-في الحلقات السابقة: - أَحبُّكِ.
يا، اللهي.
هنا تكمن محاربة الناسِ. دعْيها تأتي إلينا!
أعتقد أنني كُنْتُ في الجنة.
أخرجت من هناك مِن قِبل أصدقائِي. لا يُمْكِنُهُم أبَداً المعْرِفة بذلك.
نحن لا نَستطيعُ إهْمال هذا السلوكِ. يجب أَنْ يُفْعَلَ شيئاً.
أَنا مسرورُة أنك هنا لتَعتني بالأمر.
نحن سَنَتزوّجُ.
ويلو !!، أنتِ تَستعملين سحرَ أكثر من اللازمَ.
- هَلْ نستطيع ألاّ نَفْعَلَ هذا الآن؟ - انسي أنّ هذا حَدثَ أبداً.
أنسى !!!! ؟؟؟؟؟؟ .
كل ليلة، نفس الترتيبِ
أَخْرجُ وأخوض المعركةَ
ما زلتُ أَحسُّ بالجفاءَ الغريبِ دائماً
لا شيء هنا حقيقيُ، لا شيء هنا صحيحُ
أنا أَعْملُ معارض من تجارة الضرب
فقط أتمنّى أن لا أحد يَعْرفُ
بأنّني أَمْرُّ بمشــــــــــــاعر
أمشي من خلال دوري
يَبْدو أنّ لا شيءُ يستطيع إختِراق قلبِي
أنا كُنْتُ شجاعَةً دائماً، ومن النوع الصالح
الآن أَجِدُ نفسي أَتردَّدُ
إزحفْ خارج قبرِكَ، أنت سَتَجِدُ هذه المعركةِ فقط
- هذا لا يَعْني شيئاً - ليست لديها تلك الحركات
شكراً للمُلاحَظَة
هي تتفاهمُ أكثر مَع الشياطينِ من الجحيم، لكن مؤخراً يُمْكِنُنا أَنْ نقول
- بأنّها فقط تَمْرُّ بمشــــــــــــاعر - تَمْرُّ بمشــــــــــــاعر
تَزيفها بطريقةٍ ما
هي لَيستْ حتى نِصْفَ الفتاة التي. . . آوووو!
هَلْ أَبْقى على هذه الطريقِ إلى الأبد ؟
أمشي وأنا نائمة خلال كل مسعى حياتِي؟
- كَيْفَ أستطيع أن أُعيدَ الدفع. . . - لا يَهُمْ
لا أُريدُ أن
أمْرُّ بمشــــــــــــاعري
أن أخسرَ اندفاعي
أنا لا أَستطيعُ التمييز
إن كان هذا حقاً أنا
وأنا فقط أُريدُ أن أكُونَ
حيّةٌ ترزق
- صباح الخير، بافي! - هَلْ ذهبت دون إلى المدرسة حَسَناً؟
ماذا؟ أوه، نعم. أعتقد ذلك.
إحترمْ الأشياء القاسية. وليٍّن الدونات!
هذا ما زالَ مضحكاً، عزيزي.
إذاً, لم تجرووا أي بحث؟
لا شيء يحصل؟ وحوش أَو أي شيء؟
جيد. جيد.
لذا، هل حصل لأي شخص منكم أن. . .
ليلة أمس، تَعْرفون، هل حصل لأي شخص منكم أن. . .
إندفَعَتْ عواطِفُهُ بأغنية عنها؟
يا زيوس الرحيم!
- إعتقدنَا بأنّنا الوحيدون الذين نمر بهذه الحالة! - كَانَتْ قيثارتُي في الفندقِ. . .
- نحن كُنّا نَتكلّمُ، ثمّ أصبحنا. . . - كأننا كنا في مسرحية موسيقية.
والذي يُوضّحُ أوركسترا التأييد الضخمةِ والشبّان الراقصينِ من قبل خدمة الغرف.
- تجادلنَا، ثمّ تقَفّت من حالها. . . - مقطع كامل حول ال couscous.
- إنهُ كَانَ مُزعجاً جداً. - عن ماذا غَنّيتَ؟
أنا لا أَتذكّرُ. لَكنَّه بَدا طبيعيَاً جداً.
لكن الإزْعاج. لَيسَ طبيعيَاً. هَلْ تَعتقدُ بأنّه سَيَحْدثُ ثانيةً؟
يَجِبُ علينا أَنْ نبحثَ عن الأمر.
- في الكُتُب. - هَلْ لدينا أيَّ كُتُبٍ عن هذا؟
يجب علينا أن نحلل المسألة. أن ننظر إلى العواملِ المحيطة قَبْلَ أَنْ يَحْدثُ ثانيةً. أنا كشخص. . .
أنا عِنْدي نظرية بأنّ السببَ هو كائن شرير
كائن شرير راقص لا، هناك شيءٌ لَيسَ صحيحاً هنا
أنا عِنْدي نظرية أنّ أحدَ الأطفال يَحْلمُ
وكلنا عالقون داخل كابوسه السخيف في برودواي
أنا عِنْدي نظرية أنهُ يَجِبُ علينا أَنْ نَحْلَّ هذه المشكلة
إنهُ يُصبحُ مخيفاً عن ماذا يتكلم هذا الغناء الفرحانِ؟
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ ساحراتَ! بَعْض الساحراتِ الشريّراتِ
وهذا سخيف لأن الساحرات قد إضطهدوا
ويكا جيدة وتَحبُّ الأرضَ ونِساء يُشغّلنَ وأنا سأنتهي هنا
أنا عِنْدي نظرية يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أرانبْ
- أنا عِنْدي . . . - الأرانب لَيستْ فقط لطيفة
مثلما كُلّ الأشخاصِ تَفترضُ
لديهم سيقانٌَ مضحكة وأنوف صَغيرة مضطربة
وما قصتهم مع كل الجزر؟
ولماذا يَحتاجون إلى مثل هذا النظرِ الجيدِ على أية حال؟
أرانب!
أرانب! يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أرانبَ!
