
كوكبنا

23
00:01:03,500 --> 00:01:04,400
و نحن

24
00:01:05,120 --> 00:01:07,420
عندما نتأمل أعظم لحظاتنا

25
00:01:07,570 --> 00:01:09,240
من خلال عدسة العلم

26
00:01:09,290 --> 00:01:11,690
نطلق فكرة ثورية جديدة

27
00:01:12,140 --> 00:01:15,850
حركات الذرات تُسير حركات البشر

28
00:01:16,330 --> 00:01:18,700
حضارات، مجرات

29
00:01:19,040 --> 00:01:20,540
التاريخ كما نعرفه

30
00:01:20,760 --> 00:01:22,700
علي وشك أن يتضخم

31
00:01:26,100 --> 00:01:29,680
عزو الامبراطور الفرنسي نابليون
بونابرت لروسيا

32
00:01:29,840 --> 00:01:31,410
انتهي بكارثة

33
00:01:34,640 --> 00:01:37,970
ستمئة ألف جندي فرنسي

34
00:01:42,420 --> 00:01:43,800
بعد 6 أشهر

35
00:01:43,970 --> 00:01:46,880
أكثر من 60% ماتوا

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,260
ولكن القاتل ليس الجيش الروسي

37
00:01:56,560 --> 00:01:58,970
انها درجات الحرارة الأقل من الصفر

38
00:02:04,040 --> 00:02:08,690
التاريخ التقليدي يقول لنا أن نابليون
هزمه البرد الروسي

39
00:02:11,170 --> 00:02:12,380
ولكن 
"تاريخ ضخم"

40
00:02:12,880 --> 00:02:15,780
يظهر أن سر سقوطه مُخبئ

41
00:02:16,080 --> 00:02:17,340
بداخلنا

42
00:02:19,770 --> 00:02:21,380
"تاريخ ضخم"
يكشف أن

43
00:02:21,540 --> 00:02:22,660
البشر كانوا

44
00:02:22,860 --> 00:02:24,530
في مشكلة مع البرد

45
00:02:25,010 --> 00:02:26,560
منذ بداية تاريخنا

46
00:02:27,960 --> 00:02:31,360
البرد أثر بنا 
أثراً كبيراً

47
00:02:32,780 --> 00:02:36,010
ببساطة لأننا كان علينا التكيف
معه، لو لم نتكيف

48
00:02:37,320 --> 00:02:38,240
نموت

49
00:02:46,180 --> 00:02:48,970
البشر ليسوا مصممين
للعيش بأٌقصي البيئات

50
00:02:50,540 --> 00:02:52,700
عندما تنخفض درجة حرارتنا

51
00:02:52,900 --> 00:02:57,210
أعضاء كالكبد تبدأ بالتوقف لحفظ
حرارة من أجل المخ

52
00:02:59,130 --> 00:03:02,650
لو درجة حرارتنا انخفضت أقل من 
30

53
00:03:02,700 --> 00:03:04,130
لبعض دقائق

54
00:03:04,580 --> 00:03:05,680
نموت

55
00:03:06,960 --> 00:03:10,240
لنفهم لماذا تتوقف
أجسادنا عن العمل بالبرد

56
00:03:11,090 --> 00:03:12,810
"تاريخ ضخم"
يعود الي الماضي

57
00:03:12,940 --> 00:03:14,900
الي وقت ما قبل البشر

58
00:03:27,450 --> 00:03:30,020
منذ 250 مليون سنه

59
00:03:31,450 --> 00:03:34,290
كل الحيوانات علي الأرض
باردة الدم

60
00:03:35,680 --> 00:03:37,600
رخوية و ضعيفة

61
00:03:38,250 --> 00:03:40,600
حتي أدفأتهم طاقة الشمس

62
00:03:40,730 --> 00:03:43,020
و أسرعت أيضهم

63
00:03:48,020 --> 00:03:48,890
ولكن الآن

64
00:03:49,040 --> 00:03:51,370
كائن صغير أشبه بالثدييات

65
00:03:51,370 --> 00:03:55,080
يطور المقدرة علي انتاج 
حرارة بداخل جسمه

66
00:03:57,170 --> 00:04:00,120
ولا يعتمد علي الشمس 
لادفائه بعد ذلك

67
00:04:00,420 --> 00:04:04,060
هذا الكائن يمكن أن يكون نشط بأي
وقت في الليل او النهار

