أرجو ان تعجبكم الترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
استمع الى اساطير الكونغ فو باندا
تربى فى متجر المكرونة
لم يسعى للمجد او الشهرة
صعد الى قمة الجبل
اكتسب لقب محارب التنين
كونغ فو باندا
رأى المعلم شيفو ازدهار المحارب
واتقن المهارات بشكل رائع
كونغ فو باندا
انه يعيش ويتدرب
ويقاتل مع الخمسة الاقوياء
ويحمى الوادى شيئا فشيئا
شيئا فشيئا حيا
كونغ فو باندا
أساطير الروعة
جميل
النغم الخالد
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908
قطاع الطرق قادمون
...قطاع الطرق قا
لا عليك
يا الهى
دعونا نريهم كيف يقوم محارب التنين
والخمسة الأقوياء بالأشياء فى البلدة
هجوم فريق الحمار الراكل
هيا ماذا؟ مهلا، لا
(بو)
شباب
اذا ليس هجوم فريق الحمار الراكل؟
(انت لا تتفاعل جيدا مع أعضاء فريقك يا (بو
وهذا يحدث بشكل متكرر أكثر وأكثر
الأشرار، واجهوا غضب محارب التنين
من يريد فلفل حار جدا فى صلصة حارة جدا؟
للافطار؟
لدي معدة هائجة
أنت محق
أنا محطم
ساعدونى
بو)، انك ببساطة تفتقد التناغم)
مع الخمسة الأقوياء
مع العالم
مع كل شيء
لقد تعايشنا دائما من قبل
ربما، لكن حتى تعود الى التناغم
فأنا لا أستطيع السماح لك بالذهاب الى المهمات
ماذا؟
هل تقعدنى؟
ولكن أنا محارب التنين
نعم، أعلم
أنت دائما تذكر هذا مرارا وتكرارا
بالطبع، دائما أذكر هذا
انه شأن عظيم
كيف أشرح هذا؟
بو)، فكر بأغنيتك المفضلة)
هذا صعب
...لأننى أحيانا أحبها سريعة مثل
...ولكن أحيانا أحبها بطيئة مثل
لا عليك
فكر بأي أغنية
كل نغمة مختلفة
ولكن لا يوجد نغمة أهم من الأخرى
فهم ينسجمون معا فى تناغم
ولكن لو خرجت نغمة من اللحن
فانه يفسد كل شيء
لم أفهم
(آسف يا (بو
لا مهمات لك
طالما ظل هذا الوضع، فأنت خطر على نفسك وعلى فريقك
معلمى، أرجوك
لقد عملت بجد لأكون أفضل محارب تنين أستطيعه
لا ترغمنى على التوقف الآن
سأفعل أي شيء، أي شيء
ربما أعلم شخصا يستطيع المساعدة
سنقوم أنا وأنت الليلة بحضور أمسية
الألحان الصينية ذات الطراز القديم
معلمى، أرجوك، الطراز القديم ممل جدا
هذا لمصلحتك
من هذا الشخص العجوز الممل؟
هذا المعلم (لون)، أكبر عازف فى الصين
وليس مملا
فلنبدأ باللحن الذى أسميه
"المياه الراكده"
"تقطر ببطء"
"من على ورقة شجر"
"على الأرض"
"بطيئة"
(المعلم (لون) تعلم تسخير طاقة صوت (شى
أتزال ضجرا؟
قواعد الموسيقى التقليدية
الآن
معلم (لون)، كان هذا رائعا
هل يمكنك تعليمى كيف أحرك الصخور حولى
وأن أصبح خفيا؟
انه لم يصبح خفيا
لن يضر أن أطلب
الموسيقى ليست بالحيل يا ولدى
انها بالامساك بالعاطفة والانسياب مع التيار
وكما قال المعلمين القدامى
"الموسيقى هي ما يحدث الآن"
فى البداية، كان هناك ظلام وفوضى
ولكن مع هذا
خمس نغمات أولية
بدأت بالغناء
مكونين النغم الخالد
وهكذا كيف نشأ الكون
معلمين الـ(وو دى) صنعوا خمس أدوات
سخروا قوة النغم الخالد
وسوف يكون هذا سيئا جدا لو لم يقوموا بهذا
(كنا محتاجين للنغم لمحاربة الشرير (ياوجاي
الذى كان يريد ان يعيد الكون الى لا شيء
مزمار (وو دى) وباقى الأدوات
أبقوا الظلام فى غار
والكون فى تناغم
...تعنى أن هذا المزمار هو
هذا المزمار؟
هذا صحيح
تستطيع ممارسة الكونغ فو الموسيقى على أي آلة
ولكن المزمار مميز
ربما مميزا بما فيه الكفاية ليجعلك أنت فى تناغم
دعنى أحاول، دعنى أحاول
لا
لغير المتمرسين، من الممكن أن يفجر رأسك
بالتأكيد، لغير المتمرسين
ولكن هذه رأس محارب التنين الوحيدة
يبدو أنه لا يستخدمها على أي حال
ربما، ولكن لا يمكننا أن المخاطرة
حتى الآن
تدرب على هذه
ولكن هذا هو النقيض المؤكد للمزمار السحرى الرائع
...أعنى
جميل
وكما قال المعلمين القدامى
"اجعله علي"
ولدى، لا تفهمنى بشكل خاطئ
...ولكن أنت من أطلق عليه المعلمون القدامى
"ليس جيدا"
هل يمكنك مساعدته؟
حسنا، لن يكون هذا سهلا
