1
00:00:03,333 --> 00:00:05,677
أوه ، ايرل إنك انيق جدا الليلة
2
00:00:05,797 --> 00:00:06,922
ذاهبٌ الى مكانٍ خاص ؟
3
00:00:07,042 --> 00:00:08,987
ماكس ، أنا حر، أسود ، و عمري 75
4
00:00:09,107 --> 00:00:11,067
من يدري ماذا ستجلب الليلة ؟
5
00:00:12,737 --> 00:00:14,100
حسنا?،? هذه عشرين
6
00:00:14,220 --> 00:00:16,106
هل يمكنك تحطيم ?(?تجزيء?)? هذه
بنفس الطريقة التي حطمت فيها قلبي ؟
7
00:00:20,173 --> 00:00:21,374
انظري الى كل هذا
8
00:00:21,494 --> 00:00:23,015
لقد منحونا الناس بقشيشا جيدا الليلة
9
00:00:23,135 --> 00:00:24,406
وحالما يدرك الناس
10
00:00:24,526 --> 00:00:26,755
عيد الشكر يكاد يأتي
وحالما يدرك الناس
11
00:00:26,875 --> 00:00:27,795
كم من المال عليهم ان ينفقوه
12
00:00:27,797 --> 00:00:30,081
على هدايا العيد، محافظهم
تنغلق اكثر إحكاما
13
00:00:30,083 --> 00:00:34,469
من ساقي كيم كارداشيان بعد
سداد فاتورة الزفاف
14
00:00:34,471 --> 00:00:36,420
لطالما أحببت هذا الوقت من السنة
15
00:00:36,422 --> 00:00:40,191
لات اليقطين المتبل
جلب فرائي الشتائية للخارج
16
00:00:40,193 --> 00:00:41,526
ثم جلب فرائي الشتائية
17
00:00:41,528 --> 00:00:43,945
للتنظيف الجاف للتخلص من
طلاء بيتا الاحمر
18
00:00:43,947 --> 00:00:47,598
بالنسبة لي، كان القفز
إلى كومة من اوراق النبات
19
00:00:47,600 --> 00:00:51,536
و العثور على واقي ذكري مستعمل
20
00:00:52,772 --> 00:00:55,156
ما اخباركم، اطفال الذرة؟
21
00:00:55,158 --> 00:00:58,543
سوف أبقى الليلة ، و ازين المطعم
22
00:00:58,545 --> 00:01:00,995
لعطلة عيد الشكر الامريكية
23
00:01:00,997 --> 00:01:04,082
انا مندهشة انك حصلت على
الديكورات الصحيحة للعطلة
24
00:01:04,084 --> 00:01:06,951
في الشهر الماضي، وضعت ارانب
عيد الفصح لي يوم كيبور
25
00:01:06,953 --> 00:01:10,838
هنالك الكثير من الاعياد اليهودية، انا
لا استطيع البحث بويكيبيديا عنهم جميعا
26
00:01:10,840 --> 00:01:14,309
ماذا، كانني ليس لدي حياة؟
27
00:01:14,311 --> 00:01:16,761
? Ooh ooh ooh ooh ooh ?
28
00:01:24,620 --> 00:01:26,537
كان لي و لوالدي
29
00:01:26,539 --> 00:01:27,788
تقليد استثنائي في عيد الشكر كل عام
30
00:01:27,790 --> 00:01:29,123
أوه ، دعيني أخمن
31
00:01:29,125 --> 00:01:31,709
كنتم تسافرون الى مكان ما مثل
جزر الباهاما?، الإستلقاء عند حوض السباحة?
32
00:01:31,711 --> 00:01:34,412
و كان يحرق اموال
الناس المسروقة في النار
33
00:01:34,414 --> 00:01:37,081
لا?.? كنا نؤجر قاعة احتفالات والدورف استوريا
34
00:01:37,083 --> 00:01:38,382
ونطعم المشردين
35
00:01:38,384 --> 00:01:41,285
لا تنظرين إلي الآن
36
00:01:41,287 --> 00:01:43,471
وبعدها، كنا نسافر
إلى منزلنا في سانت بارتس
37
00:01:43,473 --> 00:01:44,455
لمدة أسبوعين
38
00:01:44,457 --> 00:01:46,090
حسنا ، يمكنك النظر إلي مرة أخرى
39
00:01:46,092 --> 00:01:49,427
مكثت في فندق والدورف استوريا مرة
40
00:01:49,429 --> 00:01:50,895
فندق جميل
41
00:01:50,897 --> 00:01:52,763
50 دولار للهمبرغر ؟
42
00:01:52,765 --> 00:01:55,516
لهذا المال، هي يجب ان تاكلني اولا
43
00:01:55,518 --> 00:01:59,937
حسنا ، مستعدة للذهاب؟
44
00:01:59,939 --> 00:02:01,856
هان، اذا كنت تريد حقا القيام
بشيء في المطعم
45
00:02:01,858 --> 00:02:03,574
لتكريم روح عيد الشكر
46
00:02:03,576 --> 00:02:05,159
يمكنك فتح أبوابك
وإطعام المشردين
47
00:02:05,161 --> 00:02:07,612
نعم، ضع اموالك
حيثما ساق الذرة الخاص بك
48
00:02:08,397 --> 00:02:10,147
انا و كارولاين سنعمل مجانا
49
00:02:10,149 --> 00:02:12,533
ألا يكفي انه عندما
أراهم في الشارع ،
50
00:02:12,535 --> 00:02:15,319
ابتسم و اتظاهر بالبحث
عن قطع النقد الصغيرة ؟
51
00:02:15,321 --> 00:02:17,622
لا ، لا يكفي
52
00:02:17,624 --> 00:02:19,990
يمكنك أن تتحمل فتح
المطعم لمدة ليلة
53
00:02:19,992 --> 00:02:22,543
لا يمكنك وضع بطاقة سعر
لهذا النوع من المكافآت العاطفية
54
00:02:22,545 --> 00:02:25,663
نعم، أستطيع. 18 $ ل 16 رطل ديك رومي
55
00:02:25,665 --> 00:02:27,515
وسوف أحتاج إلى كثير منهم
56
00:02:27,517 --> 00:02:29,350
بطاقة سعر
57
