الموسم الأول – الحلقة السابعة : " العباقرة " تمت الترجمة إلى العربية بواسطة مهندس لــؤي محمــد مصطفــى Loay_76@yahoo.com
كم مضى علينا على هذه يا كيو – بول ؟
أكثر قليلاً من خمسة أيام
على الأقل إنها تبدو مثل سان فرانسيسكو
لقد مضينا في هذا الطريق من قبل
"ساعات أكثر في المكتبة" ؟
("باليه كسارة البندق" تذاع في الراديو)
ما هذا ؟ تشايكوفسكي ؟
- أنا منبهر يا سيد براون - أنا أعرف كل ذوي الشعر الطويل
إذا كنت ستلعب اللعبة فعليك أن تقدر اللاعبين العظماء
انتبه. إنه ألبرت
هي إنظر فوق هناك
سيد مالوري. من فضلك
هل يمكنني أن أحصل على توقيعك ؟
أه ...
- هل يمكنني أن أحصل على توقيعك أنا أيضاً ؟ - بالتأكيد
إجعله موجهاً بإسم سيجموند
"سيجموند"
أريد أن أكون في المجال العلمي مثلك تماماً
أنت أعظم عالِم في العالَم يا كوين
و أنت أيضاً يا بروفيسور أرتورو
أمي واحدة من أفضل معجبيك
- هل هي كذلك بالفعل ؟ - إن عندها كل مؤلفاتك
هل هي لديها بالفعل ؟
أنا التالي ! أنا التالي !
هل أنتم يا رفاق أي أحد ؟
- لا أدري. هل نحن كذلك ؟ - لا أعرف
أنتم يا رفاق أعظم العظماء ! - شكراً لكم !
بروفيسور. لقد سمعت كل شرائطك !
فعلاً إنه من الرائع أن أراك هنا
- أنا أتساءل ما الذي يجري ؟ - لا أعرف
لقد كنتم إلهاماً لنا جميعاً !
معذرة. ما سبب كل هذا الحماس ؟
إنه كوين و ماكسي يا سيدتي. ماذا ؟
كوين مالوري ؟ السيد "كل – أمريكا" السيد "كل – كل شئ" !
هذا ماكس أرتورو معه
أين كنتم أيها الناس ؟ إنهم "المنزلقون"
منزلقون ؟
دعنا نخرج من هنا
دعنا نذهب إليهم
حسناً. أنا سأذهب إلى كل شخص منكم
أنا مضطر أن أذهب. أنا آسف. نحن آسفون. جميعاً
أرجوكم. لا تذهبوا
يا له من إستقبال
يذكرني بأول مرة عزفت فيها على الأبوللو
"رمبرانت الصغير و الشاندلز" قديماً في مطلع السبعينيات
هل أنتم بخير يا رفاق ؟
إنهم يتصرفون كما لو كنت أنا بطل علمي خارق
من الواضح أننا قد وصلنا إلى عالم حيث يقدرون
الإنجازات الفكرية بنفس الدرجة
التي نقدر نحن فيها نجوم السينما أو أبطال الرياضة
,و هذا أكثر معقولية إذا طلبتم راييRather s
هل سمعت ما الذي كانوا يلقبونكما به ؟
- أنتم "المنزلقون" - ماذا ؟
السيد "كل العالم" كوين مالوري و البرفيسور أرتورو
من المفترض أنكما قد إنزلقتما مند شهرين مضيا
- هل لقبونا بالفعل بالمنزلقون ؟ أجل
يا رفاق. هل تعلمون ما الذي يعنيه ذلك ؟
لو أننا منزلقون. فهذا يعني أن شبيهي في هذا العالم يفترض أنه قد بيى آلة إنزلاق
أيها السائق. إلى 4159 طريق بلو جاي. , أسرع
- هل هو منزلك ؟ - نعم هو منزلي
لو أن الجهاز هنا فلن نحناج إلى إعادة ضبط جهاز التوقيت
يمكننا ضبط الجهاز أوتوماتيكياً سوف نعود للوطن !
ماذا لو استطعنا أن نجد عوالم جديدة تماماً
هنا على الأرض حيث كل شئ ممكن ؟
نفس الكوكب بعد مختلف
لقد وجدت البوابة
- هل هذه غرفتك ؟ - أتمنى أن لا تكون
السيد مالوري. يا لها من مفاجأة
لم أكن أتوقع عودتك
السيد أرتورو ؟
مرحباً
أخشى أن لا تكونا قد عرفتماني
دانا بينجهام من باي بوينت ريالتي
السيد مالوري طلب مني أن أضع منزله في السوق
بالطبع كان يمكنني بيعه من زمن طويل
إذا لم تكن قد طلبت فيه هذا النمن المرتفع
- أمن كنتما أنتما الإثنين ؟ - سيدة بينجهام ... ؟
هل والدتي هنا ؟
أنا لا أعرف. أنا لم أكن على إتصال بها
منذ أن أُجبرت على العودة شرقاً
صحيح.
نحن لم نقم بنقل الأثاث من هنا أليس كذلك ؟
دائماً ما تحاول أن تختبرني أليس كذلك ؟
لا. أنت قلت أنك تريد الحفاظ عليه للبيع مع المنزل
كنت أتساءل إذا كان من الممكن أن تأذني لنا. للحظة فقط ؟
شكراً لكِ
بشع إلى درجة الجنون
رهن بنكي ؟ بيع للمنزل ؟
كيف يمكن أن يحدث هذا إذا كنت أنت نجماً فحيتاً ؟
ما أجلى العودة للمنزل
هي. كوين !
