أنظر لهذه الصور .المأخوذة لي انها سيئة
،صوّر مرة أخرى .وصور بشكل أفضل
،عائلتنا الصغيرة .ملتمة مجدداً
.اذن هيا - !توقفا! توقفا -
توني)! , انك مخزي)
أعرف , أعرف .لا تكوني مزعجة
(هذا الشاب (توني ترافيرس . انه حبيبها
(أنا (رودريك تمبل .انا رسام
.انا امرأة متزوجة
"روح "سلفريدجز .تجيد عملها
ألا تبدو ساحرة؟ .زوجكِ يعتقد ذلك بأي حال
~ انت عسلي يازهرة العسل ~
~ أنت النحلة ~
~ أحب أن أرتشف العسل الحلو ~
~ من الشفاه الحمراء التي تراها ~
~ أحبك كثيراً يا محبوبي ~
~ و أريدك أن تحبني ~
~ أنت عسلي ~
~ وأنا النحلة ~
أحب مشاهدتكِ تضعين المكياج
،مع أنكِ لا تحتاجينه .تبدين جملية بدونه
أنا فتاة إستعراضية .هذا مايتوقعه الناس
كم كان عمركِ في أول ظهور؟
.ثمانية عشر
مرضت البطلة فسحبوني .من الكورال
كان إسمي (جويس) بوقتها (جويس همفرينز)
حقاً؟
قال المخرج " رقصك جيد "لكن أسمكِ عفن
أمهَلَني ساعة لكي .أختار أسمٌ جديد
هاري) لا أستطيع)
لا أملك وقت .ولا حتى أنت
.دائماً لدي وقت
السيد سلفريدج - الحلقة الثالثة Mr.CD.. :ترجمة
أبي , لماذا لست بالعمل؟ ما الذي حدث؟
لقد أقالوني
كنت تشرب
لنأخذك للفراش , وسنتحدث بشأن هذا غداً
الأمر هين بالنسبة لكِ , لديكِ وظفية وآنستك لن تتكلم معك بلهجة مهينه
في متجركم ذاك - لا أريد سماع هذا -
لماذا ترمقينني بنظرة تكبريه؟
فعلت كل شيء لأجلكِ
،لم تفعل شيء لأجلي (وأنا اعتنيت بـ(جورج
لم أشرب دائماً
لا أتذكرك أبداً وانت صاحياً
...آغي) آسف , فقط)
...لم أقصد
روز)؟)
ساعديني بهذه , حبيبتي
انها ياقة جديدة , تباً
! خيول لعينة
(صباح الخير سيد(سلفريدج - صباح الخير -
هنا , هنا
العمل يجري على ما يرام سيد(سلفريدج)؟- جداً -
ما الذي ستقدمه لنا بعد الطائرة ؟ - انتظر لترى -
يجب أن تعطيني أكثر من هذا
خطرت لي فكرة
أريد أن أخرج العطور من الصيدلية
وأخصص لها قسم خاص
على مرأى الجميع؟ لكن العطر (هو سر المرأة سيد(سلفريدج
ليس في فرنسا , فكل المتاجر يولونه الإهتمام
أين سيكون سيد(سلفريدج)؟
،في مقدمة المتجر رائحة الشارع كريه جداً
،نخفي أثار روث الخيول الكريهه ونبيع بنفس الوقت
ليس بالطابق الأرضي بين الإكسسوارات والأزياء , لا يبدو صحيحاً
وكنت أفكر ببيع مستحضرات التجميل بجانب العطور
مستحضرات التجميل بشكل مكشوف؟
هل وضعتِ كريم الوجة صباح اليوم؟
...أجل , لكن - وأنتِ آنسة(ماردل)؟ -
أجل , بالطبع - كريم "بوندز كولد" منتج عالي المبيعات -
لكن لا أحد يشتريه من متجرنا
لماذا ؟
لا يعرفون أين هو
انه مخفي مع المواد الأخرى التي تستخدمها المرأة لتبدو جميلة
الكلونيا بجانب مِبْوَلة السرير في القبو
خصلات الشعر بالطابق الرابع
أنا حتى لا أعرف أين يبيعون أمشاط و غطاء الشعر