- أَو َرُبَّمَا أقزام - أنا عِنْدي نظرية أنّه يجب علينا أن نحل هذه المسألة بسرعة
لأنه بشكل واضح يُمْكِنُ أَنْ يُصبحَ جدّياً قبل أن تنتهي هذه المسألة
أنا عِنْدي نظرية أنّ لا شيءَ يُهْم
ما هو الشيء الذي لا نستطيع أن نُواجههُ إذا كنا سويةً؟
ما قصة هذا المكانِ حتى أننا لا نَستطيعُ مغادرتَهُ؟
هل هي رؤية نبوية؟؟؟؟
هههههه لقد مررنا بهذه التجربة
نفس الرحلات القديمة
لماذا يَجِبُ علينا أَنْ نَهتمَّ؟
ما هو الصعب فعلهُ إن دخلنا إلى أعماقهِ؟
سنحل المشكلة خلال دقيقة
نحن يَجِبُ علينا أَنْ نُحاولَ
نحن سَنَدْفعُ الثمنَ
- المعادلة هي إفعَلْ أو مُتْ
يا شباب، أنا مُتُّ مرّتين !!!!!!
- ما هو الشيء الذي لا نستطيع أن نُواجههُ إذا كنا سويةً؟ - ما هو الشيء الذي لا نستطيع أن نُواجههُ؟
- ما قصة هذا المكانِ حتى أننا لا نَستطيعُ مغادرتَهُ؟ - إذا كنا سويةً....
ليس هناك أيٌ شيءٍ لا نَستطيعُ مُوَاجَهَتهُ
ماعدا الأرانب ......... ..............................................
- رأيتم ؟؟، حسناً، هذا كَانَ مزعجاً. - إعتقدتُ بأنّه كَانَ أنيقَ.
إذن ما هوَ؟ ما الذي يسببهُ؟
إعتقدتُ بأنّه لا يَهُمْ.
حَسناً، أنا لا أَهتزُّ في جزمتي الرخيصةِ الأنيقة لحد الآن ،
لكن هناك شيءٌِ غيرُ طبيعيِ, يحدثُ هنا.
وهذا لا يَقُودُ بالعادة إلى المعانقة والجراء.
حَسناً، هَلْ هذه حالنا نحنُ فقط؟ أَعْني، هَلْ يَحْدثُ هذا لنا فقط؟
لأن هذا من المحتمل أن يعني أنها لعنةُ سحرٍ.
لقد......
أخرجوا
- الخردل! - لقد أخرجوا الخردل!
إنه لَيسَ فقط نحنُ.
أوه، يا اللهي. لن تصدقوا ما الذي حَدثَ في المدرسة اليوم !!! ؟؟؟؟؟؟؟؟ .....
بَدأَ الجميعُ بالغِنَاء والرَقْصِ؟
لقد وَلدتُّ طفلي من أجل زاحفٍ مجنحٍ.
أوه، يا اللهي. هَلْ غَنّى؟
- إذاً أنتم أيضاً أيها الأصحاب , ها؟ - عن ماذا غنّيتُم؟
الرياضيات.
ذلك صحيحُ! المجلد. النَصّ.
أَيُّ نَصْ؟
- النَصّ..... المجلد..... - تَعْرفُون.
تقرير mmummrfugh.
ماذا الآن؟
هناك بضعة مجلدات في البيتِ حول الأناشيدِ الباطنيةِ , الأشياء الباخوسية.
- قَدْ يَكُونُ ذو علاقةَ. - نعم، نحن يُمْكِنُ أَنْ. . .
أَنا شعرةُ عرضِ مِنْ كثرة التَحقيق في الأرانب، لذا أَنا منفتحٌ على أيّ شئِ.
عظيم. نحن سَنَتأكّدُ منه وسنتصلُ بكَ.
نعم، هذا يُمْكِن أَنْ يفجر الشيء بأكمله .
هَلْ لدينا أيَّ كُتُبٍ على الإطلاق في البيت؟
من يُرِيْدُ أن يكون محصوراً في يومٍ كهذا؟
إنّ الشمسَ تُشرقُ، هناك أغاني مستمرُّة، أولئك الرجالِ يَنظرون إليكِ . . .
ماذا؟ ما الذي يَنْظرونَ إليهِ؟
- جاذبيتكِ , حمقى. - أولئك الأولادِ إعتقدوا حقاً بأنّني جذابة؟
كليَّاً.
أوه، يا اللهي. لقد عُولِجْتُ!
أُريدُ الأولادَ!
هَلْ مِنْ واجبي أَنْ أُحاربَ لإبْقائك؟ لأنني لَستُ كبيرةً مَعهُمْ.
أَنا فَقَطْ لم أتعوّد على ذلك.
هَلْ كَانوا حقاً ينظرون إليّ؟
وليسَ بإمكانكِ أن تتخيلي ما يَرونهُ فيكِ؟
أَعْرفُ بالضبط ما الذي يَرونَهُ فيّ.
أنتِ.
عِشتُ حياتَي في الظِلِّ
لم تشرق الشمسُ على وجهِي أبداً...
ومعَ ذلك, لم يكن الوضع بهذا السوء
إعتقدتُ أنَّ ذلكَ كَانَ مكانَي
والآن أَنا مغطاةٌ بالضوءِ
هناكَ شيءٌ غيرُ صحيحٍ
أَنا تحت تأثير سِحْرَكِ
وكيفَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ عدا ذلك
هَلْ يُلاحظُني أيُّ أحَدْ؟
هو سحريٌّ، أنا يُمْكِنني أن أقول هذا
كَمْ أنتِ حرّرتِنيْ
أخرجتينني بسهولة فائقة
رَأيتُ عالماً مسحوراً
الأرواح والسحر في الهواءِ
إعتبرتُ بديهياً دائماً
أنا كُنْتُ الوحيدَ هناك
لكن قوَّتَكَ أشرقتْ
ألمع مِنْ أيّ شيءٍ عَرفتُهُ
أَنا تحت تأثير سحرك
لا أستطيع أن أفعلَ شيئاً
أنتِ أَخذتِ روحَي مَعكِ
وألقيتي تعويذتك بشكل جيّدَ جداً
أخيراً، عَرفتُ
أنَّ كُلّ شيء حَلمتُ بهِ كَانَ حقيقيَ
أنتي تَجْعليُنني أفكرُ
من القمر إلى المَدِّ
يُمْكِنني أَنْ أَحسَّ بداخلكِ
أَنا تحت تأثير تعويذتك
أندفعُ مثل البحرِ
أذهبُ إليكِ وأنا عاجزة, لا حول لي ولا قوة
أَتخاصمُ مع كُلّ إنتفاخ
مفقودةٌ في النشوة الغامرة
أتمددُ تحت شجرة صفصافي
أنتِ تَجْعليني
كاملة
أنتِ تَجْعليُني كاملة
تَجْعليُني كاملة
تَجْعليني. . .