إنظر ...
صورتك موجودة على علبة "عصيدة القمح"
"آفطار العباقرة"
إذا كنت تملك كل هذه الشهرة فكيف يمكن أن تكون مفلساً ؟
كيف يمكن له أن يعرف ؟ إنه ليس هو
ربما أنا قد نسيت شيئاً. أنا لا أعرف
كيف يحدث أنك دائماً تسأل أسئلة حمقاء ؟
أرجوكم تعالوا هنا أرجوكم تعالوا هنا
ما كل هذه الأشياء ؟
غير ممكن
لا تفقد الأمل يا سيد مالوري
من المحتمل أن تكون في معمل في الجامعة
هي إنظروا إلى هذا إنه يبدو و كأنه ركن للتذكارات
"شهادة كل – الأمريكيين في الآمتياز العلمي. كوين مالوري
"أكنر المشاركين قيمة
بطولة كاليفورنيا في الدراسة العلمية للمدارس الثانوية"
"فيزيائي السنة بالتليفزيون" ؟
هي. إنظروا إلى هذا
- "فريق الأحلام" ؟ - دعني أرى
يبدو لي أن أمامنا خياران
يمكننا إما أن نتجنب كل إتصال مع هذا العالَم
و بالتالي. ربما نفقد إحتمالية
أن يكون لدينا التقنية اللازمة للعودة للوطن بسلام
أو ... ؟
أو يمكننا أن ننتحل شخصيات أشباهنا
على الأقل حتى نجد آلة الإنزلاق
كوين. ربما يكون هذا هو الحل
يمكن أن تكون أنت بالفعل هذا الـ كوين
يمكننا أن نستمر بالبحث هنا أننا سوف نجد هذه الآلة سريعاً
لو أننا وجدنا الآلة هل يمكنك التعامل معها بحيث ترجعنا للوطن ؟
إن هذه أفضل فرصة حظينا بها منذ أن بذأنا الإنزلاق
حسناً يا سيد مالوري الأمر راجع إليك
- أنا لا أصدق هذا - إنه كوين
- و البروفيسور أرتورو - لقد عادوا !
بروفيسور أرتورو. لقد عدت من إنزلاقك
و كوين مالوري !
أنا مندهش من عودتكم لم تذكر في الأخبار
نحن نحاول أن نتجنب الدعاية في الوقت الحالي
لا تزال هناك بعض المشاكل في النموذج الذي استخدمناة بحاجة للإصلاح
أعتقد أنه من الأفضل مراجعة ذلك في المكتب
لكن مكتبك هو بالخلف هناك
لا. ذلك مكتب رئيس مجلس الإدارة
أنت لا تزال رئيس مجلس الإدارة
البروفيسور ويرتز لم يكن ليجرؤ على الدخول بينما كنت أنت في عطلتك
أوه. أنا لا أفترض أنه قد جرؤ على هذا
من الجيد أن أراك يا رفيقي العزيز
- أرجو أن تعدرنا الآن - بالتأكيد
مرحباً
بروفيسور أرتورو. مرحباً بعودتك
- كيف كان الإنزلاق - كان فحيتاً للغاية
الجميع كانوا يتساءلون عنك
أوه. شئ لطيف للغاية عن إذنك
هنا. سوف أحضرها
واو
نعم. حسناً...
أنا عندي ذوق ممتاز فعلاً
لا تبق ملتصقاً بها بشدة سوف نرحل في خلال خمسة أيام
لو أننا محظوظون. فسيكون في أقل من هذا
ربما كانت هناك معلومات عن معمل في هذه الملفات
سوف أفحص هؤلاء
إنه لشعور غريب أن تفتش في أشياء لشخص غريب
- آه – هاه هل وجدت شيئاً ؟
نعم. فاتورة تليفون عليها عنوان منزلي و رقم هاتفي
جربه ربما كان يعمل
- آلو ؟
أوه. مرحباً ... هل هذا هو منزل ماكسيميليان أرتورو ؟
ماكس. هل هذا أنت ؟
- لماذا أغلقت الخط - هناك إمرأه في بيتي
حسناً. ربما كانت تعرف شيئاً
- آلو ؟ - إذن ... لقد عدت
هيا نخرج من هنا !
المعذؤة ...
سيد مالوري. لقد انتشر الخبر في كل الجامعة
إنهم يريدونكم بالأسفل في قاعة التمرين
قاعة التمرين ؟
نعم. قاعة التمرين
هذا مسابقة عقلية كونك ذكياً لا يكفي للفوز
يجب أن تكون سريعاً. شديد التركيز
إذكر النوكليوتيدات الأربعة التي يشتمل عليها الـ دي.إن.إيه ! (الحمض النووي الوراثي)
أدينين. سايتوزين ثايمين. جوانين !
إذكر العصور الجيولوجية الخمس الكبرى
العصر الأرشياني العصر البروتبروزووي. العصر الباليوزي
العصر الميسوزي. العصر السينوزوي
الجزيئات الأولية ... ويلسون
الهادرونات .. الليبتونات ...
ويلسون .. ما بك ؟
إنه مالوري
ما لوري ! يا إبن العاهرة !
