1
00:01:15,650 --> 00:01:25,650
ترجمة: أحمد زيد
2
00:01:29,300 --> 00:01:30,860
من هناك؟
3
00:01:31,060 --> 00:01:32,620
إنه أنا
4
00:01:33,700 --> 00:01:35,300
ماذا تريد؟
5
00:01:35,500 --> 00:01:37,460
أريد أن أدخل
6
00:01:50,540 --> 00:01:54,340
لا أفهم لماذا أخذت
وقتًا طويلًا حتى تقرر
7
00:01:54,540 --> 00:01:56,700
ما إذا كنت ستسمح لي بالدخول أم لا
8
00:02:01,220 --> 00:02:04,660
أنا لم أكن أقرر
9
00:02:05,220 --> 00:02:08,060
إذًا أخذت وقتًا طويلًا لا تقرر
10
00:02:22,700 --> 00:02:24,100
بصحّتك
11
00:02:40,580 --> 00:02:42,860
من الجيد التواجد هنا
12
00:02:43,820 --> 00:02:45,420
في شقّتك
13
00:03:00,100 --> 00:03:01,660
حسنًا إذًا
14
00:03:05,060 --> 00:03:08,860
يا (فرانس)، أنت تعلم
15
00:03:10,020 --> 00:03:14,540
علينا أن نسوّي الأمور بيننا
16
00:03:17,340 --> 00:03:21,180
أخبرني صراحة، ماذا تريد مني
17
00:03:21,380 --> 00:03:24,140
افصح
18
00:03:25,220 --> 00:03:27,660
ماذا عليّ أن أسوّي معك؟
19
00:03:30,980 --> 00:03:34,980
بشأن ما حدث في السيّارة
20
00:03:35,380 --> 00:03:37,500
لا فائدة من ذلك
21
00:03:37,780 --> 00:03:40,580
لن يجعل ذراعي ينمو مجددًا
22
00:03:48,700 --> 00:03:51,100
لا، لا بأس في ذلك
23
00:03:51,380 --> 00:03:54,100
الأمور لا يمكن أن تستمر
على ذلك الشكل للأبد
24
00:03:54,300 --> 00:03:56,300
شيء ما كان يجب أن يحدث
25
00:03:59,500 --> 00:04:04,740
تقصد في تجارة الشارع؟
26
00:04:04,940 --> 00:04:07,100
نعم، ذلك أيضًا
27
00:04:07,500 --> 00:04:09,780
لابد أني كنت أحمق
28
00:04:09,980 --> 00:04:12,220
لديّ أحمق يجلس في رأسي
29
00:04:12,420 --> 00:04:14,380
لكنه ذهب الآن
30
00:04:14,580 --> 00:04:16,740
وذراعك ذهبت أيضًا
31
00:04:22,340 --> 00:04:25,860
لا زال لديّ واحدة أخرى، اليسرى
32
00:04:26,180 --> 00:04:28,700
ولازال لدّي رأس، وساقين
33
00:04:29,540 --> 00:04:33,500
وماذا تنوي أن تفعل
34
00:04:34,500 --> 00:04:36,580
بخلاف ذلك؟
35
00:04:37,340 --> 00:04:39,980
ماذا يتوجّب على شخص
بذراع واحد أن يفعل؟
36
00:04:40,740 --> 00:04:42,300
لا يوجد ما تفعل
37
00:04:53,340 --> 00:04:55,460
فقط أن تكون قوّادًا
38
00:04:55,660 --> 00:04:59,700
أليس ذلك
39
00:04:59,900 --> 00:05:02,660
مُمل قليلًا -
ماذا تعني بُممل؟ -
40
00:05:02,860 --> 00:05:05,420
أنا أتعايش، وأحيا
41
00:05:05,700 --> 00:05:07,420
وانظر للأشياء
42
00:05:07,820 --> 00:05:10,620
وانظر مجددًا، وأسمع
43
00:05:10,860 --> 00:05:12,980
(وفتاتي (ميتزه
44
00:05:13,180 --> 00:05:16,300
(التي كانت تُدعى (سونيا
تكسب مالًا جيدًا
45
00:05:16,500 --> 00:05:19,380
إنها فتاة جيدة، وأنا أُحبها
46
00:05:19,580 --> 00:05:21,700
لا يمكنني أن أشتكي
47
00:05:25,900 --> 00:05:30,660
وحتى إذا أكلت الديدات القذارة
وتركته خلفها
48
00:05:30,820 --> 00:05:33,780
فإنها تأكله مجددًا
49
00:05:33,980 --> 00:05:38,500
الشياطين الصغيرة لا تظهر أي رحمة
إذا ملأت بطونها اليوم
50
00:05:38,700 --> 00:05:41,300
ستعود مجددًا في الغد
51
00:05:41,780 --> 00:05:43,620
الآن تذكّرتها
52
00:05:44,900 --> 00:05:46,180
ماذا؟
53
00:05:47,020 --> 00:05:49,780
لم أستطع التفكير بها، أغنية
54
00:05:50,980 --> 00:05:52,900
أي أغنية؟
55
00:05:53,700 --> 00:05:57,940
عندما يمشي الجنود في مسيرة
عبر المدينة جنبًا إلى جنب
56
00:05:58,140 --> 00:06:02,860
جميع الفتيات يتركن
الأبواب والنوافذ مشرّعة
57
00:06:03,060 --> 00:06:06,100
:الجزء الحادي عشر
المعرفة قوة، والطائر المبكّر يصطاد الدودة
58
00:06:07,500 --> 00:06:09,940
سأذهب للرقص اليوم
59
00:06:12,020 --> 00:06:16,060
هل ستذهب (ميتزه) معك؟
60
00:06:17,100 --> 00:06:19,140
لا، لقد ذهبت مع فاعل الخير الخاص بها
61
00:06:19,340 --> 00:06:22,140
ليومين أو ثلاثة، لكن عندما تعود
62
00:06:22,340 --> 00:06:25,900
سنذهب معك، سيُعجبها ذلك
63
00:06:26,940 --> 00:06:29,180
تعتقد ذلك؟
64
00:06:29,580 --> 00:06:33,140
إذا قلت أن ذلك سيعجبها
إذًا سيعجبها
65
00:06:33,340 --> 00:06:35,180
وبالإضافة إلى
66
00:06:35,580 --> 00:06:37,940
أنها لن تعضّك
67
00:06:40,300 --> 00:06:42,660
... قل
68
00:06:44,900 --> 00:06:48,860
(وبينما كان يرقص مع (إيفا
داخليًا هو يُحب شخصين
69
00:06:49,060 --> 00:06:53,980
الأولى هي (ميتزه) التي تمنى
(تواجدها، والثاني (رينولد
70
00:06:56,340 --> 00:06:59,740
أخبرته صراحةً بأنه مجنون
71
00:06:59,940 --> 00:07:01,220
ذلك واضح
72
00:07:01,420 --> 00:07:05,620
شخص بذراع واحدة يريد
أن يُلقي بمصيره معنا
73
00:07:05,820 --> 00:07:08,380
من الواضح أنه مجنون
74
00:07:09,860 --> 00:07:11,580
وماذا قال بعد ذلك؟
75
00:07:11,780 --> 00:07:14,940
ماذا قال؟
76
00:07:15,140 --> 00:07:17,020
فقط ضحك وابتسم
77
00:07:17,260 --> 00:07:19,580
اعتقدت أني لم أسمع جيدًا
78
00:07:19,780 --> 00:07:21,420
"قلت "ماذا، بذراع واحدة؟
79
00:07:21,620 --> 00:07:24,220
"رد بابتسامة "لِم لا؟
80
00:07:24,420 --> 00:07:26,900
الأُخرى قوية بما يكفي
81
00:07:27,260 --> 00:07:30,740
يمكنه أن يحمل بها ويُصوّب
82
00:07:31,780 --> 00:07:36,060
"قال "يمكنه أن يتسلّق، إذا أستدعى الأمر
83
00:07:38,300 --> 00:07:41,380
وهل تحققت من ذلك؟
84
00:07:42,020 --> 00:07:43,660
هل ذلك صحيح؟
85
00:07:44,860 --> 00:07:49,780
هل نحتاج فعلًا لشخص هكذا؟
86
00:07:51,180 --> 00:07:53,180
بذراع واحدة؟
87
00:07:56,900 --> 00:07:58,740
يا (بومس)؟
88
00:07:59,140 --> 00:08:02,580
نحن لا نحتاجه في عملنا
89
00:08:02,940 --> 00:08:06,860
حسنًا، عليّ الحصول على سلم من الحبل
90
00:08:07,060 --> 00:08:08,740
(احضر شيئًا قويًا يا (بومس
91
