1
00:01:10,392 --> 00:01:13,617
(جاك تاتي (بو شيخة
2
00:01:18,030 --> 00:01:20,329
: إخراج
رينيه وارنر فاسبندر
3
00:01:20,523 --> 00:01:24,097
" بـرليـن ألـكسـندر بـلاتـز "
4
00:01:46,892 --> 00:01:50,052
.وجهها تهشم
.أسنانها تحطمت
5
00:01:50,248 --> 00:01:51,675
...عيناها أتلفت
6
00:01:51,878 --> 00:01:57,718
.فمها, شفتاها, لسانها وحلقها
.جسدها, قدماها, ساقاها ورحمها
7
00:01:58,205 --> 00:01:59,698
.أنا لك
8
00:01:59,900 --> 00:02:01,654
.يجب أن تجبر بخاطري
9
00:02:01,850 --> 00:02:05,141
أنا لا أشعر بحال جيدة
.هيا
10
00:02:05,333 --> 00:02:07,567
.نحن قريبين من المنزل
11
00:02:07,763 --> 00:02:09,800
.كُلي لك
12
00:02:48,003 --> 00:02:51,195
.الشجر يهتز والريح بدأت تهب
13
00:02:56,056 --> 00:02:58,093
.الليل يمضي
14
00:02:58,740 --> 00:03:02,054
جسدها تهشم كذلك عيناها
...لسانها وفمها
15
00:03:02,257 --> 00:03:05,253
.هيا, لقد إقتربنا من المنزل
16
00:03:05,453 --> 00:03:07,305
.أنا كُلي لك
17
00:04:18,132 --> 00:04:20,585
.الشجرة تئن, واقفة على جانب الطريق
18
00:04:25,836 --> 00:04:27,459
.إنها العاصفة
19
00:04:27,658 --> 00:04:29,990
.إنها تأتي بالطبول والنايات
20
00:04:30,183 --> 00:04:32,667
.الآن, هي فوق الغابة
21
00:04:33,219 --> 00:04:36,347
.الآن تهبط
.عندما تعصف تكون بالأسفل
22
00:05:09,143 --> 00:05:10,701
.الأنين يأتي من الأشجار
23
00:05:10,900 --> 00:05:12,808
:الجزء الثالث عشر
الظاهر والباطن
.وسر الخوف من السريرة
24
00:05:13,011 --> 00:05:14,797
.تبدو كأن شيء قد خُدش
25
00:05:14,992 --> 00:05:18,850
.إنها تَعوي ككلب بقفص
.تئن وتنتحب
26
00:05:19,051 --> 00:05:21,188
.إستمع لها كيف تئن
27
00:05:21,418 --> 00:05:25,568
.لابد بأن أحدهم ركلها بكعب حذائه
28
00:05:25,891 --> 00:05:28,310
.الآن تتوقف مرة أخرى
29
00:05:35,575 --> 00:05:36,686
إيفا)؟)
30
00:05:36,885 --> 00:05:38,292
لما أنتَ قاعد ها هنا؟
31
00:05:38,484 --> 00:05:41,479
لماذا أنت قاعد لوحدك, (فرانس)؟
32
00:05:42,798 --> 00:05:45,283
.ميتزه) إنفصلت عني)
33
00:05:45,483 --> 00:05:48,198
كان يمكنك أن تتصل بي
.أو أن تمر بي
34
00:05:48,392 --> 00:05:52,129
(إن لم تتصل بي السيدة (باست
.ما كنت لأعرف أي شيء
35
00:05:55,807 --> 00:05:58,040
.(أنا خجل للغاية, (إيفا
36
00:05:58,235 --> 00:06:01,460
لا تقلق يا (فرانس), (ميتزه) ستعود
.إنها مغرمة بك
37
00:06:01,655 --> 00:06:03,540
.إنها لن تفارقك
38
00:06:03,733 --> 00:06:06,152
.أنا أستطيع الحكم على الناس
39
00:06:06,418 --> 00:06:08,139
.أعلم
40
00:06:08,687 --> 00:06:10,626
.أعلم كل هذا
41
00:06:11,276 --> 00:06:13,478
هل أبدو مهمومًا؟
42
00:06:16,071 --> 00:06:18,076
.أعلم تمامًا بأنها ستعود
43
00:06:18,276 --> 00:06:19,452
.ألم أقل لك ذلك
44
00:06:19,650 --> 00:06:21,241
.الفتاة لديها سببها
45
00:06:21,440 --> 00:06:25,112
ربما ذهبت لصديق قديم
.أو ذهبت في نزهة
46
00:06:25,308 --> 00:06:29,013
.أنا أعرفها قبل أن تعرفها أنت
47
00:06:29,206 --> 00:06:30,580
...إنها تفعل أمور كهذه
48
00:06:30,773 --> 00:06:33,136
.مشغولة بأمر ما
49
00:06:33,330 --> 00:06:34,986
!ربما
50
00:06:35,502 --> 00:06:37,638
!لكن لا تزال غريبة
51
00:06:38,027 --> 00:06:39,684
.لا أدري
52
00:06:40,330 --> 00:06:42,628
.(إنها تحبك, (فرانس
53
00:06:49,853 --> 00:06:51,509
.(فرانس)
54
00:06:52,602 --> 00:06:54,193
!أنظر
55
00:06:55,606 --> 00:06:58,026
.أنظر إلى بطني
56
00:06:58,866 --> 00:07:01,003
ألا ترغب بأن تتحسسها؟
57
00:07:04,075 --> 00:07:05,635
كيف؟
58
00:07:06,282 --> 00:07:07,208
ما بك؟
59
00:07:07,399 --> 00:07:11,258
(إنه منك, (فرانس
أنت تعلم, الصغير
60
00:07:11,460 --> 00:07:14,076
.(هذا ما أرادته (ميتزه
61
00:07:15,359 --> 00:07:16,950
.هذا صحيح
62
00:07:17,340 --> 00:07:19,192
... (ميتزه)
63
00:07:19,386 --> 00:07:21,456
.أرادت ذلك
64
00:07:21,655 --> 00:07:23,476
.(يا إلهي, (إيفا
65
00:07:24,084 --> 00:07:25,871
!(إيفا)
66
00:07:26,321 --> 00:07:28,228
!إيفا) هذا غير معقول)
67
00:07:28,431 --> 00:07:30,817
(فقط إنتظر يا (فرانس
.إنتظر حتى تعود
68
00:07:31,019 --> 00:07:34,975
!كم ستكون سعيدة
.لا يمكنك تخيل ذلك
69
00:07:40,577 --> 00:07:42,777
.أترين, أنتِ الآن قلقة
70
00:07:42,973 --> 00:07:45,142
ولما أنتِ قلقة؟
71
00:07:47,959 --> 00:07:50,509
.هذا يدفعني للجنون
72
00:07:51,091 --> 00:07:53,358
.أنا فقط لا أفهم الفتاة
73
00:07:53,552 --> 00:07:55,938
.الآن عليَ أن أجبر بخاطرك
74
00:07:57,132 --> 00:07:59,943
.لا, لا.. إنها أعصابي وحسب
75
00:08:00,136 --> 00:08:02,173
.وربما بسبب الطفل
76
00:08:02,373 --> 00:08:04,510
(هيا, توقفي عن البكاء, (إيفا
77
00:08:04,708 --> 00:08:07,704
.عندما تأتي (ميتزه) ستكبر الموضوع
78
00:08:07,904 --> 00:08:11,696
وما علينا أن نفعل, (فرانس)؟
79
00:08:11,898 --> 00:08:14,829
.يبدو بأنها تغيرت
80
00:08:15,030 --> 00:08:16,938
.في البداية تقولين بأن ليس هناك شيء
81
00:08:17,140 --> 00:08:19,504
.تقولين أنها ذهبت بنزهة مع شخص ما
82
00:08:19,697 --> 00:08:21,800
.ثم تقولين كأنها تغيرت
83
00:08:21,998 --> 00:08:24,994
!لست متأكدة
84
00:08:28,934 --> 00:08:30,623
أيمكنني مرة أخرى؟
85
00:08:30,819 --> 00:08:32,311
ماذا؟
86
00:08:32,768 --> 00:08:34,491
.أستمع للطفل
87
00:08:34,687 --> 00:08:36,724
.تعال إذن
88
00:08:36,988 --> 00:08:38,840
.مع أنك لن تسمع أي شيء الآن
89
00:08:39,034 --> 00:08:40,112
.بلى, أستطيع سماعه
90
00:08:42,357 --> 00:08:43,916
"هووو, هووو, هووو"
.عودة العاصفة
91
00:08:44,115 --> 00:08:47,907
إنه المساء, الغابة هادئة
.شجرة بجانب أخرى
92
00:08:48,110 --> 00:08:49,831
.تكبر معًا بوئام
93
00:08:50,027 --> 00:08:52,197
.الآن هم مجتمعين كالقطيع
94
00:08:52,393 --> 00:08:55,934
عندما يقفون جنبًا إلى جنب
.فالعاصفة لن تصل إليهم بسهولة
95
00:08:56,133 --> 00:08:58,977
فقط الضعفاء والخارجين عن الجماعة
.هم من يخضعون
96
00:08:59,169 --> 00:09:02,395
أنا لن أتنازل عن الطفل
.سأحتفظ به
97
00:09:02,590 --> 00:09:05,815
.(حتى إن غضب (هيربيرت
98
00:09:06,009 --> 00:09:07,348
لماذا؟
99
00:09:07,543 --> 00:09:08,720
هل قال (هيربيرت) أي شيء؟
100
00:09:08,917 --> 00:09:11,020
.لا, إنه يعتقد بأنه له
101
00:09:11,219 --> 00:09:13,355
.ولكني أحتفظ به
102
00:09:27,519 --> 00:09:28,946
.وسأكون عَرابه
103
00:09:29,149 --> 00:09:31,351
(أنت في مزاج رائق, (فرانس
104
00:09:31,546 --> 00:09:33,070
...ببساطة لأنه
105
00:09:33,271 --> 00:09:34,961
.لا أحد يصل إلي بسهولة
106
00:09:35,158 --> 00:09:37,327
.(وسعي صدرك, (إيفا
107
00:09:37,523 --> 00:09:39,408
.في النهاية أنا أعرف (ميتزه) جيداً
108
00:09:39,600 --> 00:09:42,378