- أراهن أنهم لا يعملون حتى. - مَنْ... الآن؟
ويلو وتارا.....هل رأيتم تلك الطريقة التي كَانوا يتصرفون بها مع بعضهم البعض؟ يشعروا برحابة واتساع؟
أراهنُ بأنّهم. . .
يغنون. على الأغلب يغنون الآن.
أَنا متأكّدُ أنهم يبذلون كُلّ جُهد.
- أوه، نعم. - زاندر.
بافي، إنهُ ليس بمشكلة. أنا أَعْرفُ عن هذه الأشياءِ.
- إضافةً إلى، أنَّ كُلَّ الأمر رومانسيٍ إلى حد ما. - لا، الأمرُ ليسَ هكذا.
بربكم! أغاني، رقص. ما الخطأ بذلك؟
وهذا ما أقول عنه ترفيه!!!! .
أتريدين تناولَ الفطورِ، يا عزيزتي؟
- أليس عليك أن تَذْهبَ للعَمَل؟ - لا، لقد أعطيتُ طاقم العمل اليومَِ إجازة.
رجالي بدأووا بالرَقْص حولي، أنا لا أَعْرفُ إذا كان بإمكاني أَنْ أَتعاملَ مع هذا الوضع.
هذا شيء معقد. إذاً، أتريدين بعض الوفل؟
عندما نتزوج هل ستعملُ لي الوفل أيضاً؟
لا، أنا سأطبخُ لنفسي فقط، لكن حسب قانون كاليفورنيا أنتي ستمتلكينَ نِصْفهم.
يا، ماذا عَنْ العجة؟ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَل عجة. . .
هذا هو الرجل الذي أُخطّطُ للتورط معه
ألَيسَ هو جيد؟
مطالبتي بالشهرة كان هدفها أن تعوّقَ وتَشوه
الثأر الذي كَانَ ملكاً لي
لكن أَنا خارج العمل
إنّ الاسم الذي حظيت به، سأستبدله بخاصته
إنّ المشكلةَ الوحيدةَ هي. . .
لا, لن أقول شيئاً
إنها المرأة هي مرحة ورائعة
عاطفيةٌ كثيراً ونعمة من عند ربي
أصبح دافئاً في الليلِ عندما أَكون معها في عناقها
الشديد، عناق شديد
أنا لَنْ أَتْركَها تَذْهب
الحبّ الذي عَرفنَاه يُمْكِنُ فقط أَنْ يَنْمو
هناك شيء واحد فقط. . .
لا، لَنْ أقول
لأنه ليس هناك شيء للإخْبار عنه
- هو يَشْخرُ - هي تتنفّسُ
أقولُ "عمل منزلي" وهو يَجمّدَ
هي تَأْكلُ هذه الأجبان اللتي لا أَستطيعُ وصفَها
- أنا أتكلّمُ، هو يتنفس - هي لا تَعْرفُ أن تقول من فضلك !!!! ........
قضيبه لديه أمراض مِنْ قبل قبيلة الشوماش
مشاعري بدأت تخاف
- كأنها تَعتقدُ أَنني عاديُ - كأن كُلّ هذا فقط مؤقت
- كأنّ أصابعِ قدمها من النوعَ المُشْعِر - لَكنَّ كُلّ شيء جيد
لأن اللَّهَ يعلَمْ، فأنا لَنْ أقول
عندما الأشياء تُصبحُ قاسيةً، هو يختبأ وراء بافّي
الآن انظروا، وهو يُصبحُ غاضباً لأنه يَعْرفُ بأنّني أَعْرف
هي تَتعلّق، هي محتاجةُ هي طمّاعةُ جداً أيضاً
- هي أبــ. . . - عيونه صغيرة
هذا مقطعي! مرحباً! هي. . .
انظروا إلي! أنا أَرْقصُ بجنون!
أنت تَعْرف. . .
- أنت تماماً أجمل مني - فارسي في الدرعِ
أنتِ ألطف الشباب بشفاهَكِ الحمراء كالياقوتِ
وشركتكَ مرنة لحد الآن. . . العناق الشديد!
- هو متوّرم - هي متوّرمة
هو سَيَكُونُ رفيقي إلى الأبد
لِهذا أنا لَنْ أُخبرَها بِأَنِّني مصعوق
لقد قَرأتُ هذه الحكايةِ هناك زفاف، ثمّ خيانة
أَعْرفُ أنهُ عندما يأتي هذا اليومَ سأركضُ و أختفي
أنا كَذبتُ
لقد قُلتُ بأنَّ الأمرَ سهلْ
لقد حاولتُ
لكن هناك هذه المخاوفِ التي لا أَستطيعُ قمعها
هَلْ هي تَبْحثُ عن قدر من ذهبٍ؟
هَلْ سأَبْدو في حالة جيّدة عندما أكبُرُ في العمرِ؟
هل ستصبحُ حياتَنا مرهقةَ جداً إن لم أكن ناجحاً جداً في حياتي؟
عندما أُصبحُ مُرهَقة وجلدي مجعّدٌ جداً لأنّني أَبْدو مثل ديفيد برينكلي
- هَلْ أنا مجنون؟ - هَلْ أنا أَحْلمُ؟
هَلْ سأَتزوّجُ شيطانة؟
نحن يُمْكِنُنا بالفعل أَنْ ينّصبْ شعاعنا على جَعْل الزواجِ جحيماً لا يُطاقْ
لذا، أشْكرُ الله، أنني لَنْ أتكلم
أُقسمُ بأنني لَنْ أتكلم
شفاهي مُغلقة
لقد أديتُ قسمي
لا شيءٍ للرُؤية، دعينا ننسى الأمر
لن أتكلم
- إنَّهُ كابوس. إنَّهُ طاعون. - كأن أحدهم كانَ يراقِبُنا.