لقد تلاعبت بالقواعد من أجلك حتى أصبحت مثل البريتزيل (توع من المقرمشات المملحة)
و بعدها تركتني من أجل أحد تجاربك
إنك مشهد جميل للعيون الملتهبة
حمداً لله أنك هنا يا فتى
خذوا استراحة يا أولاد ريثما أتحدث مع كابتنكم
هيا نتحدث
يمكنك أن تلحق زملاء فريقك لاحقاً
ما الأمر يا ويلسون ؟ أأنت محبط ؟
هي أيها "النجم الفحيت" كيف تجري الأمور يا رجل ؟
ما هو شعورك بعد العودة يا كوين ؟
رائع ... هل هذا هو دولابي ؟
هذا صحيح. في مكانه كما هو
يجب أن أسلمه لك يا كوين
أي شخص يقوم بالإختفاء لنصف الموسم
و يظهر في وقت النهائي
فسيقوم المدرب بإلتهام رأسه على الغداء
المدرب يشم البطولات
هي. ويلسون أنك على الدكة يا زميل
توقف عن هذا
ويلسون قد حل محلك بينما كنت غائباً
مرحباً. إنه ويلسون دعني أتحدث إليه
أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم
يا جوي. خمن من الذي لم يأخذ تهديدك بجدية ؟
كوين مالوري
إنظر .. إفعل معروفاً لكلانا ... إهتم بعلاج هذه المشكلة
- أنت أيها الفحيت ما بك ؟ - ما الذي ألم بك ؟
ماذا سنقول ؟ ماذا سنفعل ؟
أين سنذهب ؟ ماذا سنرى ؟
سنذهب إلى المكتبة
سأنزل إلى الممشى مع أصدقائي الفحاتيت
سوف نذهب إلى منزل أمين المكتبة .. يو
إنها تتفحصنا من خلف نظارات غليظة
نخن مشينا بجوارها و نحن نهز و نرعش مؤخراتنا !
هيمنجواي. لورانس تشيكوف و ميللر
فتزجيرالد كان عريب الأطوار مايلر كان قاتلاً
رجاءاً الهدوء رجاءاً الهدوء
الصمت من ذهب للكتب أنا أتفحص
أنا أعرف أنني سئ بسبب كل تلك المعرفة التى أحملها أ
أنا أعطيك إنذاراً واحداً أنه لن تكون هناك تكرارات
أغرب عن وجهي بينما أنا أفرأ كتاباً لـ كيتس
هذا لا يصدق
هل يمكنك خفض الصوت من فضلك ؟ أنا أحاول التركيز
أوه بالتأكيد يا رجل ليست هناك مشكلة
هل يساعد هذا الكتاب ؟
لا شك أن هذه أغرب الألعاب التي تم أختراعها
يجب عليك أن تجيب على هذه الأسئلة
بينما أنت تركض حول المكان حاملاً هذه الكرة
و الفريق الآخر يحاول أن يعترضك
و التسجيل مجنون
لو أنك أجبت الأسئلة بصورة صحيحة و لم يتم تعطيلك
فسوف تربح أحد هذه المربعات التي على الأرض
إنها مثل لعبة "إذهب" أو "أوثيللو" احصل على المربع الصحيح
يمكنك أن تحصل على العديد منهم
الفريق صاحب أكبر عدد من المربعات يربح اللعبة
هذا يبدو سهلاً للغاية
إنه ليس كذلك. هذه هي الإستراتيجية الكاملة عن أي المربعات التي يجب الحصول عليها
من الواضح أن يمكنك أن تفوز أو تخسر مجموعة كاملة منها في مرة واحدة
إعتماداً على موقعك في الساحة
لكن أكبر حكاية في هذا البطولة
كانت هي حكاية العودة المفاجئة كـ كوين مالوري بطل كاليفورنيا
نعم. حسناً. استمر في القراءة هؤلاء الأشخاص يتحدثون عنك
.. كاليفورنيا تربح ضربة بنقطتين
و هذا لكونها متقدمة مبكراً بسبعة نقاط
لهارفارد في بطولة الألعاب العقلية
عادة لا يستطيع لاعب واحد أن يسبب هذا التحول الدرامي في النتيجة
في بداية اللعبة
و لكن هذا الذي نتحدث عنه هو كوين مالوري يا رون
هذا لا يصدق. الجميع يتوقعون مني أن أكون واين جريتزكي
بإستثناء أنني لا أعرف كيف أتزحلق
حسناً. يحسن بك أن تفكر في شئ ما
لقد فعلت سوف آخذ بعض البودرة
سوف يضطرون للعب ضد هارفارد بدوني
إنتظر دقيقة لقد اتفقنا
عليك أن تدخل في حياة شبيهك حتي يمكننا العثور على آلة الإنزلاق
من السهل عليك قول ذلك .. فأنت لن تكون
الشخص الذي سيجعل من نفسه أضحوكه على التلفيزيون
الوقت قد تأخر على هذا الكلام. إنهم بالفعل يظنون أننا قد عدنا
إذا لم تظهر فسوف يأتون للبحث عنك
يحب أن نجد آلة الإنزلاق يا كوين
إنا أملنا الوحيد
... بطل مخضرم في العديد من البطولات ... مع عودة مالوري
يمكنه أن يكون طموحاً لإحراز لقبه الوطني الأول
بروفيسور. ها أنت ذا
هل وجدت ما تبحث عنه في المعمل ؟
ها أنت ذا. أين ملفاتي عن الثقوب الكونية ...