.إنها لن تلقي بنفسها تحت حافلة
.سوف تحل المشكلة
109
00:09:42,572 --> 00:09:45,417
.أظن بأنك على حق
.مع السلامة
110
00:09:45,608 --> 00:09:47,265
ما بك؟
111
00:09:47,463 --> 00:09:49,315
ألن تكون هناك قبلة اليوم؟
112
00:09:50,434 --> 00:09:52,124
(أنت مبتهج للغاية, (فرانس
113
00:09:52,320 --> 00:09:55,481
لدينا سيقان, لدينا أسنان
لدينا أعين ولدينا ذرعان
114
00:09:55,678 --> 00:10:00,210
فقط دع أحد ما يحاول أن يعضنا
.و أن يعض (فرانس), فقط دع أحدهم يقترب
115
00:10:00,407 --> 00:10:03,470
لديه ذراعين, ساقين
.ولديه عضلات
116
00:10:03,668 --> 00:10:05,455
.سوف يوسع كل شيء ضربًا
117
00:10:05,649 --> 00:10:08,906
(فقط دع أحد ما يعرف (فرانس
.إنه ليس بشخص ضعيف
118
00:10:09,100 --> 00:10:10,822
.ما كنا نمضي فيه
119
00:10:11,019 --> 00:10:14,015
.وما زلنا نمضي فيه
.فقط دع أحد ما ينافسه
120
00:10:14,215 --> 00:10:17,407
.سنشرب نخب ذلك
.شرابين, 9 مشروبات
121
00:10:17,601 --> 00:10:20,381
.ليس لدينا سيقان ولا أسنان
122
00:10:20,575 --> 00:10:23,638
.ليس لدينا أعين ولا ذراعين
123
00:10:23,835 --> 00:10:26,963
.(أي شخص يستطيع الإقتراب وعض (فرانس
124
00:10:27,159 --> 00:10:31,082
.إنه ضعيف
.لا يستطيع الدفاع عن نفسه
125
00:10:31,282 --> 00:10:33,733
.كل ما يستطيع فعله هو الشرب
126
00:10:39,048 --> 00:10:42,392
كل ما تفعله الريح
.هو نفث الهواء من قفصها الصدري
127
00:10:42,595 --> 00:10:43,673
.فقط لاحظ
128
00:10:43,874 --> 00:10:46,043
:تأخذ نفس, ثم تنفخ
129
00:10:48,540 --> 00:10:49,620
... ثم تستنشق الهواء
130
00:10:49,820 --> 00:10:50,930
:ثم تنفخه مجدداً
131
00:10:54,294 --> 00:10:57,586
.كل نفخة تكون بقوة الجبل
132
00:10:57,778 --> 00:10:58,724
...ينفخ
133
00:11:00,239 --> 00:11:03,138
.الجبل مطوي, ومبسوط مرة أخرى
134
00:11:03,340 --> 00:11:04,647
... الريح تنفخ
135
00:11:07,909 --> 00:11:10,722
.ذهابًا وإيابًا
136
00:11:26,350 --> 00:11:28,966
.(مَضت ثلاثة أسابيع منذ أن رحلت (ميتزه
137
00:11:29,484 --> 00:11:31,456
.ولكن لا يوجد شيء يمكنني فعله
138
00:11:31,913 --> 00:11:34,462
.ولا يمكنني أن أخبر أحد
139
00:11:34,724 --> 00:11:38,365
إيفا) تعلم و(ميك) أيضًا)
.(وكذلك السيدة (باست
140
00:11:38,849 --> 00:11:41,398
.ولكني لا أستطيع إخبار أحد
141
00:11:41,851 --> 00:11:44,238
وماذا عساي أن أفعل؟
142
00:11:44,505 --> 00:11:46,227
أخبر الشرطة؟
143
00:11:46,552 --> 00:11:48,753
.سيضحكون علي
144
00:11:51,281 --> 00:11:53,515
.حل المساء, الشمس غابت
145
00:11:53,710 --> 00:11:55,847
.تعود مجدداً, هاهي
146
00:11:56,044 --> 00:11:58,855
.الآن لقد غابت, أشرقت
147
00:11:59,047 --> 00:12:01,466
ضوء كهرماني في السماء
.والليل حل مجدداً
148
00:12:01,668 --> 00:12:03,576
.ضوء كهرماني, ليل
149
00:12:03,779 --> 00:12:06,623
.الأنين والنحيب يتضخمان
150
00:12:11,000 --> 00:12:12,560
.هؤلاء, من هم على الحافة
151
00:12:12,760 --> 00:12:14,896
.يعلمون ماهم عليه
152
00:12:15,092 --> 00:12:16,170
.يئنون
153
00:12:16,370 --> 00:12:18,408
...الحشائش
154
00:12:18,608 --> 00:12:20,428
تلتوي
155
00:12:20,621 --> 00:12:22,507
.وترفرف
156
00:12:22,700 --> 00:12:24,485
ولكن مالذي يمكن أن تفعله الأشجار الضخمة؟
157
00:12:24,680 --> 00:12:27,197
.فجأة, الريح تتوقف عن النفخ
158
00:12:27,396 --> 00:12:28,955
.عزفت عن النفخ
159
00:12:29,155 --> 00:12:31,325
.توقفت عن فعل ذلك
160
00:12:31,552 --> 00:12:33,524
.ما زالت تئن أمامها
161
00:12:33,725 --> 00:12:35,414
ماذا ستفعل الآن؟
162
00:12:41,142 --> 00:12:43,407
.هيا, (ميتزه) إختبئي
163
00:12:43,826 --> 00:12:45,863
.سأجدك
164
00:12:47,886 --> 00:12:50,337
.لا يمكنك إخفاء نفسك بتلك البراعة
165
00:13:08,212 --> 00:13:12,168
يومًا ما, سأكون قادراً على العراك
.كما كنت عندما كان لدي ذراعان
166
00:13:12,815 --> 00:13:14,602
(سأفعل ذلك فقط لأجلك (ميتزه
167
00:13:14,796 --> 00:13:18,087
.لأنكِ تستحقين رجلاً كاملاً وليس نصف رجل
168
00:13:19,015 --> 00:13:21,565
.ولأني أريدك أن تكوني فخورة بي
169
00:13:21,763 --> 00:13:23,769
.ولأني أحبك
170
00:13:29,562 --> 00:13:31,503
.(ميتزه)
171
00:13:38,735 --> 00:13:42,048
.لا يجب أن تبقيني في شوق لفترة أطول
172
00:13:43,465 --> 00:13:45,470
.يمكنك المجيء الآن
173
00:13:49,731 --> 00:13:52,116
أو أنكِ تفضلين قدومي؟.
174
00:13:55,451 --> 00:13:56,878
لا؟
175
00:14:03,089 --> 00:14:04,778
!يا إلهي
176
00:14:07,310 --> 00:14:09,477
.إذن يجب أن تأتي
177
00:14:15,043 --> 00:14:17,407
النفس ثقل, جسم
178
00:14:17,600 --> 00:14:19,801
تدفع وتقاد بإتجاه الغابة
179
00:14:19,997 --> 00:14:22,808
وعندما تقف الأشجار على السهول
.كقطيع من الحيوانات
180
00:14:23,001 --> 00:14:26,510
.تجري الريح حول القطيع وتزأر
181
00:14:28,722 --> 00:14:29,649
.مرحبا
182
00:14:29,842 --> 00:14:31,846
..النفس ثقل
183
00:14:32,047 --> 00:14:33,474
.جسم
184
00:14:33,677 --> 00:14:36,194
.تدفع وتقاد بإتجاه الغابة
185
00:14:38,088 --> 00:14:41,053
وعندما تقف الأشجار على السهول
.كقطيع من الحيوانات
186
00:14:41,253 --> 00:14:44,477
.تجري الريح حول القطيع وتزأر
187
00:14:45,119 --> 00:14:46,710
.لم نرى بعضنا منذ سنوات
188
00:14:46,909 --> 00:14:48,630
.هذا صحيح
189
00:14:49,530 --> 00:14:51,316
.تفضل
190
00:14:58,446 --> 00:15:00,778
.كنت في الخارج
191
00:15:00,971 --> 00:15:03,173
.قابلت فتاة معها الكثير من المسروقات
192
00:15:03,369 --> 00:15:05,374
.قامت بدعوتي
193
00:15:05,574 --> 00:15:08,734
.حسنًا, كان بإمكانك أن ترسل بطاقة بريدية
194
00:15:09,313 --> 00:15:12,125
.لست جيداً بكتابة البطاقات البريدة
195
00:15:12,446 --> 00:15:14,037
.على كل حال, دائمًا ما أنسى
196
00:15:14,235 --> 00:15:16,143
.عادةً لا أستطيع التفكير بأحد
197
00:15:16,345 --> 00:15:18,611
.يجب أن أكتب له
198
00:15:19,349 --> 00:15:21,997
.لا بأس, كانت مجرد مزحة
199
00:15:22,450 --> 00:15:26,275
.(هناك خلاف يحدث هنا مع (بومس
200
00:15:26,637 --> 00:15:28,545
.حول كل شيء
201
00:15:28,971 --> 00:15:32,545
سوف تصوت لنا, أليس كذلك؟
202
00:15:33,189 --> 00:15:35,227
.بالتأكيد
203
00:15:35,683 --> 00:15:37,851
.أنت تفكر بالأمر أكثر مني
204
00:15:38,048 --> 00:15:38,974
.نعم
205
00:15:39,165 --> 00:15:42,870
.من الأفضل أن تصوت لنا
206
00:15:43,225 --> 00:15:46,930
إن أردت أن تهدم منزلاً
.فلا يمكنك فعل ذلك بيديك
207
00:15:47,124 --> 00:15:51,342
"عليك أن تستخدم "الكبش
.أو أن تضع مادة متفجرة تحت المنزل
الكبش, آلة هدم قديمة*
208
00:15:51,854 --> 00:15:53,227
.مرحبا
209
00:15:54,603 --> 00:15:57,895
مرحبا -
ليست لديك أدنى فكرة عن الموضوع -
210
00:15:58,087 --> 00:16:00,059
...المهم وقبل كل شيء