00:08:08,940 --> 00:08:12,540
وليس من (برلين)، لقد اتفقنا على ذلك
(ليس من أي حساب في (برلين
92
00:08:12,740 --> 00:08:15,700
(أعرف ذلك يا (رينولد
93
00:08:15,900 --> 00:08:16,820
(يا (ميك)، و(برونو
94
00:08:19,380 --> 00:08:22,380
نعم يا (بومس)؟ -
لقد ناقشنا اسطوانة الغاز -
95
00:08:22,580 --> 00:08:24,860
(ضعوها في (ليبزيق) أو (هامبورق
96
00:08:25,060 --> 00:08:27,100
(مهما فعلتم لا تضعوها في (برلين
97
00:08:27,300 --> 00:08:28,620
نعم، أعرف ذلك يا رئيس
98
00:08:28,820 --> 00:08:29,980
أتعرف كيف؟
99
00:08:30,180 --> 00:08:32,980
دع الأمر لي -
حسنًا، أنا أعتمد عليك -
100
00:08:33,700 --> 00:08:35,420
نعم، هناك شيء آخر
101
00:08:35,620 --> 00:08:39,100
(فرانس) كان في شقة (رينولد)
102
00:08:39,340 --> 00:08:43,340
وقال أنه يرغب في الالتحاق بنا مجددًا
103
00:08:47,060 --> 00:08:51,940
شخصيًا أعتقد بأنه سيكون مجرد عبء علينا
104
00:08:52,140 --> 00:08:54,660
لكن ليس علينا أن نقلق من ذلك
105
00:08:55,020 --> 00:08:57,500
سيُسوّي (رينولد) الأمر معه
106
00:08:57,700 --> 00:09:00,380
ألقيت به خارج السيارة، وعاد مجددًا
107
00:09:00,580 --> 00:09:03,580
فجأة وقف الرجل هنا يبتسم
108
00:09:03,780 --> 00:09:06,140
وأصرّ على الانضمام مجددًا
109
00:09:06,340 --> 00:09:07,900
افعل ما تريد معه
110
00:09:08,100 --> 00:09:09,900
ربما يريد أن يوشي بنا
111
00:09:11,100 --> 00:09:12,740
ما رأيك يا (ميك)؟
112
00:09:12,940 --> 00:09:14,980
أنت تعرفه جيدًا من الأيام الخوالي
113
00:09:15,180 --> 00:09:16,580
لا
114
00:09:16,780 --> 00:09:18,740
أستطيع أن أضمن
115
00:09:18,940 --> 00:09:20,620
أنه لن يوشي بأحد
116
00:09:20,820 --> 00:09:23,420
طالما كان حيًا -
لكن ربما -
117
00:09:23,620 --> 00:09:26,460
في زاوية مظلمة، قد يُصوّب على أحدنا
118
00:09:26,660 --> 00:09:28,220
ذلك صحيح
119
00:09:31,260 --> 00:09:35,580
ربما، لا أحد يعلم ما يدور
في رأس شخص مثله
120
00:09:35,780 --> 00:09:40,260
ربما يريد (فرانس) أن يستعيد
(ذراعه من (رينولد
121
00:09:40,500 --> 00:09:44,820
ربما يعتقد
122
00:09:45,020 --> 00:09:47,180
أني خائف منه
123
00:09:47,900 --> 00:09:50,540
في النهاية، هو لا ينقصه المال
124
00:09:51,020 --> 00:09:53,980
ذلك الشخص لا يمكنه خداعي
125
00:09:54,180 --> 00:09:55,580
من يعلم
126
00:09:55,780 --> 00:09:59,980
ربما يُحس أن عليه تكفير بعض الذنوب
127
00:10:01,140 --> 00:10:02,980
ذلك صحيح
128
00:10:03,660 --> 00:10:07,420
ربما عليّ أن آخذه إلى جيش الخلاص
129
00:10:08,020 --> 00:10:11,300
وعليه أن يجلس على مقعد الآثمين
130
00:10:11,940 --> 00:10:15,260
سيجلس هناك في المقدّمة
131
00:10:15,460 --> 00:10:18,060
يُصلي
132
00:10:19,140 --> 00:10:22,100
وأنا سأشاهد
133
00:10:26,500 --> 00:10:31,580
(ولماذا لا يجلس (فرانس بيبركوب
على مقعد الآثمين؟
134
00:10:32,260 --> 00:10:35,060
أليس ذلك المكان حيث ينمتي؟
135
00:10:35,260 --> 00:10:37,100
ومن يقول غير ذلك؟
136
00:10:37,660 --> 00:10:40,380
ماذا يمكن للمرء أن يقول
على جيش الخلاص؟
137
00:10:40,580 --> 00:10:46,300
ومن يكون (رينولد) من بين جميع الناس
ليتعالى على جيش الخلاص؟
138
00:10:46,500 --> 00:10:48,900
... شخص مرة
ماذا أقصد بمرة؟
139
00:10:49,100 --> 00:10:52,460
هو من ركض خمس مرات
(إلى شارع (دريسدينر
140
00:10:53,100 --> 00:10:54,740
وعلى أي حالة كان
141
00:10:54,940 --> 00:10:57,060
وساعدوه
142
00:10:57,260 --> 00:11:01,420
كان متلهفًا، لكنهم ساعدوه
143
00:11:01,620 --> 00:11:04,700
بالطبع ليس ليصبح وغدًا
144
00:11:05,020 --> 00:11:07,100
الحمد لله
145
00:11:07,380 --> 00:11:09,660
الحمد لله، (فرانس) جرّب كل شيء
146
00:11:09,860 --> 00:11:12,540
الأغنية والدعوة
147
00:11:12,900 --> 00:11:15,300
السكين كانت في حلقه
148
00:11:15,500 --> 00:11:18,500
فرانس) الحمد لله)
149
00:11:18,780 --> 00:11:21,140
أمسك حلقه
150
00:11:21,340 --> 00:11:24,860
يريد أن يبحث عن حياته، عن دمه
151
00:11:25,380 --> 00:11:28,540
دمي، وروحي
152
00:11:28,740 --> 00:11:31,260
تخرج أخيرًا
153
00:11:31,460 --> 00:11:35,220
حظِيَت برحلة طويلة قبل أن تخرج
154
00:11:35,420 --> 00:11:37,340
يا إلهي، هل كانت قاسية
155
00:11:37,540 --> 00:11:39,140
ها هي ذي
156
00:11:39,340 --> 00:11:41,140
حصلت عليك
157
00:11:41,380 --> 00:11:44,180
لماذا لم أرغب في
الجلوس على مقعد الآثمين؟
158
00:11:44,380 --> 00:11:46,340
لو فقط أتيتُ مبكرًا
159
00:11:46,540 --> 00:11:50,180
لا يهم، أنا هنا الآن
لقد قمت بذلك
160
00:11:50,940 --> 00:11:54,300
(لماذا ليس على (فرانس
أن يجلس على مقعد الآثمين؟
161
00:11:54,500 --> 00:11:57,980
متى سيأتي الخلاص؟
متى سيطرح أرضًا
162
00:11:58,180 --> 00:12:03,060
موته الفظيغ، ويفتح فمه
ويُغنّي مع الآخرين؟
163
00:13:42,060 --> 00:13:43,740
ادخل
164
00:13:44,420 --> 00:13:46,900
هناك رجل يريد التحدث معك
165
00:13:47,100 --> 00:13:48,100
ما اسمه؟
166
00:13:48,300 --> 00:13:50,300
لم يقل
167
00:13:50,500 --> 00:13:52,740
لكن لديه شعر أشقر
168
00:13:53,740 --> 00:13:55,860
شعر أشقر
169
00:14:01,980 --> 00:14:02,900
(مرحبًا يا (برونو
170
00:14:03,100 --> 00:14:04,820
(مرحبًا يا (فرانس -
ماذا تريد؟ -
171
00:14:05,020 --> 00:14:06,900
(أرسلني (بومس -
بشأن ماذا؟ -
172
00:14:07,140 --> 00:14:09,500
أعطاني بعض المال لك
173
00:14:09,700 --> 00:14:12,660
لكنه أيضًا قال ليس عليك أخذه
174
00:14:12,860 --> 00:14:15,980
(لا، لا بأس في ذلك يا (برونو
المرء يمكنه دائمًا أن يستخدم المال
175
00:14:16,540 --> 00:14:18,100
خذ -
شكرًا -
176
00:14:18,580 --> 00:14:20,860
إذًا سأرحل، حسنًا؟