عن قنطرة أينشتاين – بودوليسكي - روزن
و ... آلة الإنزلاق ؟
آلة الإنزلاق ؟
أنت لم تعطني هذه الملفات أبداً أنت تحتفظ بها على جهاز الكومبيوتر في منزلك
- آه. نعم. بالطبع - أنت لديك رسالتين
وكيلك يقول "مرحباً بعودتك"
لقد استأجر موظف علاقات و اتصالات
كي يتمكن من صد المكالمات و أسئلة الإعلام
و هناك سيدة شابة في مكتبك
تقول أنك تعرف ما تريدك بشأنه
لقد كنت ولداً شقياً يا أرتورو
أنا كنت كذلك ؟
أوه نعم .. أنت كنت تناضل يشدة للحصول عليها
- ليس بعد الآن. أؤكد لك ذلك - ليس بعد الآن. أؤكد لك ذلك - يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى
أنا موظفة للإجراءات أنت مرفوع عليك دعوى للطلاق
أنت تدفع ثمن اللعب بذيلك
تشاو
هذه مرحلة قبل النهائي في بطولة "الألعاب العقلية" الوطنية
البوم هو المواجهة بين عباقرة جامعة كاليفورنيا
و خلاصة عباقرة جامعة هارفارد برعاية "عصيدة القمح" ...
"إفطار العباقرة" و نايكي "فقط فكر فيها"
و الآن. من "حقل العقول" في بيركلي
هنا رون بيتس و توم جاكسون
إختبار كبير اليوم لكاليفورنيا يا توم
المواجهة الأولى منذ العودة
لـبطل كل – الأمريكيين كوين مالوري
لكني لا أعتقد أن مالوري سوف يحدث التأثير الكبير
هارفارد تعرف أنه يحب دائماً أن يتجه إلى تلك المربعات الخارجية المهمة
هارفارد قوية جداً في الإعتراضات
لو أنه فقد أي لمحة من المهارة التي كان يملكها بسبب ابتعاده عن الملاعب
فلن يدعوه يتجه للخارج
في خلال ثوانٍ قليلة سوف نرى الإستراتيجية المتبعة ضده
تذكروا أن الفائز في هذه المباراة سيستمر
ليقابل إم.آي.تي في النهائي
هيا بنا !
الآن عند منتصف الملعب. قائدي الفريقين يستعدان لإجراء القرعة
انتبه للجانب الأيسر
يا كباتن. هذا من أجل السيطرة الإفتتاحية
100 عالم قد قاموا بالبحث أفضل ثلاث إجابات على اللوحة
هيا نبدأ إذكر خاصية للنسبية
ليس هناك زمن مطلق
أجب من فضلك
- حسناً يا كوين ! - نعم. سيطرة !
إنطلق للأمام ! إنطلق للأمام !
إبق في ذلك الوضع هناك
- راقبه جيداً - و السؤال هو :
ما هو النظام الليني في التصنيف
للنباتات و الحيوانات ؟
لقد حصلت عليه ! قم بتغطيته !
الدفاع دائماً ما يكون قوياً في اللعبة الأولى
لا يمكنك أن تعرف أبداً أي مربع يحاول المهاجم إقتناصه
مفاجأة .. هارفارد تتحرك بسرعة نحو المهاجم هذه المرة
حركة لولبية لطيفة من هارفارد
هل رأيت هذا ؟ لقد هوجموا من اليمين عن بواسطة مالوري
أين إحساسه بالملعب ؟ كوين أخذ الرجل المقابل له خارج اللعبة
إنه حتى لم يقترب أبداً من المعترضين يا توم
في الإعادة. يمكنكم رؤية كوين يتحرك بعيداً عن منطقته
مع أطنان من المساحات ليتحرك فيها
لو أنه سوف يترك هارفارد تركض في المكان كله
بدون أن يحاول المرور. فسوف يضطر فريق كاليفورنيا إلى حزم حقائبه و العودة
أنت على حق. و لكن عليك أن تقدر مجهوده
هو بالقطع يبدو مثل "أفضل لاعب لهذا العام" في دوري نباتات اللبلاب
ماذا حدث ؟ كيف لي أن أعرف ؟
ماذا تعتقد يا بروفيسور ؟
- همم ؟ - بروفيسور ؟
دعيه و شأنه يا فتاة إنه يمر بظروف طلاق
أخشى أن هذه ليست مزحة يا سيد براون
- أنا أعرف المرأة التي يدور حولها الموضوع - ماذا ؟
أرتورو في هذا العالم تم رفع دعوى للطلاق ضده
من قبل كريستينا فوكس ... كما أتصور
إنها نفس كريستينا فوكس التي عرفتها في المدرسة النانوية
هل يمكن أن أرى ؟
- هل كنت تحبها ؟ - لقد كانت زوجتي السابقة
كنا قد تزوجنا لسنوات قليلة
و ماذا حدث ؟
لقد ماتت بسبب تمدد الأوعية الدموية في المخ وهي في سن السابعة و العشرين
لقد كانت هي الحب العظيم في حياتي كلها
مالوري تم إعتراضه هو لم ينتبه إلى الهجوم المضاد عليه
إنتهى الوقت إنتهى الوقت
توم. لعبة رائعة لكنها ربما جاءت متأخرة للغاية
لأن المدرب ألمكويست يقوم بآخر تحمع مع فريقه
هيا يا شباب
لا يزال هناك الكثير من الوقت
حاولوا الحصول على فاول لو استطعتم
يا كوتش .. أنا مستعد دعني أنزل هناك
إجلس يا ويلسون
أنا أريد مربع 31 أنا أعتمد عليك يا فتى
إذهب و احصل عليه
هارفارد قد سيطروا على اللعب طوال المباراة. إنهم يبدون ثابتون بالتأكيد
باقي 21 ثانية على الساعة
يجب أن أصدق أنهم مقتنعون بأنهم قد ضمنوا الفوز بهده المباراة
حسناً. أمل كاليفورنيا الوحيد هو الحصول على المربع 31
لذلك سوف ترى أن هارفارد سوف يلجأون إلى دفاع "مانع"
و لا تنس كوين مالوري
هذا الفتى كان خيبة أمل حقيقية طوال فترة المباراة ...