- هناك أشياء لَمْ أُرِدْ أن أَقُولَها لَكنَّها خَرجت من تلقاء نفسها. - كأنَّ هناك حائط مِنْ شقتنا مفقود.
- أصابع قدمي لَيستْ مُشْعِرةَ! - عيوني لَيستْ صغيرةَ!
- يجب عليكَ أن توقّفُه. - أنا أَنْظرُ في بَعْض الأدلّةِ. . .
بالطبع، فمرتبتنا هي الأخيرة في بحثكَ الأخَّاذ. . .
لَنْ تَكُونُ هذه ضربة فجائية.
- أعطني فأساً. أرني أين أُوجههُ. - كما كان الوضع دائماً، لَيسَ تماماً بالأمرِ البسيطِ.
- لَكنِّي تَعلّمتُ بَعْض الأشياءِ المقلقةِ. . . -. . . ضِعْ تلك الوسادةِ بعيداً
أرجوكَ، رجاءً لا
إنهُ لَيسَ صحيحاً، ولَيسَ عدلاً
لم يكن هناك موقف لأركن سيارتي في أي مكان آخر
أعتقد أنَّ تلك الحنفيةِ لم تكن هناك
لماذا لا تستطيع أن تنسى الأمر؟
- أعتقد أنني دَفعتُ أكثر مِنْ حصتي. . . - شخص ما أشعلَ النار في الناس؟ ذلك جنون!
أنا لا أَعْرفُ. شعر أكثر واحد مِنْ إنشودتِنا وسأبحثُ عن عبوة غاز......
حَسناً، بشكل واضح العواطف تَتصاعدُ بشكل خطر. لكن بقدر ما أستطيع أن أقول
أنَّ هؤلاء الناسِ احترقوا مِنْ الداخل، محترقون عفوياً وعاطفياً.
رَأيتُ الجثة. وفَحصتُ الجسمَ بينما الشرطة كَانتْ تَأْخذُ ألحان الشاهدِ الإنفرادية.
لَكنَّنا متأكّدون أنَّ الأشياءَ ذات علاقة، الغناء والرقص والإحتراق والموت.
نحن لَسنا متأكّدينَ كثيراً. بافي تبحثُ عن أدلّة في مزاراتِ الشياطين المحليّةِ.
على الأقل، نظرياً هي تفعلُ شيئاً، لَكنَّها لا تَبْدو أنّها. . .
إنها تَعُودُ تدريجياً إلى عقلها. لقد أخرجناها من بُعدِ جحيمِيٍ لم يسمع به من قبل.
ولهذه الغرابة. الشيء المهم أن نكون هناك من اجلها.
أنا أُساعدُها بقدر إستطاعتي ، لكن. . .
الشمس تختفي وهي تَظْهرُ.
- أتيتي للغِنَاء معي؟ - إذاً أنتَ تَعْرفُ ماذا يجري.
رَأيتُ الكثير من الأشياءَ المضحكةَ في اليومين الأخيرين.
كائن شرير وزنه 600 رطل من نوع الشيراغو يتصرف مثل سماق اليمّا، هذا شيء سَيَبْقى مَعك إلى الأبد.
أنا أَبْقى منيعاً, مع كل فرحي لقول هذا.
أتشربين؟
كعـــــالم من الرفض.
إذاً هل لديك أيّ فكرة, ما الذي يسبّب هذا؟
أوه. هذا كُلُّ شيء. فقط يأتين لتستخرجي المعلومات مني.
ولماذا قد أقصدك في غير ذلك؟
أنا حقاً قُلتُ ذلك، أليس كذلك؟
نعم، حَسناً، لا أريد أن أجعلكي تسأمين من اللغو والكلام السخيف.
فأنا لا أَعْرفْ شيئاً.
- ما الأمر؟ لماذا مزاجكَ معكر إلى هذه الدرجة. - لا شيءُ. مسرور لأنكِ تمكنتي من زيارتي.
- هو لا شيءُ! - ماذا؟
أنا مُتُّ
منذ العديد من السنين
ولكنّ بإمكانكِ أَنْ تَجْعليَني أَشْعرُ
و كأنني لك أمت
ولماذا تأتين لتكونين معي
أعتقد أنّي أَعْرفُ أخيراً
أنتِ خائفة خجلانة مِنْ الذي تَشْعرين به
وأنتِ لا تَستطيعين إخْبار الناس الّلتي تَحبُّين
تَعْرفين بأنّهم لا يَستطيعونَ أَنْ يَتعاملوا مع الأمر
وهمسكِ في أُذنِ الرجلِ الميتِ
لا يَجْعلُ الأمرَ حقيقياً
ذلك عظيمُ لَكنِّي لا أريدٌ اللعب
لأنَّ بقائي معكِ يوثِّر فيّي
أكثر مِنْ الممْكِن قوله
ولكن بما أَنّني ميتُ فقط بالنسبة إليكِ
فسأقولُ لكِ ابتعدي عنّي
واتَركيني أرقدُ بسلام
دعيني أرقدُ بسلام
دعيني أحظى ببعض النوم
دعْني آخذُ حبَّي وأدفنه
في فتحة عمقها ستّة أقدام
يُمْكِنُني أَنْ أمَدِّدْ جسمي طوال اليوم لَكنِّني لا أَستطيعُ إيجاد خلاصي الحلوُّ
إذاً دعيني أرقدُ بسلام
أنتِ تَعْرفين
أنَّ لديكِ عبد راغب
وأنتِ فقط تَحبّينَ أنْ تفكرين
بأنّك قَدْ تسيئيْ التّصرف
لكن إلى أن تتأكدي, أنا أقول لكِ
توقفي عن زيارة قبري
ودعيني أرقدُ بسلام
أَعْرفُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ
لَكنِّي أتبعكِ مثلَ إنسانٍ ممسوس
هناك خائنٌ هنا بينَ صَدْري
وهو يُآْذيني أكثر من أن تحزري أبداً
إذا كان بإمكان قلبي أَنْ يَنبُض فسيَكْسرُ صدرَي
لَكنِّني أرى بأنّكِ غير مرتاحة
اتركيني أكون من أنا
ودعيني أرقدُ بسلام
دعيني أحظى ببعض النوم
دعْني آخذُ حبَّي وأدْفنَه
في فتحة عمقها ستّة أقدام
يُمْكِنُني أَنْ أمَدِّدْ جسمي طوال اليوم لَكنِّني لا أَستطيعُ إيجاد خلاصي الحلوُّ
دعيني أرقدُ بسلام.
