1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
الموسم الأول – الحلقة العاشرة : " حظ السحب "
تمت الترجمة إلى العربية بواسطة
مهندس لــؤي محمــد مصطفــى
Loay_76@yahoo.com

2
00:00:07,700 --> 00:00:11,600
هوا

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
هنا يا بوبي

4
00:00:16,035 --> 00:00:20,000
آه

5
00:00:51,400 --> 00:00:54,700
لقد قررت أن أحتفظ بسجل لخبراتنا

6
00:00:54,735 --> 00:00:56,665
لقد رأينا العديد من الأشياء المدهشة

7
00:00:56,700 --> 00:00:59,565
فقط أريد أن يكون لدينا نوع
من التسجيل لهم

8
00:00:59,600 --> 00:01:02,500
على هذا العالم. سان فرانسيسكو تبدو
كأنها بلدة صغيرة

9
00:01:02,535 --> 00:01:04,765
نحن هنا منذ 18 ساعة تقريباً

10
00:01:04,800 --> 00:01:08,800
و لم نر شخصاً وا حداً لا يبدولطيفاً

11
00:01:09,600 --> 00:01:12,000
ألق نظرة على هذه الأسعار

12
00:01:12,035 --> 00:01:14,365
إنها مذهلة. أليس كذلك

13
00:01:14,400 --> 00:01:16,600
تذكرني بعندما كنت
صبياً في إنجلترا

14
00:01:16,635 --> 00:01:19,367
بالطبع كانت الأسعار بالجنيه
الأمسترليني وقتها

15
00:01:19,402 --> 00:01:22,065
ما هذا ؟ "عالَم الخمسينيات" ؟
أنا لأ أعتقد ذلك

16
00:01:22,100 --> 00:01:25,000
أنا لدي شعور أننا فعلاً سوف أحب هذا المكان

17
00:01:25,035 --> 00:01:27,665
- هل مع أحدكم دولاراً
- بالتأكيد

18
00:01:27,700 --> 00:01:31,700
انتظروا دقيقة
لقد فقدت محفظتي

19
00:01:32,500 --> 00:01:36,500
عفواً يا سيدي
أعتقد أن هذه قد سقطت منك

20
00:01:41,200 --> 00:01:44,265
يا له من عالم فحيت

21
00:01:44,300 --> 00:01:48,200
ها أنت ذا يا رجلي الطيب

22
00:01:51,600 --> 00:01:55,000
لا توجد جريمة. لا تلوث و لا فقر

23
00:01:55,035 --> 00:01:57,065
لا صراعات عنصرية

24
00:01:57,100 --> 00:01:59,065
ربما لأنه يوجد لوتري (مسابقة سحب على الأرقام) هنا

25
00:01:59,100 --> 00:02:01,900
هذا ببساطة يعطي المال
حيث ما تريده

26
00:02:01,935 --> 00:02:04,817
الشئ المحزن هو أننا سنبقى ثلاثة
أيام فقط هنا

27
00:02:04,852 --> 00:02:07,665
بدأت أتمنى 
لو أننا استطعنا البقاء هنا للأبد

28
00:02:07,700 --> 00:02:11,065
أرجو المعذرة يا سيدي
هل هناك حد أقصى لهذا اللوتري ؟

29
00:02:11,100 --> 00:02:15,100
- هل أنتم يا رفاق من خارج المدينة ؟
- يمكنك قول ذلك

30
00:02:15,900 --> 00:02:20,000
السماء هي الحد الأقصى (لا حد أقصى). كلما أخذت أكثر
كلما ازدادت فرصك في الفوز

31
00:02:20,035 --> 00:02:21,965
شكراً لك

32
00:02:22,000 --> 00:02:25,100
كلما أخذت أكثر. كلما ازدادت فرصك ؟
هذا ما أحبه

33
00:02:25,135 --> 00:02:28,167
كونوا في غاية الحذر
نحن لا نعرف شيئاً عن هذا العالَم

34
00:02:28,202 --> 00:02:31,200
أنا أقترح أن لا نأخذ أكثر مما
نرى الآخرون يأخذونه

35
00:02:31,235 --> 00:02:34,065
هو محق " عندما نكون في روما"

36
00:02:34,100 --> 00:02:38,100
أنا قد لعبت روما في عام 1983. روما
غالية مثل الجحيم

37
00:02:38,700 --> 00:02:41,200
سيكون من الجيد ألا نقلق
بشأن المال بعد الآن

38
00:02:41,235 --> 00:02:44,100
رمبرانت براون. غرفة 12 في موتيل 12

39
00:02:44,135 --> 00:02:48,100
أريد  بـ 5 دولارات

40
00:02:53,400 --> 00:02:56,400
لا يوجد شئ اسمه
شئ مقابل لاشئ يا سيد براون

41
00:02:56,435 --> 00:02:59,300
هذ ما ظننته طوال
حياتي حتى الآن

42
00:02:59,335 --> 00:03:01,665
عفواً

43
00:03:01,700 --> 00:03:03,900
ماكسيميليان أرتورو

44
00:03:03,935 --> 00:03:07,267
موتيل 12. غرفة 12

45
00:03:07,302 --> 00:03:10,600
خمسة دولارات من فضلك

46
00:03:12,100 --> 00:03:16,100
شكراً لك

47
00:03:21,500 --> 00:03:24,900
وايد ويلز
غرفة 12 في موتيل 12

48
00:03:24,935 --> 00:03:28,365
أريد بـألف دولار

49
00:03:28,400 --> 00:03:31,165
انزل أيها المخلوق الكريه

50
00:03:31,200 --> 00:03:33,900
هنري فقط يحاول أن يصادقك
يا بروفيسور

51
00:03:33,935 --> 00:03:36,100
على الأقل هو لا  يعضك

52
00:03:36,135 --> 00:03:38,065
مممم

53
00:03:38,100 --> 00:03:40,065
أنا أقدر محبته

54
00:03:40,100 --> 00:03:42,400
أنا أخب الحيوانات
أنا أفتقد قطتي الصغيرة في الوطن

55
00:03:42,435 --> 00:03:44,665
و لأنكي تفتقدين قطتك الصغيرة في الوطن

56
00:03:44,700 --> 00:03:47,600
علينا أن نكون معرضين لشعر و لعاب
الكلب في كل التفاتة ؟

57
00:03:47,635 --> 00:03:49,765
الصراحة نعم
تعال يا هنري

58
00:03:49,800 --> 00:03:52,900
تعال معنا أيها الجرو البائس
- هنا نأكل

59
00:03:52,935 --> 00:03:55,200
يجب أن تقدر
تلك البكرات  العليا

60
00:03:55,235 --> 00:03:59,200
أتمنى أن يرقدوا بسلام

61
00:04:00,500 --> 00:04:02,800
ماذا لو أنك استطعت
أن تجد عوالماً جديدة تماماً

62
00:04:02,835 --> 00:04:05,100
هنا على الأرض.
حيث يكون أي شئ ممكناً ؟

63
00:04:05,135 --> 00:04:07,800
نفس الكوكب
بعد مختلف

64
00:04:07,835 --> 00:04:11,067
أنا وجدت البوابة

66
00:04:47,200 --> 00:04:51,100
هذا الشخص يحب
حقيبة النزهات

68
00:04:57,700 --> 00:04:59,665
عفواً يا سيدي

69
00:04:59,700 --> 00:05:01,800
هل يمكنك إخبارنا كيف يمكننا
الحصول على تاكسي ؟

70
00:05:01,835 --> 00:05:04,217
يمكنك أخذ واحدة من السيارات
العامة يا بني

71
00:05:04,252 --> 00:05:06,600
هناك ثلاثة منها
تقف هناك

72
00:05:06,635 --> 00:05:08,765
هل تعني أننا يمكننا
أخذهم و حسب ؟

73
00:05:08,800 --> 00:05:11,000
بالتأكيد
لهذا هي موجودة هناك

74
00:05:11,035 --> 00:05:14,265
شكراً لك

75
00:05:14,300 --> 00:05:16,300
حسناً يا مدام. أنت لكي
حق اختيار اللون

76
00:05:16,335 --> 00:05:18,265
الزرقاء

77
00:05:18,300 --> 00:05:21,450
- إذن فستكون الزرقاء
- هيا !