ولكن أعتقد أنى أستطيع تعليمه تناغمه الخاص
فى عامين أو ربما ثلاثة
عقد على الأكثر
عقد؟ لا أستطيع انتظار خمس سنوات
أعلم أنك محبط يا (بو)، ولكن كن صبورا
لا نستطيع المخاطرة بايذاء نفسك أو ايذاء شخص آخر
...ولكن
أعلم
انظر يا معلم ، هل تمانع؟
أعتقد أنى أحتاج بعض من وقت الباندا الخاص
بالطبع
(سألقاك فى قصر (جايد
حسنا
سأستخدم المزمار فقط لكي أصبح متناغما
(ثم أعيدهم قبل أن يستيقظ المعلم (لون
أعتقد أنه يحبنى
أستطيع فعل هذا أستطيع فعل هذا
لا أستطيع فعل هذا
هل أستطيع مساعدتكم؟
بالطبع يستطيع مساعدتنا
باعطائنا مزمار (وو دى) هذا
هذا لن يحدث
لم أعرف أسماءكم
انه يريد أن يعلم من نحن
دعنا نريه
على التشاؤم
كونغ فو الموسيقي
أعتقد أنه من المعجبين
دعنا نعزف له واحدة لم يسمعها
يجب عليه حقا أن يعطينا هذا المزمار
لابد أنه يريد أن نقليه ونجعله هشا
لابد أن يدرك أن هذا ميؤؤس منه
(المزمار سيعود الينا، نحن الـ (ياوجاى
ومن خلاله، سنستدعى مضاد التناغم
وسيعود الظلام الكبير
وسيكون هناك عويل وصرير للأسنان
أمطره بوابل من مضاد التناغم
الـ(ياوجاي)؟
أنتم اللصوص الذين يريدون التراجع عن النشئ
وتدمير الكون
هل نبدأ به؟
يبدو مناسبا لى
عبيد الظلام
أدوات (وو دى) لن تعود لك مجددا
أنت مخطئ أيها العجوز
نحن بالفعل حصلنا على الأربعة الأخرى
مزمارك هو كل ما نحتاجه
حان الوقت للنغمة الأخيرة أيها العجوز
هل تريد موسيقى؟
لك هذا
أسلوب محارب التنين
بو)، لا، من الممكن أن تدمرك)
أمطرهم بوابل من مضاد التناغم
ماذا فعلت يا (بو)؟
اذا هرب الـ(ياوجاى) بالمزمار
فهذا يعنى نهاية الكون
نهاية الكون؟
بسببي؟
عليك أن تعيد المزمار
اذهب
لا
(حسنا يا (ياوجاى
...أعطونى المزمار والا
سأتدلى هنا بلا فائدة
ان الباندا محظوظ
لديه المقعد الأمامى
المقعد الأمامى لماذا؟
شكرا له، لدينا الآن الخمس آلات
المزمار، الربابة، القيثارة، والبوق
تعلموا العد أيها الخاسرون
لايزال ينقصكم الطبلة
حقا؟
صُنعت الخمس آلات
لتعزف النغم الخالد
ولكننا سنغير الموسيقى
ونستخدمها لاستدعاء مضاد النغم
...أمطرهم بوابل من- مضاد النغم-
نعم، فهمت هذا، لقد قلتموها بالفعل
كثيرا
انه مؤذ جدا
سيدفع الثمن بمشاهدة
الكون ينتهى أمام عينيه
لا يبدو هذا جيدا
معلم (لون)، أنت بخير
قوة شفاء الموسيقى يا ولدى
وأيضا أخذت قيلولة
هاك، الآن ابق قريبا
...جيد، أنا
يوجد ثلاث أصفاد أخرى
أيها العجوز.
انه متأخر جدا
الظلام الكبير يتزايد
ولا يمكنك ايقافه وحدك
أنت محق
ولهذا أحضرت دعما صغيرا
(شيفو)
هل تمانع لو قاتلت معك؟
فقط قم بما تفعله يا صغيرى
انظر اليه وهو سائب
أمسكتك
لا
طالما ليس هناك تناغم فليس هناك ايقاع
الظلام...انه فوقنا تماما
ثرثرته غير منطقية
الموسيقى تكون فى أذن من يتلقاها
والآن خذ هذا
...أمطرهم بوابل من مضاد
لديها دقة سيئة ومن الصعب الرقص عليها
لا يزال الظلام قادما
الأدوات...عزفت بشكل صحيح
ربما يكونو قادرين على التراجع عن هذا
...يجب أن
(معلم (لون
بو)، اطرق على الطبلة)
المزمار... أين هو؟
هنا
بو)، أنت لست مستعد)
ربما لا، ولكن ليس لدينا خيار
فعلتها
النغم الخالد
انه جميل
...انه
شيفو)، لا)
كيف لم بنجح هذا؟ لقد ثبتت هذا
...أنا محارب التنين، أنا
كل نغمة مختلفة
ولكن ليس هناك نغمة أهم من الأخرى
انها أهمية العمل معا، الانسجام مع بقية النغمات
فى تناغم
ماذا...ماذا حدث؟
لم أسمع هذا من قبل
(لقد اخترعت نغمة سادسة جديدة يا (بو
فى تناغم تام مع الكون
هل أنت مدرك للذى فعلته أيها الباندا؟
لقد أنقذت الكون
ليس سيئا
هذا أقل ما يمكننى فعله
بالاضافة لوضعه فى خطر عظيم فى المقام الأول
(ان (بو) مستعد لينضم لفريقك مجددا يا (شيفو
لقد عاد للتناغم
انه تناغمه الخاص، ولكن يبدو أنه يعمل جيدا معه
ولكن لا يزال يحتاج بعض التعديل على طريقته
ترجمة أحمد طه https://www.facebook.com/ahmad.taha.908