أنا لا أفهم
كيف يمكن لفريق كاليفورنيا أن يفوز في حين أنه مهزوم بفارق 20 نقطة
و لم يبق سوى 32 ثانية فقط للعب ؟
كاليفورنيا عندها المربعات ستة. سبعة و 36
لو أنهم فازوا بالمربع 31
فسوف يفحتون هارفارد في ثلاثة إتجاهات ...
سوف يحصلون على 11 مربعاً إضافية ...
و يقفزون 22 نقطة مما بكفي للفوز
لن يمكنهم أبداً الوصول إلى هناك
سوف تتكتل هارفارد كلها حول المربع 31
و لكن المباراة لن تنتهي حتى تغلق السيدة البدينة الكتاب
من الأسهل إلى الأصعب
ما هو مقياس الـ إم.أو.إتش للصلابة المعدنية ؟
التلك. الجبس ...
الكالسايت. فلورايت
الآباتايت. أورثوكليس الكوارتز ...
التوباز. الكوروندوم ...
لقد أكملوا الإجابة لإقتناص المربع 31
مالوري معه الكرة ... و قد فعلها ! هذا لا يصدق يا توم
هذه معجزة لقد رأينا معجزة للتو
كاليفورنيا أحرزت النصر إنها معجزة
آخر مرة نظرت فيها لتلك اللوحة كانت حمراء تماماً
المربع 31 ... مالوري هناك. ماذا حدث ؟
لقد كان ذلك مالوري لقد حمل فريقه على ظهره
في نهاية هذه المباراة لعب مثل مالوري القديم صاحب الأمجاد
لقد كانوا بحاجة للمربع 31
إنهم قد أعطوه لرجلهم. مالوري ...
لقد فعلها
كم الفرق الذي فاز به ؟
لا أعرف. ما الفرق ؟
فرق كبير. لقد راهنت على هارفارد زائد النقاط
هل راهنت على لعبة لا تفهمها ؟
أنت أحمق
بروفيسور. إنه ...
أين ذهب ؟
دعيه يذهب. سوف يأتي للمنزل عندما يكون مستعداً
- لقد ظهر في الوقت المناسب - لقد فعل ذلك بالتأكيد
لقد كنت مذهلاً للغاية
كيف عرفتها ؟
لم يبد الأمر و كأن لدي الخيار
- ما المشكلة ؟ - لقد راهن ضدك
هل تمزحين ؟ هل هذا صحيح ؟
لقد قلت أنك لن تستطيع اللعب كيف كان من المفترض أن أعرف
أنك كنت ستحرز النصر في الوقت القاتل ؟
- كم هو المبلغ الذي خسرناه ؟ - أوه-هه ...
كم خسرنا ؟
- رمبرانت ؟ - كل ما معنا
- كل ما معنا ؟ - إنظر للأمر من هذه الناحية ...
الأمور لن يمكن أن تسوء أكثر من ذلك. صحيح ؟
مرحباً بعوتك للوطن يا سيد مالوري و لو أنها متأخرة
- من أنت ؟ - صديق للأصدقاء
ويلسون ؟
أنا مرتبك يا كوين
السيد ويلسون لفت إنتباهي
إلى أنك قد إخترت أن لا تفي بإلتزاماتك
بطلك الصغير هنا بتهرب من دفع مليون دولار
من ديون القمار و أنا لست رجلاً سعيداً
"ديسبرانتي ديسباراندا فاشيونت"
ماذا تقول ؟
"الرجل اليائس يقوم بأفعال يائسة"
توقف !
مليون دولار ؟
ما هي مشكلتك ؟ أتدعي عدم معرفة هذا الأمر ؟
لحسن الحظ أنني رجل مستنير
سأعطيك فرصة أخرى
أريد أن تفوز إم.آي.تي في النهائي
عليك أن تتعطف بضمان حدوث ذلك
و سأتناسى أنا المليون دولار التي عليك
تعني أنه لو أضاع البطولة غذاً فسوف تلغي دينه لك ؟
إنه إما أن يفعل هذا أو أن لا يلعب المباراة
و ماذا لو قلت لا ؟
عندها سوف أكون محبطاً للغاية
و عندها ...
أنت. يا بطلي الشاب الجميل
سوف تكون مورس ماكسيمي
- "مورس ماكسيمي" ؟ - مورس ... مورتس ...
ميت !
و للغاية
هيا نذهب
- انتظر هنا - بالتأكيد
كريستينا ...
ماذا تفعل هنا ؟
أنا لست واثقاً لقد أردت رؤيتك فقط
حسناً لقد رأيتني
- إنتظري ! - لا. اللعنة يا ماكسيميليان
محامي الطلاق الخاص بي قال أنه يجب ألا يحدث أي تعامل بيني و بينك
هذا غريب جداً
هل أنت بخير ؟ آنك تبدو في حالة فظيعة
و أنت تبدين تماماً بنفس الجمال كما في اليوم الذي تقابلنا فيه
أوه. عندي الكثير جداً كي أشرحه لكي
كيف أخترق هذا الحاجز من العداوة ؟
كريستينا أنا بحاجة لمساعدتك
أوه. ها نحن قد عدنا من جديد يا أستاذ المناورات و الخداع
"أنا. أنا. أنا" ماذا حدث يا ماكس ؟
واحدة من زميلاتك ذوات الأعين اللامعة تركتك إلى من هو أذكى منك ؟
- لا ! - إذن. ماذا ؟ لا بد أن لديك دافع أقوى
لكن أنا أبداً لم ...