211
00:16:00,260 --> 00:16:01,916
.دراسة السوق
212
00:16:02,114 --> 00:16:03,389
.لإيجاد المشترين
213
00:16:03,584 --> 00:16:06,581
...ولإدراك أنه حينما لا تباع الثياب
214
00:16:06,780 --> 00:16:09,591
.عليك أن تنتقل لبيع الفرو أو أي شيء آخر
215
00:16:09,785 --> 00:16:11,212
ما الذي علينا أن ندرسه؟
216
00:16:11,414 --> 00:16:13,713
هذا صحيح
...الأمر ليس بتلك الصعوبة لتتكشف
217
00:16:13,907 --> 00:16:17,317
أنه في حال عدم نجاحك بالثياب
.عليك أن تنتقل لبيع شيء آخر
218
00:16:17,518 --> 00:16:19,043
!حقاً
219
00:16:19,245 --> 00:16:21,730
.بالإمكان أن تكون بتلك الصعوبة
220
00:16:21,930 --> 00:16:25,787
,حسنًا
.أعلم بماذا تفكرون
221
00:16:25,989 --> 00:16:28,834
.تعتقدون أن كل شيء يمكن أن ينجز حالًا
222
00:16:29,025 --> 00:16:31,411
...المشكلة, أن تدرك
223
00:16:31,614 --> 00:16:33,716
.أن الإقتصاد بأسوأ حال
224
00:16:33,915 --> 00:16:36,782
.وأن تختار الوقت المناسب للتغيير
225
00:16:36,984 --> 00:16:39,403
.حقيقة أن قرارات كهذه مصيرية
226
00:16:39,605 --> 00:16:42,284
!هذا أمر لا تستوعبوه أنتم
227
00:16:42,480 --> 00:16:43,789
.ولا شخص بينكم -
.هذا صحيح -
228
00:16:43,983 --> 00:16:46,795
ومن يتولى موضوع المنافسة؟
229
00:16:46,988 --> 00:16:50,083
.لا يجب أن تقلق بشأن المنافسة
230
00:16:50,279 --> 00:16:51,803
.حقًا لا عليك أن تقلق
231
00:16:52,005 --> 00:16:54,621
.حتمًا هناك منافسين
232
00:16:54,818 --> 00:16:57,716
.في هذه التجارة كما في غيرها
233
00:16:57,918 --> 00:17:00,086
لكن ماذا نهتم بشأنهم؟
234
00:17:00,282 --> 00:17:02,169
.هم ليسوا بمشكلة لنا على الإطلاق
235
00:17:02,361 --> 00:17:03,287
.ليسوا بمشكلة
236
00:17:03,480 --> 00:17:07,436
حسنًا, المنافسة ليست مشكلة
.كما تقول
237
00:17:07,634 --> 00:17:11,143
.المشكلة تبقى تتحدث رغم ذلك
238
00:17:11,342 --> 00:17:13,096
.والحصول على أحدث التجهيزات
239
00:17:13,291 --> 00:17:16,071
.ومعرفة الفرص المتاحة
240
00:17:16,265 --> 00:17:19,425
.هذا الذي يهم
.وهذا ما يجب أن تهتم به
241
00:17:19,621 --> 00:17:22,651
هذا صحيح
.على المرء أن يعرف تفاصيل العمل
242
00:17:22,849 --> 00:17:24,091
.وهناك أمر واحد أريد أن أبلغكم به
243
00:17:24,287 --> 00:17:27,097
.بدون (بومس) أنتم منتهون
244
00:17:27,291 --> 00:17:28,719
.هو يفعل كل هذا لأجلكم
...إنه يقرأ الصحف
245
00:17:28,922 --> 00:17:33,292
.ويهتم بكل الهراء الذي لا تعرفونه
246
00:17:33,492 --> 00:17:36,336
...إن لم ترغب بإتباع أحدث الطرق
247
00:17:36,528 --> 00:17:39,907
والتفوق على الخصوم
.فلتعرض المجموعة
248
00:17:40,108 --> 00:17:41,633
.تفهم
249
00:17:41,834 --> 00:17:45,092
حينها حتمًا, لست بحاجة للعمل
.في فريق من ستة او ثمانية أشخاص
250
00:17:45,285 --> 00:17:49,077
ثم سيكون من المنطقي للجميع
.أن نسرق أشيائه
251
00:17:49,280 --> 00:17:50,207
.ونجرب حظه
252
00:17:50,399 --> 00:17:52,185
.بالضبط
253
00:17:54,362 --> 00:17:57,173
(لقد تحدثت بإيجاز شديد, (بومس
254
00:17:57,687 --> 00:18:01,293
...تحت هذه الظروف سيكون من المنطقي
255
00:18:01,488 --> 00:18:03,494
.للجميع أن يعمل كل شخص لوحده
256
00:18:03,695 --> 00:18:06,855
.بدلًا من العمل لشخص واحد
257
00:18:08,040 --> 00:18:09,664
أتفهم؟
258
00:18:10,822 --> 00:18:12,348
.ما يقوله (رينولد) صحيح
259
00:18:12,549 --> 00:18:14,783
لما علينا أن نعمل لشخص واحد؟
260
00:18:15,394 --> 00:18:17,757
.ومن ناحية أخرى, برأيي
261
00:18:17,949 --> 00:18:20,369
...التعاون الحقيقي
262
00:18:20,571 --> 00:18:23,764
.سيكون الحل الأحسن على الإطلاق
263
00:18:23,959 --> 00:18:25,995
.نحن الأغلبية مع العمل الجماعي
264
00:18:26,196 --> 00:18:28,397
.وإلا لم نكن لنأتي إلى هنا
265
00:18:28,592 --> 00:18:30,827
...ولكن لماذا العمل في مجموعة
266
00:18:31,022 --> 00:18:35,936
.يكون فيها شخص يمتلك أكثر حقوق من البقية
والآخرون لا يملكون القدرة على التحكم بشيء؟
267
00:18:36,135 --> 00:18:38,915
.هذا أدنى ما يجب أن نملكه
268
00:18:39,109 --> 00:18:41,440
.القليل من الثقة في مجموعة كهذه
269
00:18:41,634 --> 00:18:44,051
.هذا ضروري
270
00:18:44,253 --> 00:18:46,934
..بالطبع, إن لم تثقوا بي فلا بأس
271
00:18:47,131 --> 00:18:48,820
.دقيقة واحدة
272
00:18:49,016 --> 00:18:52,687
إن كان التعاون بين الناس
.مبني على نظام
273
00:18:52,883 --> 00:18:55,369
.بحيث على الجميع أن يثقوا بشخص واحد
274
00:18:55,569 --> 00:18:58,826
ثم سيكون كثير من الناس
.معتمدين على ذاك الشخص
275
00:18:59,052 --> 00:19:00,163
.وعلى رحمته
276
00:19:00,362 --> 00:19:02,498
!هذا هراء
277
00:19:02,791 --> 00:19:06,650
.نحن نعلم بأن مجرد سرقة الأشياء لن تملأ بطوننا
278
00:19:06,851 --> 00:19:10,839
.أنتم تسرقون الأشياء وتأخذون السلع
...لكن لتأتي لكم بالمبالغ المادية
279
00:19:11,037 --> 00:19:12,945
.ستحتاجون للعلاقات
280
00:19:13,148 --> 00:19:16,242
ولدى (بومس) العلاقات
.على عكسنا جميعًا
281
00:19:16,440 --> 00:19:18,476
.صحيح
282
00:19:18,676 --> 00:19:21,521
كل السرقات في العالم
.لا تساوي شيئًا هذه الأيام
283
00:19:21,714 --> 00:19:25,985
.يتطلب الأمر أكثر من عتلة وحملاج
284
00:19:26,410 --> 00:19:28,382
.عليك أن تكون رجل أعمال
285
00:19:28,584 --> 00:19:29,858
.صحيح
286
00:19:30,054 --> 00:19:32,834
.الآن, عليك أن تكون رجل أعمال
287
00:19:33,251 --> 00:19:38,100
ولهذا فأنت شريك صامت
.في عديد المشاريع الصغيرة
288
00:19:38,300 --> 00:19:41,712
.في محلات الفرو, على سبيل المثال
289
00:19:41,912 --> 00:19:43,981
.وأخريات
290
00:19:44,884 --> 00:19:49,450
...ولهذا يتوجب علينا دائمًا سرقة السلع
291
00:19:49,647 --> 00:19:51,531
وألا نتجه لسرقة النقود, صحيح؟
292
00:19:51,724 --> 00:19:52,900
صحيح؟
293
00:19:53,098 --> 00:19:58,178
.لأن (بومس) يستطيع تصريف السلع في محلاته
294
00:19:58,372 --> 00:19:59,580
.صحيح
295
00:19:59,777 --> 00:20:02,045
!هذا هراء
296
00:20:02,240 --> 00:20:05,303
.سرقة السلع ليست محفوفة بالمخاطر كالمال
297
00:20:06,076 --> 00:20:09,039
...أتعتقدون بأنكم كنتم ستتركون هكذا أحراراً
298
00:20:09,239 --> 00:20:12,051
إن سعيتم خلف المال بدلاً عن السلع؟
299
00:20:12,372 --> 00:20:14,159
هل حقًا تعتقدون ذلك؟
300
00:20:14,353 --> 00:20:16,652
.الفكرة كلها خاطئة
301
00:20:16,846 --> 00:20:19,232
.البضائع تُعَدل قبل أن تباع
302
00:20:19,435 --> 00:20:21,571
.تمر بأيدي خمسة أو ستة رجال
303
00:20:21,768 --> 00:20:25,408
.هذا أخطر من سرقة المال مباشرةً
304
00:20:25,795 --> 00:20:27,135
.هذا صحيح
305
00:20:27,329 --> 00:20:32,539
...ولماذا تعتقد أن (بومس) الوحيد بيننا
306
00:20:32,731 --> 00:20:37,132
الذي جمع المال حتى يعيش مرتاحاً؟
307