78
00:05:21,485 --> 00:05:25,042
"ترانزيت سريع
عند الشاطئ الذهبي"

79
00:05:25,077 --> 00:05:28,600
تعال يا هنري

80
00:05:29,200 --> 00:05:33,200
انها حتى لا تحتاج إلى مفتاح

82
00:05:47,300 --> 00:05:49,865
قل ما تشاء

83
00:05:49,900 --> 00:05:53,900
هذه الوتيرة الهادئة بالتأكيد
تسمح للفرد بأن يستمتع بمتع الحياة البسيطة

84
00:05:54,400 --> 00:05:57,400
استمعوا لهذا
بحسب هذه المجلة

85
00:05:57,435 --> 00:06:00,365
هناك فقط 500 مليون نسمة في هذا العالم

86
00:06:00,400 --> 00:06:03,500
أقل من نصف مليار نسمة في كل
هذا العالم ؟

87
00:06:03,535 --> 00:06:06,565
لكن ذلك يمثل عشرة بالمائة فقط
من التعداد في عالمنا

88
00:06:06,600 --> 00:06:10,600
نعم. و التعداد في سان فرانسيسكو
هو أقل من 100 ألف نسمة

89
00:06:10,700 --> 00:06:13,100
تعداد مثل هذا
ربما يكون هو ترياق

90
00:06:13,135 --> 00:06:15,065
لأمراض الحضارة

91
00:06:15,100 --> 00:06:18,000
أناس أقل
ضعط أقل على الموارد

92
00:06:18,035 --> 00:06:21,165
توتر أقل

93
00:06:21,200 --> 00:06:23,650
من يحب أن
يمتطي حصاناً ؟

94
00:06:23,685 --> 00:06:26,065
أنا معك
سوف أحرب كل شئ مرة واحدة

95
00:06:26,100 --> 00:06:30,000
أنا لن أنضم معكما
أنا سأذهب لصيد بعض السمك

96
00:06:30,035 --> 00:06:32,865
هذه في الواقع فكرة فحيتة

97
00:06:32,900 --> 00:06:36,300
لا شئ أجمل من
أن يحضر المرء عشاءه من الأعماق

98
00:06:36,335 --> 00:06:40,300
هل تصطاد ؟ أنا إنجليزي
نحن من اخترع صيد السمك

99
00:06:41,400 --> 00:06:45,165
هيا

100
00:06:45,200 --> 00:06:49,100
- هيا
- بكرة ملفوفة يا سيد براون ؟

101
00:06:49,500 --> 00:06:51,465
هذه تعد بالكاد رياضة
أليس كذلك ؟

102
00:06:51,500 --> 00:06:54,600
سنرى لمن الرياضة
عندما أجذب السمكة الجد الكبيرة

103
00:06:54,635 --> 00:06:57,900
صيد السمك لا يقاس
بحمولة السمكة يا سيد براون

104
00:06:57,935 --> 00:07:00,765
انه المنافسة

105
00:07:00,800 --> 00:07:04,000
الموجودة بين مهارة الرياضي

106
00:07:04,035 --> 00:07:06,700
و مكر و دهاء السمكة

107
00:07:06,735 --> 00:07:10,700
لاحظ

109
00:07:22,900 --> 00:07:26,100
نحن لسنا بصدد هذا النوع
من الصيد يا بروفيسور

110
00:07:26,135 --> 00:07:30,100
دع صياداً حقيقياً يريك
كيف يتم ذلك

112
00:07:33,200 --> 00:07:35,850
أليس هذا المكان رائعاً ؟
نوعاً ما

113
00:07:35,885 --> 00:07:38,465
هكذا
أنت تتصرف جيداً

114
00:07:38,500 --> 00:07:41,200
فقط دع الوزن تظل مرتكزاً على
كرات قدميك

115
00:07:41,235 --> 00:07:45,200
انتبه

117
00:07:53,900 --> 00:07:57,100
هووه. يا لها من اندفاعة

118
00:07:57,135 --> 00:08:01,000
دعني أرى

119
00:08:01,035 --> 00:08:05,000
أوتش

120
00:08:09,700 --> 00:08:11,800
إلى ماذا تنظر؟

121
00:08:11,835 --> 00:08:13,765
أنتي

122
00:08:13,800 --> 00:08:15,800
اعتقدت أننا لن نفعل ذلك

123
00:08:15,835 --> 00:08:18,500
متى قررنا ذلك ؟

124
00:08:18,535 --> 00:08:20,765
انه يبدو على ما يرام

125
00:08:20,800 --> 00:08:24,800
لنسترح هنا قليلاً

126
00:08:24,835 --> 00:08:28,700
أوه - هه

127
00:08:35,900 --> 00:08:39,065
انه هادئ للغاية
و مسالم

128
00:08:39,100 --> 00:08:43,100
من الصعب أن أصدق أن
هذه هي سان فرانسيسكو

129
00:08:44,200 --> 00:08:47,100
ألا تشعر فقط
أنك في وطنك بشكل فحيت ؟

130
00:08:47,135 --> 00:08:49,165
ليس تماماً

131
00:08:49,200 --> 00:08:52,900
هل تمزح ؟
انظر خولك

132
00:08:52,935 --> 00:08:55,667
ريف جميل

133
00:08:55,702 --> 00:08:58,365
الناس لطفاء جداً

134
00:08:58,400 --> 00:09:02,400
سيكون هذا مكاناً رائعاً
لتربية الأطفال

135
00:09:03,700 --> 00:09:06,200
ألا بفكر في المستفبل قليلاً ؟

136
00:09:06,235 --> 00:09:08,665
لماذا ؟

137
00:09:08,700 --> 00:09:11,665
لأنني تعبت من الإنزلاق

138
00:09:11,700 --> 00:09:14,850
لأنني بدأت أعتقد أننا
لن نعود أبداً للوطن مرة أخرى

139
00:09:14,885 --> 00:09:17,965
أليس من الأفضل أن نبقى في
مكان نعرف أنه جميل

140
00:09:18,000 --> 00:09:21,300
بدلاً من أن نعلق في مكان
رهيب لو تعطل جهاز التوقيت ؟

141
00:09:21,335 --> 00:09:23,300
هيا يا وايد
لا تتحدثي هكذا

142
00:09:23,335 --> 00:09:25,265
لم لا ؟

143
00:09:25,300 --> 00:09:27,700
لقد ظللنا نتجنب هذا الموضوع
لشهور

144
00:09:27,735 --> 00:09:29,900
"موضوع" ؟ على ماذا تتحدثين ؟

145
00:09:29,935 --> 00:09:31,865
عنا

146
00:09:31,900 --> 00:09:34,900
واجه الحقيقة يا كوين
كل منا هو عالَم الآخر

147
00:09:34,935 --> 00:09:38,900
و مع رمبرانت و البروفيسور

148
00:09:40,000 --> 00:09:42,600
ربما حان الوقت
كي نواجه الحقائق

149
00:09:42,635 --> 00:09:46,065
هذا مكان فحيت

150
00:09:46,100 --> 00:09:48,600
علينا على الأقل أن نفكر
في البقاء هنا

151
00:09:48,635 --> 00:09:51,565
بعد يوم واحد ؟

152
00:09:51,600 --> 00:09:54,100
لا يمكننا أن تلقي بعيداً
كل ما كنا نعمل من أجله

153
00:09:54,135 --> 00:09:56,500
من أجل منظر جميل

154
00:09:56,535 --> 00:10:00,017
الأمر ليس فقط ذلك

155
00:10:00,052 --> 00:10:03,776
انس الأمر

156
00:10:03,811 --> 00:10:07,500
فقط هيا نذهب. حسناً ؟

157
00:10:08,800 --> 00:10:11,700
برغم الإعتراضات
من متطرفي جماعة الحق- في - الحياة 

158
00:10:11,735 --> 00:10:14,600
حضر الرئيس جوسيلين إيلدرز مراسم

159
00:10:14,635 --> 00:10:17,400
اعادة افتتاح المقر الجديد
لمركز توماس مالثوس

160
00:10:17,435 --> 00:10:19,867
للتعليم و الأخلاق الجنسية اليوم

161
00:10:19,902 --> 00:10:22,300
استجابة الكونجرس كانت سريعة

162
00:10:22,335 --> 00:10:24,265
من هو توماس مالثوس ؟

163
00:10:24,300 --> 00:10:28,300
القس توماس مالثوس كان
اقتصاديا انجليزياً في القرن التاسع عشر

164
00:10:28,400 --> 00:10:32,300
لقد قال أن الجنس البشري
مبتلى و مقدر عليه أن يعيش في تعاسة أبدية

165
00:10:32,335 --> 00:10:36,200
لأن الزيادة السكانية دائماً
تتزايد بمعدل أسرع دائماً