أوه ...
من الواضح أنني قد أحطأت بشدة في حقك
أوه هذا ... هذا جميل جداً يا ماكس
هذا ندم واضح للغاية
تمثيلية "الولد الصغير الضائع" هذه ؟ إنها قديمة للغاية
إنها مستهلكة
و فوق كل شى يا عزيزي ...
أنا لم أعد أصدقها
هل ذهبت لتراها ؟
هل جننت ؟
ليس لدي الخيار
أوه. لقد قلت لنفسي أنا فقط كنت سأذهب
كي أجمع معلومات عن آلة الإنزلاق
لكن .. آه. في اللحظة التي رأيتها فيها
بروفيسور. أنا لا أقصد أن أكون قاسياً عليك ...
أنا أفهم كم أن هذا الأمر مؤلم بالنسبة لك ...
لكن هذه المرأة ليست زوجتك
إنها حبيبتي كريستينا حية
قد يبدو الأمر سخيفاً
أنا أشعر أنه ربما أحصل على فرصة ثانية معها
هل تفكر في البقاء ؟
ربما أنها ليس لديها ما تفعله معي
أنا أعني. كيف يمكن أن أشرح لها
أنني لست أرتورو زوجها و مع ذلك فأنا أيضاً أرتورو
يا ولد. و كأنك لم تعرف هذا الشخص من قبل
- أستميحك عذراً ؟ - ليس أنت ... إنه أنا
لم يكن لدي فكرة كم أنك شخص رومانسي
و أنا لم تكن لدي فكرة أنني سأحصل على الفرصة
- إلى أين أنت ذاهب ؟ - لا أعرف ... الغابة او شئ ما
أنا لن أنتظر هنا كي يعود كاسري الأرجل هؤلاء مرة أخرى
ماذا عن آلة الإنزلاق ؟
أية آلة إنزلاق ؟
لقد ذهبنا إلى كل معمل في الجامعة
لا أحد يعرف شيئاً لا أحد رأي شيئاً
لا بد أن هناك تكتماً حقيقياً بشأن هذا الأمر
على العكس. اشباهنا هنا هم أوغاد حقيقيون
- الأمر كله قد يكون عبارة عن هجصة أو إشتغالة - هجصة أو إشتغالة ؟
لكن إذا لم يكونوا قد إنزلقوا إذن أين ذهبوا ؟
هل تريد رأيي ؟ أعتقد أن شبيهي في أوروبا
مع عشيقته و قد قاما أول شئ بالتخلص من حساب البنك المشترك
و نحن نعرف أن شبيه السيد مالوري
لديه سبب قوي للإختفاء
مذهل
من المفترض أننا في مجتمع بلغ أقصى درجات الرقي الفكري
كل شئ يبدو هنا فاسداً كما لو كنا في وطننا
أسوأ
الرفي الفكري شئ
و الرفي الأخلاقي شئ آخر مختلف
يا رجل. كنت أعرف أن التررط في هذا العالم كان فكرة سيئة
أوه بالتأكيد ... ياسيد الإدراك المتأخر
إنظري. لا تبدأي علي الآن يا فتاة
يمكنكم يا رفاق أن تتناقشوا بشأن هذا الأمر كما تشاءون
إنتظر يا كوين إنتظر يا كوين
هاي. هل كوين مالوري هنا ؟
ماذا تريد يا بوير ؟
ما هي حكايتك يا مالوري ؟ لقد تغيبت عن التمرين
نعم. حسناً لقد حدث ظرف ما
المدرب ستنفجر مثل القنبلة النووية من الغيظ. لقد أرسلني كي آتي بك
إنظر. قل للمدرب أنني خارج الفريق
نفس مالوري القديم ...
السيد "أنا لا أهتم بأي شخص آخر"
بعد كل ما فعله المدرب من أجلك ؟
بعد كل الحركات البهلوانية التي قمت بها الآن سوف تضيع منه البطولة ؟
أنا لن أكون "الولد المرسال" الخاص بك يا سيد "البطل الفحيت"
لو أنك تنوي أن تحطم قلبه فعليك أن تفعل ذلك بنفسك
يا كوتش !
لماذا لم تحضر التمرين ؟
أنا لن ألعب في البطولة
أنا لا أعرف ماذا يمكن أن يقال
لم يكن أحد بهذه الإستهانة سواك يا مالوري
كل المرات التي رعيتك فيها و التي غطيت عليك في ...
عندما كنت تأتي و أنت سكران أو ما هو أسوأ ...
أنت كنت تختفي شهراً "لأسباب شخصية" هل كنت أحاسبك لذلك ؟
لم أكن لأكون ذا نفع هناك
أنا لم أعد أشعر أني نفس الشخص مؤخراً
حسناً. لقد لعبت مباراة سيئة هذا يحدث
لكنك أصلحت الأمور في الثواني النهائية
لماذا تصعب الأمر على نفسك و على الآخرين جميعاً ؟
كل الأشخاص العظماء كانوا يستحقون الصداع ...