00:20:38,164 --> 00:20:40,366
لا أفهم ما تريدونه؟
308
00:20:40,562 --> 00:20:43,241
..لكن إن كنتم تظنون أني أخدعكم
309
00:20:43,437 --> 00:20:45,191
...حسناً, إن أردتم
310
00:20:45,387 --> 00:20:49,028
.فليكن أحدكم قريب مني دائمًا ليتحقق من ذلك
311
00:20:49,543 --> 00:20:55,961
لا نريد أن نكون بمجموعة
.يتبعون فيها بعضهم البعض
312
00:20:56,159 --> 00:20:59,287
.نريد حقوق متساوية
313
00:20:59,483 --> 00:21:00,626
.حسنًا
314
00:21:00,825 --> 00:21:02,002
.ولكن بواجبات متساوية
315
00:21:02,199 --> 00:21:03,539
.وبمسؤولية مشتركة
316
00:21:03,733 --> 00:21:05,869
.نعم, هذه هي, مسؤولية
317
00:21:06,067 --> 00:21:09,575
نريد حقوق متساوية
.وربما واجبات متساوية
318
00:21:09,774 --> 00:21:13,119
.ولكن بلا مسؤولية متساوية
.أنتم تخشون ذلك
319
00:21:13,322 --> 00:21:14,662
.إن كنت تقول ذلك
320
00:21:14,856 --> 00:21:17,439
..أن عن نفسي
321
00:21:17,636 --> 00:21:19,521
.لدي خطة
322
00:21:20,449 --> 00:21:22,269
.إذن, لديك خطة
323
00:21:22,463 --> 00:21:24,055
أي نوع من الخطط؟
324
00:21:24,253 --> 00:21:26,159
أي نوع من الخطط لديه؟
325
00:21:26,362 --> 00:21:28,269
.هيا, (رودي) أخبرنا
326
00:21:28,471 --> 00:21:30,989
.أخبرنا بخطتك
327
00:21:31,508 --> 00:21:33,361
.هيا
328
00:21:33,554 --> 00:21:36,516
.أخبرهم
329
00:21:36,717 --> 00:21:37,992
...حسنًا
330
00:21:38,187 --> 00:21:40,867
.هناك مصنع ضمادات على طريق شترالور
331
00:21:41,063 --> 00:21:42,110
.في ساحة خلفية
332
00:21:42,312 --> 00:21:45,819
.بالمكتب الخاص هناك خزانة
.بها مبلغ كبير من المال
333
00:21:46,018 --> 00:21:49,309
وبما أن المبنى في الفناء الخلفي
.فلا توجد خطورة أبداً
334
00:21:49,501 --> 00:21:53,011
.بالإضافة إلى ذلك, فالخزانة قديمة
335
00:21:53,210 --> 00:21:54,453
.وبها مبلغ من المال
336
00:21:54,648 --> 00:21:56,337
.مبلغ نقدي
337
00:21:56,917 --> 00:22:01,003
ليس طماطم أو سراويل
.أو بعض المعاطف السخيفة
338
00:22:01,200 --> 00:22:05,635
.هذا هو الأهم
.مبلغ نقدي ولو لمرة واحدة وليس سلع
339
00:22:05,834 --> 00:22:08,896
.بالمال, يصعب التحايل
340
00:22:09,095 --> 00:22:12,222
بإمكانك تقسيمها إلى ستة أو خمسة
.أو تسعة
341
00:22:12,418 --> 00:22:15,710
.المال يمكنك تقسيمه بشكل دقيق
342
00:22:15,902 --> 00:22:17,972
.حسنًا, كل ما عليْ قوله أني معارض لهذا
343
00:22:18,171 --> 00:22:20,590
.أنا معك, وأظن أن الفكرة كلها غبية
344
00:22:22,208 --> 00:22:25,651
كيف لكم أن تعلموا أن (رودي) إستطاع
أن يتفقد كل شيء بشكل سليم؟
345
00:22:25,979 --> 00:22:28,725
.أعني أنه درس كل شيء تمامًا
346
00:22:29,143 --> 00:22:30,668
كيف لكم أن تعلموا ذلك؟
347
00:22:30,869 --> 00:22:34,061
.نحن نعلم لأننا ساعدناه بذلك
348
00:22:34,544 --> 00:22:36,484
.لكن أعتقد أن المسألة بسيطة جداً
349
00:22:36,686 --> 00:22:38,723
.إن كنت معارض
350
00:22:38,923 --> 00:22:41,125
لنجري تصويتًا؟
351
00:22:41,320 --> 00:22:43,074
نجري تصويتًا؟
352
00:22:44,069 --> 00:22:47,198
لم أسمع شيء كهذا الهراء
.منذ زمن طويل
353
00:22:47,394 --> 00:22:51,132
لكن, حسنًا, لا يهم
.لنجري التصويت
354
00:22:51,325 --> 00:22:53,689
ولما علينا القيام بذلك؟
355
00:22:53,882 --> 00:22:56,431
.أعطهم فرصة
356
00:22:56,631 --> 00:22:58,451
حسنًا أيها السادة
... كل من يصوت للقيام
357
00:22:58,644 --> 00:23:02,730
.بالعملية التي خطط لها (رودي), ليرفع يده
358
00:23:04,909 --> 00:23:09,376
.(حسنًا, بحساب صوت (فرانس
359
00:23:09,573 --> 00:23:11,938
نحن الأغلبية, أليس كذلك؟
360
00:23:12,132 --> 00:23:13,755
...الآن بدأت تنفخ
361
00:23:15,870 --> 00:23:18,998
.بلا طبول و بلا نايات
362
00:23:19,195 --> 00:23:22,540
.الأشجار تهتز إلى اليمين واليسار
363
00:23:24,660 --> 00:23:26,664
.لكن لا يمكنهم مجاراة الإيقاع
364
00:23:26,865 --> 00:23:29,961
.عندما تهتز الأشجار إلى جهة اليسار
365
00:23:30,669 --> 00:23:32,161
.الريح تنفخ للجانب الأيسر
366
00:23:32,363 --> 00:23:34,782
.إنها تفرقع, تصفع وتصتفطق
367
00:23:34,984 --> 00:23:38,624
.تفجر, وتنهال
368
00:23:44,732 --> 00:23:46,138
.دعني أجرب
369
00:23:46,682 --> 00:23:48,687
.عليكَ أن تعلم ما تفعل
370
00:23:49,335 --> 00:23:51,274
.ما زلت أريد أن أجرب
371
00:23:51,476 --> 00:23:53,927
.وأنا أقول لا فائدة من ذلك
372
00:23:54,289 --> 00:23:56,588
.حقًا لا فائدة من ذلك
373
00:23:56,782 --> 00:23:58,340
.عليكَ أن تعلم كيف تعمل
374
00:24:10,492 --> 00:24:11,735
.عليك أن تتوقف
375
00:24:11,932 --> 00:24:13,555
.الحرس سيأتون في أي لحظة
376
00:24:13,753 --> 00:24:16,499
.هيا, لنخرج من هنا
377
00:24:17,045 --> 00:24:20,423
.أنت أحمق ملعون
.لم أرى شخص أحمق مثلك
378
00:24:20,624 --> 00:24:22,597
.هذه كانت فرصتنا الوحيدة
379
00:24:22,798 --> 00:24:25,511
.وأنت أفسدت كل شيء
380
00:24:25,707 --> 00:24:27,808
.لقد سلمته كل الأوراق الرابحة
381
00:24:28,007 --> 00:24:30,851
لقد أفسدت كل شيء
.أيها الأبله
382
00:24:31,044 --> 00:24:33,430
.أيها الأبله, الأحمق
383
00:24:33,633 --> 00:24:35,321
.نفخت الريح
384
00:24:35,517 --> 00:24:36,825
.يجب أن تذهب للجانب الأيسر
385
00:24:39,546 --> 00:24:42,063
عد, كل شيء إنتهى
.أصبح ماضي
386
00:24:42,263 --> 00:24:45,292
.عليك إنتظار اللحظة المناسبة
387
00:24:46,225 --> 00:24:47,501
.ها قد أتت الريح مجدداً
388
00:24:47,697 --> 00:24:48,623
..إحترس
389
00:24:51,563 --> 00:24:53,022
.هذه قنابل
390
00:24:53,224 --> 00:24:55,229
.تريد تدمير الغابة
391
00:24:55,431 --> 00:24:57,284
.تريد تدمير كل الغابة
392
00:25:06,234 --> 00:25:07,181
!أيها الأحمق
393
00:25:37,268 --> 00:25:39,754
..كما كنت أقول دائمًا
394
00:25:39,953 --> 00:25:41,925
.السلع أفضل
395
00:25:42,126 --> 00:25:45,318
(لأي شيء آخر, عليك أن تكون متخصص به, (ميك
396
00:25:45,513 --> 00:25:47,006
.أيها الأحمق
397
00:25:47,208 --> 00:25:49,923
تعلم جيدًا بأن ذلك
.قد يحدث لأي شخص
398
00:25:50,117 --> 00:25:53,973
ربما, لكن ذلك ما كان يجب
.أن يحدث اليوم بالذات
399
00:25:54,175 --> 00:25:57,402
اليوم أو غداً
.تبقى السلع أفضل
400
00:25:57,819 --> 00:26:00,369
.الأشجار تزأر وتهتز
401
00:26:00,568 --> 00:26:03,117
.تضرب بسرعة, يحطمون, وتفجر
402
00:26:04,018 --> 00:26:05,359
.الحياة على المحك
403
00:26:07,152 --> 00:26:08,361
.الشمس غابت
404
00:26:08,559 --> 00:26:10,344
.الأثقال الساقطة. الليل
405
00:26:12,105 --> 00:26:15,517
أنا لك, تعال
.سنصل قريبًا, أنا لك
406
00:26:19,711 --> 00:26:21,302
.بسرعة, أدخل إلى هناك
407
00:26:26,105 --> 00:26:27,380
(سيدة (باست
408
00:26:27,575 --> 00:26:29,362
نعم؟
409
00:26:30,036 --> 00:26:31,528
هل كُنتِ نائمة؟