177
00:14:21,060 --> 00:14:23,380
حسنًا، ودعًا -
وداعًا -
178
00:15:01,860 --> 00:15:04,100
حسنًا يا (ميتزه)؟
179
00:15:05,100 --> 00:15:06,380
ما الأمر يا (فرانس)؟
180
00:15:06,580 --> 00:15:07,980
لا شيء
181
00:15:08,180 --> 00:15:09,340
أنا فقط سعيد
182
00:15:10,700 --> 00:15:13,060
فرانس)؟)
183
00:15:13,300 --> 00:15:14,940
لا شيء حقًا
184
00:15:15,140 --> 00:15:17,580
أنا سعيد بشأنكِ
185
00:15:24,660 --> 00:15:26,260
عندما تفكّري بها
186
00:15:26,580 --> 00:15:29,260
كل شيء في الحياة مضحك جدًا
187
00:15:29,980 --> 00:15:31,620
بالنسبة لي، تختلف كثيرًا
188
00:15:31,820 --> 00:15:33,740
عن الآخرين
189
00:15:35,580 --> 00:15:37,700
حصلوا عليها جيدًا
190
00:15:38,980 --> 00:15:40,540
يجوبون المكان
191
00:15:40,740 --> 00:15:42,220
ويكسبون المال
192
00:15:42,420 --> 00:15:45,180
ويجهّزون أنفسهم بشكل جميل
193
00:15:47,980 --> 00:15:50,140
لا يمكنني القيام بذلك
194
00:15:50,820 --> 00:15:53,380
عليّ أن انظر لهذا الزيّ
195
00:15:53,940 --> 00:15:55,860
معطفي
196
00:15:57,100 --> 00:15:58,780
والكم
197
00:16:00,300 --> 00:16:01,780
أنا
198
00:16:02,860 --> 00:16:04,700
أنا خسرت ذراعًا
199
00:16:04,900 --> 00:16:06,780
هكذا هي الأمور
200
00:16:07,100 --> 00:16:10,380
ولا أستطيع تغيير ذلك
لا أحد يستطيع
201
00:16:11,420 --> 00:16:14,460
لكن عندما تحمل شيئًا كهذا معك
202
00:16:15,220 --> 00:16:16,940
... ومن ثم
203
00:16:17,700 --> 00:16:19,900
... إنه أشبه بجرح مفتوح، ومن ثم
204
00:16:20,100 --> 00:16:22,940
لكني هنا من أجلك
205
00:16:23,180 --> 00:16:27,100
(ذلك سبب سعادتي يا (ميتزه
206
00:16:27,580 --> 00:16:28,580
انظري
207
00:16:28,780 --> 00:16:30,660
لقد كسبت ذلك المال
208
00:16:30,820 --> 00:16:32,820
وأنا أعطيه لكِ
209
00:16:34,660 --> 00:16:36,660
كسبت ذلك؟
210
00:16:36,860 --> 00:16:41,420
نعم، عليّ أن أعمل وإلّا
سأكون نكرة، سأكون منتهي
211
00:16:42,300 --> 00:16:44,540
تريد أن تقدّمهم لي؟
212
00:16:44,740 --> 00:16:46,300
(لكن يا (ميتزه
213
00:16:47,620 --> 00:16:50,140
لا تخبري أحدًا
214
00:16:50,340 --> 00:16:53,980
(كان ذلك مع (بومس) و(رينولد
مساء يوم السبت
215
00:16:54,460 --> 00:16:56,540
تريد أن تقدّمهم لي؟
216
00:16:56,740 --> 00:16:58,100
بالطبع
217
00:16:58,300 --> 00:17:00,460
لمن غيركِ؟
218
00:17:00,940 --> 00:17:02,740
... لكن لماذا
219
00:17:04,380 --> 00:17:08,940
تريد أن تعطيني مالًا؟ ...
220
00:17:13,140 --> 00:17:15,100
ألا ترغبين في المال؟
221
00:17:22,180 --> 00:17:24,020
(ميتزه)
222
00:17:24,380 --> 00:17:27,420
هيّا، كنت سعيد بذلك
223
00:17:29,540 --> 00:17:32,540
يمكننا الذهاب بهذا المال سويًا
224
00:17:35,180 --> 00:17:36,460
نعم ذلك صحيح
225
00:17:36,660 --> 00:17:38,460
(يا (فرانس
226
00:17:40,780 --> 00:17:41,820
ما الأمر إذًا؟
227
00:17:42,020 --> 00:17:44,220
ألا تريدين الذهاب معي؟
228
00:17:45,700 --> 00:17:46,940
بالطبع
229
00:17:48,460 --> 00:17:50,340
هيّا إذًا
230
00:17:51,060 --> 00:17:53,340
يا له من رأس صغير وجميل
231
00:17:54,820 --> 00:17:57,380
رأس صغير، هيّا
232
00:17:58,100 --> 00:18:00,260
لماذا تبكين؟
233
00:18:04,660 --> 00:18:07,140
أتريد التخلص منيّ يا (فرانس)؟
234
00:18:07,340 --> 00:18:09,500
بحق الله
235
00:18:12,260 --> 00:18:13,980
ألا تريد؟
236
00:18:14,180 --> 00:18:16,380
لا، بحق الله
237
00:18:16,580 --> 00:18:19,100
إذآ، لماذا تذهب للعمل؟
238
00:18:19,300 --> 00:18:21,060
ألا أكسب ما يكفي؟
239
00:18:21,260 --> 00:18:24,100
(أنا أكسب ما يكفي يا (فرانس
240
00:18:30,260 --> 00:18:33,820
هل من المفترض ألا أفعل شيئًا؟ -
لم أقل ذلك -
241
00:18:34,020 --> 00:18:35,900
لكن ليس من أجل المال
242
00:18:36,100 --> 00:18:37,820
لا أريده
243
00:18:38,020 --> 00:18:40,220
لا أريده، أرجوك
244
00:18:40,420 --> 00:18:42,100
(يا (فرانس
245
00:18:42,460 --> 00:18:44,540
لا أريده
246
00:18:45,380 --> 00:18:47,260
هل من المفترض ألا أفعل شيئًا؟
247
00:18:47,460 --> 00:18:49,660
لا تذهب
248
00:18:52,180 --> 00:18:54,180
تبرّع بالمال
249
00:18:54,580 --> 00:18:57,060
أعطه للفقراء
250
00:18:57,780 --> 00:18:59,540
(ومن ثم يا (فرانس
251
00:18:59,780 --> 00:19:01,700
عليك أن تعدني
252
00:19:01,860 --> 00:19:03,700
بألا تفعل ذلك مجددًا
253
00:19:04,660 --> 00:19:08,020
(إنه ليس من أجل المال يا (ميتزه
254
00:19:23,220 --> 00:19:25,820
(انتظري يا (ميتزه
(دعيني أخبر (هربرت
255
00:19:26,020 --> 00:19:29,260
(تخيّل أن (فرانس) أعطى (ميتزه
مئتين مارك، أتعرف من أين حصل عليها؟
256
00:19:31,060 --> 00:19:32,020
من (بومس)؟
257
00:19:32,220 --> 00:19:34,820
نعم، لقد أخبرها بنفسه
258
00:19:35,460 --> 00:19:37,580
وهل قال أين؟
259
00:19:38,420 --> 00:19:41,060
يا (ميتزه)، هل قال أين؟
260
00:19:41,780 --> 00:19:44,380
لا لم يقل
261
00:19:45,060 --> 00:19:47,140
هل تصدّقين ذلك؟
262
00:19:47,580 --> 00:19:49,340
الآن يتعامل معهم مباشرة
263
00:19:49,540 --> 00:19:51,380
هل يمكنك فهم ذلك؟
264
00:19:54,620 --> 00:19:58,620
يريد أن ينال من أحدهم
هو يحاول أن يكون في جانبهم
265
00:19:58,940 --> 00:20:01,900
انتظري فقط حتى يصبح معهم
266
00:20:03,460 --> 00:20:07,740
فجأة، لا أحد يعلم ما حدث -
أتعتقد ذلك حقًا؟ -
267
00:20:09,460 --> 00:20:11,020
(ميتزه)
268
00:20:12,340 --> 00:20:15,780
ميتزه) تسأل ماذا عليها أن تفعل الآن)
269
00:20:17,580 --> 00:20:19,580
تدعه يستمر
270
00:20:20,740 --> 00:20:23,020
هل تعتقدين أنه يسعى للمال؟
271
00:20:23,300 --> 00:20:26,300