لماذا لا تدعيني
أرقدَ بسلام؟
إذاً, لن تبقي معي؟
- الكثير من الواجبات البيتية؟ - رياضيات.
كان ذلك لطيفاً عندما غنّينا عن الأمر.
ويلو قالَتْ بأنَّ لديهم دليلاً يخصُّ المسرحية الموسيقية الشريرة بأكملها.
هذا الشرير الذي يُمْكِنُ أَنْ يُستَدعى، هو من نوع آلهة الرقصِ.
لكن لَيسَ منَ النوع المخيفَ. فقط كائن شرير.
- هَلْ يَعْرفونَ مَنْ استدعاهُ؟ - هم لا يَعْرفونَ اسمَه حتى.
لكن ويلو سَتَكتشفُ ذلك. هي من النوع الذكي.
- أَنا مسرورة لأنكم تصالحتم أيها الأصحاب. - ماذا؟
الشجار الذي حصل بينكم بشأن السحر وأشياء أخرى؟
تسببون لي اضطراباً في معدتي عندما تتشاجرون.
دون، أنا وويلو لم نتشاجر حول. . .
ليسَ الأمرُ بهذا السوء. إنهُ فقط. . .
أنتما رائعتان جداً عندما تكونان سويةً. أنا فقط أَكْرهُ عندما أنتم. . .
لكنها كَانتْ المشاجرة الوحيدةَ رَأيتُكم على أية حال.
لكن ما زِلتُ مسرورة أنَّ الأمر إنتهى.
دون، أنا.. .
هناك شيء أَحتاجُ إليه من المتجر. هَلْ سَتَكُونين بخير وحيدةً لفترة قصيرة؟
نعم. فتاة بعمر ال15 سنةً يُمْكِنُ أَنْ تبقى نِصْف ساعة لوحدها في بيتِها المغلق كالسجن.
لَنْ أغيبَ لمدة طويلة.
هَلْ هناكَ شخصٌ يُلاحظُ حتى؟
هَلْ هناكَ شخص يَهتمُّ حتى؟
لماذا هَربتِ؟
لم يعجبكِ أسلوبي؟
لماذا لا تأتين وتَلْعبي؟
أنا أَضْمنُ لكِ
إبتسامةً كبيرة جداً
أنا آتي مِنْ الخيال
وأَنا هنا عالق بسبب استدعائكِ لي
إذاً ما رأيكِ؟
لماذا لا نَرْقصُ لفترة قصيرة؟
أَنا قلبُ التمايل التأرجح والرقص أيضاً
أَنا الالتواء والصياح
عندما عليكَ أن تغنّي
عندما تريدْينَ........
أنْ تخرجي مشاعركِ من داخلكِ
فقط استدعيني وأنا آتي إليكِ راكضاً
عندما أَفْتحُ الموسيقى
أَجْلبُ المرحَ معي
الآن نحنُ نحتفل
هذا كلُّ ما في الأمر
لأنني أَعْرفُ
ما تَشْعرين بهِ، أيَّتُها الفتاة
أنا أَعْرفُ
ما تَشْعرين بهِ الآن، أيَّتُها الفتاة
إذاً أنتَ، مثلَ , الشيطان الجيد؟ تَجْلب المرحَ معك؟
كُلّ هذه الأنغامِ
تستمرّ لمدة طويلة جداً
ثمّ تلك الطاقةِ الموجودة في باطننا
تبدأ بالخروج
بقوَّة إلى الخارِج
كُلّ تلك القلوبِ فَتحتْ، هذا يَجبْ أن يكونَ مؤلماً
بالإضافة أنَّ بَعْض الزبائن قد بدأوا بالاحتراق منذُ الآن
تلك هي العقوبةُ
عندما الحياة تصبحُ أغنيةً
أنتِ أنزلتيني ولعنتِ هذه البلدةِ
لذا عندما نفجِّر هذا المشهد
سوفَ نرجِعُ إلى مملكتِي تحت الأرض
وأنتِ سَتَكُونين مَلِكَتَِيْ
لأنني أَعْرفُ ما تَشْعرين بهِ، أيَّتُها الفتاة
لا، أنتَ ترى، أنت وأنا لَنْ يَكُونَ ملكيّاً جداً
أنا سَأَجْعلُه حقيقياً، يا فتاة
ما أَعْنيه، أَنني في الخامسة عشرَ من عُمريْ لذا تلكَ, مسألةُ الملكة غير شرعيِةً أبداً
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلبَ الخراب إلىْ مُدنَ كاملةَ
ولا يزالُ لدي وقتٌ أَنْ ألبِسَ حذاءً ناعماً
حَسناً، ذلك عظيمُ، لكنني تأخرتُ وأنا أَكْرهُ تأخيرها
هناكَ شيءٌ يُطبَخْ، أَنا في الشوايةِ
أنا إشتريتُ لنيرو كمنجتَهُ الأولى
سوفَ تغضبُ كثيراً إنْ لمْ تجدني وعرفت بأنني مفقودة أنتَ تعرِفْ، أنَّ أختي هيَ الجلاّدة
الجلاّدة؟ - يهههااا
جدوها. أخبروها. . . أخبروها بكُلّ شيء.