بالصيدلية بجانب أملاح الكبد - ! ترى -
لو جمعتها كلها بقسم واحد سيكون رائعاً
طريقة جديدة كلياً لتسوق المرأة , تعجبني
ماذا عن القليل من المكياج أيضاً؟
،روج , مرهم الشفاه هذه الأشياء
النساء يضعونها عند خروجهن من المنزل
ليس النساء المحترمات بالتأكيد ، زوجتي لن تلمسه
ومتأكد بأن زوجتك (لن تلمسه سيد(سلفريدج
،إذا أرادوها الزبائن يجب أن نقدمها لهم
بيع المكياج فوق المنضدة يدلي ببيان شديد اللهجة
ربما يجب أن نقوم بدراسة أولية قبل أن نقرر؟
صديقة لي قادمة من أمريكا
انها تعمل لشركة إعلانات - (فاليري موريل) -
انها رائعة , تعرف كل شيء عن هذه الأشياء , أحظرها بأسرع وقت
أعتذر عن المقاطعة (سيد(سلفريدج
آنسة (لوف) بالطابق السفلي تطلب رؤيتك
ممتاز , أعتقد أننا ناقشنا كل شيء
لكن سيد(سلفريدج) ؟ - تم تأجيل الجلسة -
هل قالت ما يدور حوله الأمر؟- معاطف الفرو , أعتقد -
لا تستطيع على الإختيار بين الثعلب و القندس
انها بقسمي مره كل يومين
،تشتري المتجر على حسابه الناس تتحدث
سيتحدثون أكثر عندما نبيع أحمر الشفاه بوضح النهار
يجب أن نقوم بالعمل الصحيح سيداتي , صحيح؟
لا ينبغي أن نذكر هذه المواضيع إطلاقاً
(أجل , طبعاً سيد(كراب
~ اذا كنت تعجبني وانا أعجبك ~ - (كيتي) -
~ ونحن نبدو متشابهان ~
~ أود قول هذا كل يوم ~
أتمنى لو أقدر أرقص مثلها - أنا أقدر -
~..لأني أحبك و حب ~
~ وإن كنت تحبني ~
واحد يعيش كأثنان~ ~وأثنين يعيشان كواحد
أرجعن لطاولتكن يافتيات
(أجل سيد(سلفريدج - (آسفة سيد(سلفريدج -
،شريك رقص ما أحتاجه تماماً
(سيد (سلفريدج - ...كلا , أنا -
لا أستطيع - تعال هنا -
~ اذا كنت تعجبني وأنا أعجبك ~
~ ونحن نبدو متشابهان ~
~ أود أن أغير أسمك ~
~ لأني أحبك وأحبك بحق ~
~ وإن كنت تحبني ~
...واحد يعيش كاثنان ~
الأسبوع القادم هو (عيد ميلاد (روزلي
أجل بالطبع - شكراً لك -
فكرت بأني قد أشتري لها فستان جديد
هاري) هناك أثر على خدك)
انه شيء لا بأس به بأن تأتي (إلين لوف) للمتجر وتتبضع
انها تشجع الناس على الشراء
هل ستستخدمها لتأييد منتج معين؟
أفكر بذلك
اذن من المهم بأن تحافظ على علاقة عمل مهنية معها
،لكنك تعرف هذا ألست كذلك بني ؟
(فاليري) - (هنري) -
ما ظنكِ ؟
حبيبة ؟ - يبدو كذلك -
سعيدة حظ
من الجيد رؤيتك مجدداً - (وانت سيد(سلفريدج -
أعتذر لجلبكم جميعاً هنا مجدداً
(لكن الآنسة (موريل لايمكن تفويتها
ليس صحيحاً
فلتتفضلوا بالجلوس
الآنسة (موريل) من وكالة الإعلانات الأمريكية
ج والتر تامبسون" , ما جئنا" (هنا لنناقشة آنسة (مورال
هو ما إذا كنا سنبيع المكياج بمنضدات التجميل الجديدة
وهل سيجلب المزيد من الزبائن النسائية
أو أنها ستخيفهم ثم تبعدهم؟
دعونا نبدأ مع البودرة
السادة هنا سيعرفون هذا المنتج