إنه مثلما قلت، يريد العمل
272
00:20:26,500 --> 00:20:28,460
نحن نجهّز لمفاجأة -
(مرحبًا يا (ميتزه -
273
00:20:50,940 --> 00:20:51,860
هل هناك أحد؟
274
00:20:55,660 --> 00:20:57,140
مرحبًا
275
00:20:57,340 --> 00:20:59,900
هل أنتِ الآنسة (ميتزه)؟
276
00:21:00,100 --> 00:21:02,620
صديقة (فرانس)؟
277
00:21:02,820 --> 00:21:03,940
فرانس بيبركوب)؟)
278
00:21:05,140 --> 00:21:06,620
نعم
279
00:21:06,820 --> 00:21:08,860
(أنا (ميتزه
280
00:21:09,420 --> 00:21:11,700
(صديقة (فرانس
281
00:21:15,300 --> 00:21:17,980
لماذا تقفين هناك؟
282
00:21:19,420 --> 00:21:22,140
تعالي أقرب -
لماذا؟ -
283
00:21:27,420 --> 00:21:29,660
أرغب في الحديث معكِ
284
00:21:30,340 --> 00:21:34,220
(أنا صديق (فرانس
285
00:21:37,620 --> 00:21:39,580
لا داعي للخوف
286
00:21:45,860 --> 00:21:48,140
أنا
287
00:21:48,980 --> 00:21:51,780
(رينولد) يا آنسة (ميتزه)
288
00:21:52,900 --> 00:21:55,580
(انظري له جيدًا يا (ميتزه
289
00:21:56,060 --> 00:21:58,220
ادرسي وجهه
290
00:21:58,420 --> 00:22:00,140
إنه وجه
291
00:22:00,340 --> 00:22:04,540
بالنسبة لكِ أهم بكثير
من أي وجه آخر في العالم
292
00:22:04,740 --> 00:22:08,180
(أهم من وجه (إيفا
293
00:22:08,380 --> 00:22:11,460
(أهم حتى من وجه محبوبكِ (فرانس
294
00:22:11,660 --> 00:22:13,820
(هل أرسلك (فرانس
295
00:22:14,820 --> 00:22:18,980
لتعرف شيئًا منّي؟
296
00:22:19,460 --> 00:22:23,020
... أم -
على العكس -
297
00:22:23,300 --> 00:22:27,900
(يجب ألّا يعرف (فرانس
298
00:22:28,660 --> 00:22:30,380
بأني ألتقيتكِ
299
00:22:30,780 --> 00:22:33,500
إنه حسّاس جدًا
300
00:22:33,820 --> 00:22:35,580
الأمر هو
301
00:22:37,060 --> 00:22:39,060
أني رغبت التحدث معكِ
302
00:22:39,980 --> 00:22:44,140
(الأمر صعب جدًا مع (فرانس
303
00:22:44,340 --> 00:22:47,340
مع ذراعه المصابة
304
00:22:49,900 --> 00:22:52,020
ما أريد معرفته هو
305
00:22:52,220 --> 00:22:56,580
ما إذا كان حقًا يحتاج أن يعمل
306
00:22:56,900 --> 00:23:00,860
الجميع يرغب في معرفة ذلك
307
00:23:02,100 --> 00:23:03,540
لا
308
00:23:04,860 --> 00:23:08,260
إذا ما كان كسب المال هو المقصود
309
00:23:09,580 --> 00:23:12,380
ليس عليه أن يعمل
310
00:23:14,940 --> 00:23:18,260
لديه أشخاص يُساعدوه
311
00:23:21,940 --> 00:23:24,540
لكن ربما ذلك لا يكفيه
312
00:23:26,740 --> 00:23:29,180
الرجل يحتاج أن يعمل في النهاية
313
00:23:29,380 --> 00:23:32,260
بالطبع، وهو كذلك
314
00:23:32,460 --> 00:23:36,820
لكن الأمر صعب قليلًا
315
00:23:37,020 --> 00:23:41,180
لأن ما نقوم به
316
00:23:41,940 --> 00:23:43,780
ليس عملًا عاديًا
317
00:23:43,980 --> 00:23:48,940
ليس حتى شخص بذراعين سليمين
قادر على ذلك دائمًا
318
00:24:08,620 --> 00:24:10,780
بدون شك أنت تملك يدين قوية
319
00:24:10,980 --> 00:24:13,980
نعم، ذلك يفاجئ الكثير
320
00:24:14,180 --> 00:24:16,180
كدت تخنقني
321
00:24:16,380 --> 00:24:17,740
لا تقلقي
322
00:24:17,940 --> 00:24:21,180
أنا حذر مع هذه الأشياء
323
00:24:21,540 --> 00:24:23,580
أتمنى ذلك أيضًا
324
00:24:23,820 --> 00:24:25,580
قولي
325
00:24:26,340 --> 00:24:29,020
ألا تعرفيني يا آنسة؟
326
00:24:29,220 --> 00:24:31,900
ألم يقل (فرانس) أي شيء عني؟
327
00:24:33,060 --> 00:24:37,060
(نحن نعرف بعضنا، أنا و(فرانس
328
00:24:37,900 --> 00:24:40,980
نعرف بعضنا
329
00:24:41,820 --> 00:24:44,100
قبل أن يحصل عليكِ
330
00:24:44,700 --> 00:24:47,020
كنّا
331
00:24:47,220 --> 00:24:49,660
... سيلي) و)
332
00:24:50,380 --> 00:24:52,620
(أعرف (سيلي
333
00:24:54,740 --> 00:24:57,020
لم لا يحصل على شخص آخر؟
334
00:24:57,220 --> 00:25:02,140
أنا أيضًا كان لديّ صديق سابقًا
335
00:25:03,180 --> 00:25:05,620
لكنه الآن ملكي
336
00:25:05,820 --> 00:25:07,620
فرانس) الخاص بي)
337
00:25:07,820 --> 00:25:09,900
بالطبع، هو ملككِ
338
00:25:10,100 --> 00:25:13,660
أنتِ لا تعتقدين أني أريد أخذه منكِ؟
339
00:25:13,860 --> 00:25:15,900
يمكنني مقاومة ذلك
340
00:25:16,580 --> 00:25:18,780
لكن كان هناك
341
00:25:18,980 --> 00:25:22,460
بعض الأشياء الغريبة بيننا
342
00:25:23,620 --> 00:25:26,340
لم يخبركِ عنها حقًا؟
343
00:25:27,660 --> 00:25:29,540
أشياء غريبة؟
344
00:25:30,500 --> 00:25:35,260
ماذا على سبيل المثال؟ -
فقط أشياء غريبة -
345
00:25:36,900 --> 00:25:38,980
لأكون صريحًا معكِ
346
00:25:39,580 --> 00:25:42,340
إذا كان (فرانس) معنا
347
00:25:42,540 --> 00:25:45,300
فذلك فقط بسببي
348
00:25:45,500 --> 00:25:48,300
وتلك الأشياء من الماضي
349
00:25:48,500 --> 00:25:54,180
نحن الاثنان دائمًا
نبقى معًا قدر الإمكان
350
00:25:55,580 --> 00:25:57,540
الأمر
351
00:25:58,820 --> 00:26:01,420
كنا نتبادل النساء
352
00:26:01,620 --> 00:26:03,140
(أنا و(فرانس
353
00:26:05,140 --> 00:26:06,380
ما رأيكِ بذلك؟
354
00:26:15,740 --> 00:26:21,060
أخبر جدتك بذلك، تتبادلون النساء
355
00:26:21,740 --> 00:26:24,580
(لا يوجد ما يُضحك يا آنسة (ميتزه
356
00:26:24,780 --> 00:26:27,620
(اسألي (فرانس
357
00:26:28,060 --> 00:26:30,980
لابد أنهنّ كنّ نساء رائعات
358
00:26:31,300 --> 00:26:33,760
خمسون بيفنغ من أحد مساكن الإيواء؟
عملة أقل من المارك
359
00:26:33,760 --> 00:26:35,760
لا، ليس هذا النوع من النساء
360
00:26:36,340 --> 00:26:38,100
هل نبدوا كذلك؟
361
00:26:44,660 --> 00:26:46,220
فقط اخبرني شيئًا واحدًا
362
00:26:46,980 --> 00:26:49,980
لماذا تخبرني بكل هذا الهراء؟
363
00:26:51,660 --> 00:26:53,700
ماذا يوجد خلف كل هذا؟
364
00:26:54,980 --> 00:26:56,700