00:02:29,352 --> 00:02:32,720
سوف أدفع عن الديوك الرومية
58
00:02:32,722 --> 00:02:34,171
من أين حصلت على هذا؟
59
00:02:34,173 --> 00:02:36,006
أبيع السجائر من نيو هامبشاير
60
00:02:36,008 --> 00:02:38,142
لأطفال المدارس في نيويورك
61
00:02:38,144 --> 00:02:40,528
و هو ربح جيد و قيادة جميلة
62
00:02:40,530 --> 00:02:42,697
أحب الأوراق
63
00:02:42,699 --> 00:02:44,482
حسنا
64
00:02:44,484 --> 00:02:48,069
أشعر بكم جميعا. سوف أجلب الكعكة
65
00:02:48,071 --> 00:02:50,321
اعتادت امي على صنع
افضل كعكة شوكولاتة
66
00:02:50,323 --> 00:02:51,622
اتذكر مرة انها غضبت بشدة
67
00:02:51,624 --> 00:02:52,990
عند هذه المرأة البيضاء التي عملت لها
68
00:02:52,992 --> 00:02:55,242
اخذت كعكة الشوكولاتة
الى دورة المياه
69
00:02:55,244 --> 00:02:57,978
لا ، انتظروا. كان ذلك من المساعدة
70
00:03:01,667 --> 00:03:04,752
أنا أعلم أنها ليست بوربيري
كما اعتدنا
71
00:03:04,754 --> 00:03:07,088
لكنني أقول لك
الاغطية المتحركة المستعملة
72
00:03:07,090 --> 00:03:08,556
سوف تكون رائجة في هذا العام
73
00:03:08,558 --> 00:03:10,841
من هو بادئ الموضة ؟
74
00:03:10,843 --> 00:03:13,961
نحن محظوظون بالفعل نوفمبر دافئ جدا
75
00:03:13,963 --> 00:03:16,397
امر آخر اقدم الشكر
لاجله في عيد الشكر هذا
76
00:03:16,399 --> 00:03:17,898
الاحتباس الحراري
77
00:03:17,900 --> 00:03:22,103
اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة
المتبقين سوف يختلفون معك
78
00:03:22,105 --> 00:03:24,572
ماكس، لقد حان الوقت لتعلميني كيفية الخبز
79
00:03:24,574 --> 00:03:25,823
حسنا، حسنا ، إذا كان لنا أن نقوم بذلك،
80
00:03:25,825 --> 00:03:27,441
يجب علي ان انخبز اولا
81
00:03:27,443 --> 00:03:29,393
انا جادة
82
00:03:29,395 --> 00:03:31,061
انها بداية
فترة الأعياد
83
00:03:31,063 --> 00:03:33,080
و مع كل كعك اعياد الميلاد المحتملة
84
00:03:33,082 --> 00:03:34,448
وسلال هدايا الأعياد
85
00:03:34,450 --> 00:03:36,283
سوف تحتاجين الى اكبر
قدر ممكن من المساعدة
86
00:03:36,285 --> 00:03:38,902
سلال هدايا عطلة الاعياد؟
87
00:03:38,904 --> 00:03:39,870
مستحيل
88
00:03:39,872 --> 00:03:41,122
انا لا اميل الى هذه الاشياء ؟
89
00:03:41,124 --> 00:03:42,740
اوه، لا?.? انت واحدة من هؤلاء
90
00:03:42,742 --> 00:03:44,792
"أنا أروع من ان أؤمن
بعجائب عيد الميلاد "
91
00:03:44,794 --> 00:03:46,427
النوع من العاهرات ؟
92
00:03:46,429 --> 00:03:49,913
أنا أنواع عديدة من العاهرات،
93
00:03:49,915 --> 00:03:51,182
لقد أضعت العد
94
00:03:51,184 --> 00:03:55,302
و عجيبة اعياد الميلاد الوحيدة التي
اعلم بها هي
95
00:03:55,304 --> 00:03:57,438
اتعجب كيف ستبقين على هذا السلوك
96
00:03:57,440 --> 00:03:58,773
خلال عيد الميلاد هذا العام
97
00:03:58,775 --> 00:04:01,442
لماذا، لأن هذه اول عطلة لي دون اي مال ؟
98
00:04:01,444 --> 00:04:03,811
أه، نعم
99
00:04:03,813 --> 00:04:04,979
المال ليس هو ما يجعل
100
00:04:04,981 --> 00:04:07,381
الإعياد مميزة، ماكس
101
00:04:07,383 --> 00:04:09,116
أه، نعم
102
00:04:09,118 --> 00:04:11,435
فترة الأعياد هي بالكامل حول المال
103
00:04:11,437 --> 00:04:13,103
انها حول انفاق الأموال لشراء الأشياء
104
00:04:13,105 --> 00:04:15,573
لإقحامها في حفرة الإمتصاص السوداء العملاقة
105
00:04:15,575 --> 00:04:17,241
في وسط كل
احد منا لكي تذكرنا
106
00:04:17,243 --> 00:04:20,411
الحياة صعبة و بعد ذالك نموت
107
00:04:20,413 --> 00:04:22,997
و هذه هي بطاقتي لأعياد الميلاد
108
00:04:22,999 --> 00:04:26,250
ماكس أنا على علم بأن موسم العطل
هذا سيكون صعبا
109
00:04:26,252 --> 00:04:27,951
هل سأفتقد لشجرة اعياد الميلاد ذات 20 قدما الخاصة بي
110
00:04:27,953 --> 00:04:30,454
المزينة من قبل عشرة رجال مثلي الجنس؟ نعم
111
00:04:30,456 --> 00:04:32,223
هل سأفتقد الرجال العشرة مثلي الجنس
112
00:04:32,225 --> 00:04:36,126
خروجهم قبل ابن عمي ستيفن فبل ان يكون
مستعدا ؟ لا
113
00:04:36,128 --> 00:04:38,012
روح الأعياد عندي اكبر من اموالي
114
00:04:38,014 --> 00:04:39,396
فهيا?، علميني كيفية الخبز?