أحضروها إلى هنا فقط. أنا أريدُ أنْ أرى الجلاّدة تحترِقُ.
الآن نحنُ نحتفل
هذا كلُّ ما في الأمر
جيد. جيد.
أَشْعرُ أنّهُ يجب عليَّ أنْ أَنحني، أَو. . . أن يكون لي شرفٌ، أَو شيءٌ مثلَ هذا.
إنها تبدوا كالهوكي لَكنَّنا نَحتاجُ إلى الدقّة والتركيز بقدر ما نحتاجه إلى قوَّة.
- لسنا متأكّدينَ ما الذي نُواجهه. - أوه، أنت سَتُخمّنُ ذلك.
أَنا قلقةُ من أن تتحول هذه الجلسات إلى تدريبات المونتاج مِنْ أفلام الثمانينات.
حَسناً، إذا سمعنا الحبال الكهربائية الإلهامية،
نحن سَنَضطجعُ فقط حتى تنتهي المشكلة.
على أية حال، أنا لا أعتقد أنّنا نَحتاجُ أنْ نعمل كثيراً على قوّتِكِ.
نعم، أَنا نشيطةٌ جداً كوني جثة هامدة.
هلْ تكلمتِ مع دون حول تلك الحادثةِ في عيد الهالوويين؟
إعتقدتُ بأنّك إعتنيتَ بذلك.
- صحيح. - ماذا سأعملُ أنا بدونك؟
حسناً. أَنا مستعدّة.
أنتِ لَسْتِ جاهزة للعالمِ في الخارج
تَستمرين بالادِّعاء، لَكنَّك لا تَستطيعين الاختباء
أَعْرفُ أنّني قُلتُ بأنَّني سأقف بجانبكِ
لكنني أنا...
طريقتكِ لا تهزم ودائماً تصعد إلى أعالي القمم
وأنتِ يُمْكِنكِ أَنْ تُقابليه، لَكنَّكِ لن تفعلي
وأَنا السببُ بأنّكِ تَقفين في مكانكِ
لكنني أنا.. .
أَتمنّى لو بإمكاني قولَ الكلمات الصحيحةَ
لتوجيهِكِ خلال هذه العالمْ
أتمنّى أنْ أَلْعبَ دورَ الأبَّ
وأمسِكْ بيدكِ
أتمنى لو أنَّ بإمكاني أَنْ أَبْقى هنا
لكنني الآن فهمتُ
أنّني أقفُ
في طريقكِ
البكاء والأحزان حولكِ، لا تَسْمعيها مطلقاً
لأنكِ تعرفين أنني سأتدبر الأمر
لذلك أنتِ تستلقينَ هناك بدلاً من أنْ تكوني واقفةً بشموخٍ في الأعالي
لكن أنا...
أَتمنّى لو كانَ بإمكاني أنْ أجعلكِ ترمينَ أسلحتكَ
وأتَركَك تَرتاحينَ أخيراً
أتمنى لو بإمكاني ذبحَ شياطينكِ
والآن بما أنَّ الوقتَ قد فاتْ
أتمنى لو كان بإمكاني البقاء هنا
كنصيركِ، مثلَ ضَلَكِ الثابت
لكنني أَقِفُ
في طريقك
أَنا فَقَطْ أَقِفُ
في طريقك
هَلْ قلتَ للتو شيءاً ما؟
أَنا تحت تأثير سحركِ
يا الله، كَيْفَ بإمكانها فعل هذا بي؟
التلاعب بذاكرتِي
أنتِ تَعْرفين بأنّني مررتُ بالجحيمِ
ويلو، ألا ترينْ ...؟؟؟؟
لن يتبقى شيءٌ لي
لقد جَعلتيني
- أصدّق - صدقيني، أنا لا أريد أن أذهب
وهذا سَيَحْزنُني كثيراً لأنّني أَحبُّكِ
لكن كلانا نَعْرفُ
- أتمنّى لو بإمكاني قولَ الكلمات الصحيحة - أتمنّى لو أنَّ بإمكاني أن أثق بأن هذه المّرة
- لتوجيهكِ خلالَ هذا العالمْ - هي المرّة الأولى فقط، لَكنِّي يَجِبُ أن أفعلَ
- يَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَلْعبَ الأبَّ - ما عليَّ فعلِهُ. لا أَستطيعُ التماشي مع هذا
- وأمسُكَ يدكِ - الاشمئزاز، لقد انتهت علاقتنا وأنا فقط
أتمنّى لو بإمكاني البقاء
أتمنّى لو أنّني أستطيع
أنْ أبقى
انظرو..... انظروا..... ماذا وجدت....!!!!!
- هل هذا الرجل الشرير؟ - تارا !
يعمل له. لديك قصة لطيفة قليلاً للجلادة، أليس كذلك؟
هيا، إذن. غني.
سيدي لديه أخت الجلادة يحتجزها كرهينة في نادي البرونز لأنها إستدعته.
عند منتصف الليل سيأخذها إلى عالمه الباطني لتصبح ملكته.
ماذا الذي يريده؟
يريدها هي.
إذا كان هذا كل ما لديك لتقوله، فمن واجبي أنْ. . .
يا له من قوي.
يوما ما سيصبح ولداً حقيقياً.
حسناً، دون في مشكلة.
- يجب أن يكون اليوم الثّلاثاء. - أنا فقط تركتها لبضع دقائق.
ليس خطأك. إذن ما الخطة؟
- بلا خطة , بلا بطيخ. يلا خلونا نمشي. - لا.
دون لديها فكرة خاطئة في إستدعاء هذا المخلوق، لكن. . .
رأيت البعض من هؤلاء الأشرار الباطنيين وهم أبدا لا ينتهون بشكل جيد.