166
00:10:36,235 --> 00:10:38,265
من الموارد العذائية

167
00:10:38,300 --> 00:10:41,100
من الواضح أنه في هذا
العالَم وضعوه في قلوبهم

168
00:10:41,135 --> 00:10:44,300
سمك تروت ألموندين
تناولوه و هو ساخن

169
00:10:44,335 --> 00:10:46,465
أوه. واو

170
00:10:46,500 --> 00:10:48,465
هل اصطدتم فعلاً كل هذه
يا رفاق ؟

171
00:10:48,500 --> 00:10:52,000
لنر إذا كنتي ستتمكنين من
تخمين أي واحدة اصطادها البروفيسور

173
0 0:10:54,000 --> 00:10:56,400
هذا يحتاج إلى صياد محنك

174
00:10:56,435 --> 00:10:58,517
كي يسحب وحشاً مثل ذلك

175
00:10:58,552 --> 00:11:00,600
"ها ها ها". مضحك بالتأكيد

176
00:11:00,635 --> 00:11:02,665
نعم. لقد فهمنا النكتة

177
00:11:02,700 --> 00:11:06,100
- كيو – بول. ألن تأكل ؟
- "برنامج اللوتري" مع مضيفكم: جيوف أدواردز

178
00:11:06,135 --> 00:11:08,317
شكراً
شكراً جزيلاً

179
00:11:08,352 --> 00:11:10,465
مرجباً بكم في سحب هذه الليلة

180
00:11:10,500 --> 00:11:12,500
مقدم إليكم برعاية
هيئة اللوتري

181
00:11:12,535 --> 00:11:14,565
أووه. اللوتري

182
00:11:14,600 --> 00:11:17,500
الليلة. 12  من سعداء الحظ سوف
يفوزون بالجائزة المالية

183
00:11:17,535 --> 00:11:20,665
فيمتها أكثر من خمسة ملايين دولار
لكل منهم

184
00:11:20,700 --> 00:11:23,050
و سوف يتسلمون كارت أبيض 
بلا حدود

185
00:11:23,085 --> 00:11:25,392
الكارت الذي يمكن فقط لفائزي
اللوتري الحصول عليه

186
00:11:25,427 --> 00:11:27,700
و الكارت الذي يعطيك كل شئ

187
00:11:27,735 --> 00:11:30,300
كل ما يتمناه قلبك

188
00:11:30,335 --> 00:11:32,565
تمن لي الحظ يا هنري

189
00:11:32,600 --> 00:11:35,600
هيا نذهب هناك و
نحصل على أول الفائزين

190
00:11:35,635 --> 00:11:39,267
و ها هو يأتي

191
00:11:39,302 --> 00:11:42,900
أول فائزينا

192
00:11:44,200 --> 00:11:48,200
جوليان ميرفي
3107 حارة جراندفيو

193
00:11:48,235 --> 00:11:50,700
واو. جميلة كما يجب
أن تكون

194
00:11:50,735 --> 00:11:52,965
و خمسة ملايين دولار أيضاً

195
00:11:53,000 --> 00:11:57,000
مايزال هناك 11 فائز لوتري
سعيد الحظ

196
00:11:57,400 --> 00:12:01,165
وايد ويلز
غرفة 12 في موتيل 12

197
00:12:01,200 --> 00:12:04,100
- أنا فزت ؟
- مبروك يا آنسة ويلز

198
00:12:04,135 --> 00:12:06,100
كل آمانيكي قد تحققت

199
00:12:06,135 --> 00:12:09,567
أنا فزت

200
00:12:09,602 --> 00:12:13,000
أنا فزت في اللوتري

201
00:12:15,100 --> 00:12:19,100
أوه. كم هي روعة هذا العالَم الآن ؟

202
00:12:29,900 --> 00:12:33,050
أنا لم أركب سيارة ليموزين بهذا
الحجم منذ أن تفرق فريق "تويس"

203
00:12:33,085 --> 00:12:36,200
الآنسة ويلز سوف تركب الليموزين
لبقية عمرها

204
00:12:36,235 --> 00:12:40,200
ليس بالطريقة التي أنفق بها المال

205
00:12:40,800 --> 00:12:43,400
ماذا لو أردت أن أعطي أموالي
للفقراء ؟

206
00:12:43,435 --> 00:12:45,665
لسوء الحظ
آخر إنسانة  فقيرة

207
00:12:45,700 --> 00:12:48,600
ربحت اللوتري بنفسها منذ ست
شهور مضت

208
00:12:48,635 --> 00:12:50,717
ما هو موضوع هذا الكارت الأبيض ؟

209
00:12:50,752 --> 00:12:52,765
الأمر بسيط للعاية ... اظهري
هذا الكارت لأي تاجر

210
00:12:52,800 --> 00:12:56,800
و سيعطيكي كل ما تتمنيه
لا يمكن رفض أي طلب لكي

211
00:12:57,700 --> 00:13:00,165
إنها طريقة المجتمع
لشكرك

212
00:13:00,200 --> 00:13:03,100
اللعنة يا فتاة. بعض الناس
يملكون كل الخظ

213
00:13:03,135 --> 00:13:05,765
الشكر على ماذا

214
00:13:05,800 --> 00:13:09,000
شكراً لأنكي لعبتي اللوتري

215
00:13:09,035 --> 00:13:11,200
ماذا غير ذلك ؟

217
00:13:24,900 --> 00:13:28,800
مرحباً يا سيدي

220
00:14:28,200 --> 00:14:30,300
هذا سوف يبدو بالفعل حاداً عليكي

221
00:14:30,335 --> 00:14:34,200
نعم

222
00:14:34,800 --> 00:14:38,800
أنا أحب الأرزق

223
00:14:41,800 --> 00:14:45,300
لا أعرف
ذلك الأحمر يبدو لطيفاً

224
00:14:45,335 --> 00:14:47,165
حسناً
اشتري كلاهما

225
00:14:47,200 --> 00:14:49,400
لا يبدو أنهم سوف يحاسبونكي عليهما

227
00:14:52,600 --> 00:14:54,565
أرجو ألا تمانع

228
00:14:54,600 --> 00:14:56,665
لكن الآنسة ميرفي من
الفائزين الآخرين

229
00:14:56,700 --> 00:14:58,900
كانت سعيدة للغاية عندما
سمعت أنكي قد رتبتي

230
00:14:58,935 --> 00:15:00,865
لعرض
مجموعة الخريف الباريسية

231
00:15:00,900 --> 00:15:04,900
- إطلاقاً
- بالتأكيد. أنا أعني الأكثرهو الأكثر مرحاً 

232
00:15:09,300 --> 00:15:11,165
آه

233
00:15:11,200 --> 00:15:13,165
فقط سوف أحضر لكي مقعداً

234
00:15:13,200 --> 00:15:17,200
أنا أعني ... إنه سيكون من دواعي
سروري أن أحضر كرسياً

235
00:15:17,900 --> 00:15:20,565
إلى سيدة في مثل جمالك

236
00:15:20,600 --> 00:15:24,600
- هذا لطيف للغاية. شكراً لك
- لا بأس. اجلسي هنا

237
00:15:25,300 --> 00:15:28,500
- إلى أين أنت ذاهب ؟
- سأتمشى

238
00:15:28,535 --> 00:15:32,467
اعذروني للحظة

239
00:15:32,502 --> 00:15:36,400
كوين ؟
أرجوك

240
00:15:38,300 --> 00:15:42,200
كوين ؟

241
00:15:42,900 --> 00:15:44,865
ماذا دهاك ؟

242
00:15:44,900 --> 00:15:48,365
التسوق في معارض الأزياء
ليست هي فكرتي عن قضاء وقت طيب

243
00:15:48,400 --> 00:15:52,300
علي أن أجد ما أرتديه
في حفلة فائزي اللوتري الليلة

244
00:15:52,335 --> 00:15:54,265
هذا الأمر كله لا يريحني
يا وايد

245
00:15:54,300 --> 00:15:57,000
لا يمكنكني الذهاب إلى
آلة و ربح آلاف الدولارات

246
00:15:57,035 --> 00:15:59,400
و إذا كنتي محظوظة فعلاً
اربحي الجاكبوت (الجائزة الأولى)

247
00:15:59,435 --> 00:16:02,600
هل أنت متضايق ؟
لقد هبطنا في يوتوبيا (المدينة الفاضلة)

248
00:16:02,635 --> 00:16:06,600
أنا مليونيرة

249
00:16:07,200 --> 00:16:11,200
أنت تخشى أن أبفى هنا ... أليس كذلك ؟

250
00:16:11,600 --> 00:16:13,765
ربما

251
00:16:13,800 --> 00:16:16,265
كوين. هذا عالم فحيت

252
00:16:16,300 --> 00:16:18,265
لا أعرف بعد ما الذي أريد أن أفعله

253
00:16:18,300 --> 00:16:21,900
مهما كان ما أقرره
ألا يمكننا أن نحاول أن نمتع أنفسنا ؟