لأن طاولات تزين زوجاتكم ستحتوي على علب و بقايا بودر
مقبول من قبل الرجال والنساء لحد كبير
.نحن متجر حديث ! البودرة تحظى بصوتي
باستيل جو" , لون للوجنتين"
اخترعها (بورجا) في باريس لسيدات المسرح
يستخدمها , كيف تقولونها؟ سيدات الليل
حسنٌ , الاثنان ليسا بالضرورة متشابهين
ينظر إليه كمخاطرة (سيد(سلفريدج
أحمر الشفاه
العارضات , الفنانات , ونجمات السينما خاصة في باريس
بدأوا بوضعه - "لكن "لندن" ليس "باريس -
ما الذي يفكر به الناس بهذا..أحمر شفاه؟
..بتفكير الكثير
احمر الشفاه يوضع من قبل المومسات أو المطالبات بحق التصويت
فسيولوجياً
احمر الشفاه هو إثارة متعمدة للذكور
عندما تثار المرأة دورة الدم بجسدها تتحرك
وشفتيها تغير اللون
الرجال لديهم ردة فعل جسدية وجنسية تجاه الشفتان الحمرء
ماذا سيوحي بيع هذه المنتجات بمدخل المتجر لزبائننا؟
في لندن , السمعة هي كل شيء
عندما تفقد يصعب إسترجاعها
تناولي العشاء معي
سأقابل عملاء
تعلم , يمكنك أن تأتي معي لـ"نيويورك"؟
للعمل؟
لما لا ؟
وعدت (هاري) بأني سأساعده بالسنة الأولى
...حسنٌ
أأنا أزعجكما ؟
كلا - إطلاقاً , تعالي هنا -
لا أعلم ماذا أفعل بدون (فيوليت) و (بياتريس)
يزعجاني عندما يكونا هنا وأفتقدهما عندما يكونا بالمدرسة
أتعرفين بماذا كنت أفكر؟
كنت أفكر بأننا قد نسجلكِ بمدرسة خاصة
...مارأيكِ؟ قد تقابلين أناس
أو , أيمكنني القيام بجمعية؟
والدكِ أمريكي وفي التجارة ...انا
هناك الكثير من الفتيات الأمريكيات يقومون بها
أعتقد أن الأنجليز لديهم قواعد صارمة بشأن هذه الأشياء
لابد من وجود وسيلة
أين كنت؟ - انا آسف -
اذن أفكر , هنا
أول شيء تراه عندما تدخل "طاولات تجميل سلفريدجز"
الطاولات يجب أن تقول "بريق , نساء , أناقة"
هذه الاكسسوارات يجب ...أن تذهب , ربما نضعها
سيد(سلفريدج) أين سأضع قفازات الرجال؟
قريباً من قبعات الرجال
.تفكير إيجابي (ستقومين بهذا آنسة(ماردل
متأكدة بأننا سنوفر مساحة للقفازات بقسم الأزياء
سأرى مايمكننا فعلة بالصباح
(هذا لطف منكِ آنسة(بونتينغ
يجب أن نتكاتف جميعاً
العمل الداخلي لكي يراه الجميع
تظن أنه سينجح؟ - طبعاً سينجح -
النساء يرغبن بأن يجلعن أنفسهن جميلات للرجال
والرجال يريدون رؤية كيف يفعلونها
نحن مدوخين بشكل ساحر
أأنت بخير؟ مشاكل مع (فاليري)؟
كلا
أجلب معطفك وقبعتك سأخذك للخارج - كلا -
هيا - كلا , أني متعب -
~ انا فتاة البيجامة الوردية الصغيرة ~
~ كلها زهرية و وردية ~
~ انا سيدة صغيرة لتعشق ~
~ واذا كنت فتاة بيجامة صغيرة ~
~ دائماً سيكون لا بأس بكِ ~
~ وأبداً لن ترتدي ثوب نوم ~
~ بعد الآن ~
شكرا لكم
~ وردي ~
لقد كنتِ عجيبة
أخبرتك بأن لدي مفاجئة لك اللية
أعجبتني
هل إستمتعت بالعرض سيد(لوكلير)؟