68
00:04:06,700 --> 00:04:09,300
الكائنات باردة الدم مستعدة
دائماً للتحرك

69
00:04:09,600 --> 00:04:13,480
اذاً الكائنات باردة الدم
لها أفضليات حقيقية

70
00:04:14,700 --> 00:04:19,100
أنها ميزة بقاء تنتقل الي جميع
أحفاد الكائنات باردة الدم

71
00:04:21,530 --> 00:04:22,980
بما فيهم نحن

72
00:04:25,160 --> 00:04:27,920
ولكن تلك الميزة يمكن أيضاً
أن تكون قيد

73
00:04:30,620 --> 00:04:31,500
في الطبيعة

74
00:04:31,640 --> 00:04:33,930
الحرارة تنتقل من الأسخن
الي الأبرد

75
00:04:37,410 --> 00:04:40,810
لذا دفئ أجسامنا يهرب للخارج
دائماً

76
00:04:43,080 --> 00:04:44,970
خارجاً عن طريق أنفاسنا

77
00:04:45,460 --> 00:04:46,480
و جلدنا

78
00:04:48,340 --> 00:04:51,490
وفي أثناء انتشار البشر عبر
الكوكب والي طقس أبرد

79
00:04:52,770 --> 00:04:55,690
سيحتاجوا أن يجدوا طريقة يحافظوا
بها علي هذا الدفئ

80
00:05:08,970 --> 00:05:12,620
هؤلاء البشر تركوا أفريقيا الاستوائية
التي تطوروا فيها

81
00:05:14,340 --> 00:05:15,490
واتجههوا الي الشمال

82
00:05:16,090 --> 00:05:18,850
الي وسط عصر جليدي
وحشي

83
00:05:20,860 --> 00:05:22,720
هذا حوض البحر الأبيض المتوسط

84
00:05:23,680 --> 00:05:26,770
ولكنه قارس كالمنطقة القطبية 
شمالية

85
00:05:28,600 --> 00:05:30,170
لينجوا من البرد

86
00:05:30,820 --> 00:05:34,940
هؤلاء البشر يخترعوا واحدة من
أكثر الأدوات البشرية أهمية

87
00:05:37,480 --> 00:05:38,640
الإبرة المتواضعه

88
00:05:41,180 --> 00:05:44,720
أحتاجوا الي أن يكتسبوا مقدرة
صنع ملابس مُخيطه

89
00:05:45,610 --> 00:05:47,850
لأنه و ببساطة لا توجد
طريقة يمكنك بها

90
00:05:48,120 --> 00:05:52,180
النجاة في أوروبا بالعصر الجليدي
بدون أمتلاك تلك التكنولوجيا

91
00:05:53,090 --> 00:05:55,460
الملابس تعطي البشر 
جلد أكثر سماكة

92
00:05:55,660 --> 00:05:57,770
يعزلهم عن البرد

93
00:06:01,480 --> 00:06:04,640
ولكن الملابس تغير ماهيتنا أيضاً

94
00:06:06,490 --> 00:06:10,300
لأن هذا الجلد الأسمك
يحجب شيئاً يحتاجه جميع البشر

95
00:06:10,780 --> 00:06:13,220
الشمس التي تسقط
علي جسمنا

96
00:06:15,040 --> 00:06:15,960
عن طريق تغطية أنفسهم

97
00:06:16,220 --> 00:06:18,040
لم يحصلوا علي ضوء شمس
كافي

98
00:06:18,080 --> 00:06:20,860
اذاً لم يصنعوا فيتامين د
بالكميات التي يحتاجونها