254
00:16:21,935 --> 00:16:25,900
الأمر ليس بهذه السهولة

255
00:16:26,400 --> 00:16:29,000
هل سوف تأخذني لهذا الشئ الليلة أم لا ؟

256
00:16:29,035 --> 00:16:33,000
سأكون هناك

258
ل00:16:49,000 --> 00:16:52,165
آنسة ويلز
مرحباً

259
00:16:52,200 --> 00:16:55,400
هذا لكي حتي
يمكننا تحديد الفائزين

260
00:16:55,435 --> 00:16:57,065
شكراً لك

261
00:16:57,100 --> 00:16:59,065
الرجال لديهم ما يشبهه

262
00:16:59,100 --> 00:17:01,400
لقد ظننت أنكم لن
تتمكنوا من الحضور

263
00:17:01,435 --> 00:17:03,500
أين كيو – بول ؟

264
00:17:03,535 --> 00:17:06,865
إنه لم يعد بعد

265
00:17:06,900 --> 00:17:10,850
رجال الأمن يبدون
متشددين جداً في إجراءات الأمن لهذا المهرجان

266
00:17:10,885 --> 00:17:14,800
في حالة ما آذا سبب أعضاء جماعة
الحق – في – الحياة أي اصطرابات

267
00:17:15,000 --> 00:17:18,100
حسناً. سنراكم في
الخارج عند مساحة الرقص

268
00:17:18,135 --> 00:17:20,317
- هل نذهب ؟
- لم لا ؟

269
00:17:20,352 --> 00:17:22,465
لحظة يا آنسة ويلر

270
00:17:22,500 --> 00:17:24,665
أحتاج منكي أن تملأي
بعض الإستمارات

271
00:17:24,700 --> 00:17:27,765
سأنتظركي عند البوفيه. حسناً

272
00:17:27,800 --> 00:17:30,700
ما هذا ؟ استمارة
استفادة

273
00:17:30,735 --> 00:17:34,267
لا شئ خارج عن المألوف. حسناً

274
00:17:34,302 --> 00:17:37,800
لقد تركتها إلى
نادي سييرا

275
00:17:41,800 --> 00:17:44,700
أنا رايان هذه لكي

276
00:17:44,735 --> 00:17:46,765
شكراً لكي

277
00:17:46,800 --> 00:17:49,765
أنتي وايد ويل. أليس كذلك ؟
كيف عرفتي اسمي

278
00:17:49,800 --> 00:17:53,800
لقد رأيتكي في التليفيزيون
في الليلة التي أعلنوا فيها الفائزين

279
00:17:55,500 --> 00:17:59,500
لو أنكي أسرعتي و ووفعتي على تلك الأوراق
يمكنني أن أطلب منكي الرقص

280
00:18:03,400 --> 00:18:07,400
هيا بنا
حسناً

282
00:18:13,400 --> 00:18:15,365
هل أنت بحير ؟

283
00:18:15,400 --> 00:18:18,200
حبيبتي. أنا قلت لكي
أنني كنت "الرجل الباكي"

284
00:18:18,235 --> 00:18:20,565
أنا فعلاً أشعر بالسعادة

285
00:18:20,600 --> 00:18:24,600
أنا أشعر كما لو كنت أنا
من ربح اللوتري

286
00:18:24,700 --> 00:18:26,900
لم يبك أحد من أجلي من قبل

287
00:18:26,935 --> 00:18:28,865
أوه. استعدي يا حبيبتي

288
00:18:28,900 --> 00:18:31,500
لأنني سوف أذرف الكثير من الدموع
من أجلكي

290
00:18:33,800 --> 00:18:36,165
هل تعرف ماذا أريد ؟
ماذا ؟

291
00:18:36,200 --> 00:18:40,200
أريد أن أمضي بقية حياتي معك

292
00:18:48,700 --> 00:18:52,700
يحن لا نريد منع الزيادة السكانية
اللوتري يجب أن تتوقف

293
00:18:52,800 --> 00:18:54,800
ما يحدث هناك هو خطأ

294
00:18:54,835 --> 00:18:56,765
يجب أن نوقف سفك الدماء

295
00:18:56,800 --> 00:19:00,800
أقرأها
انها سوف تغير حياتك

296
00:19:13,100 --> 00:19:15,800
لقد اعتدت أن أكتب
أغانٍ عن الحب من أول نظرة

297
00:19:15,835 --> 00:19:18,065
لكن لا شئ مثل هذا

298
00:19:18,100 --> 00:19:20,600
ما هو نوع الأغنية التي
سوف تكتبها عنا ؟

299
00:19:20,635 --> 00:19:24,400
حبيبتي. من أجلكي
سأكتب سيمفونية

300
00:19:24,435 --> 00:19:26,417
خذني يا رمبرانت

301
00:19:26,452 --> 00:19:28,426
هنا
الآن

302
00:19:28,461 --> 00:19:30,365
- هنا ؟
- أم - همم

303
00:19:30,400 --> 00:19:33,300
أنا أحمل كارتاً أبيض
أنا أستطيع أن أحصل على أي شئ أريده

304
00:19:33,335 --> 00:19:35,565
و أنا أريدك أنت

305
00:19:35,600 --> 00:19:38,465
أنا أيضاً أريدكي
يا جوليان

306
00:19:38,500 --> 00:19:40,765
و لكن ألا يحسن بنا أن
نذهب إلى غرفتك أو شئ كهذا ؟

307
00:19:40,800 --> 00:19:44,600
الفائزون عليهم أن يظلوا هنا
من أجل نخب منتصف الليل

308
00:19:44,635 --> 00:19:48,600
و لا أطن أنني
استطيع أن أنتظر كل هذا الوقف الطويل

309
00:19:57,500 --> 00:19:59,465
هذا بالضبط هو الأمر

310
00:19:59,500 --> 00:20:03,500
لقد كنت برتبة مقدم
في المدرسة

311
00:20:03,900 --> 00:20:06,000
" النبيذ ينساب في الفم

312
00:20:06,035 --> 00:20:08,165
الحب ينساب في العين

313
00:20:08,200 --> 00:20:10,800
هذا كل ما علينا أن
نعرفه من الحقيقة

314
00:20:10,835 --> 00:20:14,665
حتي نتقدم في السن و نموت "

315
00:20:14,700 --> 00:20:16,700
هذه "أغنية الشرب" لـ ييتس

316
00:20:16,735 --> 00:20:18,700
- أم – هم
- أنا قد كتبت بحثاً عنه

317
00:20:18,735 --> 00:20:21,465
أنا أعشق الشعراء

318
00:20:21,500 --> 00:20:23,900
الطريقة التي
يعبرون بها عن أنفسهم

319
00:20:23,935 --> 00:20:26,265
إنها نعمة تمنيت
لو أنها كانت لدي

320
00:20:26,300 --> 00:20:30,300
أعتقد أنك تعبر
عن نفسك بصورة جميلة

321
00:20:36,300 --> 00:20:40,000
ما الذي تحبه أيضاً
بجانب الشعر ؟

322
00:20:40,035 --> 00:20:41,965
حسناً. أنا أحب السفر

323
00:20:42,000 --> 00:20:44,800
كان هدفي هو أن
أتسلق جبل إفرست

324
00:20:44,835 --> 00:20:46,765
أن أسبح في القنال الآنجليزي

325
00:20:46,800 --> 00:20:48,865
و أجدف في الأمازون قبل
أن أبلغ الثلاثين من العمر

326
00:20:48,900 --> 00:20:52,900
- واو. هل فعلت كل ذلك فعلاً ؟
- نعم

327
00:20:53,700 --> 00:20:56,465
و أنا التي كنت
أعتقد أنني احب المغامرة

328
00:20:56,500 --> 00:20:58,800
كل ما تبقى كان
أن أربح اللوتري

329
00:20:58,835 --> 00:21:00,965
و

330
00:21:01,000 --> 00:21:05,000
و أنتي أفضل جزء في هذا


333
00:21:20,900 --> 00:21:23,500
هل تدرك كم أن هذا
العالم جميل

334
00:21:23,535 --> 00:21:25,565
أنا أعني

335
00:21:25,600 --> 00:21:27,565
ألا تستيقظ في الصباح

336
00:21:27,600 --> 00:21:30,800
و تشعر بالإمتنان لأنك لم تولد
على صخرة معزولة ؟

337
00:21:30,835 --> 00:21:32,900
للأمانة. أنا لا أفكر في هذا

338
00:21:32,935 --> 00:21:34,765
هممم ... حسناً
يحسن بك ان تفعل هذا

339
00:21:34,800 --> 00:21:38,800
ثق بي. أنا فيزيائي
و أنا أعلم

340
00:21:39,500 --> 00:21:42,000
هناك أماكن أسوأ
بكثير من هذا

341
00:21:42,035 --> 00:21:44,517
الحقيقة هي

342
00:21:44,552 --> 00:21:46,965
أنني منافق

343
00:21:47,000 --> 00:21:49,400
كل يوم أتعامل
مع فائزي اللوتري

344
00:21:49,435 --> 00:21:52,065
رجال و نساء جيدون
و مهذبون

345
00:21:52,100 --> 00:21:54,850
يقومون بتضحيات
نبيلة من أجل المجتمع

346
00:21:54,885 --> 00:21:57,600
أنا لا أرى كيف
يجعلك ذلك منافقاً ؟

347
00:21:57,635 --> 00:22:01,600
أنا خائف من الموت

348
00:22:02,900 --> 00:22:06,900
أنا آسف. أنا لا
أفهم منطقك

349
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
عفواً. هل اسمك في القائمة ؟
بروفيسور !