هوكينج. ساجان ... لقد كانوا لاعبين
إن لديك الفرصة أن تصنع لنفسك مكاناً في ذلك البانثيون (بهو الأمجاد)
ماذا يجب علي أن أفعله كي أصل إليك ؟
إنها ليست غلطتك
رياضيو اليوم. كل ما ترونه هو علامات الدولار
الموافقات عقود التلفيزيون
لم يعد أحد يهتم باللعبة
كانت لدي الفرصة للفوز بالبطولة و أصعد إلى القمة
ما الذي تريدني أن أقوله ؟
أنا أحمق ...
إذهب ..
إغرب عن وجهي ...
أنا آسف يا كوتش
أنا آسف بالفعل
كوين مالوري هل لي في كلمة معك ؟
من أنت ؟
العميل الخاص أوبرايان شريكي بوب كانون
إف بي آي
لو أنك يا رفاق قد جئتم للقبض علي لننه الأمر الآن. أوكي ؟
سوف تفعلون بي معروفاً
نحن إف بي آي. نحن لسنا بصدد عمل المعروف
"كل أمريكا كل الناس"
كل هؤلاء الفتية يعبدون الأرض التي تمشي عليها. أنت تجعلني أشعر بالمرض
سأقولها ثانية أنا لست من تظنون أنني هو
مع من تظن أنك تلعب أيها الولد اللامع ؟
إنتظر دقيقة. ما الذي لديكم يا رفاق بشأني ؟
نعم نعرف قصتك كلها يا بني
التهرب الضريبي. القمار الديون. الهروب
حسناً. إنظرا هل تريدان أن تكونا بطلين ؟
و تكون صوركنا في الجرائد
ماذا لو قلت لكما أنني كنت مجرد سمكة صغيرة
في بالوعة كبيرة قذرة ؟
أنت تعطيني القليل
سوف أصنع مجدكما
كان شيئاً طيباً منكي أن تأتي
محاميتي سوف تقتلني لو أنها قد عرفت أنني قد فعلت ذلك
لا يجب أن تعلم أبداً
- قهوة فقط من فضلك - إجعلها إثنين
أوه حقاً ؟ لن تطلب الفودكا و عصير البرتقال كما اعتدت ؟
إنني أحاول أن أتوقف عن هذا
قلت أن لديك شيئاً لتخبرني به
نعم. لدي و من أين أبدأ ؟
كريستينا. أنا لست الرجل الذي تظنين أنني هو
ذلك الشخص الذي آذاك كثيراً
أنا محرج بشكل مرير
و أشعر بالخجل بشكل عميق
ما الذي تحاول أن تقوله يا ماكس ؟
أنتي كنتي ...
أنت أهم شئ في العالم بالنسبة لي
سعادتكِ تعني كل شئ بالقطع
و لو كانت هناك أي طريقة ...
أن نستطيع نسيان ما حدث
و نجد طريقنا مرة أخرى إلى السعادة التي عرفناها معاً ...
- أوه. ماكس. أنا ... - أنا أريدك أن تؤجلي هذا الطلاق
هذا آخر شئ توقعت أن أسمعه
إنظري ...
أنا مضطر للرحيل لفترة
هناك أمر أو إثنان علي أن أرتبهما
- عملك مرة أخرى ؟ - لا. لا. لا. أرجوك
لدي بعض المشاكل بحاجة للحل
و لكنها ليست مشاكل خاصة بالفيزياء
أوه يا كريستينا ...
لو أن لديكي أي مشاعر متبقية تجاهي. أتوسل إليكي
أعطني فرصة واحدة أخرى
حسناً يا أولاد هذا من أجل البطولة
كل شئ الآن على المحك كل ما عملتم من أجله
فريق إم آي تي سريع و ذكي. لا يمكننا أن نجازف بهزيمة مبكرة أمامه
تحيا كاليفورنيا !
- أنا أقدر ذلك يا فتى - لا مشكلة
بالأقمار الصناعية. إلى 123 دولة حول العالم
هده هي بطولة النهائي القومية السابعة و العشرين للـ "الألعاب العقلية"
اليوم تحدي البطولة بين
عباقرة جامعة كاليفورنيا
و خلاصة عقول إم آي تي
و الآن نحن رون بيتس
و توم جاكسون
هذا هو سبب كل الضجة و كل الأدرينالين
أنا كنت هناك بنفسي و يمكنني أن أخبركم
إنه صعب للغاية الآن أن تبقى هادئاً
نحن على بعد ثوانٍ من إجراء القرعة
كي نبدأ بطولة الألعاب العقلية
يا كباتن. هذا من أجل السيطرة الإفتتاحية
100 عالم بحثوا
أفضل ثلاث إجابات على اللوحة
إذكر خاصية مشتركة لنظرية الخيط
- أبعاد متعددة - الإجابة من فضلكم
مالوري يضرب "أبعاد متعددة" بسلطته
نعم. ولكنها كانت فقط إجابة ثانية
- إم آي تي يمكنها المحاولة - كثافة لانهائية
- الإجابة من فضلكم - تلك كانت إجابة جيدة !
مالوري يبدو و كأنه لم يقتنع فعلاً بتلك الإجابة الممتازة
هذا لا يهم طالما أنه مستعد بالدفاع
أنا قد أحببت الطريقة التي إندفع بها كالطلقة
إنه يبدو بالفعل مثل كوين مالوري القديم
في الرأس البشري ما هي الأعصاب الكرانية الإثني عشر
أولفاكتوري (عصب الشم) أوبتك (العصب البصري) أوكيولوموتور (العصب المحرك للعين)
كوين يقوم بالإعاقة. و يوقف إم آي تي
هذا هو كوين مالوري قبل ابتعاده عن الملاعب
إذكر أثقل أربع عناصر كيميائية
الفيرميوم ... المينديليفيوم ...