115
00:04:39,398 --> 00:04:40,564
ليس لدينا سوى بضعة أسابيع
116
00:04:40,566 --> 00:04:43,400
حسنا. أسكبي كوب من الحليب في الخلاط
117
00:04:43,402 --> 00:04:44,752
هذا سوف يكون ممتعا
118
00:04:44,754 --> 00:04:47,188
عندما كنت صغيرة
اعتدت على صنع الكعك لوالدي
119
00:04:47,190 --> 00:04:49,056
في فرن سهل?-?الخبز الخاص بي
120
00:04:49,058 --> 00:04:52,159
فرن سهل?-الخبز الخاص بي كان مست?عادا
121
00:04:52,161 --> 00:04:56,497
لذا، بالحديث عن والدك
هل انت بخير ؟
122
00:04:56,499 --> 00:04:57,748
أعني ، هذا وقت صعب من العام
123
00:04:57,750 --> 00:04:59,784
بالنسبة للأشخاص الذين لديهم مشاعر، و
124
00:04:59,786 --> 00:05:02,419
مع والدك في السجن ،
كيف حالك؟
125
00:05:02,421 --> 00:05:03,838
انني بأفضل حال
126
00:05:03,840 --> 00:05:05,923
في الواقع انني اكتتشفت للتو
انه منذ عيد الشكر
127
00:05:05,925 --> 00:05:08,092
سيسمحون لي بالمجيىء
لرؤيته للمرة الأولى
128
00:05:08,094 --> 00:05:10,144
حسنا، من المرجح ان تتضائل
هذه الحماسة
129
00:05:10,146 --> 00:05:12,546
بعد بحث كامل لتجاويف الجسم
130
00:05:12,548 --> 00:05:14,215
لا أعرف?.? قد يعجبني ذالك
131
00:05:14,217 --> 00:05:17,518
لقد مرت فترة منذ ان
أخضعت اي من التجاويف للبحث
132
00:05:17,520 --> 00:05:21,004
حسنا. اسكبي الحليب، وقحة
133
00:05:23,358 --> 00:05:25,392
كوب حليب
134
00:05:25,394 --> 00:05:26,443
كيف ذلك؟
135
00:05:26,445 --> 00:05:27,394
جيد
136
00:05:27,396 --> 00:05:31,682
الآن في الخلاط
137
00:05:31,684 --> 00:05:33,016
كيف ذلك؟
138
00:05:33,018 --> 00:05:34,819
نحن لا نلعب
139
00:05:34,821 --> 00:05:38,122
"الفتاة الغنية تحصل على جائزة كل
مرة تقوم بشيء عادي "
140
00:05:38,124 --> 00:05:39,740
فقط غطي الوعاء بالمنشفة
141
00:05:39,742 --> 00:05:41,625
حتى لا يتناثر للخارج، وشغليه
أوه ، انه ليس موصول
142
00:05:43,328 --> 00:05:44,461
أوه ، انه ليس موصول
143
00:05:44,463 --> 00:05:47,248
اه. صحيح
144
00:05:47,250 --> 00:05:50,184
لا ، ليس من دون المنشفة
145
00:05:53,038 --> 00:05:56,724
أعياد الميلاد تأتي مرة واحدة بالسنة
146
00:05:56,726 --> 00:05:59,677
وأعتقد أنها فعلت للتو
147
00:06:02,900 --> 00:06:05,802
هذه الخلاطات الراقية
تكلف الكثير من المال
148
00:06:05,804 --> 00:06:07,554
اعتقدت انه لو أتينا إلى
متجر مقاطعة كبير ،
149
00:06:07,556 --> 00:06:09,472
سيكون هنالك الكثير منهم
و الاسعار سوف تكون افضل
150
00:06:09,474 --> 00:06:10,507
لا يمكننا تحمل نفقات مثل هذه
151
00:06:10,509 --> 00:06:12,342
و بكم اعتقدت انهم سيكونون ؟
152
00:06:12,344 --> 00:06:13,726
لا أعلم
153
00:06:13,728 --> 00:06:15,728
اعتقد اني لم اكن
معتادة عل النظر الى الأسعار
154
00:06:15,730 --> 00:06:19,115
في العادة فقط أشير
اتجهم ، و تم شرائها
155
00:06:19,117 --> 00:06:21,568
نعم ، كان لي نسخة من
ذلك ،و لكن كانت اشبه ب?ــــ?
156
00:06:21,570 --> 00:06:23,236
أشير، و عندما ينظرون للجهة المقابلة
157
00:06:23,238 --> 00:06:25,738
املئي بنطلونك بشرائح اللحم و اهربي
158
00:06:25,740 --> 00:06:28,357
هيا، لا بد أن يكون هناك
خلاط هنا لنا أن نتحمل تكاليفه
159
00:06:28,359 --> 00:06:31,160
هنالك
160
00:06:31,162 --> 00:06:32,862
هنا
161
00:06:32,864 --> 00:06:35,882
ملعقة ب5 $؟ ذلك ما نستطيع تحمله؟
162
00:06:35,884 --> 00:06:39,252
نعم، اذا وضعناها على اللايواي
و العمل بجد لبضع سنين
?*?اللايواي نوع من انواع التقسيط?*?
163
00:06:39,254 --> 00:06:41,137
اعتدت على كوني فقيرة حول اشيائك
164
00:06:41,139 --> 00:06:43,473
و لكن ليس حول الأشياء التي أريدها
165
00:06:43,475 --> 00:06:45,675
ماذاحدث لكلامك حول ان
?"?المال ليس مهما?"?
166
00:06:45,677 --> 00:06:46,843
روح العيد الآن؟
167
00:06:46,845 --> 00:06:48,511
ماكس ، أشعر انك تريدين مني
168
00:06:48,513 --> 00:06:50,212
ان اكون مكتئبة حول الاعياد
169
00:06:50,214 --> 00:06:52,398
لا، لا?.? انا احاول ان اقول انه
لا بأس بالنسبة لك
170
00:06:52,400 --> 00:06:53,816
الا تكوني مبتهجة حول جميع الأشياء من حولي
171
00:06:53,818 --> 00:06:54,984
اذا كنت لا تشعرين بذالك
172
00:06:54,986 --> 00:06:56,769
إنه من المقبول السماح لجانبك المظلم بالخروج
173
00:06:56,771 --> 00:06:59,155
تعال إلى الجانب المظلم
174
00:06:59,157 --> 00:07:00,907
أوه، يا إلهي
175
00:07:00,909 --> 00:07:02,725
انظري، انهم يوظفون الأقزام
176
00:07:02,727 --> 00:07:04,060
لماذا أذهب إلى الجانب المظلم
177
00:07:04,062 --> 00:07:06,195
عندما استطيع الذهاب إلى عالم سانتا ؟
178
00:07:06,197 --> 00:07:08,748
دعينا نذهب للإصطفاف بالدور
لطاما احببت عالم سانتا
179
00:07:08,750 --> 00:07:10,900
انا ايضا، كقصة لـديفد سيديرس
180
00:07:10,902 --> 00:07:12,368
ليس كخيار واقعي للحياة الحقيقية
181
00:07:12,370 --> 00:07:13,620
هيا
182
00:07:13,622 --> 00:07:15,738
اذا تحصلنا على الوظيفة ، يمكننا
استخدام خصم الموظفين الخاص بنا
183
00:07:15,740 --> 00:07:18,258
للحصول على واحدة من خلاطات
الكعك الجيدة
184
00:07:18,260 --> 00:07:20,376
ومن ثم ستكون كما لو
انها جاءت من سانتا?!?
185
00:07:20,378 --> 00:07:23,245
هيا، ماكس، سنكون قزمات عظيمات
186
00:07:23,247 --> 00:07:25,765
لدي روح الأعياد?.?
أنت رائعة مع الاطفال
187
00:07:25,767 --> 00:07:27,717
و نحن على حد سواء يائسات جدا من اجل المال
188
00:07:27,719 --> 00:07:30,252
سنرتدي الألبسة الضيقة للناس الآخرين
189
00:07:30,254 --> 00:07:32,438
ماكس، لقد اعتدت القدوم
الى هذا المحل في عيد الميلاد
190
00:07:32,440 --> 00:07:34,223
مع والدي منذ ان كنت صغيرة
191
00:07:34,225 --> 00:07:36,893
كنت ارتدي المعطف و
القبعة الأفخم لدي
192
00:07:36,895 --> 00:07:39,028
ثم الوقوف في الطابور لرؤية سانتا
193
00:07:39,030 --> 00:07:41,397
و يداي في موفتي
?*?الموفة غطاء انبوبي مكسو بالفراء?*?