كان مسلياً , أجل
هنري) يحب الأوبرا)
انهم يغنون بشكل باهر
وانا لا ؟
...حسنٌ
لديكِ مواهب أخرى
وماهي مواهبك؟
مصمم نوافذ؟ أحسنت ياغلام
بدون شجار , كلاكما
الآن , هيا كونا أصدقاء
ماذا لدينا هنا ؟
،سيداتي سادتي (هاري سلفريدج) و (إلين لوف)
قادمة من إنتصارها بالمسرح
جيمي) أحضر الشامبانيا) دعه ينسكب
ياسادة , لديكم مكان لشخص اخر ؟ ما رأيك (توني)؟
أمتأكد أنك تريد منافستي سيد(سلفريدج)؟ الحظ معي
لعبة سريعة لما لا ؟ - !(هاري) -
ربما ينبغي أن تتركه
،انه كلام بلا فعل (وأمواله من السيدة(ماي
،لا أهتم من أين يأتي بأمواله انه على الطاولة , أليس كذلك؟
هاري) لا تلعب) (هاري)
ستكون هنا طوال الليل
لدي أفكار أخرى
(أعنيها (هاري لا أحب الإنتظار بالجوار
مشاكل نسائية؟
ياسادة , ضموني معكم
اذن حتى سحركِ لا يمكنه إبعاد هاري) عن الطاولة؟)
أتسمحين لي؟
لست معجب بي سيد(لوكلير) صحيح؟
فقط لأني قلت بأن صورك ليست جيدة
هذا أحد الأسباب لعدم إعجابي بك , هذا صحيح
هناك أخرى؟
أعتقد أنكِ , ربما مشكلة
..و (هاري) دائماً ما يكون كيف تقولون ذلك؟
عثة تهجاه اللهب بمعنى لا يمكنه مقاومة نفسه
انك مولعاً به جداً , ألست كذلك؟
أأنت أحد أنواع الرجال هذه؟
لدي أصدقاء بالمسرح هكذا
كلا , آنسة(لوف) لست أحدهم
اذن ماذا تكون بالضبط؟
ناشد الكمال
أنا أيضاً
لهذا السبب تحدثت بشأن الصور
الصور لم تظهرني
لم أقصد أن أكون فظة تجاهك ...فقط فكرت
بيني وبينك , يمكننا القيام بأفضل
فهمت
أفهم ما تقصدين
المرة المقبلة سأترككِ تختارين الوضعية التي تريدينها
حرية تامة
يبدو ممتعاً
انه إتفاق اذن؟
سأراك
ترتيب متوالي
ثلاثة متشابه وزوجين
(انت ومالك اللعين , (سلفريدج
ليس وكأنك تحتاج المزيد
القاعدة الأولى بالبوكر أخسر بلباقة
مرحباً؟
جلبت لكِ إفطار
حسنٌ , إنتظر هناك
كنت مريضةً لهذا السبب لم أعمل
هذه قد تبهجكِ وصفة عائلة كالويونو" الخاصة"
صنعتهم بنفسي
تبدو جيدة
أأنتِ ذاهبة للعمل؟ يمكننا الذهاب سوياً
آسفة (فيكتور) أود ذلك لكني لست جاهزةً
(اذهب مع (جورج
السيدة(سلفريدج) لمقابلة (ليدي(لوكسلي
ما رأيكِ بطاولاتنا الجديدة؟
انهم يبيعون العطور بالطاولات بباريس أليس كذلك؟
قرأتها بالمجلة التجارية
المشكلة هي , لن أجرؤ على لمس أي هذه
الزجاجات تبدو ثمينة جداً و الأسعار أيضاً
أتضعين عطر ؟
"ياردلي لافنتر" - أتضعينه الآن ؟ -
لقد عدتِ
،حصلنا على بضائع جديدة قبعات رائعة
أنظروا لمن قررت تشريفنا بحضورها
(من الجيد أنك عدتِ آنسة(تاولر
متفاجئة لأنك تمكنتِ من العثور علينا بين نفثات البودرة
نحن محظوظون لأنها ليست بالمستشفى
لماذا؟ - لديها عين سوداء -
أتسائل كيف حدث هذا؟
أغمى عليّ في الحمام وتضرر خدي
(سيدة(سلفريدج