99
00:06:24,340 --> 00:06:26,610
أجسامنا تصنع
فيتامين د

100
00:06:26,650 --> 00:06:29,410
عندما تتعرض الي أشعة الشمس
الفوق بنفسجية

101
00:06:32,820 --> 00:06:33,940
في أفريقيا

102
00:06:34,090 --> 00:06:36,800
بشرتنا الداكنة وحدها تحجب
معظم أشعة الشمس

103
00:06:37,730 --> 00:06:41,080
سامحة فقط بالكمية الكافية
لصنع فيتامين د  الذي نحتاجه

104
00:06:43,770 --> 00:06:45,760
ولكن الآن بالشمال الأكثر برداً

105
00:06:46,600 --> 00:06:48,400
مزيج البشرة الداكنة

106
00:06:48,570 --> 00:06:50,320
والملابس التي تغطي الجسم بأكمله

107
00:06:50,580 --> 00:06:52,890
تحجب الشمس
أكثر مما ينبغي

108
00:06:54,330 --> 00:06:57,490
طريقة للتاعمل مع هذا
كان تطوير جلد أفتح

109
00:06:57,780 --> 00:07:00,060
لا يحجب أشعة الشمس
أكثر مما ينبغي

110
00:07:02,170 --> 00:07:03,160
اذاً البرد

111
00:07:03,370 --> 00:07:04,530
والملابس

112
00:07:05,580 --> 00:07:07,090
يقودوا الي بشرة فاتحه

113
00:07:10,370 --> 00:07:13,370
و تقسيم أساسي نفكر به اليوم

114
00:07:13,890 --> 00:07:14,860
كالعِرق

115
00:07:19,680 --> 00:07:22,140
وكما يغير البرد الناس

116
00:07:22,490 --> 00:07:25,370
لديه أيضاً قدرة تجاه
العناصر

117
00:07:26,240 --> 00:07:28,100
"تاريخ ضخم"
يذهب للمستقبل

118
00:07:28,480 --> 00:07:30,210
الي ساحة معركة نابليون

119
00:07:37,240 --> 00:07:39,210
حيثما هُزمت جنوده

120
00:07:40,480 --> 00:07:42,660
بسبب كيمياء البرد

121
00:07:45,210 --> 00:07:46,680
بعض الجنود الفرنسيين

122
00:07:46,740 --> 00:07:48,770
يستخدمون أزرار من القصدير
علي معاطفهم

123
00:07:51,200 --> 00:07:52,840
ولكن بدرجة حرارة تحت الصفر

124
00:07:53,050 --> 00:07:54,960
القصدير به عيب قاتل

125
00:07:57,020 --> 00:08:00,080
البرد يمكن أن يغير خصائص
مواد مُعينة

126
00:08:00,080 --> 00:08:01,740
في بعض الأحيان 
سلباً

127
00:08:02,160 --> 00:08:02,960
كمثال

128
00:08:03,160 --> 00:08:04,860
معدن القصدير اللامع

129
00:08:05,080 --> 00:08:06,480
تحت عوامل باردة

130
00:08:06,720 --> 00:08:08,140
يمكن أن تتغير صورته

131
00:08:12,340 --> 00:08:15,780
ومن ثم يتحول الي 
مسحوق

132
00:08:18,640 --> 00:08:20,700
قادمين من مناخ دافئ

133
00:08:21,000 --> 00:08:24,180
الفرنسيون لا يستوعبون أن
أزرارهم ستفشل

134
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
تلك الخسارة

135
00:08:27,880 --> 00:08:29,920
قتلت الآلاف

136
00:08:35,180 --> 00:08:37,720
ولكن الروس لديهم
أفضلية

137
00:08:37,930 --> 00:08:40,660
ومستعدين جيداً للبرد

138
00:08:41,860 --> 00:08:44,660
يعلمون ماذا يجب أن يرتدوا
يعلمون كيفية بناء مأوي