194
00:07:46,403 --> 00:07:50,406
و لم يرموك خارجا ؟
195
00:07:50,408 --> 00:07:53,543
ليس هنالك شيء متعلق بعيد الميلاد
حول هذا الرواق
196
00:07:53,545 --> 00:07:55,745
انه يبدو كالمكان الذي يرسل سانتا
اليه الأقزام الفاسقة
197
00:07:55,747 --> 00:07:58,665
للحصول لهم على نتائج اختبار
S.T.D.
198
00:07:58,667 --> 00:08:00,800
حسنا، هذا النوع من التعليقات
199
00:08:00,802 --> 00:08:02,752
هو الذي كاد ان يخرجنا من الجول?ة الأولى?
200
00:08:02,754 --> 00:08:04,671
انتي محظوظة انني عدلت طلبك
201
00:08:04,673 --> 00:08:06,089
لماذا، ماذا كان سيئا للغاية؟
202
00:08:06,091 --> 00:08:09,792
طلبك العمل في متجر
سانتا للألعاب الجنسية
203
00:08:09,794 --> 00:08:11,177
ماكس، وهذا ليس شيئا حتى
204
00:08:11,179 --> 00:08:14,397
قولي ذلك ل
حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي
205
00:08:14,399 --> 00:08:17,183
ماكس ?!?
206
00:08:17,185 --> 00:08:21,303
أسميه ?"?مساعد سانتا الكبير?"?
207
00:08:21,305 --> 00:08:23,906
من فضلك حاولي الدخول
في روح الأعياد
208
00:08:23,908 --> 00:08:25,274
أعلم، إذا حصلنا على الوظيفة
209
00:08:25,276 --> 00:08:27,994
سنذهب للبيت حالا و نشاهد
معجزة في شارع 34
.
210
00:08:27,996 --> 00:08:30,113
انها سوف تكون معجزة في شارع 34
211
00:08:30,115 --> 00:08:32,314
اذا نجونا من اسفل
مركب الرقيق هذا
212
00:08:32,316 --> 00:08:34,534
من دون قزم الاسقربوط
?*?داء الاسقربوط?*?
213
00:08:34,536 --> 00:08:36,202
مرحبا
214
00:08:36,204 --> 00:08:39,589
لم أستطع إلا أن أستمع مصادفة لكي
وأنت تذكرين "معجزة على شارع 34"
.
215
00:08:39,591 --> 00:08:41,758
هذا هو فيلم
عيد الميلاد المفضل لدي على الإطلاق
216
00:08:41,760 --> 00:08:43,009
و انا ايضا
217
00:08:43,011 --> 00:08:45,211
الفيلم المفضل الثاني لدي هو
"انها حياة جميلة"
218
00:08:45,213 --> 00:08:46,462
انا ايضا
219
00:08:46,464 --> 00:08:49,498
لدي "قائمة شندلر" على البلوراي
220
00:08:52,386 --> 00:08:55,304
-مرحبا. انا ماري
-انا كارولاين
221
00:08:55,306 --> 00:08:56,689
مرحبا. انا ماري
222
00:08:56,691 --> 00:08:58,941
لا بأس. لا حاجة لنا للكلام
223
00:08:58,943 --> 00:09:01,277
هذه ماكس?.? انها نوع
من الجرينش حول عيد الميلاد
?*?الجرينش شخصية كريسماس خيالية?*?
224
00:09:01,279 --> 00:09:03,229
أوه ، مثل باتريك شقيقي
225
00:09:03,231 --> 00:09:05,732
اعتاد على اغاظتي حول
حبي للكرسماس
226
00:09:05,734 --> 00:09:08,868
هو يدعوني بـ?"?ماري كريسماس?"?
227
00:09:08,870 --> 00:09:10,820
فهمتيها
228
00:09:10,822 --> 00:09:13,456
لأن اسمي ماري
229
00:09:13,458 --> 00:09:15,191
لا استطيع المساعدة
230
00:09:15,193 --> 00:09:17,160
انه وقتي المفضل من السنة
231
00:09:17,162 --> 00:09:19,078
انا ايضا
232
00:09:19,080 --> 00:09:21,714
انفصلي قبل فوات الاوان
233
00:09:21,716 --> 00:09:24,083
لا تكوني ساخرة جدا
234
00:09:24,085 --> 00:09:25,385
لا سيما عشية عيد الميلاد
235
00:09:25,387 --> 00:09:27,703
انها تقاليد عائلة اوبراين
236
00:09:27,705 --> 00:09:29,305
كافة أخواتي وإخواني السبعة ?….?
237
00:09:29,307 --> 00:09:32,308
نصطف على الدرج
في ملابس نوم عيد الميلاد الجديدة
238
00:09:32,310 --> 00:09:33,476
و نلتقط لنا صورة
239
00:09:33,478 --> 00:09:36,813
العاهرة تبلغ 30
240
00:09:40,151 --> 00:09:42,218
انه والدي
241
00:09:42,220 --> 00:09:44,720
مرحبا يا أبي. لن يمكنك أبدا تخمين
أين أنا الآن.
242
00:09:44,722 --> 00:09:47,607
التقدم بطلب للحصول على وظيفة في عالم سانتا.
243
00:09:47,609 --> 00:09:49,609
لا انه ليس محزنا على الإطلاق
244
00:09:49,611 --> 00:09:53,663
الرجل في السجن،
و يعتقد ان هذا مسبب للكآب?ة?
245
00:09:53,665 --> 00:09:56,582
اوه، هل انت متأكد ؟
246
00:09:56,584 --> 00:10:00,086
انه حقا ليس بذالك البعد
247
00:10:00,088 --> 00:10:03,256
حسنا، اذا كان هذا ما تريده
248
00:10:03,258 --> 00:10:06,909
اتصل بي في عيد الشكر?.? احبك?.?
249
00:10:06,911 --> 00:10:08,845
فكر في الامر وانه
لا يريد مني الحضور
250
00:10:08,847 --> 00:10:11,097
قال انه لا يستطيع مواجهة
رؤيتي له هناك
251
00:10:11,099 --> 00:10:14,183
أنت على ما يرام ؟
بخير
252
00:10:14,185 --> 00:10:16,585
الرجاء، الهدوء
لدي أعلان
253
00:10:16,587 --> 00:10:20,139
لقد تم اختيار جميع من
في هذا الممر ليكون قزما
254
00:10:20,141 --> 00:10:21,474
مازل
.
255
00:10:21,476 --> 00:10:23,592
ياي، نحن قزمات
256
00:10:23,594 --> 00:10:26,362
إحضروا إلى العمل في 3:00
صباح يوم الجمعة الأسود.