،انه وقت مبكر للزيارة وانا قد جئتك بوقت مشغول
يسرني إستقبالكِ ارى انهم قدموا الضيافة
أجل - لو سمحتِ -
الآن , ما الذي يمكنني أن أقدمه لكِ ؟
آمل حقاً ان هناك شيء
حسنٌ, كما يحدث , هناك شيء
(ليس لأجلي , بل لأبنتي (روزلي
تود أن يتم تقديمها
ويجب أن أعترف لكي لا يختلط الأمر
لا نقوم بهذا بشيكاغو
ياللبهجة , وانكِ محقة بمجيئكِ لي
الحفاظ على روابط متجر هاري) صعبة قليلاً)
لكني متأكد أني سأتمكن من تفادي هذا
،لنبدأ بحفل الشاي يمكنني إستضافتها هنا
أجميلةٌ هي ؟
انها لطيفة المنظر
انه لا يهم حقاً , الجميع سيأتي بأي حال
أنتِ و (هاري) على ألْسِنة الجميع
طبعاً الحديث شيء و النميمة شيء آخر
تلك المسألة البسيطة التي تطرقنا بشأنها في أخر لقاء لنا
(من تجربتي , إهتمامات (هاري لا تدوم طويلاً
وجدت أن أفضل طريقة هي تجاهلها تماماً
هذا "الإهتمام" أسمع أنه طموحاً
انها مجرد فتاة كورس
فتيات الكورس يمكنهن النهوض
كنت واحدة من فتيات شركة ادورارد" للمرح"
لا تقللي من شأن المنافسة
طائر صغير يخبرني أنه أسكن الآنسة(لوف) في شقة
هناك العديد من الطرق لكي تضع عطرك
الجزيئات ستقع على البشرة
غير مرئية , لكن فواحة
انهم لا يشترون
العطور غالية الثمن تلك الفتيات لا يملكن المال
عليك أن تنشئ علامتك الخاصة بك
التركيبات الكميائة تعني أنه يمكنك فعلها بسرعة وتكاليف زهيدة
لدي معارف هنا بمصنع بلندن
"العطر الخاص بمتجر "سلفريدجز
شيء غريب وفاتن إلين) يمكنها أن تطلقة)
أهذه فكرة سديدة؟ - "يمكننا تسميته " روح سلفريدجز -
تعالي للعمل معي
نيويورك هي مكاني
يجب أن أذهب , قاربي يغادر ظهيرة اليوم وانا لم أحزم أمتعتي بعد
من الجيد رؤيتك مجدداً (سيد(سلفريدج
(هنري)
(فاليري)
أعرف أنه لم يتسم بالجدية بشأن الوظيفة , لكنه جاد
،هذا لطف منه لكن تعرف أني لا أستطيع
لماذا لا تفكرين بالأمر على الأقل؟
!(سيدة(باكنغهام
لابد أنك تظنني جريئة بتحولي هكذا
لا تدرين بمدى سعادتي لأنك فعلتِ
كنت ألازم المتحف الوطني وكلي إيجابية
آملاً عودتكٍ
أيمكنني السؤال لماذا تغير القلب؟
فقط تحركت بإندفاع
وكان تصرف غير مهذب أن أتركك وانت تريني عملك
ما الذي تعمل عليه بهذه اللحظة؟
..هذه
انها جيدة
كلا , بل أكثر من جيدة
أعجبتني
شكراً لكِ
أنا أٌفضِل بكثير رسم الأشخاص
لما لا ترسمني ؟
،كنت أبحث عنكِ وها أنا أجدكِ مختبئةٌ هنا
...آسفة سيد(لوكلير) كنت
أنكِ تائهةً بين هذه الصناديق
لدي أقتراح لكِ , تعالي
سيد(سلفريدج) يريد أن ينشئ عطر خاص بالمتجر
أعتقد أن عطر "سلفريدج" الجديد
يجب أن يعجب كل فتاة
ليس فقط سيدات النبلاء أو الممثلات الفاتنات
،ينبغي أن يكون بسيط نقي وطبيعي
(بإختصار يا آنسة (تاولر يجب أن يروق لكِ
أنا ؟
أستساعديني بإنشائة؟
لدي فكرة جديدة للمتجر