النوبليوم ...
اللورانسيوم
- هدف رائع من مالوري - انتهي الوفت
هل يحاول أن ينتصر؟ أنا لا أعلم
ماذا عن اتفاقه مع جوي فونتين و المافيا ؟
أنا مثلك. رجل علم
و منزلق
أنت تسكن عالماً يحترم الفكر
و أنا أسكن عالَماً يحتقره في أغلب الأوقات
أنت تملك الثروة النجاح
الشهرة ...
و زوجة تحبك
و بالرغم من كل هذا
أنت أحمق
كانت هناك كريستينا في عالمي أيضاً
و عندما ماتت اكتشفت
أنني قد فقدت كل شئ قد أعطى لحياتي أي معنى
لو أنك فقدت كريستينا الخاصة بك فإنني أعدك
بأن حياتك سوف تفقد معناها أيضاً
لا تدع هذا يحدث
يا عزيزي صاحب الغرور-المتغبر
فأنت. رغم كل شئ
أذكي إلى حد بعيد من ذلك
أوه ... لقد رأيت النور مضاء عندك
لماذا أنت لست في المباراة الكبرى ؟
يجب أن أغادر البلدة مرة أخرى يا ليديا
- أريدكي أن تصنعى لي معروفاً - طبعاً
في التي أعود فيها
تأكدي أن تجعليني أشاهد هذا الشريط
بالتأكيد
لقد تأخرت
وداعاً. لقد كنتي رائعة للغاية
أنا لن أنساكي
ماذا تساوي باي (ط أو النسبة التقريبية) مقربة إلى 13 رقماً ؟
إنه مالوري يقود هجوم كاليفورنيا من جديد
ثلاثة. فاصلة. واحد. أربعة ...
إنه يستطيع أن يمضي في كل المساحات ها هو ينطلق
... واحد. خمسة. تسعة. إثنان. ستة. خمسة ...
هذا لا يصدق. مالوري يلعب مثل شخص يسيطر عليه شئ ما
إم آي تي لا يمكنها فعل أي شئ كي توقف كوين
ثمانية. تسعة ... سبعة ..
يا لها من حركة. هل رأيت ذلك ؟
لقد ذكر باي إلى الأرقام المطلوبة كما أظن
لقد فعل ذلك بالتأكيد و بأقصى سرعة
هناك حالة من الإحباط هناك صحيح ؟
لو أنك إم آي تي فلا بد أن تتساءل
ماذا يحدث ... ماذا أصابك للتو ؟
أقوى دفاع في البلاد غبر قادر على منع مالوري
في هذه الأمسية بالذات هذا الشخص يلعب على النار
تحركوا ! تحركوا !
- تحركوا - فاول
تجاور شخصي فقدان مربع يا أحمر
- انتهى الوقت - انتهى الوقت يا أزرق
كم تبقي من الوقت ؟
- تقريباً انتهى - أقصد. حتى ننزلق ؟
أنا قلت للبروفيسور أننا سنقابله على السطح
في العاشرة إلا الربع
ليبارككم الله يا أولاد
لقد لعبتم الليلة أفضل مما رأيت أي شخص يلعب في حياتي كلها
كوين مغمى عليه هناك
هل أنت بخير ؟
أنا مستهلك يا كوتش أنني أري بقعاً أمامي
- أنا جاهز يا كوتش - إذهب هناك
مالوري يجلس على الدِكة و ويلسون ينزل إلى المباراة ؟
هذه ليست فكرة جيدة يا كوتش هذا التبديل
- ماذا ؟ - ثق بي
ويلسون عد إلى هنا
بوير ينزل مكان مالوري
يظهر أن ... بوير سوف ينزل بدلاً من ويلسون
أن لست متأكداً تماماً أنني أفهم استرتيجية كالفورنيا هنا
أه - أوه
هيا بنا
- ماذا يحدث ؟ - قلت لك ثق بي. حسناً ؟
دع ويلسون خارج المباراة
تعال بحق الله
إنه رجل ميت
هي. لا يمكنكم يا جماعة النزول إلى الملعب
ما هذا ؟ هؤلاء الرجال قد نزلوا إلى أرض الملعب
- تحرك ! إبتعد عن الطريق ! - إنهم يطاردون كوين مالوري
يا توم ... لقد طاردوا كوين مالوري إلى خارج الملعب
إخرجوا من الملعب !
كوين. أسرع !
هيا ! هيا !
وا !
- ابتعد عن الطريق ! - أمسكوه !
أوقفوه !
أمسكوه ! أمسكوه !
هي ! هي !
تحرك !
هيا أسرع !
إلى هنا ثلاثين ثانية !
توقفوا !
هذا لطيف
إن هذا سوف يستحق المليون دولار
ألقِ المسدس إف بي آي
ألقوا المسدسات ما هذا ؟ هل أوقفت بي ؟
- بروفيسور ... ؟ - ثلاثة. إثنان. واحد
ماذا يفعل ؟
إنزلقوا بحياتكم !
جيرينيمو !
"في كارينس. إينوندوم"
- أين ذهب ؟ لقد اختفوا !
"في كارينس. إينوندوم" ما هذا ؟
- لاتيني - ما الذي يعنيه ؟
" الوداع يا فحاتيت "
إلى اللقاء في الحلقة القادمة لــؤي محمــد مصطفــى Loay_76@yahoo.com