على ماذا تنوي؟
365
00:26:58,020 --> 00:27:00,220
أستميحكِ عذرًا آنستي
366
00:27:00,420 --> 00:27:02,900
ماذا يمكن أن أكون أنوي؟
367
00:27:03,100 --> 00:27:05,660
أنا فقط رغبت في معلومة صغيرة
368
00:27:06,060 --> 00:27:09,020
(بالمناسبة (بومس
369
00:27:10,100 --> 00:27:13,180
أنا متأكد أنكِ سمعتِ به
370
00:27:14,020 --> 00:27:16,220
أعطاني توجيهات خاصة
371
00:27:17,380 --> 00:27:18,980
يا إلهي
372
00:27:20,060 --> 00:27:23,460
اعذرني، يجب حقًا أن أذهب
373
00:27:23,660 --> 00:27:25,260
بالطبع
374
00:27:26,300 --> 00:27:30,620
ربما ترغبين في زيارة مقرّنا
375
00:27:32,060 --> 00:27:34,900
ليس إذا أخبرتني مثل هذه القصص
376
00:27:35,580 --> 00:27:39,700
معذرة يا آنسة
اعتقدتكِ تعرفين ذلك
377
00:27:40,380 --> 00:27:41,780
بالمناسبة
378
00:27:42,580 --> 00:27:45,060
من الأفضل
379
00:27:45,540 --> 00:27:49,900
إذا لم تخبري (فرانس) بأننا التقينا
380
00:27:50,340 --> 00:27:53,540
عليّ ألا أقول شيئًا؟ -
يُستحسن -
381
00:27:53,820 --> 00:27:56,900
لكن إذا رغبتِ
لا يوجد ما يمكن فعله
382
00:27:57,340 --> 00:27:58,940
الأمر عائد لكِ
383
00:28:01,940 --> 00:28:03,380
حسنًا، إلى اللقاء إذًا
384
00:28:05,700 --> 00:28:07,580
عليكِ أن تذهبي
385
00:28:08,300 --> 00:28:09,740
نعم
386
00:28:35,220 --> 00:28:37,100
ماذا كان يريد؟
387
00:28:39,380 --> 00:28:42,100
ماذا يا تُرى قد يريد؟
388
00:29:06,660 --> 00:29:09,140
أنتِ ميتة، لماذا لا تسقطين أرضًا
389
00:29:17,940 --> 00:29:20,900
لأنك لم تشرح لي القوانين
390
00:29:31,860 --> 00:29:34,220
(عندما قال (نابليون
391
00:29:34,420 --> 00:29:39,220
للأمام، للأمام دون تراجع
ما فوقنا جاف، وما تحتنا مُبلل
392
00:29:39,420 --> 00:29:43,820
عندما يجف ما تحتنا سنفتح
ميلان) لأجل ميدالية أو نحوها)
393
00:29:44,020 --> 00:29:46,060
ترالي، ترالا، ترالي، ترالير
394
00:29:46,260 --> 00:29:50,780
نحن نتقدّم، قريبًا سنصل
سعادة كونك جندي
395
00:29:58,860 --> 00:30:01,340
(مرحبًا (ميك -
(مرحبًا (ماكس -
396
00:30:01,540 --> 00:30:03,220
(مرحبًا (رينولد
397
00:30:05,420 --> 00:30:07,580
أرغب في قهوة
398
00:30:07,780 --> 00:30:09,820
وكونياك صغير
399
00:30:27,300 --> 00:30:29,860
الأمور ليست كما كانت
(بينك وبين (فرانس
400
00:30:30,660 --> 00:30:31,940
لا
401
00:30:32,380 --> 00:30:34,820
ليس منذ الحادثة
402
00:30:35,060 --> 00:30:37,460
يبدو بأنني الوحيد الذي
لا يمكن أن يغفر له
403
00:30:37,660 --> 00:30:40,180
لقد سامح (رينولد) أليس كذلك؟
404
00:30:41,980 --> 00:30:43,380
يبدو كذلك -
... و -
405
00:30:44,260 --> 00:30:46,100
هل تعرف لماذا؟ ...
406
00:30:48,860 --> 00:30:50,100
لا
407
00:30:50,820 --> 00:30:52,620
لا أحد يعرف
408
00:31:07,820 --> 00:31:11,380
ما اسم
409
00:31:12,500 --> 00:31:14,340
امرأتك؟
410
00:31:15,220 --> 00:31:18,660
ميتزه) اخبرتك بذلك مسبقًا)
411
00:31:18,940 --> 00:31:20,540
(كانت تدعى (سونيا
412
00:31:20,740 --> 00:31:22,380
صحيح
413
00:31:25,060 --> 00:31:29,780
لكنك لا تريد أن تريها لنا
414
00:31:30,540 --> 00:31:33,860
هي راقية جدًا بالنسبة لنا، أليست كذلك؟
415
00:31:35,620 --> 00:31:38,940
ليس لدي معرض وحوش
لأعرضه عليكم
416
00:31:39,620 --> 00:31:41,580
لديها فاعل الخير الخاص بها
417
00:31:41,780 --> 00:31:42,740
هي تكسب مالًا جيدًا
418
00:31:45,700 --> 00:31:49,420
لكنك لم تُرِها لنا قط
419
00:31:50,180 --> 00:31:52,700
الفتاة مشغولة
420
00:31:54,020 --> 00:31:56,140
يمكنك جلبها مرة
421
00:31:56,980 --> 00:32:00,580
من المفترض أنها جميلة
422
00:32:01,300 --> 00:32:04,060
أو هذا ما سمعت -
بالطبع هي كذلك -
423
00:32:04,260 --> 00:32:05,940
ساعدني
424
00:32:08,100 --> 00:32:10,900
أترغب أن ترى مدى عشقها لي؟
425
00:32:11,660 --> 00:32:15,260
سأخبرك، إنها طيبة
426
00:32:15,460 --> 00:32:17,620
(وفقط لي يا (رينولد
427
00:32:17,820 --> 00:32:20,980
كل ما تعرفه هو الحب والعاطفة
428
00:32:21,180 --> 00:32:23,060
ولا شيء غيرها
429
00:32:23,260 --> 00:32:25,580
هل عليّ اخبارك كم هي مجنونة بي؟
430
00:32:25,780 --> 00:32:28,220
لا يمكنك تخيل ذلك
431
00:32:28,540 --> 00:32:30,140
تعرف (إيفا)، أليس كذلك؟
432
00:32:30,340 --> 00:32:31,660
بالطبع
433
00:32:31,860 --> 00:32:37,420
... بالطبع، اتضح أن (ميتزه) تريدها
434
00:32:40,340 --> 00:32:41,740
لا
435
00:32:44,900 --> 00:32:47,420
لا، لا أستطيع اخبارك
436
00:32:50,300 --> 00:32:51,900
هيّا
437
00:32:52,100 --> 00:32:57,020
لا يمكنك البدء في شيء
ثم التوقف في المنتصف
438
00:32:57,780 --> 00:33:01,140
ذلك أكثر الأشياء لؤمًا
439
00:33:02,020 --> 00:33:04,580
هيّا، افصح عن ذلك
440
00:33:07,260 --> 00:33:10,940
لا، لا أستطيع
441
00:33:11,260 --> 00:33:13,660
لا يمكنك تخيل ذلك
442
00:33:14,340 --> 00:33:17,180
لم تسمع قط شيئًا كهذا
443
00:33:17,380 --> 00:33:19,340
لم يحدث قط لي
444
00:33:19,540 --> 00:33:24,060
فقط اخبرني ما الأمر
(مع (ميتزه) و(إيفا
445
00:33:27,660 --> 00:33:29,620
حسنًا
446
00:33:35,460 --> 00:33:38,980
لكن ابق صامتًا، حسنًا؟
447
00:33:41,060 --> 00:33:44,340
تريد
448
00:33:44,740 --> 00:33:46,580
ميتزه) أن)
449
00:33:46,980 --> 00:33:48,860
تريد
450
00:33:49,460 --> 00:33:53,540
من (إيفا) أن تحصل على طفل مني
451
00:33:53,740 --> 00:33:55,220
طفل
452
00:34:00,980 --> 00:34:04,100
ذلك كم (ميتزه) تُحبني
453
00:34:05,980 --> 00:34:08,540
لا تستطيع الحصول على واحد
454
00:34:08,740 --> 00:34:10,780
لأسباب جسدية
455
00:34:11,620 --> 00:34:14,460
ميتزه) صادقة وعذبة كالذهب)
456