سنقوم بصنع عطرنا الخاص
وأريدكِ أن تطلقيه
(مثل مغنية الأوبرا الفرنسية , (كالف
"دائماً تضع "جيرلان حبيبي , هذا رائع
هذا لن يكون مثل الروائح الفرنسية الكبرى
التطويرات الكميائة تغيّر السوق
سنجعله غير مكلف
رخيص تقصد ؟ - ...كلا
ذو قيمة كبيرة
وجهكِ سيكون بكل طاولة تزيّن لنساء انجلترا
بجانب أملاح الشم وبودرة القدم
لا شكراً
سنقوم بترويج كبير بالمتجر
العطر سيحظى بنافذة , أياً كان من سيقدمة سيكون جزء من هذا
،لكن بطبيعة الحال ...إذا كنتِ غير مهتمة
نافذة؟
هاري) , سيسرني هذا)
أماه - حبيبتي -
كنت أنتظركِ , أين كنتِ؟ - لدي أخبار رائعة لكِ -
أعرف , السيدة (ماي) ستساعدنا
جائت هنا قبل نصف ساعة , اني متحمسة - لقد أخبرتكِ؟ -
بدأنا التخطيط للمناسبة بالفعل , انها رائعة
أتصدقين هذا ؟ سوف أقابل الملك
.انك فتاة محظوظة
انك ثمل
فقط القليل
كنت تتجاهلني , لماذا؟
لقد خسرت بعض المال
مالي؟
تلك الليلة كان الحظ معي
ثم جاء - من؟ -
صديقكِ الأمريكي الحقير (هاري سلفريدج)
(أسرع (جورج (آسف (آلف
جورج) ألن تأتي (آغنيس) اليوم؟) - جائت بوقت مبكر -
لم أراها باليومين الماضيين
لا تعمل بباحة المتجر
مهمة خاصة , لقسم الفن
سيد(لوكلير) هذا" "سيد(لوكلير) ذاك
لا يمكنها التوقف عن الحديث عنه
أختي ستحظى برفيقها
ترى هذه الصناديق؟ ضعها بالشاحنة
أمي أحبت هذه
أخترناهم عندما ذهبنا للمناطق الريفية
ربما هذا هو سبب تفكيركِ بها
كان بغاية الذكاء منكِ
في فرنسا , يبيعون هذه الزهور بالشوارع في الأول من مايو
العشاق اليافعين يتهادونها
،تلك السيدة , التي جائت للمتجر وكانت متلبسة بشكل جميل
أهي صديقةٌ لك ؟
عرفنا بعض منذ الطفولة
طلبتها الزواج مني
"قالت "لا
متأسفة
حتى أنا
متى ستعرض التصاميم للسيد(سلفريدج)؟
قريباً
لدي مسألة بسيطة تحتاج للتسويه أولاً
السيدة(لوكسلي) بساحة الطعام (سيد(سلفريدج
تريد مقابلتك
،سيد(ماي) تسرني رؤيتك كالمعتاد. كيف حالكِ؟
أشعر بالوحدة, بعد أن تجادلت مع (توني) على دين المقامرة الكبير
.تعرفين كيف يكون الأمر الفتيان سيبقوا فتيان
،كلا (هاري) لا أعرف أنا لست عضو بجنسك المحترم
،كانت لعبة , هو خسر وانا أنتصرت
وجدت داعم لك
أنا أساعد أبنتك البكر للدخول في المجتمع
وهذه هي طريقتك برد الدين لي
لن يتم خداعي - كيف تساعدين (روزلي)؟ -
لم تتحدث مع السيدة(سلفريدج) مؤخراً؟
لا , مشغول بالتسكع بالمسرح؟
ظنيت بأنك تملك تحكيم أفضل من هذا
حكمي لا بأس به
اذن انه الوقت لأطلب معروف
ألقي بنظرك على هذه
هراء تام , بالطبع
النساء المطالبات بحق التصويت أحد أكثر النساء الذين أعرفهن اناقة
اذن أنت تدعم حق التصويت؟
أعيش بمنزل مليئ بالنساء لا أملك خيار , ماذا يمكنني فعله؟
قم بتأييد القضية بفاعلية
قم ببيع تذكاراتنا