410
00:26:31,731 --> 00:26:33,387
.نعم
411
00:26:33,585 --> 00:26:34,925
.أنا آسف
412
00:26:35,119 --> 00:26:38,529
هل لديكِ أي ضمادات؟
413
00:26:38,730 --> 00:26:41,095
ومرهم؟
.أو بودرة يكون أفضل
414
00:26:41,895 --> 00:26:44,258
.صديقي أصيب بحرق
415
00:26:44,450 --> 00:26:47,098
.دقيقة واحدة, علي أن أبحث عنه
416
00:26:48,989 --> 00:26:51,572
كم الساعة؟ -
.لا أدري, الثالثة أو الرابعة -
417
00:26:51,770 --> 00:26:53,872
418
00:26:54,071 --> 00:26:57,067
.لدي شيء في ذاك الصندوق
419
00:27:13,822 --> 00:27:16,024
...أشرب قليلاً
420
00:27:17,435 --> 00:27:20,181
.وإمرأتي تصرخ
421
00:27:30,571 --> 00:27:32,772
.أهي ليلة رأس السنة
422
00:27:34,823 --> 00:27:36,990
.وأنا أعود للمنزل
423
00:27:37,858 --> 00:27:39,612
!وهي لم تعد موجودة
424
00:27:41,022 --> 00:27:42,515
...إنها
425
00:27:44,218 --> 00:27:47,117
.لا تعود للمنزل حتى الساعة السابعة
426
00:27:48,373 --> 00:27:51,022
.لقد نامت مع رجل آخر
427
00:27:51,954 --> 00:27:54,023
.لقد خانتني
428
00:28:01,191 --> 00:28:03,870
...لقد تركت أعمالي
429
00:28:06,495 --> 00:28:08,665
.ولم تعد لدي زوجة
430
00:28:13,718 --> 00:28:15,755
.(و(فرانس
431
00:28:16,147 --> 00:28:18,448
...(و(ميتزه
432
00:28:20,016 --> 00:28:22,860
.و(رينولد) الحقير
433
00:28:26,153 --> 00:28:29,792
(هذا يكفي سيدة (باست
.عودي للفراش
434
00:28:32,736 --> 00:28:34,076
.تعال
435
00:28:37,019 --> 00:28:39,121
.أجلس هنا
436
00:28:43,892 --> 00:28:45,612
.هات يدك
437
00:28:49,132 --> 00:28:52,957
.بالتأكيد تؤلمك قليلًا
.كان عليك أن تتوقع ذلك
438
00:28:56,643 --> 00:28:58,876
أفضل؟ -
نعم -
439
00:29:00,254 --> 00:29:02,291
...أحمق
440
00:29:03,386 --> 00:29:05,772
.هذا كان ليحدث اليوم بالذات
441
00:29:06,934 --> 00:29:09,899
.لا يمكنك إختيار هزائمك
442
00:29:11,281 --> 00:29:13,134
.إذن هم يقولون ذلك
443
00:29:13,455 --> 00:29:15,242
.وربما ما يقولونه صحيح
444
00:29:15,436 --> 00:29:18,216
.لكن ما يقولونه ليس بحقيقي
لا لا لا
445
00:29:18,410 --> 00:29:20,545
.علي أن أفعل ذلك بنفسي
446
00:29:21,445 --> 00:29:24,540
...ضمادة مثل هذه
447
00:29:24,961 --> 00:29:28,405
.تتطلب الرقة ممن يضمدها
448
00:29:28,828 --> 00:29:32,620
.ولمن توضع له
449
00:29:34,613 --> 00:29:36,105
...أحيانًا ألاحظ
450
00:29:36,307 --> 00:29:37,647
...وأنا أتحدث
451
00:29:37,841 --> 00:29:41,066
.بأن ما أقوله هو محض هراء
452
00:29:42,060 --> 00:29:46,659
.ولكني أحب أن أقوله على كل حال
453
00:29:50,465 --> 00:29:51,642
.(فرانس)
454
00:29:51,840 --> 00:29:53,146
نعم؟
455
00:29:54,237 --> 00:29:56,984
كان علي أن أخبرك بشيء ما منذ زمن؟.
456
00:29:57,305 --> 00:29:58,286
أوه..
457
00:29:58,487 --> 00:29:59,980
وما هو؟
458
00:30:00,821 --> 00:30:02,575
!(عن (رينولد
459
00:30:03,857 --> 00:30:05,382
...(فرانس)
460
00:30:07,277 --> 00:30:11,550
.رينولد) شخص سيء)
461
00:30:12,648 --> 00:30:13,955
(ميك)
462
00:30:14,150 --> 00:30:18,780
إن كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله
.(فهو نقد (رينولد
463
00:30:20,030 --> 00:30:22,928
.هو من داخله شخص جيد
464
00:30:24,984 --> 00:30:27,283
.حتى إن لم يستطع أحد منكم ملاحظة ذلك
465
00:30:27,572 --> 00:30:29,000
.(أنت أعمى يا (فرانس
466
00:30:29,203 --> 00:30:30,347
.في كلتا عينيك
467
00:30:32,750 --> 00:30:35,780
(حسنًا (ميك
.دعنا نتوقف عن الحديث بهذا الشأن
468
00:30:36,137 --> 00:30:39,549
.لا يوجد أحد أستطيع التحدث معه عن هذا
469
00:30:40,454 --> 00:30:42,142
.وأجد صعوبة حتى مع نفسي
470
00:30:42,627 --> 00:30:44,925
.في صميم قلبه, هناك اثنان يحبهم
471
00:30:45,118 --> 00:30:47,505
(الأولى هي (ميتزه
.(والثاني (رينولد
472
00:30:47,709 --> 00:30:49,648
.أنا راحل الآن
473
00:31:06,694 --> 00:31:08,928
..لم أخبرك بكل شيء
474
00:31:09,763 --> 00:31:12,410
.أردت و تعين علي إخبارك به
475
00:31:14,429 --> 00:31:17,328
أتمنى أن تسامحني على هذا
.يوما ما
476
00:32:25,095 --> 00:32:26,337
هل تعلم كم الساعة الآن؟
477
00:32:26,534 --> 00:32:28,319
نعم, هلا أعطيتني واحدة أخرى؟
478
00:32:28,514 --> 00:32:30,202
.حسنًا, لكن بسرعة
479
00:32:30,400 --> 00:32:32,438
.أريد أن أنام أيضًا
480
00:32:32,638 --> 00:32:34,043
ما بها يدك؟
481
00:32:34,236 --> 00:32:36,120
أوه, لا شيء
.أحرقتها
482
00:32:36,313 --> 00:32:38,514
.أرى بأنك أحرقتها
483
00:32:38,869 --> 00:32:40,079
.(ماكس)
484
00:32:40,276 --> 00:32:43,850
لديك الخبرة بالأمور التي
.ليست إلى حد كبير شرعية
485
00:32:44,048 --> 00:32:46,183
.أردت أن أسألك سؤالاً
486
00:32:46,828 --> 00:32:48,168
..وهذا يعتمد
487
00:32:48,362 --> 00:32:50,433
.أنا لست بمحامي
488
00:32:50,632 --> 00:32:52,418
.ولكن ربما أستطيع مساعدتك
489
00:32:57,569 --> 00:32:59,802
...فقط أردت أن أعرف
490
00:32:59,998 --> 00:33:02,231
... ماهو موقفك لو
491
00:33:02,425 --> 00:33:04,146
.ساعدت بدفن جثة
492
00:33:04,343 --> 00:33:07,057
دفن جثة؟
ماذا يعني ذلك؟
493
00:33:08,147 --> 00:33:12,331
حسنًا, عندما تجد شخص ميت
.وتقوم بدفنه
494
00:33:12,525 --> 00:33:14,497
أهي جثة أردت إخفاءها؟
495
00:33:14,698 --> 00:33:16,933
قُتلت بواسطة الشرطة أو شيء من هذا القبيل؟
496
00:33:18,279 --> 00:33:20,064
!أيا كان
497
00:33:20,771 --> 00:33:24,891
.المهم أنك لم تقتل الشخص بنفسك
498
00:33:25,086 --> 00:33:27,733
.ولكنك لا تريد أن يُعثر على الجثة
499
00:33:28,122 --> 00:33:30,007
هل تتحمل المسؤولية في هذه الحالة؟
500
00:33:30,199 --> 00:33:33,513
حسنًا, ذلك يعتمد على
.ما إن كنت تعرف الميت
501
00:33:33,716 --> 00:33:35,088
...إن كانت لديك أي منفعة
502
00:33:35,282 --> 00:33:37,253
.بدفنه
503
00:33:37,454 --> 00:33:39,241
!منفعة
504
00:33:40,587 --> 00:33:43,137
.لم تكن لدي أي منفعة بدفنه
505
00:33:43,337 --> 00:33:44,992
.فعلت ذلك لأجل الصداقة
506
00:33:46,404 --> 00:33:48,344
.فقط ساعدت
507
00:33:48,546 --> 00:33:51,839
...شخص ملقى هناك, ميت
508
00:33:54,075 --> 00:33:57,420
.وقلت في نفسي أنه من الأفضل ألا توجد جثته
509
00:33:58,231 --> 00:34:00,684
أتقصد ألا توجد من قبل الشرطة؟
510
00:34:02,545 --> 00:34:05,988
ذلك يعد عمل غير شرعي
.بإزالتك لدليل
511
00:34:06,188 --> 00:34:07,943
... ولكن ذلك يعتمد على
512
00:34:08,139 --> 00:34:10,176
.كيفية موت الشخص
513
00:34:10,376 --> 00:34:13,187
لا أدري
.لم أكن موجود حينها
514
00:34:13,379 --> 00:34:15,798
.فقط أساعد الناس
515
00:34:16,001 --> 00:34:20,087
أنا لست مشاركًا بالجريمة
.أنا لا أعلم عنها
516
00:34:20,954 --> 00:34:22,774
.الجثة ملقاة هناك
517
00:34:23,223 --> 00:34:24,716