00:34:14,660 --> 00:34:18,540
لا يمكنك تصديق ذلك
457
00:34:21,780 --> 00:34:22,940
نعم
458
00:34:24,300 --> 00:34:26,380
تلك هي
459
00:34:30,660 --> 00:34:34,700
(ذلك هدية من (ميتزه -
نعم؟ -
460
00:34:34,900 --> 00:34:37,660
نعم، عندما يُعطيني
شخص ما طائر كهذا
461
00:34:37,860 --> 00:34:41,140
عندها أعرف أنه يُحبني
462
00:34:41,340 --> 00:34:43,220
ستكون هنا في أي لحظة
463
00:34:45,780 --> 00:34:48,020
اسمع، هذا ما سنفعل
464
00:34:50,500 --> 00:34:54,060
إنه مضحك، سيرك حقيقي
فقط لا تتحرك، حسنًا؟
465
00:34:54,260 --> 00:34:55,700
لم أكن أحلم بذلك
466
00:34:55,900 --> 00:34:57,820
أفضل شيء أن تستلقِ
على الفراش هنا
467
00:34:58,020 --> 00:35:01,980
سأحرص أن تبقى بعيدًا
ومن ثم يمكنك المشاهدة، حسنًا؟
468
00:35:02,300 --> 00:35:05,340
هيّا، استلق هنا، حاول
469
00:35:11,460 --> 00:35:13,260
أيمكنك رؤية أي شيء؟
470
00:35:13,980 --> 00:35:16,540
نعم، لا بأس بذلك
471
00:35:17,540 --> 00:35:19,100
يا إلهي
472
00:35:19,300 --> 00:35:22,180
نحن نطلب من الأمور أن تكون خاطئة -
لماذا، هل أنت خائف؟ -
473
00:35:22,380 --> 00:35:24,300
أنا لست خائف، حتى لو لاحظت شيئًا
474
00:35:24,500 --> 00:35:28,700
لا، لكني أفضّل ألا تلاحظ شيئًا
475
00:35:29,780 --> 00:35:31,740
انتبه، إنها قادمة
476
00:35:39,460 --> 00:35:40,820
ميتزه)؟)
477
00:35:42,220 --> 00:35:44,380
ادخلي يا حبيبتي، ادخلي
478
00:35:51,100 --> 00:35:52,420
السرير
479
00:35:52,620 --> 00:35:56,060
اتركيه كما هو، هناك مفاجئة لكِ
480
00:35:56,260 --> 00:35:58,580
يجب أن ألقي نظرة -
لا، توقفي -
481
00:35:59,340 --> 00:36:01,460
(أولًا أقسمي يا (ميتزه
482
00:36:01,900 --> 00:36:03,420
أقسمي
483
00:36:03,780 --> 00:36:05,820
يا إلهي، يجب أن ترفعي يدكِ
484
00:36:06,660 --> 00:36:09,460
... كرري ورائي: أُقسم
485
00:36:09,700 --> 00:36:10,900
... أُقسم
486
00:36:11,100 --> 00:36:13,940
بألا أذهب بجانب السرير
487
00:36:14,180 --> 00:36:16,540
بألا أذهب بجانب السرير
488
00:36:16,740 --> 00:36:18,820
حتى أقول ذلك
489
00:36:19,580 --> 00:36:20,980
حتى أذهب إلى هناك
490
00:36:21,180 --> 00:36:22,940
ابقي هنا
491
00:36:23,900 --> 00:36:27,100
الآن أقسمي مجددًا
492
00:36:27,740 --> 00:36:28,660
أُقسم
493
00:36:28,900 --> 00:36:31,940
أُقسم بألا أذهب للسرير
494
00:36:33,660 --> 00:36:36,300
حتى اضعكِ فيه
495
00:36:36,740 --> 00:36:39,180
(لن أذهب إلى هناك يا (فرانس
496
00:36:39,940 --> 00:36:41,580
لا بأس في ذلك
497
00:36:42,340 --> 00:36:44,260
ما الأمر يا (ميتزه)؟
498
00:36:45,140 --> 00:36:47,380
ما الأمر يا قطّتي؟
499
00:36:47,580 --> 00:36:49,340
(فرانس)
500
00:36:50,260 --> 00:36:52,020
أيمكنني اخبارك شيء؟
501
00:36:52,220 --> 00:36:53,940
بالطبع يمكنكِ
502
00:36:56,860 --> 00:36:59,940
شيء حدث في منزل الرجل الكبير
503
00:37:00,140 --> 00:37:01,700
ماذا حدث؟
504
00:37:02,860 --> 00:37:05,500
كان لديّ موعد معه اليوم
505
00:37:06,580 --> 00:37:08,380
ذهبت إلى هناك
506
00:37:09,340 --> 00:37:11,220
وقرعت الجرس
507
00:37:11,940 --> 00:37:14,060
لكنه لم يكن هناك
508
00:37:15,260 --> 00:37:19,900
فقط ابن أخيه كان هناك
كان من المفترض أن يخبرني
509
00:37:20,140 --> 00:37:22,340
بأن عمه سيعود غدًا
510
00:37:22,980 --> 00:37:24,420
حسنًا
511
00:37:26,140 --> 00:37:27,820
إذًا
512
00:37:41,420 --> 00:37:43,140
ما الأمر؟
513
00:37:44,500 --> 00:37:47,420
(لا شيء يا (فرانس
514
00:37:50,220 --> 00:37:52,340
ليس عليك القلق
515
00:37:55,220 --> 00:37:57,180
أو أن تفعل شيء لي
516
00:37:57,540 --> 00:38:01,060
إنه حقًا لا شيء
517
00:38:01,540 --> 00:38:03,660
فقط -
فقط؟ -
518
00:38:04,940 --> 00:38:07,420
طريقة وقوفه هناك
519
00:38:08,620 --> 00:38:10,820
كان عليّ
520
00:38:11,300 --> 00:38:12,780
عليّ
521
00:38:14,860 --> 00:38:16,420
عليّ
522
00:38:17,060 --> 00:38:18,620
بالطبع عليك
523
00:38:18,820 --> 00:38:20,980
نعم، كان عليّ
524
00:38:21,460 --> 00:38:23,420
ماذا عليّ أن أفعل؟
525
00:38:24,580 --> 00:38:27,620
... إنه شاب و
526
00:38:32,060 --> 00:38:34,380
لماذا تبكين يا (ميتزه)؟
527
00:38:35,740 --> 00:38:38,020
هل تحبين الشاب؟
528
00:38:39,060 --> 00:38:41,060
هل وقعتِ في حبه؟
529
00:38:42,340 --> 00:38:43,860
نعم
530
00:39:16,140 --> 00:39:19,260
ماذا تريدين مني؟
دعيني
531
00:39:19,460 --> 00:39:22,660
(أنا هنا يا (فرانس
لم أهرب، أنا هنا
532
00:39:22,860 --> 00:39:26,460
تهربين، أنا لا أريدكِ -
لا تصرخ، ماذا فعلت؟ -
533
00:39:26,660 --> 00:39:29,540
اذهبي له إذا كنتِ تحبيه، أيتها العاهرة
534
00:39:29,740 --> 00:39:34,260
(أنا لست عاهرة يا (فرانس
كن عقلاني، اخبرته أن ذلك غير ممكن
535
00:39:34,460 --> 00:39:38,300
اخبرته بأني أنتمي لك -
لكني لا أريد امرأة مثلكِ -
536
00:39:38,500 --> 00:39:41,460
لكني أنتمي لك يا (فرانس)، واخبرته بذلك
537
00:39:41,660 --> 00:39:44,420
ثم هربت، عليك أن تواسيني
538
00:39:44,620 --> 00:39:47,460
من المؤكد أنكِ مجنونة
539
00:39:47,660 --> 00:39:51,100
تحبيه، وعليّ أنا مواستكِ؟ -
نعم، عليك ذلك -
540
00:39:51,300 --> 00:39:55,060
... أنا حبيبتك (ميتزه)، وأنت تحبني، و
541
00:39:55,260 --> 00:39:56,860
يا (ميتزه)، اغربي عنّي
542
00:39:57,060 --> 00:40:00,300
اغربي عنّي، اخرجي من هنا
543
00:40:00,500 --> 00:40:02,620
اذهبي له، ودعيه يواسيكِ
544
00:40:02,820 --> 00:40:04,580
فقط اخرجي من هنا -
لا -
545
00:40:04,780 --> 00:40:08,220
اخرجي -
لا، هذا قد يعني بأنك لم تحبني -
546
00:40:08,420 --> 00:40:10,620
بأنك لا تحبني بعد الآن