350
00:22:11,035 --> 00:22:14,000
- قف عندك يا سيدي
- أرجو المعذرة

351
00:22:14,035 --> 00:22:15,965
أنا ضيف وايد ويلز

352
00:22:16,000 --> 00:22:20,000
- إنها واحدة من الفائزين
- راجع القائمة

353
00:22:21,600 --> 00:22:25,200
أخشى أنها قد أحضرت
بالفعل ضيوفها

355
00:22:26,200 --> 00:22:30,200
يجب أن أدخل

356
00:22:31,000 --> 00:22:33,150
أنا سعيد لأنك حضرت
هناك شئ ما خطأ هنا

357
00:22:33,185 --> 00:22:35,842
بروفيسور. يجب علينا
أن نخرجها من هنا

358
00:22:35,877 --> 00:22:38,500
اسمع ... هذا اللوتري
هو وسيلة للتحكم في الزيادة السكانية

359
00:22:38,535 --> 00:22:40,465
ماذا ؟ هذا ما يعنيه "الفوز"

360
00:22:40,500 --> 00:22:44,500
غداً صباحاً
سوف يقتلون وايد

362
00:23:00,200 --> 00:23:02,365
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً

363
00:23:02,400 --> 00:23:04,900
يا .. إلهي ... إنها تقول أن
اللوتري قد قتل

364
00:23:04,935 --> 00:23:07,017
خمسين ألف شخص على مستوى
البلد كلها

365
00:23:07,052 --> 00:23:09,065
انهم لا يسمونه موتاً

366
00:23:09,100 --> 00:23:12,700
كل أنسان يندفع من أجل ما بعد الحياة
إنهم يسمون ذلك "صنع الطريق"

367
00:23:12,735 --> 00:23:15,665
ربما كان ما يسمون
بالحق – في – الحياة هم ثوار

368
00:23:15,700 --> 00:23:19,200
أعضاء جماعة الحق – في – الحياة هؤلاء هي
فلاسفة و علماء حاصلون على جوائز نوبل

369
00:23:19,235 --> 00:23:22,465
صدقي هذا. هل لا
زلت تؤمنين أن هذه هي الجنة ؟

370
00:23:22,500 --> 00:23:25,200
هذا ليس وقت العتاب. عليك
أن تجد طريقة لإخراجها من هنا

371
00:23:25,235 --> 00:23:27,365
سأخبرك كيف
نخرجها من هنا

372
00:23:27,400 --> 00:23:29,565
بفس الطريقة التي دخلنا بها
عبر الباب الأمامي

373
00:23:29,600 --> 00:23:33,100
ثم نفر إلى الغابات و نختبئ
و نمضي الليل ثم ننزلق

374
00:23:33,135 --> 00:23:35,300
- أنا لا أستطيع
- ألم تسمعي لما قلته للتو ؟

375
00:23:35,335 --> 00:23:37,265
كوين ... لا توجد طريقة للإختفاء

376
00:23:37,300 --> 00:23:40,200
كل حركة أقوم بها هي
مراقبة حتى تنتهي هذه الحفلة

377
00:23:40,235 --> 00:23:44,200
وايد .. ؟
كل شئ على ما يرام ؟

378
00:23:44,900 --> 00:23:48,900
سأكون معك بعد
دقيقة يا رايان

379
00:23:50,700 --> 00:23:53,665
من هو ؟

380
00:23:53,700 --> 00:23:55,865
فائز إخر محظوظ

381
00:23:55,900 --> 00:23:57,965
انظر. يجب أن أذهب. حسناً ؟

382
00:23:58,000 --> 00:24:00,200
سأراكم يا رفاق في الغرفة

383
00:24:00,235 --> 00:24:02,265
اسمعا. أنا لدي سؤال

384
00:24:02,300 --> 00:24:04,800
بما أننا سننزلق من هنا
في الصباح

385
00:24:04,835 --> 00:24:07,067
هل نستطيع. ربما. أن
نأخذ شخصاً معنا ؟

386
00:24:07,102 --> 00:24:09,265
- رمبرانت
- انظر. أنا أعني ما أقول يا رجل

387
00:24:09,300 --> 00:24:11,600
انها إنسانة طيبة
لا يمكننا أن نتركها هنا

388
00:24:11,635 --> 00:24:14,065
سيد براون

389
00:24:14,100 --> 00:24:16,400
نحن نفهم مدى
ارتباطك الشخصي

390
00:24:16,435 --> 00:24:20,265
لكن المجازفة ضخمة جداً
إشرح

391
00:24:20,300 --> 00:24:23,150
أنا لا أقول أن هذا
مستحيل يا رمبرانت

392
00:24:23,185 --> 00:24:25,792
لكن كلما أخذنا أشخاصاً أكثر
في الفجوة

393
00:24:25,827 --> 00:24:28,365
كلما استنزفت المزيد
من الطاقة من الجهاز

394
00:24:28,400 --> 00:24:31,100
و عندها لن يكون هناك ضمان
أن نصل إلى العالَم التالي سالمين

395
00:24:31,135 --> 00:24:35,100
أنا فقط لا أستطيع أن أدعنا
تموت يا رجل

396
00:24:36,500 --> 00:24:40,500
حسناً. دعني أرى
ما يمكننا عمله

397
00:24:46,200 --> 00:24:49,065
هذه وحشية

398
00:24:49,100 --> 00:24:51,065
على العكس يا ولدي

399
00:24:51,100 --> 00:24:55,100
بطريقة ما. هذا
أكثر آدمية من مجتمعنا

400
00:24:56,000 --> 00:24:59,250
بروفيسور. إنهم
يقتلون الناس لتحديد التعداد السكاني