257
00:10:29,617 --> 00:10:31,400
هذا أمر مثير للغاية?!?
258
00:10:31,402 --> 00:10:33,870
? Fa-la-la-la-la la-la-la-la ?
259
00:10:33,872 --> 00:10:35,204
حسنا، حسنا
260
00:10:35,206 --> 00:10:37,323
سوف اراكم إذن --
حسنا، ماري-
261
00:10:37,325 --> 00:10:39,792
عظيم، 3:00 صباحا
262
00:10:39,794 --> 00:10:43,880
انت، انا، و ميري عذراء بكل تأكيد
263
00:10:48,519 --> 00:10:50,653
تصبحين على خير. اذهبي الى المنزل بسلام
264
00:10:50,655 --> 00:10:54,407
أوه. ربما أنا لا ينبغي
ان اقول ذالك للمشردين
265
00:10:54,409 --> 00:10:55,658
انتهى الأمر
266
00:10:55,660 --> 00:10:57,777
02:00.. الهدية الترويجية لعشاء عيد الشكر
267
00:10:57,779 --> 00:10:59,245
رسميا انتهت الآن
268
00:10:59,247 --> 00:11:00,746
وفقا لحساباتي،
269
00:11:00,748 --> 00:11:03,049
نحن قدمنا اكثر من 300 وجبة ديك رومي
270
00:11:03,051 --> 00:11:04,951
و حصلت فقط معركتان بالسكاكين
271
00:11:04,953 --> 00:11:07,036
شكرا، كارولاين
272
00:11:07,038 --> 00:11:09,422
علمتني هذه التجربة
اننا اغنياء و فقراء
273
00:11:09,424 --> 00:11:12,959
في المنازل او مشردين?، ?نحن جميعا متساوون
274
00:11:12,961 --> 00:11:14,844
انتظري?.? اين محفظتي ؟
275
00:11:14,846 --> 00:11:17,630
لقد اخذوا محفظتي
ابناء?…?القذرون
276
00:11:17,632 --> 00:11:20,099
اوه، ها هي
277
00:11:20,101 --> 00:11:23,102
نعم، نحن جميعا متساوون
278
00:11:23,104 --> 00:11:26,272
حسنا، لدي شيئان يجب أن أقولهما
279
00:11:26,274 --> 00:11:28,691
اولا ،انا فخورة جدا بنا
280
00:11:28,693 --> 00:11:30,443
لنشر روح عيد الشكر معا
281
00:11:30,445 --> 00:11:33,929
و ثانيا، ترك شخص ما
حفاضات للكبار بهذا الكشك
282
00:11:33,931 --> 00:11:37,116
وأنا لن اتعامل مع ذلك
283
00:11:38,819 --> 00:11:40,436
ما قصة الوجه الحزين ؟
284
00:11:40,438 --> 00:11:41,937
لقد نظرت الى دورة المياه ؟
285
00:11:41,939 --> 00:11:44,440
انه فقط ?…?
و حتى وان اطعمنا المشردين
286
00:11:44,442 --> 00:11:46,275
لا اشعر انه عيد الشكر من دون والدي
287
00:11:46,277 --> 00:11:48,461
و لكنك جعلت العديد
من الناس هنا سعداء
288
00:11:48,463 --> 00:11:49,996
و يجب ان تشعري
بنحو جيد حول ذالك
289
00:11:49,998 --> 00:11:52,748
?-نعم، اني افعل?
?-?-تعال، ايتها القزمة
290
00:11:52,750 --> 00:11:53,916
من الأفضل ان ننظف هذه الطاولات
291
00:11:53,918 --> 00:11:55,468
يجب علينا ان نكون في عالم سانتا بعد ساعة
292
00:11:55,470 --> 00:11:57,970
لماذا يجب أن تكونوا هناك في
منتصف الليل؟
293
00:11:57,972 --> 00:12:00,306
لأنه يوم الجمعة الأسود ، و
الأبواب تفتح عند 05:00
294
00:12:00,308 --> 00:12:02,091
نعم ، نحن نريد أن نكون هناك في الوقت المحدد
295
00:12:02,093 --> 00:12:04,727
لمشاهدة أول شخص
يسحق حتى الموت على يد
?*?أحذية طويلة الرقبة?*?UGGs
296
00:12:04,729 --> 00:12:06,145
علينا ان نعمل
297
00:12:06,147 --> 00:12:08,064
طيلة الليل ومن ثم طيلة اليوم غدا
298
00:12:08,066 --> 00:12:11,234
?-?كيف سنتمكن من فعل ذلك ؟
?-لدي الجواب هنا?
299
00:12:11,236 --> 00:12:13,302
أنا لن أتعاطى الكوكايين.
300
00:12:13,304 --> 00:12:17,273
إذا يمكننا تحمل تكاليف الكوكايين ،
يمكننا تحمل تكاليف خلاط
301
00:12:17,275 --> 00:12:21,310
جرعات للطاقة لمدة تسع ساعات، الملقب بعصير الأقزام.
302
00:12:21,312 --> 00:12:22,995
لم يسبق لي تجربتهم?.? هل يعملون ؟
303
00:12:22,997 --> 00:12:24,747
الملايين من النشطاء بشدة
304
00:12:24,749 --> 00:12:26,499
من طلاب الجامعات لا يمكن ان يكونوا مخطئين
305
00:12:26,501 --> 00:12:29,669
قفي
306
00:12:29,671 --> 00:12:31,654
هل شربت الشيء كله ؟
307
00:12:31,656 --> 00:12:32,755
نعم، لماذا؟
308
00:12:32,757 --> 00:12:34,757
لا شيء
309
00:12:34,759 --> 00:12:35,991
أنا متأكدة من أنها ليست أكثر من اللازم
310
00:12:35,993 --> 00:12:38,594
لقد اقترحوا ارتشافها، ولكن ?…?
311
00:12:38,596 --> 00:12:39,679
من هم ؟
312
00:12:39,681 --> 00:12:41,180
حسنا، من الأفضل ان نذهب
313
00:12:41,182 --> 00:12:44,267
نحن سنذهب، نذهب ، نذهب ،
نذهب ، نذهب ،نذهب ،نذهب ، اذهب، اذهب
314
00:12:44,269 --> 00:12:47,503
أوه، كان ينبغي ان تحتسيه
315
00:12:47,505 --> 00:12:48,854
كيف ابدو ؟
316
00:12:48,856 --> 00:12:52,258
لأني أشعر أني
ابدو وكأني راقصة القطب الشمالي
317
00:12:52,260 --> 00:12:54,026
في الواقع تبدين لطيفة
أنت تبدين جيدة في الأحمر
318
00:12:54,028 --> 00:12:55,344
و الأخضر?…?الأحمر و الأخضر معا
319
00:12:55,346 --> 00:12:57,179
يمكنك النجاة بكل الشيء
انت جميلة جدا
320
00:12:57,181 --> 00:12:59,699
?-?انا لا اقول لك ذلك بشكل كافي
?-?قفي?!?