547
00:40:13,340 --> 00:40:16,060
ماذا فعلت؟
548
00:40:34,340 --> 00:40:37,300
سألوي عنقكِ
549
00:40:47,180 --> 00:40:48,980
(أرجوك يا (فرانس
550
00:40:56,660 --> 00:41:00,100
أرجوك، ليس بالعصا
551
00:41:00,300 --> 00:41:03,860
ذلك يكفي، ليس بالعصا
(أرجوك يا (فرانس
552
00:41:04,060 --> 00:41:05,540
حسنًا
553
00:41:06,540 --> 00:41:09,580
الآن اظهر يا (رينولد)، اخرج
554
00:41:09,780 --> 00:41:13,420
انظر لها، انظر جيدًا لها
555
00:41:13,620 --> 00:41:17,020
ومن ثم اخرج. هيّا
556
00:41:43,980 --> 00:41:45,940
ما الأمر الآن؟
557
00:41:46,220 --> 00:41:47,940
ماذا حدث لكِ؟
558
00:41:48,660 --> 00:41:50,540
لماذا تصرخين هكذا؟
559
00:41:54,900 --> 00:41:57,220
اصمتي
560
00:41:57,420 --> 00:41:59,220
اصمتي
561
00:41:59,420 --> 00:42:01,660
أنتِ تجذبين الأنظار لنا
562
00:42:01,860 --> 00:42:04,620
اصمتي
563
00:42:23,620 --> 00:42:25,820
سأقتلها
564
00:42:26,300 --> 00:42:28,860
سأقتلها
565
00:42:29,060 --> 00:42:31,900
سأقتلها
566
00:42:32,100 --> 00:42:33,740
سأقتلها
567
00:42:33,940 --> 00:42:36,460
سأقتلها
568
00:42:36,660 --> 00:42:38,060
سأقتلها
569
00:42:38,260 --> 00:42:39,780
أنت تخنقها
570
00:42:39,980 --> 00:42:42,180
بحق الله
571
00:42:42,380 --> 00:42:45,020
اخرج أيها الحقير
قلت اخرج أيها الحقير
572
00:42:45,220 --> 00:42:47,740
انهض
573
00:42:51,620 --> 00:42:54,180
فقط انظر للعاهرة
574
00:42:54,380 --> 00:42:56,700
من تحاول أن تضرب هذه العاهرة؟
575
00:42:56,900 --> 00:43:00,700
انزل للأسفل، ولا تعد حتى تتعافى
576
00:43:03,940 --> 00:43:07,060
اخرج -
ستضربها حتى الموت -
577
00:43:07,460 --> 00:43:10,740
فرانس) سآتي معك)
578
00:43:13,220 --> 00:43:16,340
لا يا فتاة، ستبقين هنا
579
00:43:16,540 --> 00:43:18,420
سأساعدكِ بعد قليل
580
00:43:18,660 --> 00:43:20,220
حسنًا
581
00:43:21,940 --> 00:43:23,580
اخرج
582
00:43:29,940 --> 00:43:31,260
(فرانس)
583
00:43:32,580 --> 00:43:34,140
(عزيزي (فرانس
584
00:43:34,340 --> 00:43:37,340
انتظر، سآتي معك
585
00:43:37,540 --> 00:43:41,980
ابقي هنا
586
00:43:52,500 --> 00:43:54,220
اخرج
587
00:43:57,860 --> 00:43:59,900
اخرج
588
00:44:01,780 --> 00:44:03,700
اخرج
589
00:44:04,420 --> 00:44:08,340
اخرج
590
00:44:28,100 --> 00:44:32,060
(سأساعدكِ يا آنسة (ميتزه
سأحضر شيئًا
591
00:44:32,260 --> 00:44:34,140
سأساعدكِ
592
00:45:31,940 --> 00:45:33,820
(إنه نفس ما حدث مع (إيدا
593
00:45:34,020 --> 00:45:37,060
كنت خائفة حد الموت
594
00:45:37,820 --> 00:45:40,140
الحمد لله أن ذلك الرجل كان هنا
595
00:45:40,340 --> 00:45:41,620
أي رجل؟
596
00:45:41,820 --> 00:45:44,820
لا أعرف اسمه -
من كان الرجل يا (ميتزه)؟ -
597
00:45:46,060 --> 00:45:47,540
(إنه (رينولد
598
00:45:48,060 --> 00:45:51,180
صدّقيني لقد أنقذ حياتها
599
00:45:51,380 --> 00:45:54,740
(إنه نفس ما حدث مع (إيدا
كان هناك صراخ
600
00:45:54,940 --> 00:45:57,980
(ميتزه) هنا، وكذلك (فرانس)
601
00:45:58,500 --> 00:46:00,700
كان جحيمًا كاملًا
602
00:46:04,500 --> 00:46:06,900
ماذا كان يفعل (رينولد) هنا؟
603
00:46:07,140 --> 00:46:10,660
ماذا يريد هنا؟
(عليك مساعدتي يا (ميتزه
604
00:46:10,860 --> 00:46:14,740
لا يمكننا ترك الأمور هكذا
علينا فعل شيء
605
00:46:14,940 --> 00:46:18,140
لماذا كان هنا؟
606
00:46:18,660 --> 00:46:20,380
ذلك شيء
607
00:46:21,060 --> 00:46:23,260
لم أفهمه أيضًا
608
00:46:23,460 --> 00:46:25,740
كان مستلقيًا على الفراش
609
00:46:26,740 --> 00:46:28,980
مختبئًا تحت الغطاء
610
00:46:30,020 --> 00:46:31,980
هل يمكنكِ فهم ذلك؟
611
00:46:33,340 --> 00:46:37,020
لماذا يُخبّئ رجلًا في الفراش؟
612
00:46:37,620 --> 00:46:39,420
ذلك مضحك، أليس كذلك؟
613
00:46:39,620 --> 00:46:41,020
لا
614
00:46:41,220 --> 00:46:45,660
لا أعتقد أنه مضحك، هناك شيء
خلف ذلك يا (ميتزه)، شيء سيء
615
00:46:45,860 --> 00:46:48,540
عديني أن تحاولي اكتشاف ذلك
616
00:46:48,740 --> 00:46:52,220
بطريقة ما، عليكِ اكتشاف ذلك
617
00:46:55,140 --> 00:46:57,180
ولا تقولي فقط بأنكِ ستفعلين
618
00:47:01,180 --> 00:47:03,300
أنا خائفة جدًا
619
00:47:03,900 --> 00:47:05,820
بأن شيئًا سيئًا سيحدث مجددًا
620
00:47:06,020 --> 00:47:09,860
لقد فقد مسبقًا ذراع
والآن يعود مجددًا للمجموعة
621
00:47:10,060 --> 00:47:13,940
المتّهمين بفعل ذلك
لا أحد يعرف ما حدث فعلًا
622
00:47:14,180 --> 00:47:16,380
(يجب أن تعديني يا (ميتزه
623
00:47:16,580 --> 00:47:19,740
يجب أن تحاولي فعل شيء
624
00:47:19,940 --> 00:47:24,700
لأن (رينولد) واحد منهم
625
00:47:25,140 --> 00:47:29,660
و(فرانس) احضره هنا
وخبّآه في فراشه
626
00:47:29,860 --> 00:47:32,060
وشيء كهذا حصل
627
00:47:32,300 --> 00:47:34,140
لا تقلقي بشأن عينكِ
628
00:47:35,020 --> 00:47:36,980
إنها ليست سيئة جدًا
629
00:47:38,220 --> 00:47:39,900
في بضعة أيام
630
00:47:40,220 --> 00:47:42,020
ستزول
631
00:47:42,220 --> 00:47:45,580
حسنًا، الآن أسرعي
632
00:47:45,780 --> 00:47:47,660
اذهبي للأسفل
633
00:47:48,300 --> 00:47:50,660
فرانس) ينتظر هناك)
634
00:47:50,860 --> 00:47:55,900
يجب أن تذهبي معه
لن يتخطّى الأمر إذا لم تسامحيه
635
00:48:23,100 --> 00:48:24,500
(فرانس)
636
00:48:24,980 --> 00:48:27,420
(عزيزي (فرانس
637
00:48:29,500 --> 00:48:31,980
(أنا خجل جدًا يا (ميتزه
638
00:48:32,380 --> 00:48:36,540
(لا داعي لأن تخجل يا (فرانس
حقًا، لا تفعل
639
00:48:37,060 --> 00:48:40,940
انظر، أنا أُحبك، وأنت تُحبني
640
00:48:44,780 --> 00:48:46,700
ماذا عن الذهاب لمكان ما