- حسناً، ربّما مرّة واحدة. - نحن لن نبقى هنا؟
بلا، سنبقى.
بافي ستذهب لوحدها.
- لا تكن عجوزاً غبياً يا جايلز. ليس هناك. . . - إن أردت رأيك، يا سبايك، أنا س. . .
لا أظنني سأطلب رأيك يوماً.
- تعويذة تشويش يمكن أن. . . - لا!
أعني، لا أعتقد أنها ستساعد.
إنسيهم، أيتها الجلادة. أنا سأحميكي.
إعتقدت بأنّك أردتني أن أبقى بعيدةً منك. أليس ذلك ما أنشدته؟
سبايك غنى أغنية ؟
- هل كانت مثل الأغاني الشعبية المشهورة أو أكثر من رقم كتاب؟ - اتركي الأمر، حبيبتي.
حسناً. أتمنّى أن ترقصي حتى تحترقي.
أنت والقطة الصغيرة.
لن تأتوا معي حقا؟
الأمر يعود إليك، يا بافي.
- ماذا تتوقعني أنْ أفعل؟ - أفضل ما لديكِ.
أنا ألمسُ النار
وهي تجمّدني
أنظر إلى داخلها وأراها سوداء
لماذا لا أستطيع أن أشعر؟
جلدي يجب أن يتصدّع ويتقشّر
أنا أريدُ إستعادة النار
الآن من خلال الدخان،تستنجدني
لأشقّ طريقي عبر اللهب
لإنقاذ العالم اليوم
أو ربما ليذوب العالم
أظن بأنّ الأمر سيان
لذا سأمشي خلال النار
لأنَّه أين يمكنني أذهب ما عدا ذلك؟
أنا سأمشي خلال النار
وأتركها. . .
إنّ الشعلة التي أحملها تلذعني
وبافي تضحك، ليس لي أدنى شك
أتمنّى بأنَّ تحترق وتُقلَىْ
سأصبح حرّاً إن ماتت تلك الحقيرة!
من الأفضل أن أساعدها
لأنها ستسحب من النار
- بعض الناس أبداً لا يتعلّمون - هي لن تتعلّم
وهي ستمشي خلال النار
وستتركها. . .
هل سيسبب هذا الشيء في تغييرها؟ هل أنا أترك دون في خطر؟
هل أصبحت جلادتي لا تهتم؟
ماذا لو أنّ بافي لا تستطيع هزيمته؟
صاحب العيون الصغيرة على حقّ، نحن مطلوب منّا العمل!
أو بإمكاننا أن نجلس فقط ونتوهَّج
سوف نساعدها هذا سبب وجودنا دائماً هنا
لذا سنمشي خلال النار
كذلك واحداً بعد الآخر، يبتعدون عنّي
- أظن أنَّ أصدقائي لا يستطيعون مواجهة البرودة - ما هو الشيء الذي لا نستطيع أن نواجههُ
- لماذا تجمّدتُ، ليس هناك أحد بينهم يعرف - إذا كنَّا سوية؟
ولا يمكن أن يقال عنهُ شيئاً
- رجعت من القبر وهي أكثر خطراً - لذا واحداً بعد الآخر
- سيقتلها هو أولاً، ثمّ سأنقذها أنا - يأتون لي
- كلّ شيء يتحول إلى ظلام حالك - تباً لك يا سبايك....
- لا، أنا سأنقذها، ثمّ سأقتلها - ذلك اللهب الوحيد
- أعتقد هذا الخطّ ممتلئاً في الغالب - ليس هذا ما يجول في خاطركم
- ماذا سيتطلب إشعال الشرارة؟ - هذا ما يجول في خاطرهم
- هذه الأيام اللامتناهية ستنتهي في هذا اللهيب - هي ستجيء
- ونحن عالقون في النار - لي!
إلى نقطة اللاعودة
لهذا سنمشي خلال النار
ونتركها
تحرِق الأخضر واليابس
نتركها تحرِق الأخضر واليابس
نتركها تحرِق الأخضر واليابس!
حان وقت العرض.
- أحبّ الدخول بشكلٍ جيد. - كيف أنتَ مع مشاهد الموت؟
ألديكَ اسم؟
عندي مئة.
يجب أن أعرف اسمك، إن أصبحتَ نسيبي.
بافي، أقسم بأنّني لم أفعلها معه.
لاتقلقي. لن تذهبي إلى أيّ مكان.
- أنا سأذهب. - ماذا؟
الصفقة هي كالتالي. أنا لا أستطيع قتلك، أنتَ تأخذني إلى بيتها.
- ماذا لو قتلتكِ أولاً؟ - ثق بي. لن يساعدك ذلك.
- ما هذه الكئابة. - هذه هي الحياة.
دعينا من الألعاب الآن، هل هذا حقاً ما تشعرين به؟
أليست الحياة شيء إعجوبي؟
أظن أنّكَ تعرف الاجابة.
الحياة هي معرض وكلنا نَلْعبُ أدوارَنا
وعندما الموسيقى تَبْدأُ
نَفْتحُ قلوبَنا على مصراعيها
ليس من الخطأ أن تَخْرجَ بَعْض الأشياءِ الخاطئة منّا
نحن سَنَغنّي أغنية سعيدة
وأنت يُمْكِنُ أَنْ تَغنّي معنا
أينما هناك حياةَ هناك أمل
كُلّ يوم هو هدية
الرغبات يُمْكِنُ أَنْ تَتحقّقَ
إصفرْ بينما تَعْمل
طِوال النهار، صعب جداً
حتى أكُونَ مثل البناتِ الأخرياتِ
لكي أنسجم في هذا العالمِ المتألّقِ
لا تَعطيني أغاني بعد الآن
- آنيا، تارا. هي تَحتاجُ دعماً. - لا تَعطيني أغاني بعد الآن
أعطِني شيئاً لأغني حوله
أَحتاجُ شيئاً لأغني حوله
الحياة أغنية لكنّكَ لا تستطيع أن تُتدرّبْ عليها
وكُلّ مقطع شعر وحيد
يُمْكِنُ أَنْ يَجْعلَ الأمرَ أسوأ بكثيرٍ
ما زالَ أصدقائَي لا يعْرفون لِماذا أُهملُ
المليون شيئاً أَو أكثر في هذا العالم
الّلتي يَجِبُ أَنْ أُرْقَصَ لها
الحياة ترسل كل البهجة والسعادة
عائلة وأصدقاء
كُلّ الالتواءات والإنحناءات
أعرف بأنّها ستنتهي
حَسناً هذا يَعتمدُ على....