139
00:08:44,880 --> 00:08:46,180
ويعلمون كيفية التعايش مع البرد

140
00:08:46,180 --> 00:08:47,380
كان الأمر بهذه البساطه

141
00:08:49,290 --> 00:08:51,490
و تاريخ ضخم 
يكشف

142
00:08:52,840 --> 00:08:54,580
أن تلك الخسارة القارسه

143
00:08:55,380 --> 00:08:58,340
مفتاح لفهم قصة أعمق

144
00:08:59,220 --> 00:09:02,810
البرد يقسم الكوكب الي
قبائل متعاركة

145
00:09:03,700 --> 00:09:07,220
وهو القوة السرية وراء
اطول معركة

146
00:09:07,290 --> 00:09:08,400
في التاريخ

147
00:09:15,600 --> 00:09:18,840
"تاريخ ضخم"
هو طريقة جديدة لرؤية العالم

148
00:09:21,250 --> 00:09:24,250
يكشف كيف كان لمعركتنا
مع البرد

149
00:09:28,060 --> 00:09:29,920
أن تحولنا الي ذوي دم حار

150
00:09:34,210 --> 00:09:36,170
تقسمنا الي أعراق

151
00:09:39,690 --> 00:09:41,450
وتغير نتائج حروب

152
00:09:46,080 --> 00:09:49,620
ولكن البرد أيضاً بقلب
صراع عالمي

153
00:09:50,540 --> 00:09:52,440
حرب امتدت 5000 سنة

154
00:09:52,890 --> 00:09:54,610
يمكن فقط أن تُكشف

155
00:09:54,820 --> 00:09:56,220
عن طريق
"تاريخ ضخم"