.ميتة
518
00:34:26,612 --> 00:34:30,883
:وفجأة قال
"هيا ساعدني, سنقوم بدفنها"
519
00:34:31,086 --> 00:34:32,710
من قال لك هذا؟
520
00:34:34,539 --> 00:34:36,423
من قال ذلك؟
521
00:34:38,789 --> 00:34:41,055
من قال لي ذلك؟
522
00:34:42,752 --> 00:34:44,638
.شخص ما
523
00:34:49,177 --> 00:34:52,022
.فقط أريد أن أعرف ماهو موقفي
524
00:34:52,853 --> 00:34:56,077
هل إرتكبت جرمًا بالمساعدة في دفنه؟
525
00:34:56,273 --> 00:34:58,920
.ليس بالطريقة التي وصفت بها ما حدث
526
00:34:59,116 --> 00:35:00,490
.ليس تمامًا
527
00:35:00,684 --> 00:35:02,687
.أو على الأقل ليست بتلك الخطورة
528
00:35:02,888 --> 00:35:04,708
.إن لم تشارك بالجرم
529
00:35:04,902 --> 00:35:07,746
.أو إن لم تكن لديك مصلحة في ذلك
530
00:35:08,033 --> 00:35:09,690
ولكني أسألك.. لماذا؟
531
00:35:09,889 --> 00:35:11,674
لماذا ساعدت في دفنه؟
532
00:35:11,869 --> 00:35:14,451
.أنا فقط قمت بالمساعدة
533
00:35:14,649 --> 00:35:16,654
.من باب الصداقة
534
00:35:17,143 --> 00:35:19,507
.لم أساعد بفعل الجريمة
535
00:35:25,420 --> 00:35:27,524
.ولكن هذا لا يهم
536
00:35:27,977 --> 00:35:30,559
.ليست لدي أي صلة بالأمر
537
00:35:30,758 --> 00:35:33,602
.ولم أفعل ذلك لأجل منفعة أيضًا
538
00:35:39,197 --> 00:35:40,950
...حول العالم
539
00:35:41,178 --> 00:35:42,671
.في مكان ما في العالم
540
00:35:42,872 --> 00:35:44,496
...حول العالم
541
00:35:44,695 --> 00:35:46,154
.في سكينة تامة وهدوء
542
00:35:46,356 --> 00:35:48,241
.مع أشخاص بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك
543
00:35:48,433 --> 00:35:50,024
.دائمًا ما تتحسن أحوالهم للأفضل
544
00:35:50,223 --> 00:35:52,195
.هناك أشخاص هكذا
545
00:36:08,984 --> 00:36:11,316
ما الذي كانت ترتديه؟
546
00:36:12,851 --> 00:36:17,101
.تنورة داكنة وقميص وردي
547
00:36:19,133 --> 00:36:20,691
حريري؟
548
00:36:21,530 --> 00:36:23,666
.ربما كان حريري
549
00:36:24,663 --> 00:36:26,929
.لكنه كان وردي باهت
550
00:36:28,625 --> 00:36:30,150
شيء آخر؟
551
00:36:31,886 --> 00:36:35,112
.كانت دائمًا ما تضع شيء على شعرها
552
00:36:35,562 --> 00:36:37,447
.شيء فراشي الشكل
553
00:36:37,896 --> 00:36:39,007
!فراشي
554
00:36:39,206 --> 00:36:41,113
.سعادة المحقق
555
00:36:41,667 --> 00:36:43,453
.لحظة واحدة
556
00:36:50,488 --> 00:36:52,972
.وجدنا هذا الشريط
557
00:36:53,173 --> 00:36:54,894
...هناك حيث تم الحفر
558
00:36:55,090 --> 00:36:57,324
بجانب جذع الشجرة
.ملقى على الأرض
559
00:37:03,687 --> 00:37:05,148
هل كانت فراشية الشكل كهذه؟
560
00:37:09,568 --> 00:37:10,941
.نعم
561
00:37:12,380 --> 00:37:13,427
.هذا كل شيء, أيها الضابط
562
00:37:13,883 --> 00:37:15,255
.حسنًا, سيدي
563
00:37:22,225 --> 00:37:23,783
.حسنًا
564
00:37:23,982 --> 00:37:26,532
إذن, عندما وصلت
كانت الفتاة ميتة؟
565
00:37:26,731 --> 00:37:28,104
.نعم
566
00:37:30,759 --> 00:37:32,829
كيف تستطيع إثبات ذلك؟
567
00:37:33,029 --> 00:37:34,042
كيف؟
568
00:37:34,243 --> 00:37:35,452
...حسنًا
569
00:37:35,649 --> 00:37:39,573
...(عندما يقول (رينولد
570
00:37:39,900 --> 00:37:42,069
...أنك قتلتها
571
00:37:42,297 --> 00:37:45,010
.أو أنك ساعدت بقتلها
572
00:37:45,717 --> 00:37:47,886
.أنا ساعدت بحملها
573
00:37:49,329 --> 00:37:50,821
ولما علي أن أقتلها؟
574
00:37:51,023 --> 00:37:53,540
.لنفس السبب الذي جعله يقتلها
575
00:37:53,740 --> 00:37:56,605
.أو كما هو مفترض
576
00:37:59,077 --> 00:38:00,668
.لكني لم أكن معها
577
00:38:00,866 --> 00:38:03,318
.كنت معها بعد الظهيرة
578
00:38:04,030 --> 00:38:05,687
.ولكن ليس بعد ذلك
579
00:38:06,972 --> 00:38:09,074
.كانت حية حتى ذاك الوقت
580
00:38:10,583 --> 00:38:12,913
.هذه حجة واهية
581
00:38:53,602 --> 00:38:55,704
...أين كنت في المساء
582
00:38:55,903 --> 00:38:57,396
...وخلال الليل
583
00:38:57,597 --> 00:39:00,148
بعد عملك مع (رينولد)؟
584
00:39:03,191 --> 00:39:06,186
كنت خارج المدينة -
!خارج المدينة -
585
00:39:07,889 --> 00:39:09,742
...أعطاني جواز سفري
586
00:39:09,935 --> 00:39:11,875
.وغادرت
587
00:39:12,268 --> 00:39:15,712
إذن فهذه هي حجتي
.لو انكشف الأمر
588
00:39:16,231 --> 00:39:17,855
!غريب
589
00:39:18,436 --> 00:39:20,986
ولماذا تبلغ عن ذلك الآن؟
590
00:39:21,793 --> 00:39:24,540
هل كانت صداقتكما وثيقة في ذاك الوقت؟
591
00:39:25,117 --> 00:39:26,937
.لا, لم تكن كذلك
592
00:39:28,697 --> 00:39:30,188
.ولكن علاقته بـ(فرانس) كانت كذلك
593
00:39:30,390 --> 00:39:32,941
.يبدو بأنهم عثروا على شيء
594
00:39:33,139 --> 00:39:35,918
.كانت إبنة قاطع تذاكر من برناو
595
00:39:36,112 --> 00:39:38,955
.أما أمها قد تخلت عن زوجها
596
00:39:39,147 --> 00:39:40,901
.أحيانًا, كانت تذهب الفتاة إلى برلين
597
00:39:41,096 --> 00:39:43,484
.وفي مرات قليلة
.ذهبت مع رجل إلى فندق
598
00:39:43,687 --> 00:39:46,236
ثم كان الوقت متأخراً
.ولم تجرؤ على العودة للمنزل
599
00:39:46,436 --> 00:39:48,734
بقيت في برلين
.(حيث قابلت (إيفا
600
00:39:48,927 --> 00:39:50,420
... ثم
601
00:39:50,623 --> 00:39:52,530
.وأخيراً وجدت شريك مناسب
602
00:39:52,732 --> 00:39:56,817
قوي, ذو يد واحدة
.أحبته (ميتزه) مباشرةً
603
00:39:57,013 --> 00:39:59,466
.وظلت وفية معه إلى النهاية
604
00:39:59,667 --> 00:40:03,175
.كانت نهاية فظيعة
(نهاية حزينة واجهتها (ميتزه
605
00:40:03,375 --> 00:40:04,582
لماذا؟
606
00:40:04,780 --> 00:40:06,687
ماذا فعلت حتى تلقى تلك النهاية؟
607
00:40:06,889 --> 00:40:10,301
.لتغرق في دردور برلين
.هي بكل تأكيد لم تكن طاهرة
608
00:40:10,502 --> 00:40:12,865
لكنها اعتنت بالرجل
.الذي كان شريكها وكأنه طفل
609
00:40:13,058 --> 00:40:16,186
.بعطاء وحب لا يرتوي
610
00:40:16,927 --> 00:40:20,719
.لقد دٌمرت لأنها وقفت بجانب ذلك الرجل
611
00:40:20,922 --> 00:40:22,163
.هذه هي الحياة
612
00:40:22,360 --> 00:40:23,568
.من الصعب تصورها
613
00:40:23,766 --> 00:40:27,886
ذهبت إلى فراينفالد لتحمي صديقها
...وهناك تم خنقها
614
00:40:28,081 --> 00:40:31,305
.ورحلت.. هذه هي الحياة
615
00:40:32,331 --> 00:40:34,501
...وألتفت فوجدت الظلم في كل شيء
616
00:40:34,697 --> 00:40:37,661
.وذلك يجري تحت الشمس
617
00:40:38,180 --> 00:40:40,827
(كم تكبد (أيوب
.حتى تمرس كل شيء
618
00:40:41,025 --> 00:40:43,510
أيوب) مزق ثيابه)
.وعض يديه
619
00:40:43,710 --> 00:40:47,283
كان قلقًا
.حمل الدنيا على رأسه
620
00:40:47,481 --> 00:40:49,366
.لكن هذا لا يكفي
621
00:40:49,558 --> 00:40:53,896
أيوب) كان مبتلى بالقروح)
.من أخمص قدميه حتى فخذيه
622
00:40:54,098 --> 00:40:56,428
جلس في الصحراء