321
00:12:59,701 --> 00:13:01,784
قفي، تأني، المتسابقة السريعة
322
00:13:01,786 --> 00:13:03,185
اعلم?.? لا استطيع التوقف عن الكلام
323
00:13:03,187 --> 00:13:04,537
ما كان في تلك الأشياء التي أعطيتني
324
00:13:04,539 --> 00:13:07,623
لا أعلم
المكونات في الأسبانية
325
00:13:07,625 --> 00:13:11,527
حسنا ، قلبي يخفق بسرعة كبيرة
326
00:13:11,529 --> 00:13:13,862
حسنا، و لماذا لست
في زي الأقزام الخاص بك حتى الآن ؟
327
00:13:13,864 --> 00:13:15,581
لأني كنت أتحدث
الى هؤلاء الناس هناك
328
00:13:15,583 --> 00:13:17,466
و هناك فرصة، فرصة ضئيلة
و لكن فرصة
329
00:13:17,468 --> 00:13:19,218
ان انقل الى منشدي اناشيد
عيد الميلاد المتنقلون
330
00:13:19,220 --> 00:13:21,137
سمعت ان خليطهم العرقي
ينقصه شقراء
331
00:13:21,139 --> 00:13:23,756
و انا شقراء، حبيبتي ?!?
332
00:13:23,758 --> 00:13:28,377
لا عليك?.? لقد ادخلتني
في بطن القزم الوحش
333
00:13:28,379 --> 00:13:29,562
و لن تتركيني
334
00:13:29,564 --> 00:13:31,847
و لكن ازياء الفترة تلك
اجمل بكثير
335
00:13:31,849 --> 00:13:32,932
سوف اضربك من هنا
336
00:13:32,934 --> 00:13:34,850
الى منزل رودولف اذا تخليت عني
337
00:13:34,852 --> 00:13:36,552
نحن في هذا معا.
اذهبي الآن الحصول على الاجراس الخاصة بك
338
00:13:36,554 --> 00:13:38,020
حسنا، لم ارد ان اخبرك بذالك
339
00:13:38,022 --> 00:13:40,106
لأنه، حسنا ،
مقزز، ولكن آخر قزمة
340
00:13:40,108 --> 00:13:41,991
الذي كان لديها اللباس الضيق
خاصتي، حسنا ، دعنا نقول فقط
341
00:13:41,993 --> 00:13:45,528
زارتها صديقتها السيدة
القزمة بشكل غير متوقع
342
00:13:45,530 --> 00:13:49,165
التحدث عن زي الفترة
343
00:13:49,167 --> 00:13:52,201
أنت على حق. هذا مقرف.
344
00:13:52,203 --> 00:13:53,536
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن
345
00:13:53,538 --> 00:13:55,621
أنا مغادرة .
لا أريد القيام بذلك بعد الآن
346
00:13:55,623 --> 00:13:58,341
أشعر بالتعب والنشاط في نفس الوقت.
347
00:13:58,343 --> 00:14:01,677
كانت هذه فكرة فظيعة ?!?
348
00:14:01,679 --> 00:14:02,845
حسنا، اهدئي ?!?
349
00:14:02,847 --> 00:14:06,182
انك مثل قرد
عيد الميلاد المنتشي
350
00:14:06,184 --> 00:14:08,351
انظري ، نحن لن نذهب إلى أي مكان، حسنا؟
351
00:14:08,353 --> 00:14:10,886
لقد جعلتيني ارتدي زي الأقزام
هذا، و نحن بحاجة الى هذه الوظائف
352
00:14:10,888 --> 00:14:12,188
لذا اذهبي للتحدث الى شخص ما
353
00:14:12,190 --> 00:14:13,939
وقولي لهم سبب حاجتك
لزوج جديد من اللباس الضيق
354
00:14:13,941 --> 00:14:15,941
لا أستطيع. إنه أمر محرج.
355
00:14:15,943 --> 00:14:19,195
انظري، اما ان تسأليها
او انك تمزقين المنشعب
356
00:14:19,197 --> 00:14:22,365
و المخاطرة بعرض عجائب فصل الشتاء الخاصة بك
للأطفال ذوي الست سنوات
357
00:14:22,367 --> 00:14:25,067
الآن أنا حزينة
358
00:14:25,069 --> 00:14:26,602
انت ، الواحدة مع الشعر الداكن،
359
00:14:26,604 --> 00:14:28,120
?-?أريد منك ان تأتي معي?.?
?-?اين ؟
360
00:14:28,122 --> 00:14:30,323
وهل يوجد اختبار للمخدرات؟
361
00:14:30,325 --> 00:14:33,442
تغيير في الخطط.
أحتاج لك أن تكوني السيدة كلوز.
362
00:14:33,444 --> 00:14:36,245
الأخرى اضطرت للمغادرة?…?
لامت سن اليأس
363
00:14:36,247 --> 00:14:37,963
سن اليأس، ارجوك
364
00:14:37,965 --> 00:14:40,833
لقد انتزعت رحمي
في ساعة الغذاء خاصتي
365
00:14:40,835 --> 00:14:44,053
وعدت إلى مكتبي قبل 02:00
366
00:14:45,172 --> 00:14:46,455
اتبعيني?…?
367
00:14:46,457 --> 00:14:49,392
إلا أه لا تريدين
مبلغ إضافي قدره 2 $ في الساعة
368
00:14:49,394 --> 00:14:51,844
أوه، لا?.?
انتي لن تتركيني هنا لوحدي
369
00:14:51,846 --> 00:14:53,479
و انا تحت تأثير عصير الأقزام
370
00:14:53,481 --> 00:14:55,097
اذا كنت لا اقدر ان اكون مغنية قديمة
371
00:14:55,099 --> 00:14:56,349
لا يمكنكِ أن تكون السيدة كلوز
372
00:14:56,351 --> 00:14:58,234
حسنا ، أنا آسفة ، لكنني سوف أرميك
373
00:14:58,236 --> 00:15:00,302
تحت المزلجة
374
00:15:00,304 --> 00:15:02,304
ان مبلغ إضافي قدره 2 $ في الساعة
سوف يقربنا اكثر
375
00:15:02,306 --> 00:15:03,656
إلى خلاط جيد حقا
376
00:15:03,658 --> 00:15:05,991
والطريقة التي تسير بها حياتي،
قد تكون هذه فرصتي الوحيدة
377
00:15:05,993 --> 00:15:08,310
لأتزوج من رجل غني
378
00:15:10,113 --> 00:15:14,417
لو كنت مكانك لأعدت
التحقق من هذه الملابس الضيقة
379
00:15:21,709 --> 00:15:24,710
الملابس الضيقة هذه مؤذية
380
00:15:24,712 --> 00:15:27,346
مرحبا. مرحبا، ايها القزمة
381
00:15:27,348 --> 00:15:29,348
لقد تم تعييني للتو في
مقدمة الطابور معكي
382
00:15:29,350 --> 00:15:31,583
أوه ، هراء
383
00:15:31,585 --> 00:15:33,268
انها انا، ماري
384
00:15:33,270 --> 00:15:36,689
?"?ماري كريسماس?".? انت تعليمين، مثل
385
00:15:36,691 --> 00:15:39,007
?-?ما يقوله دائما اخي باتريك
?-?نعم، قلت ذلك
386
00:15:39,009 --> 00:15:41,894
انظري الى مدى لطف مظهرنا?….?جنغلز ?!?