156
00:10:11,430 --> 00:10:12,620
علي كوكب الأرض

157
00:10:13,410 --> 00:10:15,460
المناخ الدافئ ينتج زراعه

158
00:10:16,850 --> 00:10:17,730
مُدن

159
00:10:18,530 --> 00:10:19,740
حضارات

160
00:10:22,740 --> 00:10:23,840
ولكن بالشمال

161
00:10:24,120 --> 00:10:26,580
في أماكن كالدرجات المجمدة
بآسيا

162
00:10:26,900 --> 00:10:29,280
لا ينمو أي شيئ بسبب البرد الشديد

163
00:10:31,800 --> 00:10:33,620
ماعدا العشب

164
00:10:38,130 --> 00:10:41,740
حيوانات راعية كالماشية
والأحصنة تعيش هُنا

165
00:10:42,580 --> 00:10:43,770
الناس يتكيفون

166
00:10:45,000 --> 00:10:46,620
يصبحون رعاة

167
00:10:47,200 --> 00:10:48,970
و أوائل الفرسان

168
00:10:50,620 --> 00:10:53,080
خبراء في السطو و السرقة

169
00:10:56,800 --> 00:10:59,300
ثقافات مبينة علي المحاربين
المستخدمين لأحصنة

170
00:10:59,450 --> 00:11:02,410
ستكون الوضع الأمثل للوجود

171
00:11:12,060 --> 00:11:13,620
مصنوعين بالبرد

172
00:11:15,760 --> 00:11:17,860
اولائك المحاربون من الشمال المتجمد

173
00:11:18,020 --> 00:11:19,800
حيث المصادر نادرة

174
00:11:20,050 --> 00:11:23,460
سيشنوا الحروب ضد جيرانهم
الأغنياء بالجنوب

175
00:11:26,460 --> 00:11:29,050
انه نمط يتكرر حول العالم

176
00:11:31,520 --> 00:11:32,560
حيث الجو بارد

177
00:11:32,840 --> 00:11:35,680
الناس يصبحون محاربين
أشداء

178
00:11:37,260 --> 00:11:38,220
حيث الجو دافئ

179
00:11:38,420 --> 00:11:40,940
الناس يبنون حضارات عظيمة

180
00:11:42,740 --> 00:11:44,580
ومن ثم محاربين البرد

181
00:11:44,660 --> 00:11:48,100
يمتطون الأحصنة لسرق ما
يستطيعونه

182
00:11:49,460 --> 00:11:52,660
من القبائل التي هاجمت
سور الصين العظيم

183
00:11:53,820 --> 00:11:57,620
الي قبائل الوندال التي
دمرت الحضارة الرومانيه

184
00:11:58,400 --> 00:11:59,490
الي المغول

185
00:11:59,530 --> 00:12:01,800
الذين غزوا معظم العالم المعروف

186
00:12:03,400 --> 00:12:04,780
سطو ملحمي

187
00:12:05,220 --> 00:12:06,930
من قبل ناس البرد

188
00:12:07,020 --> 00:12:09,840
يمتد ل 5 آلاف سنه

189
00:12:11,720 --> 00:12:14,460
من نظرة تاريخ ضخم
نري هذا القسم

190
00:12:14,740 --> 00:12:17,490
هذا القسم سيكون مهم
للغاية بالتاريخ البشري

191
00:12:20,450 --> 00:12:23,050
البرد له قوة تجاهنا

192
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
لأن البشر ليسوا مصممين 
للأقاصي

193
00:12:26,850 --> 00:12:28,180
يجب أن نتكيف

194
00:12:28,540 --> 00:12:30,060
أو نموت

195
00:12:30,570 --> 00:12:34,350
ولكن ماذا لو تعلم الانسان
التحكم بالبرد

196
00:12:43,980 --> 00:12:45,600
رجل أعمال أمريكي

197
00:12:45,850 --> 00:12:47,010
فريدريك تودر

198
00:12:47,560 --> 00:12:49,500
من أوائل الذين حاولوا

199
00:12:53,640 --> 00:12:55,930
تأتيه فكرة مجنونة

200
00:12:56,010 --> 00:13:00,610
والتي كانت لقطع أجزاء ضخمه
من النخيل المتجمد بيناير

201
00:13:01,740 --> 00:13:04,360
وبيعهم للمناطق الاستوائية كنوع
من الثلج

202
00:13:07,080 --> 00:13:10,360
تودر يحاول حل مشكلة قديمة

203
00:13:15,890 --> 00:13:18,560
بالأرض، الجو المليئ بالاوكسجين

204
00:13:19,220 --> 00:13:21,200
من السهل صُنع نار

205
00:13:24,260 --> 00:13:26,570
بالماضي، حوالي منذ مليون سنة مضت

206
00:13:27,410 --> 00:13:30,690
أسلافنا تعلموا كيف يطوعوا
حرارة متنقله

207
00:13:34,570 --> 00:13:36,970
ولكن من الأصعب التحكم بالبرد

208
00:13:40,650 --> 00:13:42,380
انه قانون كوني

209
00:13:42,450 --> 00:13:45,330
ان الحرارة تنتقل من الساخن
الي البارد

210
00:13:46,780 --> 00:13:49,450
اذاً فمن الأسهل تدفئة شيئاً بارد

211
00:13:50,500 --> 00:13:52,320
مقارنة بتبريد شيئاً ساخن

212
00:13:54,140 --> 00:13:56,130
الثلج هو برد مُركز

213
00:13:57,140 --> 00:13:58,780
وحل وارد

214
00:14:00,010 --> 00:14:02,370
ولكن لا يوجد بكل مكان

215
00:14:03,920 --> 00:14:06,200
لأن لتبريد الأشياء

216
00:14:06,520 --> 00:14:07,980
الثلج يجب أن يذوب

217
00:14:09,840 --> 00:14:12,470
عندما تضع قطعة ثلج بمشروب

218
00:14:12,500 --> 00:14:17,520
الثلج لا يشع برد الي المشروب
ليبقيه بارد

219
00:14:20,300 --> 00:14:23,360
ما يحدث هو امتصاص طاقة

220
00:14:23,660 --> 00:14:25,700
من السائل حولها

221
00:14:26,090 --> 00:14:27,640
حتي تذوب

222
00:14:30,360 --> 00:14:33,450
"تاريخ ضخم"
يربط فيزياء الثلج الذائب

223
00:14:34,090 --> 00:14:35,880
الي الطريقة التي تعمل بها الأرض

224
00:14:37,660 --> 00:14:42,250
الثلج يتكون عبر ربع النصف
الشمالي من الكرة الأرضية أثناء الشتاء