401
00:24:59,285 --> 00:25:02,500
في عالمنا. ملايين الناس
يموتون كل عام

402
00:25:02,535 --> 00:25:04,817
خلال الحروب.
المجاعات و الأمراض

403
00:25:04,852 --> 00:25:07,065
التي سببتها
جزئياً حقيقة

404
00:25:07,100 --> 00:25:10,500
أننا نرفض أن نقبل
التحديد لتعدادنا السكاني

405
00:25:10,535 --> 00:25:14,400
هنا. هم يقومون بقتل
متطوعين.. بلا ألم

406
00:25:14,700 --> 00:25:18,700
و يقومون بمكافأة
المستفيدون بكرم بالغ

407
00:25:19,800 --> 00:25:22,065
الآن

408
00:25:22,100 --> 00:25:25,565
ربما أنت تمقت وسائلهم .. مثلما
أفعل أنا

409
00:25:25,600 --> 00:25:29,600
لكن كرجل علم
لا يمكنك أن تترك النتيجة

410
00:25:31,100 --> 00:25:34,100
المجتمع مدين
كل منكم بدين عظيم

411
00:25:34,135 --> 00:25:36,065
هذا حقيقي

412
00:25:36,100 --> 00:25:38,065
و بقدر ما نحسدكم

413
00:25:38,100 --> 00:25:42,100
نحن ممتنون
من أجل هذه التضحية

414
00:25:42,700 --> 00:25:45,465
و الآن بعد أن حصلتم جميعاً
على أوقات رحيلكم

415
00:25:45,500 --> 00:25:49,200
نحن نقدر لكم تعاونكم
لجعل هذه

416
00:25:49,235 --> 00:25:51,367
عملية فعالة
و سعيدة

417
00:25:51,402 --> 00:25:53,465
لصنع الطريق
بأفضل شكل ممكن

418
00:25:53,500 --> 00:25:55,650
هل يمكنني التحدث إليكي للحظة ؟

419
00:25:55,685 --> 00:25:57,992
الكفاءة هي مهمة بالنسبة إلينا

420
00:25:58,027 --> 00:26:00,265
ماذا ؟ إننا سوف نفوت الخطاب

421
00:26:00,300 --> 00:26:02,900
جوليان. هناك شئ أريد
أن أقوله

422
00:26:02,935 --> 00:26:06,365
أنا لدي مشاعر
حقيقية تجاهكي

423
00:26:06,400 --> 00:26:09,000
و فكرة أن أمضي أنا بدونكي

424
00:26:09,035 --> 00:26:11,600
هي شديدة الآيلام
إذا تأملتها

425
00:26:11,635 --> 00:26:13,700
ماذا تقول يا رمبرانت ؟

426
00:26:13,735 --> 00:26:15,965
أنا أرى مستقبلاً معكي

427
00:26:16,000 --> 00:26:20,000
و أنا أريد أن نذهب معاً

429
00:26:23,700 --> 00:26:27,700
هل تعني ما تقول ؟
أنت تريد أن تموت معي ؟

430
00:26:29,500 --> 00:26:31,865
أموت معكي ؟

431
00:26:31,900 --> 00:26:35,900
جوليان. هناك شئ أريد أن أشرحه

433
00:26:40,400 --> 00:26:42,465
- وايد ؟
- لا يا رجل. إنه أنا

434
00:26:42,500 --> 00:26:46,500
اسمع. لقد شرحت كل شئ
لـ جوليان. وهي موافقة

435
00:26:46,800 --> 00:26:49,300
هل فهمت موضوع الإنزلاق ؟

436
00:26:49,335 --> 00:26:51,765
أنا قلت لها أن تبفي
عقلها منفتحاً

437
00:26:51,800 --> 00:26:53,950
انها في الأعلى تحضر حاجياتها
أنا سوف أصعد

438
00:26:53,985 --> 00:26:56,100
و احضرها في ظرف دقيقتين

439
00:26:56,135 --> 00:26:59,065
كيو – بول. أنا بالفعل
أقدر هذا

440
00:26:59,100 --> 00:27:02,350
دعنا فقط نتمني أن ينجح هذا
هل وايد معك ؟

441
00:27:02,385 --> 00:27:05,092
لا. آخر مرة رأيتها
كانت مع رايان

442
00:27:05,127 --> 00:27:07,800
كن حذراً يا رمبرانت
أراك بعد قليل

443
00:27:07,835 --> 00:27:11,800
لاحقاً

444
00:27:14,600 --> 00:27:18,600
إذن. من كان ذلك الشخص ؟

445
00:27:20,300 --> 00:27:22,400
الشاب الذي ظهر متأخراً

446
00:27:22,435 --> 00:27:24,965
إنه صديق

447
00:27:25,000 --> 00:27:28,200
هل أنا أتدخل في
وسط أمر ما ؟

448
00:27:28,235 --> 00:27:32,200
إنها قصة طويلة نوعاً ما

449
00:27:45,400 --> 00:27:49,400
رايان .. أنا لا أستطيع
ما الأمر ؟

450
00:27:49,500 --> 00:27:52,765
هذا يحدث فقط
بشكل سريع

451
00:27:52,800 --> 00:27:55,365
في الظروف المعتادة. كنت سأقول
يجب أن نأخذ الأمر على مهل

452
00:27:55,400 --> 00:27:59,000
لكننا مرتبطول كي نصنع
الطريق في الصباح

453
00:27:59,035 --> 00:28:03,000
هل يمكنني أن أثق بك ؟
إلى القبر

454
00:28:03,400 --> 00:28:07,400
ما سوف أقوله
قد يبدو صادماً للغاية

455
00:28:11,500 --> 00:28:14,165
إنني من عالم موازٍ

456
00:28:14,200 --> 00:28:17,965
ماذا ؟ لن يبدو هذ
معقولاً للغاية

457
00:28:18,000 --> 00:28:21,200
النقطة هي أنني قد دخلت هذا
اللوتري بدوافع خاطئة 

458
00:28:21,235 --> 00:28:25,065
أنا لا أريد أن أموت

459
00:28:25,100 --> 00:28:27,800
إنتظري دقيقة. أنت لستي
من أعضاء جماعة الحق – في – الحياة. هل أنتي منهم ؟

460
00:28:27,835 --> 00:28:29,765
لا

461
00:28:29,800 --> 00:28:32,200
أنا لا أفهم الطريقة التي
يعمل بها هذا المجتمع

462
00:28:32,235 --> 00:28:34,165
جماعة الحق – في – الحياة
و ما إلى ذلك

463
00:28:34,200 --> 00:28:36,450
النقطة هي. أنني يجب
أن أخرج من هنا

464
00:28:36,485 --> 00:28:38,792
أصدقائي ... أولئك الأشخاص
اللذين رأيتني معهم

465
00:28:38,827 --> 00:28:41,100
نحن من المفروض أن
نرحل في ظرف ساعتين

466
00:28:41,135 --> 00:28:45,100
هل تدركين ما تقولينه ؟

467
00:28:45,400 --> 00:28:49,100
في المقام الأول. هم
لن يدعوكي ترحلين

468
00:28:49,135 --> 00:28:52,400
سوف يتم معكي "الآجراء"

469
00:28:52,435 --> 00:28:54,965
"الإجراء" ؟

470
00:28:55,000 --> 00:28:59,000
عقوبة إفساد
نظام اللوتري

471
00:28:59,800 --> 00:29:03,500
سوف يجعلونك تدفعين الثمن بالألم
قبل أن يقتلونكي

473
00:29:05,500 --> 00:29:07,850
ما هي هذه الصفارات ؟

474
00:29:07,885 --> 00:29:10,165
شرطة اللوتري

475
00:29:10,200 --> 00:29:12,700
أنتم لم تقل أي شئ عن هذا لأي
أحد. هل أليس كذلك ؟

476
00:29:12,735 --> 00:29:15,665
كلا

477
00:29:15,700 --> 00:29:18,700
لا بد و أنهم المتظاهرون

478
00:29:18,735 --> 00:29:20,765
رايان. استمع إلي

479
00:29:20,800 --> 00:29:23,400
لو أنك ساعدتني. فلن
يتعين على أحد منا أن يموت غداً

480
00:29:23,435 --> 00:29:25,365
يمكنك أن تأتي معنا

481
00:29:25,400 --> 00:29:29,150
لا. انظري. لا يجب على أن
استمع إلى هذا

482
00:29:29,185 --> 00:29:32,900
أنت ليس لديك أي فكرة عما
يمكن أن يفعله هؤلاء الأشخاص

483
00:29:34,100 --> 00:29:37,665
رايان. انتظر
لا

484
00:29:37,700 --> 00:29:40,700
من أجل سلامتك. حسناً ؟

485
00:29:40,735 --> 00:29:43,700
لا تفكري حتى في ذلك

487
00:29:51,900 --> 00:29:55,900
جوليان ؟

488
00:29:57,800 --> 00:30:00,800
ادخل يا رمبرانت

489
00:30:00,835 --> 00:30:03,800
حسناً الآن. هل أنتي مستعدة ؟

490
00:30:03,835 --> 00:30:05,865
رمبرانت براون ؟

491
00:30:05,900 --> 00:30:08,165
شرطة اللوتري
أنت مقبوض عليك

492
00:30:08,200 --> 00:30:09,965
- لديك الحق في أن تلتزم الصمت
- رمبرانت. انتظر دقيقة

493
00:30:10,000 --> 00:30:13,900
... لو أنك اخترت أن تفعل ذلك. يمكن  و سوف
يستخدم ذلك ضدك في المحكمة

494
00:30:14,100 --> 00:30:15,700
سيد براون. هل أنت الآن أو هل كنت

495
00:30:15,735 --> 00:30:17,565
عضواً في حركة
الحق – في – الحياة ؟

496
00:30:17,600 --> 00:30:20,200
أنا لا أعرف شيئاً عن أي
حركة للحق – في - الحياة

497
00:30:20,235 --> 00:30:22,965
جوليان
ماذا يجري ؟

498
00:30:23,000 --> 00:30:25,800
أنا آسفة يا رمبرانت
لم أستطع أن أدعك تفعل ذلك

499
00:30:25,835 --> 00:30:29,565
- أنت أبلغت عني ؟
- كنت مصطرة لذلك

500
00:30:29,600 --> 00:30:33,100
لم أكن لأدعك تعرض
ميراث عائلتي للخطر

501
00:30:33,135 --> 00:30:36,900
انتظريا دقيقة
ما هذا ؟

502
00:30:36,935 --> 00:30:39,400
لقد اعتقدت أنكي
قد احببتيني

503
00:30:39,435 --> 00:30:41,665
أنا أحبك

504
00:30:41,700 --> 00:30:45,200
لن من الواضح. أنك كنت تعاني من
الأوهام و كنت بحاجة للمساعدة