387
00:15:41,896 --> 00:15:44,647
لقد اسميتك جنغلز
388
00:15:44,649 --> 00:15:46,615
فهمتي ؟ بسبب اجراسك
389
00:15:46,617 --> 00:15:48,067
اوه، اسمعي
390
00:15:48,069 --> 00:15:51,987
هذه هي اغنية اعياد
الميلاد المفضلة لدي
391
00:15:51,989 --> 00:15:53,739
ما هي اغنيتك المفضلة لأعياد الميلاد ؟
392
00:15:53,741 --> 00:15:57,859
ليلة صامتة?.? فهمتي ؟
لأني اريدك ان تكوني صامتة
393
00:15:57,861 --> 00:16:00,195
ما هو الموضوع معك؟
394
00:16:00,197 --> 00:16:03,865
أنت تتصرفين وكأنك ثقب الأقزام
395
00:16:03,867 --> 00:16:07,035
أوه، مرحبا ، ايها الأطفال?!?
396
00:16:07,037 --> 00:16:09,138
من القادم لرؤية زوجي،سانتا؟
397
00:16:09,140 --> 00:16:11,090
انا غاضبة منك بشدة الآن
398
00:16:11,092 --> 00:16:12,891
اووووو
399
00:16:12,893 --> 00:16:14,760
اه توقفوا،ايها الأطفال
400
00:16:14,762 --> 00:16:16,878
السيدة كلوز لديها مشكلة فقط
401
00:16:16,880 --> 00:16:18,514
مع احد موظفيها الأقزام
402
00:16:18,516 --> 00:16:20,265
مالذي تفعلينه؟
ما هي مشكلتك؟
403
00:16:20,267 --> 00:16:21,684
تخليك عني في عيد الميلاد
404
00:16:21,686 --> 00:16:24,570
في اليوم التالي لتخلي والدي
عني في عيد الشكر ?؟?
405
00:16:24,572 --> 00:16:25,654
لديك كرات ?(?جرأة?)?
406
00:16:25,656 --> 00:16:27,906
كرات عيد الميلاد
407
00:16:27,908 --> 00:16:30,025
كما في شجرة سانتا
408
00:16:30,027 --> 00:16:32,277
او في شجيرة هانوكا
409
00:16:32,279 --> 00:16:34,530
انظري ، أنا عندي مشاكلي الخاصة بي، حسنا؟
410
00:16:34,532 --> 00:16:36,732
سانتا يكثر من اللمس نوعا ما
411
00:16:36,734 --> 00:16:39,284
وتتركيني هنا مع هذه
412
00:16:39,286 --> 00:16:40,786
عندما أكون نازلة للجانب السيئ
413
00:16:40,788 --> 00:16:42,404
من جبل طاقة مدته تسع ساعات ؟
414
00:16:42,406 --> 00:16:44,006
لا أعلم ما يوجد في الأسفل
و لكن لحد الآن
415
00:16:44,008 --> 00:16:46,208
ليست المعجزة في شارع 34
التي كنت اتمناها
416
00:16:46,210 --> 00:16:48,427
حسنا ، قزمة…
?-?- اسمها جنغلز
417
00:16:48,429 --> 00:16:52,181
كلمة واحدة اكثر، ماري، بجد
418
00:16:52,183 --> 00:16:55,401
اسمعي، القطار القطبي السريع
419
00:16:55,403 --> 00:16:57,352
عليك ان تتخطي هذا الجبل
420
00:16:57,354 --> 00:17:00,522
لأن جميع هؤلاء الأطفال
ينظرون إلينا
421
00:17:00,524 --> 00:17:02,941
مرحبا ?!?
422
00:17:02,943 --> 00:17:05,728
?-?عندك القائمة الخاصة بك لسانتا
?-?نعم. حصلت عليها هنا
423
00:17:05,730 --> 00:17:07,713
حسنا، انه في انتظارك
لذا اذهب في الحال
424
00:17:07,715 --> 00:17:10,616
?-?ياي، دعنا نذهب
?-?مرحبا
425
00:17:10,618 --> 00:17:13,035
اوه، انت تبدين جميلة
جدا في معطفك و قبعتك
426
00:17:13,037 --> 00:17:14,436
شكرا جزيلا
427
00:17:14,438 --> 00:17:16,705
كان لي معطف مثل هذا
428
00:17:16,707 --> 00:17:21,160
ولكن أعطته إلى غزال الرنة
لأنه كان باردا جدا
429
00:17:21,162 --> 00:17:23,545
أوه ، لديك القائمة الخاصة بك لسانتا؟
430
00:17:23,547 --> 00:17:24,630
دعينا نرى ماذا تريدين
431
00:17:24,632 --> 00:17:27,549
?-اووه، دمية جميلة?
?-كانت عندي?
432
00:17:27,551 --> 00:17:30,285
?-فرن سهل الخبز?
?-كان عندي?
433
00:17:30,287 --> 00:17:32,254
?-منزل احلام باربي?
?-اوه، كان لدي، ايضا?
434
00:17:32,256 --> 00:17:35,290
?كانت كل تلك الأشياء?
?عندي والآن ليس لدي اي شيء?
435
00:17:35,292 --> 00:17:37,959
?-لا شي لإقحامه في حفرتي الكبيرة?
?-حسنا?
436
00:17:37,961 --> 00:17:41,346
?-حنغلز، ماذا تفعلين ؟?
?-اخبريهم، ماكس?
437
00:17:41,348 --> 00:17:44,733
لا، لا?.? انا لست ماكس?.? انا السيدة كلوز
438
00:17:44,735 --> 00:17:48,387
السيدة?.?بيونسي كلوز
439
00:17:48,389 --> 00:17:50,272
و أنا متزوجة من سانتا
440
00:17:50,274 --> 00:17:52,691
لا، اخبريهم بما قلته لي
441
00:17:52,693 --> 00:17:55,911
انها كلها أشياء نشتريها فقط
لإقحامها في حفرنا الكبيرة
442
00:17:55,913 --> 00:17:58,247
أنا متزوجة لمدة 50 عاما
443
00:17:58,249 --> 00:18:00,315
لم اعد افكر بالفتحات بعد الآن
444
00:18:00,317 --> 00:18:03,485
لماذا هي تتحدث إلى
الأطفال حول الفتحات
445
00:18:03,487 --> 00:18:05,320
?-?سأكلمها
?-?حسنا
446
00:18:05,322 --> 00:18:07,823
?-كارولاين?