(هذه ألوان السيدة (بانكهرست أليست لا تدعو للعنف؟ #ايميلين بانكهرست هي رائدة المطالبة بحق الإنتخاب للمرأة في بريطانيا#
كملاذ أخير فقط
عندما يكون الرجال المعارضين لها متصلبين
أريد طاولة محجوزة بهذا المطعم
كل غداء بيوم الثلاثاء لفرع لندن الحركي
سيكون لي الشرف
أعتقدت ذلك
(سيد(كولويوني) السيدة(لوكسلي تحتاج لطاولة كبيرة كل يوم ثلاثاء
(أجل , سيد(سلفريدج
من يعرف , ربما تقدم لي معروفاً
(أشعر بالممل مع (توني .وهناك أسماك أخرى بالبحر
كلا , كلا , هذا ليس مناسباً
هذا ليس كما قلتِ "جوهركِ"
أبعد الجميع
لو سمحتم
لديكِ شيء بذهنكِ ؟ - أجل -
أفضل ؟ - بكثير -
لا تتحركي
هذا هو الكمال
تبدين بديعة
جاهزة؟
رائع . الآن يجب أن نقترب لوجهكِ
(العبي آنسة(لوف العبي أي شيء يخطر ببالكِ
تريد؟ - أحتاج يد ثابتة -
وإلا لن أوفيكِ حقكِ
!أعجبتني
ما رأيك بهذا؟
ماذا لديكما لأجلي؟
هاري) انهم رائعين)
انها تجريبية بعض الشيء (لكن هذه رؤية الآنسة (لوف
..هذه
و هذه
أحب هذه الصورة - ! أنا أيضاً -
لا يمكننا إٍستخدامها اننا متجر عائلي
هاري) ألا تظن أني) أبدو جميلة؟
جميلة جداً - إذن , لماذا لا نستطيع إستخدامها؟ -
(أحتاج للحديث مع السيد(لوكلير
آنسة(بلانكنساب) ستجهز عربة الأجرة لكِ
لكني أعتقدت بأننا سنتناول الغداء - ليس اليوم -
انك لقيط لا يَرحَم
،إذا لم تعجبك هذه لدي شيء أخر
انه إحساس مختلف تماماً
بسيط , نقي , متعلق بالأزهار
زنبق الوادي
انها طبيعية , لكنه جذابة
...ترى
:تقول لنا "الطفول , الربيع , الحب الأول"
لا تُنسى - لا تُنسى" شعار إعلاني جميل" -
أعجبني الأبيض ضد الأخضر
هل أعجبتكِ ؟
أحببتها
هذه نافذتكِ
لن أنسى المساعدة التي قدمتيها لي
عطر متجرنا يتضاعف بيعه كل يوم
أرهن أن هذا منحك شعور دافئ بداخلك
(هل لي أن اسأل سيد(سلفريدج ماهو تفكيرك الحالي بشأن المكياج؟
سنُمَوِن البودرة و الروج وأحمر الشفاه أيضاً
لكن تحت الطاولة وبتكتم
المكياج ليس الطريقة التي نريد أن نُعَرّف بها أنفسنا
لا أستطيع قول أن هذا لا يرضيني
سيدة(كراب) لن يعجبها هذا
(ولا السيدة(سلفريدج
،بالحديث عن الزوجات حان وقت العودة لهن
(طابت ليلتك (كراب - (طابت ليلتك سيد(سلفريدج -
تموضعك ليس مناسباً
لستِ من نوع النساء الثابتات
يجب أن تكوني تفعلين شيئاً
...ماذا عن
هذه ؟..
كلا
! وجدتها
عاد والدي
عدت للمنزل مبكراً - أجل , إفتقدت عائلتي -
أين (روز)؟
.حافظي على هذه الوضعية
.بحياتي لم أراكِ مسحورة هكذا ماذا دهاكِ؟
كل مرأة يجب أن تحظى .بلحظة من "بافولفا" كهذه
.كنت تعرفين أني كنت أقع بغرامكِ
! أبي - .أخرج ذلك المخمور من متجري -
.آنا بافلوفا) ستزور "سلفريجز" اليوم) - .يجب أن أكون هناك -
.(سيد (سلفريدج
Mr.CD.. :ترجمة