505
00:30:45,235 --> 00:30:47,400
كيف يمكنني أن أدير ظهري لذلك ؟

506
00:30:47,435 --> 00:30:50,465
هل هذه فكرتكي عن المساعدة ؟

507
00:30:50,500 --> 00:30:54,500
نعم. نحن على وشك
أن نكون مرتبطين معاً للأبد

508
00:30:54,600 --> 00:30:58,600
سوف نكون معاً دائماً

509
00:31:00,900 --> 00:31:04,900
معاً ؟

511
00:31:16,300 --> 00:31:19,750
ماذا يحدث بالخارج هناك
بحق الجحيم. الشرطة

512
00:31:19,785 --> 00:31:23,200
- كم الساعة الآن ؟
- الرابعة تقريباً

513
00:31:23,700 --> 00:31:25,700
أين هم بحق الجحيم ؟

514
00:31:25,735 --> 00:31:28,065
لا أعرف

515
00:31:28,100 --> 00:31:32,100
سوف أذهب لأرى

517
00:31:56,500 --> 00:31:58,765
نعم ؟

518
00:31:58,800 --> 00:32:02,800
سوف يستغرق الأمر
دقائق قليلة

519
00:32:03,100 --> 00:32:06,000
مرحباً يا رمبرانت
أنا سعيدة لأنك هنا

520
00:32:06,035 --> 00:32:09,365
لا يبدو الأمر و كأنه
كان لدي الخيار

521
00:32:09,400 --> 00:32:12,465
أنا بالفعل قد أسأت
الحكم عليك يا رمبرانت

522
00:32:12,500 --> 00:32:16,500
نعم ؟ حسناً يبدو أنني قد
أسأت الحكم عليكي أنتي أيضاً

523
00:32:17,300 --> 00:32:20,465
أنت بالفعل قد اسئ الحكم عليك... تخاف
الموت للغاية

524
00:32:20,500 --> 00:32:24,000
و لهذا أنت هنا ... حتي
يتم تحريرك من مخاوفك

525
00:32:24,035 --> 00:32:27,900
شكراً. لكني أعتقد أنني على
ما يرام وحدي

526
00:32:29,600 --> 00:32:32,065
يجب أن ترى

527
00:32:32,100 --> 00:32:35,600
أنه ليس هناك ما تخاف
منه يا عزيزي رمبرانت

528
00:32:35,635 --> 00:32:39,117
الموت هو ما يَقتُل

529
00:32:39,152 --> 00:32:42,600
الحب يعيش للأبد

530
00:32:54,700 --> 00:32:58,700
ها أنتي ذي
يا جوليان

531
00:33:04,800 --> 00:33:07,465
مممم

532
00:33:07,500 --> 00:33:10,900
طعمه حميل للغاية
يا رمبرانت

533
00:33:10,935 --> 00:33:14,300
مثل طعام الآلهة يا جوليان

534
00:33:14,600 --> 00:33:18,265
سوف استرخي للحلف قليلاً

535
00:33:18,300 --> 00:33:21,900
أنا أشعر بأنني أطفو بإنتظام

536
00:33:21,935 --> 00:33:25,165
أووه

537
00:33:25,200 --> 00:33:28,365
أنني أرى ضوءاً أبيض

538
00:33:28,400 --> 00:33:32,400
إنه يلتف حولي
انه يتخللني

539
00:33:32,800 --> 00:33:35,800
ليس هناك ما يخيف

540
00:33:35,835 --> 00:33:39,465
خذ يدي

541
00:33:39,500 --> 00:33:43,500
سوف أذهب مع الضوء الآن

542
00:33:55,800 --> 00:33:59,600
لقد صنعت طريقاً
لن يمكنها أن تحميك بعد الآن

543
00:33:59,635 --> 00:34:03,165
انتظروا دقيقة
ماذا تفعلون يا جماعة ؟

544
00:34:03,200 --> 00:34:05,700
سوف نأخذك إلى مركز
الآجراءات الوطني

545
00:34:05,735 --> 00:34:08,217
مركز الإجراءات الوطني ؟
أين ذلك ؟

546
00:34:08,252 --> 00:34:10,700
هناك هو المكان حيث
ستموت يا سيد براون

547
00:34:10,735 --> 00:34:14,700
بدون أي راحة

548
00:34:30,500 --> 00:34:32,665
أين أنتم بحق الجحيم ؟
أين كوين ؟

549
00:34:32,700 --> 00:34:35,065
إنه بالخارج يبحث عنكي
و عن المريض بالحب السيد براون

550
00:34:35,100 --> 00:34:38,000
- علينا أن نأخذ الكلب للنزهة
- نحن لسنا بحاجة لأخذ الكلب للنزهة

551
00:34:38,035 --> 00:34:40,217
الكلب بحالة ممتارة

552
00:34:40,252 --> 00:34:42,400
نحن نحتاج أن نأخذ الكلب في نزهة الآن !

554
00:34:47,500 --> 00:34:50,965
آه .. حسناً. ما دمت تضعين الأمر
بهذه الطريقة

555
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
نعم. بالطبع. أعتقد أننا نحتاج
أن نأخذ الكلب في نزهة

556
00:34:54,035 --> 00:34:56,465
تعال يا هنري
تعال أيها الولد العجوز

557
00:34:56,500 --> 00:35:00,500
تعال أيها العجوز ذو
الصوت العالي

558
00:35:02,500 --> 00:35:06,450
- أنا لم أستطع أن أتحدث في الغرفة لأنها ربما بها أجهزة تصنت
- هذا ما فهمته

559
00:35:06,485 --> 00:35:10,400
التدخل في اللوتري هي أسوأ جريمة
يمكنك أن ترتكبها في هذا العالم

560
00:35:10,435 --> 00:35:12,365
هذا الأمر كله تتم مراقبته

561
00:35:12,400 --> 00:35:14,365
لو أننا لم نجد كوين و رمبرانت بسرعة

562
00:35:14,400 --> 00:35:16,500
فسوف نموت جميعاً هنا

563
00:35:16,535 --> 00:35:18,600
هناك شئ ما يحدث

564
00:35:18,635 --> 00:35:21,265
أرجو المعذرة
ما الذي يحدث ؟

565
00:35:21,300 --> 00:35:25,300
شخص ما حاول اختطاف
واحدة من فائزات اللوتري

566
00:35:30,100 --> 00:35:32,065
أوه يا إلهي

567
00:35:32,100 --> 00:35:34,065
هي يا رفاق
عليكم أن تساعدوني

568
00:35:34,100 --> 00:35:37,300
- ماذا سوف يفعلون به ؟
- الآجراء يا سيدي

569
00:35:37,335 --> 00:35:41,300
سوف يندم على اليوم
الذي عبث فيه مع اللوتري

571
00:35:49,700 --> 00:35:51,665
وايد ! بروفيسور !

572
00:35:51,700 --> 00:35:53,165
لقد قبضوا على رمبرانت
Rembrandt.

573
00:35:53,200 --> 00:35:55,165
أنا أعرف. ماذا أخبرتي رايان بحق الجحيم ؟

574
00:35:55,200 --> 00:35:58,165
- هل تعتقد أن رايان هو من أبلغ عنه ؟
- من غيره يمكن أن يكون قد فعل ذلك ؟

575
00:35:58,200 --> 00:36:01,165
- أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك
- إنهم يأخذون رمبرانت إلى شارع جياري

576
00:36:01,200 --> 00:36:04,200
- مكان يسمي مركز الآجراءات الوطني
- علينا أن نذهب و نحضره

577
00:36:04,235 --> 00:36:06,865
لا. أنتي ستظلين هنا

578
00:36:06,900 --> 00:36:10,900
و الا فسيظنون أنكي تحاولين الهرب

579
00:36:11,000 --> 00:36:13,600
لو أنكي لم نتزلقي فسوف يقتلونكي

580
00:36:13,635 --> 00:36:15,667
انتظرينا في قاعة الرقص 

581
00:36:15,702 --> 00:36:17,700
لو أننا لم نعد في الوقت المناسب

582
00:36:17,735 --> 00:36:21,067
إنزلقي بدوننا

583
00:36:21,102 --> 00:36:24,400
هيا بنا يا بروفيسور

585
00:36:44,700 --> 00:36:47,250
إذن فأنت على وشك الموت

586
00:36:47,285 --> 00:36:49,765
الآن أنت انتظر دقيقة

587
00:36:49,800 --> 00:36:51,765
أنا واثق أن لديك العديد من الأسئلة

588
00:36:51,800 --> 00:36:54,350
نعم. مثل كيف أخرج من هنا بحق الجحيم ؟!