225
00:14:44,580 --> 00:14:46,920
معظم هذا الثلج لا يمكن الوصول لها

226
00:14:47,290 --> 00:14:48,890
بأعالي الجبال

227
00:14:49,370 --> 00:14:52,370
أو محبوس داخل مثلجات 
بأقصي الشمال

228
00:14:54,730 --> 00:14:56,370
عبر العالم اليوم

229
00:14:56,730 --> 00:15:00,450
خمسة من سبعة مليار
انسان علي الكوكب

230
00:15:00,800 --> 00:15:03,820
يعيشون بأماكن نادراً ما
يتكون فيها الجليد

231
00:15:03,940 --> 00:15:05,010
أو لا يوجد علي الاطلاق

232
00:15:08,170 --> 00:15:10,020
اذاً للتحكم بالبرد

233
00:15:11,220 --> 00:15:14,570
يجب أن ننقل الثلج من المكان
الذي هو به طبيعياً

234
00:15:16,120 --> 00:15:17,610
الي المكان الذي لا يوجد به

235
00:15:19,420 --> 00:15:21,930
وحفظه من الذوبان بسرعة

236
00:15:23,400 --> 00:15:27,260
وهو ما فعله فريدريك تودور

237
00:15:32,500 --> 00:15:34,440
نقل كميات من الثلج

238
00:15:34,640 --> 00:15:37,370
ألفين ميل من بوسطن

239
00:15:37,530 --> 00:15:39,940
الي جزر مارتينيك الاستوائيه

240
00:15:42,370 --> 00:15:44,240
لأول مره بالتاريخ

241
00:15:44,460 --> 00:15:46,320
الانسان يتحكم بالبرد

242
00:15:46,680 --> 00:15:48,200
بجعله يمكن نقله

243
00:15:50,930 --> 00:15:54,400
أكتشف طرق جديده لجمع الثلج
داخل نشارة خشب

244
00:15:54,480 --> 00:15:55,650
داخل السفينة

245
00:15:55,800 --> 00:15:59,480
ووضع طبقات من القش و التفاح فوقه
لحفظ التكاليف

246
00:16:00,060 --> 00:16:03,700
وبالنهاية تمكن من بيعه مقابل
ربح فلكي

247
00:16:06,410 --> 00:16:11,250
لن يقسم العالم بعد الآن بين
أماكن تمتلك البرد

248
00:16:11,380 --> 00:16:12,740
وأماكن تحتاجه

249
00:16:14,420 --> 00:16:17,920
فعل نشر البرد  البسيط 
عبر المحيطات

250
00:16:19,820 --> 00:16:21,090
و القارات

251
00:16:21,490 --> 00:16:23,380
سيعيد صياغة الحياه

252
00:16:23,450 --> 00:16:24,900
علي كوكب الأرض

253
00:16:32,930 --> 00:16:35,490
"تاريخ ضخم"
كشف أن البرد

254
00:16:36,450 --> 00:16:38,970
له قدرة خفية علي أجسامنا

255
00:16:43,300 --> 00:16:44,820
وحضارتنا

256
00:16:49,180 --> 00:16:51,520
ولكن عندما نتحكم بالبرد

257
00:16:51,700 --> 00:16:52,940
بجعله يمكن نقله

258
00:16:53,490 --> 00:16:55,240
البرد يمكن أن يكون
بأي مكان

259
00:16:55,970 --> 00:16:57,980
ويغير كل شيئ

260
00:16:59,460 --> 00:17:02,210
البرد يبدأ شرارة ثورة

261
00:17:03,280 --> 00:17:04,660
حول طريقة معيشتنا

262
00:17:05,900 --> 00:17:07,690