يعتمد على تَرككَ تَذْهب من قبلهم
يعتمد على إذا كانوا يَعْرفونَ بما فيه الكفاية لمعْرِفة
أنّكَ عندما تنحني
عندها تَتْركُ الحشدَ
لم يكن هناك ألمَ
لا خوفَ، لا شَكَّ
حتى أنْ أخرجوني
من الجنَّة
إذاً هذا هو امتناعي
أنا أعيشُ في الجحيم
لأنّني طُرِدتُ
مِنْ الجنّة
أعتقد أنّني كُنْتُ في الجنة
إذاً أعطِني شيئاً لأغني حوله
رجاءً أعطِني شيئاً. . .
الحياة لَيسَت أغنية
الحياة لَيستْ نعمة
الحياة هكذا فقط
إنّ سر الحياة في العيش فقط
أنتِ سَتَتقدّمين
الألم الذي تَشْعرين فيه
تستطيعينَ شفائه فقط
عن طريق العيش
يَجِبُ عليكِ أَنْ تَستمرّي بالعَيْش
لذا أحدنا على الأقل على قيد الحياة
الشيء الأصعب في هذا العالمِ أَنْ تعِيشَ فيه.
هذا كان عرضاً رائعاً .
ليس بالضبط الألعاب النارية بأنّني كُنْتُ أَنتظرها. . .
إخرجْ من هنا.
ممممم، أَشتمُّ رائحةَ قوَّةٍ.
أظن أنّ ربةَ البيت الصَغيرةَ وأنا يَجِبُ أَنْ نذهب.
هذا لن يحدث أبداً.
أنا لا أضعُ القواعدَ. هي إستدعتْني.
لا, لم أفعل ذلك. هوَ يَستمرُّ بقَول ذلك.
أنتِ ترتدين الطلسم الخاص بي، يا لهُ من شيءٍ حلوّ.
أوه، لكن، لا، أنا .. .
هذه. . . في متجر السحر، على الأرضيةِ. أنا كُنْتُ أُنظّفُ، ونَسيتُ. . .
- لَكنِّي لَمْ أُستدعِ أيّ شئَ. - حسناً، الآن، ذلك تطور مفاجىء.
إن كَانَت في المتجر، فهذا يعني أنَّ أحدنا من المحتمل. . .
- زاندر؟ - حَسناً، أنا لَمْ أَعْرفْ ما الّلذي سيحدث.
اعتقدتُ أنّهُ سَيصْبَحُ هناكَ رقصَ وأغاني فقط.
أردتُ أنْ نتَأكد أنّنا سنحل مشاكلنا.
إليكَ هذه النهاية السعيدة.
أعتقد أنَّ كُلّ شيءٍ سارَ بشكلٍ جيد.
هَلْ ذلك يَعْني بأنّه يَجِبُ عليَّ أَنْ. . .
أكونَ ملِكتَكَ؟
يا لهُ من إغراء!!!.
لكن أعتقدُ أنّنا سَنَتْركُ ذلك البندِ هذه المرة فقط.
إبتسامات كبيرة، إلى كل الموجودين!
لقد هزمتم الرجلَ السيئَ.
يا للمرح
الذي قضيته معكم أيها الناس
وليس هناك واحدٌ منكم
مَنْ يَسْتَطيع أن يقول
أنًّ الأمر إنتهى بشكل حسن
كُلّ تلك الأسرار التي تخفونها
قُلْ إنَّكَ سعيد الآن
مرةً أخرى، مع الشعور
الآن علي أنْ أهرب
أراكم جميعاً
في الجحيم!
إلى أين نَذْهبُ
مِنْ هنا؟
إلى أين نَذْهبُ
مِنْ هنا؟
المعركة انتهت ونحن ربحنا نوعاً ما
لذلك سنصرخ أغنية النصر
إلى أين نَذْهبُ
مِنْ هنا؟
لماذا الطريق
غير واضحة؟
متى سنَعْرفُ أنَّ البيت
ْقريب؟
إفهمْ سَنَذْهبُ يداً بيدْ
لَكنَّنا سَنَمْشي لوحدنا بخوفٍ
أخبروني
إلى أين نَذْهبُ
مِنْ هنا؟
متى ستأتي
"النهاية"؟
- تباً لهذا. - متى ستَهْتفُ الأبواق؟
تَغْلقُ الستائرُ مع القُبل، اللَّهُ أعلَمُ
نحن يُمْكِنُنا أَنْ نقولَ أنَّ النهايةَ اقتربت. . .
يَجِبُ أَنْ تَعُودي إلى الداخل.
أنهِ غناء مجموعتكِ الكبيرة. إحصلي على جائزة لعينة أو شيء آخر.
لكنني لا أُريدُ ذلك.
اليوم اللذي تعرفين فيهِ ما تُريدين، سيكون هناك من المحتمل إستعراض.
76 ترومبون لعين.
- سبايك. . . - انظري، ليس من الضروري أن تَقُولي أيّ شئَ.
أنا ألمسُ النارَ وهي تجمّدني
- أنا مُتُّ من العديد من السنوات - أَنْظرُ إلى داخلها وأراها سوداء
- هذا لَيسَ حقيقيَاً، لَكنِّي فقط أُريدُ أن أشعُرَ - ولكن بإمكانكِ أن تجعليني أشعُرُ
أين نَذْهبُ مِنْ هنا؟ ======================= مع تحيات المترجم: فراس عجلوني Feeras Ajlouni Feeras_Ajlouni@hotmail.com