.وتدفق منه القيح
623
00:40:56,622 --> 00:40:58,758
.أخذ قطعة فخار وأزال بها القيح
624
00:41:08,446 --> 00:41:09,755
.تفضل
625
00:41:11,453 --> 00:41:14,961
.(السيدة (إيفا) هنا, سيد (بيبركوف
626
00:41:18,677 --> 00:41:19,690
.(إيفا)
627
00:41:22,095 --> 00:41:23,784
!مرحبا
628
00:41:25,451 --> 00:41:27,011
...يا عزيزتي
629
00:41:27,466 --> 00:41:28,991
ماذا هناك؟
630
00:41:30,660 --> 00:41:32,447
.حدث شيء ما
631
00:41:33,249 --> 00:41:36,029
عندما تبدين هكذا
!فلابد أن شيء قد طرأ
632
00:41:38,045 --> 00:41:39,765
هل حدث شيء؟
633
00:41:40,344 --> 00:41:43,755
ليس سيء, أليس كذلك؟ -
أتركني -
634
00:41:46,418 --> 00:41:49,545
حسنًا, أيمكنكِ إخباري ماذا حدث؟
635
00:41:49,741 --> 00:41:51,430
.ادخلي
636
00:41:54,313 --> 00:41:56,382
.(هل حدث شيء لـ(هيربرت
637
00:41:56,933 --> 00:41:57,859
هل ضربك؟
638
00:41:58,052 --> 00:42:03,196
.أنا لن أدخل
.أنا لن أدخل, لن أفعل ذلك
639
00:42:09,526 --> 00:42:11,761
ما بها؟
640
00:42:14,832 --> 00:42:17,000
.أنا لم أفعل شيء
641
00:42:32,858 --> 00:42:35,276
.أيتها الإمرأة البلهاء
642
00:42:35,478 --> 00:42:38,193
.كفي عن تضخيم الأمور
643
00:42:38,386 --> 00:42:41,765
!أتريني قرد فقير تملكينه
644
00:42:42,286 --> 00:42:44,617
.(أنا آسفة, (إيفا
645
00:42:44,811 --> 00:42:47,590
.آسفة لأجلك بكل تأكيد
646
00:42:47,783 --> 00:42:49,755
.(وآسفة لـ(ميتزه
647
00:42:49,957 --> 00:42:53,662
(ولكن هذا أسوأ ما يمكن لـ(فرانس
أليس كذلك؟
648
00:42:59,065 --> 00:43:01,038
!هذا أنا
649
00:43:02,678 --> 00:43:04,464
!هذا أنا
650
00:43:04,660 --> 00:43:06,796
.(و(رينولد
651
00:43:07,695 --> 00:43:11,074
عاهرة قتلت في فراينفالد"
652
00:43:11,276 --> 00:43:14,306
إيميليا من برلين"
653
00:43:16,549 --> 00:43:19,263
إيمليا من برلين"
654
00:43:22,398 --> 00:43:23,989
ما هذا كله؟
655
00:43:27,831 --> 00:43:29,967
ماذا يعني هذا؟
656
00:43:38,124 --> 00:43:39,615
!قَتل
657
00:43:44,771 --> 00:43:46,524
ميتزه)؟)
658
00:43:48,446 --> 00:43:50,810
...صورتي في صحيفة
659
00:43:51,482 --> 00:43:53,302
...صورتي
660
00:43:55,509 --> 00:43:58,028
.(أنا و(رينولد
661
00:43:59,218 --> 00:44:00,842
!وجريمة قتل
662
00:44:02,829 --> 00:44:05,957
"إيميليا من برلين"
663
00:44:07,528 --> 00:44:10,906
.(أنا و(رينولد
664
00:44:11,395 --> 00:44:13,115
!وجريمة قتل
665
00:44:15,167 --> 00:44:19,318
"إيميليا من برناو في فراينفالد"
666
00:44:21,557 --> 00:44:24,206
كيف إنتهى بها الأمر هناك؟
667
00:44:26,608 --> 00:44:27,883
...أنا
668
00:44:29,325 --> 00:44:31,046
.(و(رينولد
669
00:44:38,881 --> 00:44:40,668
.(حسنًا, (فرانس
670
00:44:40,862 --> 00:44:42,105
ماذا تقول الآن؟
671
00:44:45,401 --> 00:44:47,852
"جريمة قتل بجانب فراينفالد"
672
00:44:49,077 --> 00:44:52,271
"إيميليا من برناو"
673
00:44:52,465 --> 00:44:56,169
"ولدت في الثالث عشر من يونيو 1904"
674
00:45:03,109 --> 00:45:04,928
.إنها ميتة
675
00:45:05,185 --> 00:45:07,038
.ولهذا لم نستطع العثور عليها
676
00:45:07,232 --> 00:45:09,814
ولماذا صورتك موجودة في الصحيفة؟
677
00:45:10,012 --> 00:45:12,464
!لا أدري بحق الإله
678
00:45:12,665 --> 00:45:14,801
ما هذا كله؟
679
00:45:15,094 --> 00:45:17,873
!ولا أدري أيضًا كيف وصلت لهم
680
00:45:18,066 --> 00:45:20,169
!هذا غريب
681
00:45:24,106 --> 00:45:27,779
ماذا حدث؟
682
00:45:34,143 --> 00:45:36,050
إنها ميتة؟
683
00:45:37,658 --> 00:45:40,043
.لابد بأن شيئًا قد حدث لها
684
00:45:42,101 --> 00:45:44,237
.الآن تأكدنا من ذلك
685
00:45:45,393 --> 00:45:48,008
.إنها لم تتركني
686
00:45:48,493 --> 00:45:50,433
.شخص ما قتلها
687
00:45:51,019 --> 00:45:52,740
.(إيفا)
688
00:45:53,288 --> 00:45:56,317
.(شخص ما قتل (ميتزه
689
00:45:59,904 --> 00:46:02,203
.(ميتزتي)
690
00:46:23,554 --> 00:46:24,829
.(إيفا)
691
00:46:25,025 --> 00:46:27,095
هل قرأتي ماهو مكتوب؟
692
00:46:27,294 --> 00:46:30,224
.(شخص ما قتل (ميتزه
693
00:46:30,425 --> 00:46:33,684
.(شخص ما قتل (ميتزه
.(ميتزتي)
694
00:46:33,878 --> 00:46:37,616
إنها لم تهرب مني
.لم تتركني
695
00:46:38,863 --> 00:46:40,901
.شيء ما وقع لها
696
00:46:41,102 --> 00:46:43,173
.لم تتركني
697
00:46:43,372 --> 00:46:44,996
.في الحادثة المأساوية في براغ
698
00:46:45,194 --> 00:46:49,246
.واحد وعشرون جثة استخرجت
.وحوالي 150 شخص ملقون في الخرابة
699
00:46:49,443 --> 00:46:52,604
دقائق قليلة قبل
...أن تتحول كومة الركام
700
00:46:52,800 --> 00:46:54,685
.إلى مبنى من سبعة طوابق
701
00:46:54,878 --> 00:46:58,582
الآن هناك موتى تحت ذاك المبنى
.أو أشخاص بإصابات بالغة
702
00:46:58,775 --> 00:47:02,449
.كل الخرسانة المسلحة تزن 880 طن
703
00:47:02,644 --> 00:47:05,542
.تحولت إلى طابقين تحت الأرض
704
00:47:05,743 --> 00:47:10,560
.عندما سمع رجل الشرطة تشقق البناء
.حذر المارين من هناك
705
00:47:10,762 --> 00:47:14,401
.وبرباطة جأش, قفز على عربة كانت قادمة
706
00:47:14,596 --> 00:47:16,536
.وأوقف العربة بنفسه
707
00:47:17,090 --> 00:47:19,608
.عاصفة ثقيلة وهائجة فوق المحيط الأطلسي
708
00:47:20,382 --> 00:47:22,550
.(تمت محاكمة (بيرجمان
709
00:47:22,746 --> 00:47:27,117
الطفيلي الإقتصادي, بلا ضمير
.عدو الشعب
710
00:47:27,318 --> 00:47:30,924
منطاد غراف مر من فوق برلين
.بمدى رؤية ضعيف
711
00:47:31,121 --> 00:47:35,720
غادر المنطاد مدينة فريدريخشافين
.في الساعة 2:17 صباحًا بدون مجال رؤية واضح
712
00:47:35,916 --> 00:47:39,653
...ولأجل تفادي الجو السيء في منتصف ألمانيا
713
00:47:39,847 --> 00:47:43,323
...إتبع المنطاد مسلك من فوق شتوتغارت, دارمشتات
714
00:47:43,523 --> 00:47:46,487
فرانكفورت, مين, غيسن, كاسل
715
00:47:46,687 --> 00:47:48,855
.في الساعة 8:35 صباحًا, كانت فوق مدينة ناون
716
00:47:49,051 --> 00:47:54,795
في الساعة 8:45 كانت فوق مدينة شتاكين
.وقبل الساعة التاسعة لاحت فوق المدينة
717
00:47:54,997 --> 00:47:58,635
بالرغم من الجو الممطر
...المتفرجين تجمعوا فوق أسطح المنازل
718
00:47:58,831 --> 00:48:00,933
.يحيون المنطاد وهو في طريقه
719
00:48:01,134 --> 00:48:05,154
.وأنعطف نحو شرق وشمال المدينة
720
00:48:05,351 --> 00:48:08,663
في الساعة 9:45 صباحًا
.ألقي أول حبل في مدينة شتاكين
721
00:48:24,560 --> 00:48:26,532
ما الذي يضحكك؟
722
00:48:26,734 --> 00:48:28,772
سألتك ما الذي يضحكك؟
723
00:48:28,971 --> 00:48:33,919
ما الذي يدعو للضحك؟
!أخبرني
724
00:48:36,483 --> 00:48:38,303
لماذا أضحك؟
725
00:48:40,126 --> 00:48:42,773
هل حقًا تريدين معرفة لماذا أنا أضحك؟
726
00:48:43,545 --> 00:48:46,412
فقط إسألي نفسك لماذا أنا أضحك؟
727