وأين نبني مُدننا

263
00:17:09,360 --> 00:17:11,440
عن طريق العربات المبردة
بالثلج

264
00:17:11,680 --> 00:17:14,660
يمكن أن تنقل قدرة الثلج 
علي اليابسه

265
00:17:15,860 --> 00:17:18,730
وشحن أكل طازج عبر قارات

266
00:17:19,410 --> 00:17:21,850
صناعات ضخمه تقوم

267
00:17:21,970 --> 00:17:24,050
مبنية بالكامل علي البرد

268
00:17:26,170 --> 00:17:28,320
ولكن ما إن تعلق 
الناس به

269
00:17:29,790 --> 00:17:33,600
تصبح لديهم مشكلة لو لم
يتكون الثلج بشتاء دافئ

270
00:17:36,300 --> 00:17:38,690
وهذا يحفز الابتكار

271
00:17:39,280 --> 00:17:42,200
استبدال الثلج ب التبريد
الكهربائي

272
00:17:42,280 --> 00:17:44,080
والتكييف

273
00:17:46,580 --> 00:17:48,040
وجعل مُدننا

274
00:17:48,480 --> 00:17:50,620
تصعد الي السماوات

275
00:17:56,500 --> 00:17:57,930
وصحارينا

276
00:17:58,800 --> 00:18:00,970
تزهر لتكون مُدن

277
00:18:05,420 --> 00:18:08,100
ولكن كما شكل الحضارات

278
00:18:15,330 --> 00:18:20,060
التاريخ الضخم للبرد شكل
كوننا كُله

279
00:18:26,320 --> 00:18:28,860
منذ 13.7 مليار سنه

280
00:18:33,680 --> 00:18:38,130
الأنفجار الكبير هو أكثر الأشياء
التي حدثت بالكون حرارة

281
00:18:41,050 --> 00:18:44,400
ولكن البرد هو الذي يحول
تلك الطاقة الأوليه

282
00:18:44,570 --> 00:18:46,530
الي كون من الذرات

283
00:18:46,580 --> 00:18:48,700
نجوم و كواكب

284
00:18:50,600 --> 00:18:53,820
بعد الانفجار الكبير مباشرة كانت
الأشياء ساخنة للغايه

285
00:18:54,100 --> 00:18:57,050
ساخنة لدرجة أن الذرات

286
00:18:57,260 --> 00:18:59,330
التي نعرفها اليوم لم تكن موجودة

287
00:18:59,400 --> 00:19:02,600
كانت لتتحلل بسبب الحرارة

288
00:19:04,460 --> 00:19:08,200
اذاً كانت عملية التبريد علي
مر الوقت

289
00:19:08,290 --> 00:19:10,490
هي التي أعطتنا الكون الذي نملكه

290
00:19:11,290 --> 00:19:13,770
و من نظرة، قصة الكون

291
00:19:13,840 --> 00:19:16,570
هي قصة تبريد

292
00:19:19,330 --> 00:19:21,320
بعد مليارات السنوات

293
00:19:23,010 --> 00:19:25,410
عندما تكون نظامنا الشمسي

294
00:19:27,780 --> 00:19:30,050
الأرض تكونت داخل حزام
ضيق

295
00:19:30,220 --> 00:19:32,610
به المستوي المثالي
للبرودة

296
00:19:32,660 --> 00:19:35,260
يسمح للماء السائل أن يكون

297
00:19:36,900 --> 00:19:38,860
الضروري للحياه

298
00:19:42,380 --> 00:19:44,160
اذاً فكرة البرد ذاتها

299
00:19:44,280 --> 00:19:46,490
تجري وسط
"تاريخ ضخم"