?-لا، ماكس، كنت على حق?
447
00:18:07,825 --> 00:18:09,124
?ينبغي عليهم معرفة الحقيقة?
448
00:18:09,126 --> 00:18:12,044
السيدة كلوز، لديك
القليل، آه، من السيطرة على الأقزام
449
00:18:12,046 --> 00:18:14,463
جنغل?ز، تعالي الى بيتي الصغير?
450
00:18:14,465 --> 00:18:17,249
?لا، ماكس عليهم ان يعلموا?
451
00:18:17,251 --> 00:18:19,501
ليس هناك معجزة في شارع 34
452
00:18:19,503 --> 00:18:21,303
و انها ليست حياة رائعة
453
00:18:21,305 --> 00:18:22,888
لو كانت كذلك، لن اكون واقفة هنا
454
00:18:22,890 --> 00:18:25,357
في لباس ضيقة خالية من المنشعب
في وسط عالم سانتا
455
00:18:25,359 --> 00:18:27,976
مع والد في السجن
فقيرة جدا لشراء خلاط
456
00:18:27,978 --> 00:18:29,561
توقفي، سوف تدمرين عيدالميلاد
457
00:18:29,563 --> 00:18:31,763
عيدالميلاد كله متعلق بالمال
458
00:18:31,765 --> 00:18:33,816
اذا كنتم تريدون اشياء من
سانتا، فيجب ان تشتروها
459
00:18:33,818 --> 00:18:37,519
لأنه لا يوجد?…?
460
00:18:41,708 --> 00:18:44,576
عيد ميلاد مجيد ?!?
461
00:18:46,045 --> 00:18:48,547
اخرجيها من هنا الآن
462
00:18:48,549 --> 00:18:51,667
و انت، ضعي ركبتيكي معا
463
00:18:55,421 --> 00:18:56,872
آمل أنني لم أدمر عيد الميلاد
464
00:18:56,874 --> 00:18:59,458
?-?لكل هؤلاء الأطفال اللطفاء
?-?لا، لم تفعلي
465
00:18:59,460 --> 00:19:02,311
كل ما رؤوه هو قزم?ة عديمة ?
?المنشعب و هي هالعة?
466
00:19:02,313 --> 00:19:06,231
?ولكن "ماري كريسماس" لن تتعافى ابدا?
467
00:19:07,383 --> 00:19:09,434
?سيجدونها في شقتها?
في غضون أسبوعين
468
00:19:09,436 --> 00:19:11,937
معلقة من مدخنة بعناية
469
00:19:11,939 --> 00:19:14,156
حسنا، كل هذا خطئك نوعا ما
470
00:19:14,158 --> 00:19:15,908
قلت لي أن أئتي إلى الجانب المظلم
471
00:19:15,910 --> 00:19:17,943
فقط قلت لك ان
تكوني على اتصال مع مشاعرك
472
00:19:17,945 --> 00:19:20,529
لم اعتقد انك ستتحولين
الى ?"?دارث كارولاين?"?
473
00:19:20,531 --> 00:19:22,414
بمجرد ذهابي الى هناك، لم أتمكن من العودة
474
00:19:22,416 --> 00:19:25,033
نعم، و شرب عصير الأقزام لم يساعد
475
00:19:25,035 --> 00:19:26,234
لم يكن الشراب فقط
476
00:19:26,236 --> 00:19:28,370
قبل ان انهارت تلك
الهدايا علي
477
00:19:28,372 --> 00:19:29,371
الواقع فعل
478
00:19:29,373 --> 00:19:31,757
ليس لدي مال ووالدي في السجن
479
00:19:31,759 --> 00:19:33,792
و الذي لم يرغب برؤيتي
حتى في عيد الشكر
480
00:19:33,794 --> 00:19:36,929
نعم، حسنا، هنالك العديد
من الناس اسوأ حالا منك بكثير
481
00:19:36,931 --> 00:19:38,246
نعم ، والدك في السجن
482
00:19:38,248 --> 00:19:41,233
ولكن على الأقل لديك واحد
و تعرفين أين هو
483
00:19:41,235 --> 00:19:43,585
ولديك منزل ووظيفة
484
00:19:43,587 --> 00:19:47,172
و لديك حصان
485
00:19:48,274 --> 00:19:50,192
لذا?…?
486
00:19:50,194 --> 00:19:53,595
اعياد سعيدة?.? انها حياة رائعة
487
00:19:53,597 --> 00:19:56,615
انت على حق?.? انا محظوظة جدا
488
00:19:56,617 --> 00:20:00,152
حسنا، بما أن هذه اللحظة
هي الأقرب لروح الأعياد
489
00:20:00,154 --> 00:20:01,570
ستحصلين على الأرجح على
490
00:20:01,572 --> 00:20:04,239
سانتا اراد مني ان اعطيك
هديتك الآن
491
00:20:04,241 --> 00:20:07,042
انه خلاطنا الجديد
492
00:20:07,044 --> 00:20:09,795
سنرجع للزمن القديم
493
00:20:09,797 --> 00:20:13,165
لقد ملكتيني
494
00:20:13,167 --> 00:20:15,417
اشعر بالسوء?.? لم اجلب لك شيئا
495
00:20:15,419 --> 00:20:18,387
ماكس، لقد جلبتي لي كل شيء
496
00:20:18,389 --> 00:20:21,289
قبلك ، كنت أعيش في
المترو، وانظري الآن
497
00:20:21,291 --> 00:20:23,508
أنا أعيش بالقرب من المترو
498
00:20:23,510 --> 00:20:25,060
هل قمت بشراء هذا ؟
499
00:20:25,062 --> 00:20:27,179
لا، انه من سانتا
500
00:20:27,181 --> 00:20:30,682
جنغلز، هل سرقت هذا ؟
501
00:20:30,684 --> 00:20:32,551
نعم
502
00:20:32,553 --> 00:20:34,820
أمسكت به عندما كانوا
يرموننا للخارج
503
00:20:34,822 --> 00:20:36,321
واو ، كارولين تشانينج
504
00:20:36,323 --> 00:20:38,473
واصلي هذا الأمر، و
لن تضطرين إلى الإستأذن
505
00:20:38,475 --> 00:20:40,692
لزيارة ابيك في السجن
506
00:20:40,694 --> 00:20:43,028
لكني وهبت 2 $ من
اموال الكب كيك
507
00:20:43,030 --> 00:20:44,813
لجيش انقاذ سانتا
508
00:20:44,815 --> 00:20:48,166
حتى يبارك الله لنا جميعا?!?
انها حياة رائعة?!?
509
00:20:48,168 --> 00:20:51,453
?انها مثل هذه الأوقات?
?التي افتقد فيها بالفعل لدارث كارولاين?