00:48:46,807 --> 00:48:48,592
لماذا أضحك؟
728
00:48:48,947 --> 00:48:50,854
.لأن (ميتزه) ميتة
729
00:48:51,057 --> 00:48:55,209
لإنها لم تتركني
.ولأن شخص ما قتلها
730
00:48:55,404 --> 00:48:58,083
.ولأن (ميتزه) لم تتركني
731
00:48:58,279 --> 00:48:59,488
هل فهمتي؟
732
00:48:59,814 --> 00:49:00,827
.(لا يا (فرانس
733
00:49:01,028 --> 00:49:03,840
!لا أفهم.. لا
734
00:49:04,033 --> 00:49:06,004
.لا, لا, لا
735
00:49:08,571 --> 00:49:10,576
...هناك حصاد
736
00:49:10,968 --> 00:49:13,006
.إسمه الموت
737
00:49:14,739 --> 00:49:17,005
...وهاقد أتى
738
00:49:17,584 --> 00:49:20,581
.بفئوس وسكاكين
739
00:49:21,772 --> 00:49:24,582
.ينفخ بآلة الناي
740
00:49:26,213 --> 00:49:29,408
.ثم يكشر عن فكه
741
00:49:30,019 --> 00:49:32,633
.ويخرج بوقه
742
00:49:34,748 --> 00:49:38,290
هل سينفخ في البوق؟
743
00:49:39,702 --> 00:49:42,219
هل سيضرب الطبل؟
744
00:49:46,830 --> 00:49:50,785
هل آلة الكبش السوداء الفظيعة
ستعود مجدداً؟
745
00:49:54,596 --> 00:49:56,633
.برفق شديد
746
00:50:10,289 --> 00:50:13,417
!لا
747
00:50:49,217 --> 00:50:51,767
!أستلقيت تحت السيارة
748
00:50:53,244 --> 00:50:54,998
.كانت تشبه ماحدث الآن
749
00:51:00,756 --> 00:51:03,851
.كانت هناك مطحنة ومَقلع
750
00:51:05,902 --> 00:51:08,746
.إنهالت علي بشكل مستمر
751
00:51:10,823 --> 00:51:12,926
.تمالكت نفسي
752
00:51:14,594 --> 00:51:18,137
.ولكن مهما فعلت لم يكن ذلك يجدي
753
00:51:19,485 --> 00:51:21,752
.أرادت أن تكتب نهايتي
754
00:51:23,736 --> 00:51:27,049
.حتى لو كنت عارضة حديدية
755
00:51:28,019 --> 00:51:30,437
.لكانت ترغب أيضًا بتحطيمي
756
00:51:34,028 --> 00:51:36,392
.نعم, شيء ما سيحدث
757
00:51:36,840 --> 00:51:38,942
ماذا سيحدث؟
758
00:51:45,502 --> 00:51:49,142
(إنتبه لنفسك, (فرانس
.إنهم يتبعونك
759
00:51:49,816 --> 00:51:50,960
فرانس)؟)
760
00:51:51,159 --> 00:51:53,012
هل من جديد؟
761
00:51:53,747 --> 00:51:55,207
.(هيربرت)
762
00:51:59,693 --> 00:52:01,959
هل قرأت الخبر؟
763
00:52:02,984 --> 00:52:05,827
!(يفترضون أني قتلت (ميتزه
764
00:52:06,084 --> 00:52:07,392
أنا؟
765
00:52:08,769 --> 00:52:10,012
...
766
00:52:10,207 --> 00:52:13,074
...ربما قد قمت بتهديدها ولكن
767
00:52:13,565 --> 00:52:15,634
... هم يظنون ذلك لأني
768
00:52:16,473 --> 00:52:19,022
(لأني فعلتها لـ(إيدا
769
00:52:30,216 --> 00:52:32,122
.(أنظري إلي (إيفا
770
00:52:32,741 --> 00:52:34,561
هل هناك خطب ما بي؟
771
00:52:36,256 --> 00:52:38,490
!أنظري إلي
772
00:52:39,133 --> 00:52:41,519
هل هناك خطب ما بي؟
773
00:52:42,648 --> 00:52:43,575
.لا
774
00:52:43,767 --> 00:52:45,587
.فقط أنظري إلي
775
00:52:45,781 --> 00:52:47,502
.وأخبريني إن كان هناك خطب ما بي
776
00:52:47,698 --> 00:52:50,989
لا -
بلا -
777
00:53:14,386 --> 00:53:15,432
ماذا علي أن أفعل؟
778
00:53:28,770 --> 00:53:32,409
ميك) كان كذلك بالخارج)
.في مدينة فراينفالد
779
00:53:33,403 --> 00:53:36,150
.أخرجوا (ميتزه) إلى هناك
780
00:53:37,751 --> 00:53:39,951
.(ثم (رينولد
781
00:53:40,529 --> 00:53:42,251
.فعل ذلك بأسلوب قاسي
782
00:53:42,447 --> 00:53:44,747
لما كان على (رينولد) فعل ذلك؟
783
00:53:45,709 --> 00:53:47,746
.قام بدفعي تحت سيارة
784
00:53:49,543 --> 00:53:51,713
.ربما أنتم الآن على علم بذلك
785
00:53:52,708 --> 00:53:55,454
.(كان (رينولد
786
00:53:56,639 --> 00:53:58,130
.ولكن هذا لا يهم
787
00:53:58,332 --> 00:54:01,013
.أنا لست غاضبًا منه بسبب ذلك
788
00:54:02,489 --> 00:54:04,787
.عندما أتعلم شيء كهذا
789
00:54:07,506 --> 00:54:10,057
...والشخص يجب عليه أن يتعلم
790
00:54:11,311 --> 00:54:14,175
إن لم يتعلم الشخص
.فهو لن يعرف أي شيء
791
00:54:16,774 --> 00:54:19,042
.تَجوب كالأحمق
792
00:54:19,237 --> 00:54:21,536
.بدون معرفة عن العالم
793
00:54:22,751 --> 00:54:25,170
.أنا لست غاضبًا منه
794
00:54:26,843 --> 00:54:29,295
.أراد وضعي في منزلتي الملائمة
795
00:54:29,687 --> 00:54:32,400
.كان يظن بأنه يضعني في جيبه
796
00:54:33,458 --> 00:54:35,661
.ولكني لم أكن في جيبه
797
00:54:35,856 --> 00:54:39,528
.لم يضعني في جيبه, لقد رأى ذلك
798
00:54:41,672 --> 00:54:44,669
.ولهذا أخذ (ميتزه) بعيداً عني
799
00:54:46,116 --> 00:54:48,762
.وفعل ذلك بها
800
00:54:50,685 --> 00:54:52,090
...لكن
801
00:54:53,690 --> 00:54:55,663
..لم تكن
802
00:54:57,302 --> 00:55:00,048
.(لم يكن خطأ (ميتزه
803
00:55:03,216 --> 00:55:04,839
أوه, لماذا؟
804
00:55:07,337 --> 00:55:09,506
لماذا؟ لماذا؟
805
00:55:10,150 --> 00:55:12,004
...كله بسبب
806
00:55:12,197 --> 00:55:16,314
كله بسبب بعض الجعجعة"
".بعض الجعجعة
807
00:55:16,511 --> 00:55:21,655
".كله بسبب بعض الجعجعة"
808
00:55:23,222 --> 00:55:26,317
.لكن ذلك لا يقلقني
809
00:55:28,241 --> 00:55:31,585
.لا يقلقني على الإطلاق
810
00:55:31,788 --> 00:55:33,542
لماذا لم تُخبر (ميتزه) عن ذلك؟
811
00:55:35,846 --> 00:55:38,266
.لم يكن خطأي
812
00:55:38,692 --> 00:55:41,143
.لا يوجد شيء يمكنك فعله تجاهه
813
00:55:41,472 --> 00:55:45,297
.كان بإمكانه قتلي عندما كنت عنده
814
00:55:45,820 --> 00:55:47,956
...أنا أخبرك
815
00:55:48,153 --> 00:55:50,321
.لا يوجد شيء يمكنك فعله تجاهه
816
00:55:51,795 --> 00:55:54,892
.فقط إن كنت تحدثت
817
00:55:55,249 --> 00:55:57,482
.لكانت (ميتزه) حية الآن
818
00:55:57,677 --> 00:56:00,739
كانت لتكون حية الآن
.فقط لو تفوهت كلمة واحدة
819
00:56:00,937 --> 00:56:02,942
...وذاك الأحمق الآخر
820
00:56:03,398 --> 00:56:05,882
.كان ليسير حاملاً رأسه بيده
821
00:56:08,416 --> 00:56:11,511
.هذا ليس خطأي
822
00:56:12,668 --> 00:56:15,445
.لا يمكنك معرفة ما سيقوم به الرجل
823
00:56:15,991 --> 00:56:18,802
من يدري ما الذي يفعله الآن؟
824
00:56:19,826 --> 00:56:21,734
.لا يمكنك معرفة شيء كهذا
825
00:56:21,936 --> 00:56:24,201
.سأجده, فقط إنتظر
826
00:56:24,396 --> 00:56:27,708
(لا تقترب منه, (هيربرت
.أنا أيضًا خائفة
827
00:56:27,912 --> 00:56:29,318
.سأحترس
828
00:56:29,511 --> 00:56:31,841
.فقط علي معرفة أين يختبئ
829
00:56:32,035 --> 00:56:35,195
.وبعد نصف ساعة ستعثر عليه الشرطة
830
00:56:36,829 --> 00:56:39,249
.(لا تتدخل, (هيربرت
831
00:56:39,897 --> 00:56:41,717
.هو ليس لك
832
00:56:42,965 --> 00:56:45,002
... إنه لي
833
00:56:47,442 --> 00:56:48,868
...لي أنا
834
00:56:53,706 --> 00:56:57,411
نهاية الجزء الثالث عشر
835
00:56:58,997 --> 00:57:20.213
(ترجمة: جاك تاتي (بو شيخة
836
00:58:06,289 --> 00:58:08,229
.فرانس) بلغ لنهاية طريقه المميت)
837
00:58:08,335 --> 00:58:09,795
.الوقت حان لإيقافه