300
00:19:46,920 --> 00:19:49,010
من بدأ صُنع الكون

301
00:19:49,050 --> 00:19:51,060
الي صُنع النجوم

302
00:19:51,260 --> 00:19:54,200
الي صُنع الأرض نفسها

303
00:19:54,450 --> 00:19:57,450
والتي تكونت بدرجة الحرارة
الباردة المناسبه

304
00:19:57,570 --> 00:19:58,300
لأجلنا

305
00:20:00,360 --> 00:20:03,420
ولكن البرد الذي صنع العالم المادي

306
00:20:04,170 --> 00:20:06,410
سيكتب نهايته

307
00:20:08,500 --> 00:20:14,240
لأن الفيزياء نفسها التي تجعل مكعب الثلج
الذائب يسحب حرارة من كوب الماء

308
00:20:14,810 --> 00:20:16,200
توجد بكل مكان

309
00:20:18,280 --> 00:20:21,250
النجوم و المجرات ستتبدد ببطئ

310
00:20:21,290 --> 00:20:23,880
الي الفراغ البارد بالفضاء

311
00:20:25,320 --> 00:20:27,300
بالنهاية تموت النجوم

312
00:20:28,280 --> 00:20:29,610
درجات الحرارة تنخفض

313
00:20:30,340 --> 00:20:32,040
الذرات تتفرق

314
00:20:33,420 --> 00:20:35,690
من نظرة، تاريخ ضخم هو قصة

315
00:20:35,920 --> 00:20:38,420
تبدأ عند درجة حرارة
مرتفعة للغايه

316
00:20:39,450 --> 00:20:40,420
عند الانفجار الكبير

317
00:20:40,730 --> 00:20:43,100
وتتحرك ببطئ الي البرد القارس

318
00:20:43,250 --> 00:20:45,140
لأن بعد مليارات عديدة
من السنوات لا يمكن احصائها

319
00:20:45,180 --> 00:20:46,010
في المستقبل

320
00:20:46,180 --> 00:20:47,730
ستكون درجة الحرارة 
منخفضة للغاية

321
00:20:47,880 --> 00:20:49,520
لدرجة أنه لن يكون هنالك
تدرجات

322
00:20:49,760 --> 00:20:52,540
لن يكون هنالك فرق بين 
ساخن و بارد

323
00:20:54,580 --> 00:20:57,970
وبكون وُلِد عن طريق
شعلة حرارة

324
00:20:59,580 --> 00:21:02,330
البرد سيحكم الي الابد

325
00:21:04,580 --> 00:21:07,420
ولكن قصة البرد مجرد البداية

326
00:21:07,970 --> 00:21:09,830
هنالك لغز أكبر مُخبئ


327
00:21:09,830 --> 00:21:10,980
في
"تاريخ ضخم"

328
00:21:10,980 --> 00:21:13,010
كل حلقة تكشف دليل

329
00:21:13,970 --> 00:21:16,010
أشياء عادية كالشُهب

330
00:21:17,520 --> 00:21:18,970
شفرات سرية

331
00:21:19,900 --> 00:21:20,800
والفضة

332
00:21:20,980 --> 00:21:22,160
كلهم يحملون المفتاح

333
00:21:23,160 --> 00:21:26,800
شاهدهم كلهم و ستري هذا
اللغز الضخم يُحل

334
00:21:27,770 --> 00:21:29,490
تاريخ الزمن الضخم

335
00:21:29,660 --> 00:21:30,260
المكان

336
00:21:30,260 --> 00:21:30,650
ترجمة : محمد أبوبكر
المكان

337
00:21:30,650 --> 00:21:31,220
ترجمة : محمد أبوبكر

338
00:21:31,220 --> 00:21:32,420
التاريخ الضخم
ترجمة : محمد أبوبكر

339
00:21:32,420 --> 00:21:32,810
ترجمة : محمد أبوبكر

340
00:21:32,810 --> 00:21:33,760
لنا
ترجمة : محمد أبوبكر

341
00:21:33,760 --> 00:21:35,970
ترجمة : محمد أبوبكر