589
00:36:54,385 --> 00:36:56,900
كن هادئاً يا صديقي
أنت على وشك أن تشهد

590
00:36:56,935 --> 00:36:58,865
المغامرة العظمى

591
00:36:58,900 --> 00:37:02,900
الرحلة السحرية من عالمنا
إلى العالم الآخر الفحيت

592
00:37:03,500 --> 00:37:05,465
أنا ما زلت صغيراً جداً على الموت
أنا مشهور جداً

593
00:37:05,500 --> 00:37:08,900
عندما تتوفى في البداية سترى
نفسك في نفق طويل مظلم

594
00:37:08,935 --> 00:37:11,100
ممتد إلى بقعة لامعة من الضوء

595
00:37:11,135 --> 00:37:13,165
سترى شخصاً تحبه

596
00:37:13,200 --> 00:37:16,350
ربما كان قريباً لك
قد توفي منذ سنوات مضت

597
00:37:16,385 --> 00:37:19,242
سوف يظهر كي يقودك إلى الضوء

598
00:37:19,277 --> 00:37:22,100
كل أقاربي الموتي كانوا ألماً
في المؤخرة (كنت أكرههم)

599
00:37:22,135 --> 00:37:24,165
أنا لا أهتم بأن أتعامل
مع أي منهم

600
00:37:24,200 --> 00:37:27,100
و الآن. أخرجوني من هنا
هذا الأمر قد تحاوز الحد

601
00:37:27,135 --> 00:37:31,100
هيا الآن

602
00:37:37,600 --> 00:37:41,600
كل الحياة غالية

603

00:37:43,600 --> 00:37:46,100
اللوتري هو تديس للمقدسات

604
00:37:46,135 --> 00:37:49,165
نعم

605
00:37:49,200 --> 00:37:51,465
منع الزيادة السكانية

606
00:37:51,500 --> 00:37:55,400
يجب أن يتم تحقيقه
عبر تحديد النسل فقط

608
00:37:57,500 --> 00:38:01,500
يجب أن نوقف اللوتري
قبل فوات الأوان

610
00:38:03,500 --> 00:38:05,900
يجب أن نوقف اللوتري الآن

611
00:38:05,935 --> 00:38:09,900
أوقفوا اللوتري

612
00:38:13,900 --> 00:38:17,100
ابتعدوا عن الشاحنة
من فضلكم

613
00:38:17,135 --> 00:38:20,865
ماذا يحدث ؟

614
00:38:20,900 --> 00:38:23,150
فشل الآنتشار سوف يؤدي إلى

615
00:38:23,185 --> 00:38:25,400
استجابة جسمانية فورية

617
00:38:31,500 --> 00:38:33,765
إنه لا يزال في الشاحنة

618
00:38:33,800 --> 00:38:37,200
الفشل في الإنتشار سوف يؤدي
إلى استجابة جسمانية فورية

619
00:38:37,235 --> 00:38:39,165
صديقنا بالداخل هناك

620
00:38:39,200 --> 00:38:41,200
جريمته الوحيدة هي أنه
يريد أن يعيش

621
00:38:41,235 --> 00:38:43,165
صديقنا هناك

622
00:38:43,200 --> 00:38:45,300
جريمته الوحيدة هي أنه
يريد أن يعيش

623
00:38:45,335 --> 00:38:47,265
قفوا بسرعة هناك
أنها المؤمنون

624
00:38:47,300 --> 00:38:49,500
لقد حاول أن يساعد إحدى فائزات
اللوتري للبقاء على قيد الحياة

625
00:38:49,535 --> 00:38:52,500
إنه بطل
و ليس مجرماً

626
00:38:52,535 --> 00:38:54,465
أوقفوا الذبح

627
00:38:54,500 --> 00:38:58,000
أوقفوا الذبح
أوقفوا الذبح

628
00:38:58,035 --> 00:39:01,567
أوقفوا الذبح
أوقفوا الذبح

629
00:39:01,602 --> 00:39:05,351
أوقفوا الذبح
أوقفوا الذبح

630
00:39:05,386 --> 00:39:09,100
أوقفوا الذبح
أوقفوا الذبح

632
00:39:22,400 --> 00:39:24,265
ماذا ؟

633
00:39:24,300 --> 00:39:28,300
أوقفوا الذبح
أوقفوا الذبح

634
00:39:28,600 --> 00:39:31,950
- رمبرانت
- يا رجل. أنا سعيد لرؤياكم

635
00:39:31,985 --> 00:39:35,300
إياك أن تنتقد مهارتي في الصيد مرة أخرى
هيا تعال

636
00:39:37,000 --> 00:39:40,500
نحن لدينا موقف متأرم بالفعل هنا
أين الدعم بحق الجحيم ؟

637
00:39:40,535 --> 00:39:43,517
هيا بنا
لنخرج من هنا

638
00:39:43,552 --> 00:39:46,500
كم تبقى من الوقت
ليس كثيراً. هيا نتحرك

639
00:39:46,600 --> 00:39:50,600
من الدواسة إلى المعدن يا كيو – بول
لا أستطيع الإنتظار حتي نترك هذه الأرض

640
00:39:57,800 --> 00:40:01,800
هي! إلى أين تذهبون ؟

641
00:40:08,100 --> 00:40:10,365
تحركوا
أمنوا المنطقة

642
00:40:10,400 --> 00:40:14,400
لا فائدة
علينا أن نفر بحياتنا

643
00:40:14,900 --> 00:40:18,900
- لقد كدت تقتلني
- آسف يا رجل. علي أن أذهب

644
00:40:19,800 --> 00:40:23,800
المرة القادمة
أنا سوف أقود

645
00:40:24,700 --> 00:40:28,500
هيا أيها الرفاق

647
00:40:29,900 --> 00:40:33,565
ششش. هدوء

648
00:40:33,600 --> 00:40:37,600
اعتقدت أنني قد سمعت شيئاً

649
00:40:42,400 --> 00:40:44,365
آنسة ويلز ؟

650
00:40:44,400 --> 00:40:48,100
ششش

651
00:40:48,135 --> 00:40:52,100
أضئ الكشافات

653
00:41:02,700 --> 00:41:06,700
ها هي هناك

654
00:41:12,700 --> 00:41:16,600
أوه – هه
اتركوني أذهب

655
00:41:19,100 --> 00:41:23,100
أبعدوا أيديكم عني

657
00:41:27,600 --> 00:41:31,600
- رايان ؟
- ماذا يحدث هناك ؟

658
00:41:31,700 --> 00:41:35,065
آه

659
00:41:35,100 --> 00:41:37,565
- هل تعلم ما الذي فعلته للتو ؟
- أوه. أجل

660
00:41:37,600 --> 00:41:40,400
لذا من الأفضل أن تخبريني الحقيقة
عن "العوالم الموازية"

662
00:41:43,100 --> 00:41:45,100
لدينا أقل من دقيقة واحدة

663
00:41:45,135 --> 00:41:48,067
أصدقائي لم يأتوا هنا بعد

664
00:41:48,102 --> 00:41:51,000
نحن هنا الآن ! اركضوا

665
00:41:55,100 --> 00:41:57,065
هيا !

667
00:42:00,285 --> 00:42:03,400
حان الوقت

668
00:42:07,700 --> 00:42:11,700
- انزلقوا
- أنا خارج من هنا

669
00:42:15,800 --> 00:42:18,600
اذهب يا بروفيسور! اذهب

671
00:42:26,300 --> 00:42:29,300
هيا. اقفزوا. هيا

673
00:42:43,300 --> 00:42:47,300
انتهى الأمر

674
00:42:56,600 --> 00:43:00,500
أوه ! أو – وو !

675
00:43:09,900 --> 00:43:13,065
- لقد فعلناها
- هل الجميع بخير ؟

676
00:43:13,100 --> 00:43:17,100
- ويو ! لا يصدق !
ماذا قلت لك ؟

677
00:43:18,200 --> 00:43:22,200
كوين ؟

678
00:43:22,400 --> 00:43:26,400
- أوه يا إلهي
- كوين ؟

679
00:43:44,300 --> 00:43:48,300
لا !

680
00:43:50,200 --> 00:43:55,200
إلى اللقاء في الموسم القادم
لــؤي محمــد مصطفــى
Loay_76@yahoo.com