641
00:48:47,460 --> 00:48:49,420
حيث نكون وحدنا؟
642
00:48:50,260 --> 00:48:52,060
(نعم يا (فرانس
643
00:48:52,500 --> 00:48:54,140
هيّا إذًا
644
00:48:54,380 --> 00:48:57,140
دعينا نذهب من هنا الآن
645
00:49:27,900 --> 00:49:30,460
(كدت أقتلكِ يا (ميتزه
646
00:49:31,060 --> 00:49:33,380
لقد آذيتكِ حقًا، كدت أقتلكِ
647
00:49:33,580 --> 00:49:35,940
(لا بأس بذلك يا (فرانس
648
00:49:36,500 --> 00:49:38,540
أنت معي هنا مجددًا
649
00:49:38,740 --> 00:49:40,260
هذا هو الشيء الأهم
650
00:49:40,460 --> 00:49:44,060
لا شيء آخر يهم -
لكني خجل -
651
00:49:44,260 --> 00:49:48,380
كيف حدث الأمر، كنت غاضب جدًا
لم أستطع فعل شيء، مع ذلك أنا خجل
652
00:49:48,580 --> 00:49:50,860
ليس عليك القلق
653
00:49:51,300 --> 00:49:53,420
كل شيء بخير مجددًا
654
00:50:46,780 --> 00:50:48,340
لماذا هي تحدّق؟
هل تعرفها؟
655
00:50:48,540 --> 00:50:49,700
لماذا تسألين؟
656
00:50:49,900 --> 00:50:50,820
لأنها تحدّق
657
00:50:51,020 --> 00:50:52,380
ولماذا لا تحدّق؟
658
00:50:52,580 --> 00:50:56,060
ذلك سبب وجود عينيها
659
00:51:14,140 --> 00:51:16,460
ماذا حدث لك؟
660
00:51:19,380 --> 00:51:24,060
يا (ميتزه) لم تسألي، لماذا كان
رينولد) مستلقيًا في فراشي)
661
00:51:25,060 --> 00:51:26,580
لا
662
00:51:27,140 --> 00:51:29,340
ألا ترغبين في معرفة السبب؟
663
00:51:29,700 --> 00:51:32,140
لا، لأنه غير صحيح
664
00:51:32,500 --> 00:51:34,300
ما الذي غير صحيح؟
665
00:51:34,500 --> 00:51:35,900
أنك تريد أن تبيعني له
666
00:51:38,500 --> 00:51:39,660
ماذا تقصدين؟
667
00:51:39,860 --> 00:51:42,140
ما قلته
668
00:51:42,500 --> 00:51:45,660
لا أريد أن أعرف
لأني الآن أعرف شيئًا آخر
669
00:51:45,860 --> 00:51:47,220
أعني
670
00:51:47,420 --> 00:51:50,300
بأنك لا تريد بيعي له
671
00:51:50,500 --> 00:51:52,220
أعرف ذلك الآن
672
00:51:52,420 --> 00:51:54,260
وهذا هو الأهم
673
00:51:54,460 --> 00:51:56,340
(يا إلهي يا (ميتزه
674
00:51:57,180 --> 00:51:58,700
من أين أتتكِ هذه الفكرة؟
675
00:52:00,260 --> 00:52:02,300
لا يهم
676
00:52:02,500 --> 00:52:06,100
أعرف أنها ليست صحيحة
وهذا ما يهم
677
00:52:06,300 --> 00:52:08,460
ماذا يمكنني أن احضر لكم؟
678
00:52:10,700 --> 00:52:15,180
أرغب في مثلّجات كبيرة مع الفواكة
679
00:52:15,380 --> 00:52:18,060
والكثير من الكريمة، وكعكة الفواكة
680
00:52:18,260 --> 00:52:19,860
والكثير من الكريمة
681
00:52:21,860 --> 00:52:24,180
ومن أجلك؟ -
بيرة مع مزيج -
682
00:52:28,820 --> 00:52:30,620
(رينولد)
683
00:52:30,820 --> 00:52:33,020
صديقي
684
00:52:33,220 --> 00:52:37,420
لكنه حقير مع النساء
685
00:52:37,740 --> 00:52:40,580
إنه ببساطة حقير
686
00:52:41,420 --> 00:52:43,980
لذلك رغبت في أن أريه
687
00:52:44,420 --> 00:52:47,020
كيف تكون الفتاة الجيدة
688
00:52:47,820 --> 00:52:52,180
أردت أن أريه فتاة جيدة
689
00:52:52,540 --> 00:52:55,780
عليه أن يرى واحدة ولو لمرة -
لا بأس في ذلك -
690
00:52:59,460 --> 00:53:02,900
هل لا زلتِ تحبيني
691
00:53:04,460 --> 00:53:09,180
أو فقط ذلك الرجل، ابن أخِ عميلكِ؟
692
00:53:13,900 --> 00:53:16,140
(أنا ملكك يا (فرانس
693
00:53:17,980 --> 00:53:19,700
أنا أنتمي لك
694
00:53:21,980 --> 00:53:23,540
أنت فقط
695
00:53:52,060 --> 00:53:55,860
هل تفكّر وهي جالسة
هناك بإهمال، وبماذا تفكر؟
696
00:53:56,060 --> 00:53:59,260
عندما سألها، قالت أنها لا تفكر في شيء
697
00:53:59,420 --> 00:54:01,500
لا يمكنك التفكير في الأشياء طوال اليوم
698
00:54:07,020 --> 00:54:09,660
ها هو ذا، إنه ما كنت ابحث عنه
699
00:54:09,860 --> 00:54:11,020
ماذا؟
700
00:54:11,220 --> 00:54:13,540
المكان حيث لعبنا لعبة
"خدعة الرجل الأعمى"
701
00:54:13,740 --> 00:54:18,700
حيث وقعت وجرحت نفسك
702
00:54:23,580 --> 00:54:27,380
نعم، كنت أنزف
703
00:54:27,580 --> 00:54:30,420
لكن لم يكن خطأ أحد، كان قدرًا
704
00:54:30,860 --> 00:54:33,420
على الرغم من ذلك، أنتِ تنزفين
705
00:54:33,620 --> 00:54:36,420
وأنا المُلام هذه المرة، كان خطأي
706
00:54:37,860 --> 00:54:40,140
عليك أن تكفّ عن التفكير
(بذلك يا (فرانس
707
00:54:40,660 --> 00:54:42,820
لا تستمر بالتفكير بذلك
708
00:54:44,420 --> 00:54:46,500
سوف تقود نفسك للجنون
709
00:54:46,700 --> 00:54:50,260
دائمًا تفكر في شيء لا يمكنك تغييره
710
00:55:05,100 --> 00:55:06,220
هيّا
711
00:55:17,740 --> 00:55:18,940
هذا لطيف
712
00:55:20,580 --> 00:55:22,940
أنت لا تعرف كم هذا لطيف
713
00:55:24,460 --> 00:55:26,020
نعم، أعرف
714
00:55:27,020 --> 00:55:29,580
أعرف جيدًا كم هذا لطيف
715
00:55:30,340 --> 00:55:34,380
بطريقة، أنا سعيدة أن ذلك حدث
716
00:55:35,260 --> 00:55:37,740
لأني الآن أُشاركك سرًا
717
00:55:38,660 --> 00:55:42,500
وكل شيء أقوى بيننا
718
00:55:44,020 --> 00:55:45,940
أقوى بكثير
719
00:55:47,780 --> 00:55:49,500
أنا لست خائفة بعد الآن
720
00:55:49,700 --> 00:55:52,020
بشأن تلك الأعمال مع (بومس) وعصابته
721
00:55:55,060 --> 00:55:57,380
أنا لست خائفة على الإطلاق
722
00:55:58,980 --> 00:56:00,780
لأني أعرف
723
00:56:02,180 --> 00:56:04,060
بأني سأحميك
724
00:56:07,780 --> 00:56:09,580
أعرف ذلك
725
00:56:18,980 --> 00:56:21,060
في الفراش هي رقيقة كالريشة
726
00:56:21,260 --> 00:56:23,660
كل مرة هادئة ورقيقة
وسعيدة، كما في البداية
727
00:56:23,860 --> 00:56:26,700
ودائمًا جدية قليلًا
حيث لا يمكنه أبدًا معرفتها
728
00:56:28,940 --> 00:56:33,460
نهاية الجزء الحادي عشر
729
00:56:33,460 --> 00:56:43,460
ترجمة: أحمد زيد
@phA7med