@HulotD
:إخراج راينر فيرنر فاسبيندر
:بطولة غونتر لامبريكت
:تصوير سينمائي إكسافر سوارزنبيرقر
:مدير الإنتاج ديتر مينكس
:موسيقى بير رابن
سوياً وبمساعدة كبيرة :من آخرين نقدم
"بـرلـيـن ألـكـسـنـدربـلاتـز"
:مستوحى من رواية الكاتب ألفريد دوبلن
فيلم مكوّن من 13 جزء وخاتمة
25 مارك
60
70
80
90 وهذه حصتنا
وهذا كل شيء
...ولكن... لو كنت ولا تقاطع حديثي
...لو كنت ربما
!لا عندما أقول لا، يعني لا
لا أريد منكِ كسب مال من أجلي
لا أريد أن أعيش على مال أتى من شخص أحبه
إنه يجلب الحظ السيء، أتفهمين ذلك؟ ولقد أقسمت على ذلك
(لقد أقسمت على ذلك في تلك الليلة (لينا
(أجل، يا (فرانس
و أوعديني أن لا تتكلمي عن هذا الموضوع مرة اخرى
(أعطني المسكر يا (ماكسي - في الحال -
كم عدد العاطلين في (برلين) ؟
لا أعلم، ربما مائة ألف
تظنين ذلك؟
حسنا
مارك واحد، إثنان خمسة وعشرون
60، 70، 80
90
مرحبا
(أهلا، (ميك
إنضم إلينا
بالعافية - شكرا -
جعة لي لو سمحت - حاضر -
هذا كل ما تملك؟
...حسنا، إذا
نعم؟
سنرى ما في الأمر
:الجزء الثاني "كيف يعيش المرء إن لم يرد الموت؟"
لاتستطيع جمع معاش الضمان الإجتماعي أو أن تعمل في مصنع
الطقس بارد جدا بالنسبة لعمل شاق
التجارة ستكون الحل الأمثل
في (برلين) أو في الريف هذا الأمر متروك لك
على الأقل ستحصل على كرش كبيرة
لما لا يرتدي العامل ربطة عنق؟
لانه لايستطيع ربطها
لذا يتوجب عليه شراء مُمسك ربطة العنق وعندما يشتري واحدة
لانه ليس غنياً كفاية مع ذلك لن يقدر أن يربطها
هذا إحتيال
إنه يجعل الناس مستاءة
هذا يدفع (ألمانيا) عميقا في البؤس أكثر مما هي عليه الآن
لما لايريد الناس أن يرتدوا ماسكة ربطة عنق كبيرة؟
الناس لايريدوا لقّاطة قمامة .تدور حول أعنقهم. لا أحد يريد ذلك
.ولا مرأة تريد ذلك .ولا حتى طفل
إشتري ماسكة ربطة عنق (مثل هذه من عند (تيتس) أو (فيرتهايم
وإن لم تريد أن تشتريها من اليهود إشتريها من أي مكان آخر
...أنا (آري) المتاجر الكبيرة ليست في حاجتي (آري: مفهوم نازي يعني (أبيض البشرة
لكي أُعلن عنهم، يمكنهم تدبر أمورهم من دوني
إشتري لنفسك ماسكة ربطة عنق مثل هذه
وبعد ذلك فكر كيف ستربطها في الصباح
إستمعوا يا صحب، من لديه الوقت في هذه الأيام ليلبس ربطة العنق
من يفضل النوم بدلا من ذلك ولو لدقيقة إضافية واحدة؟
كلنا نريد نومنا
يتوجب علينا أن نعمل بجد ولانقبض مالا كافيا
ماسكة ربطة عنق مثل هذه ستساعدك للنوم بشكل أفضل
هذه منافسة للصيدليات
إشتري ماسكة ربطة عنق من عندي
ولن تحتاج إلى حبوب النوم أو إلى الشراب ماقبل النوم
لن تحتاج إلى شيء على الإطلاق ستنام مثل طفل بجانب ثدي أمه
.لامزيد من التزاحم في الصباح ...الذي تحتاجه
.متواجد في الخزانة .فقط إدفعه أسفل ياقتك
أنت تصرف مالك على .أشياء تافه كثيرة
...نعم، ولكن ... إنتظري إن هذا
أنت تشتري بضاعة عالية الجودة من هنا
.ليس شريط الأفلام
أنه من المطاط الحقيقي
عشرون بفنغ لكل واحدة
.ثلاثة بـ 50 بفنغ ...إبتعد عن الطريق
.والا سيتم دهسك ومن سيقوم بالتنظيف من بعدك؟
دعني أشرح لكم كيف تربط ربطة العنق هذه
ليس لها تكتيكات صعبة ستفهمها بسرعة
تقوم بسمك نهاية كل جهة بهذا الشكل من 12 إلى 14 إنش تقريبا
ومن ثم تطويها، ولكن ليس هكذا
،ستبدو وكأنها حشرة مسحوقة على الجدار
المرء لن يرى ميتا فيها
إذا إستخدم آلتي الصغيرة هنا
.إنها توفر الوقت، والوقت هو المال
أنظر، إنها الهدية المناسبة لعيد الميلاد
إنها تناسب ذوقك
وستكون مريحة لك جدا
،إذا تركت لك خطة داوس أي شيء على الإطلاق
فإنه رأسك في أسفل قبعتك ورأسك سيقول لك
بأنك ستحتاج هذه وبأنك تحتاج إلى شرائها
وتأخذها إلى منزلك وتجعلك مريحا
من كانت تلك المرأة؟ - ...تلك -
(تلك كانت (إيفا
فتاة كنت أعرفها سابقا
.ولكن ذلك من التاريخ .إنتهى كل شيء الآن
أتعلمين (لينا) أنا لست ممتاز في التحدث
أنا لست خطيب عام
عندما أنادي أغراضي فإنهم يفهمونني
ولكن ذلك ليس الشيء الحقيقي
أتعرفين ماهيه الهمة؟
.لا - .الهمة -
إنها الروح، الذكاء .وليست فقط جمجمتك
والمتحدث هو المتحدث
(أنت متحدث يا (فرانس
لاتخبريني بذلك .أنا؟ متحدث؟ لا
أتعلمين من كان متحدثاً؟
.أرأيتي، ولا أنا كذلك ولكن هذا المكان ليس لي
.لقد كنت أفكر بالأمر طوال اليوم
.أريد أن أبيع الصحف
صٌحف؟ - هذا صحيح، صٌحف -
فجأة دخلت إلى رأسي، وبقت هناك .طويلا، وذلك هو الأمر الصحيح
صُحف يومية
سأري مايمكنني فعله
إبقي هنا وإستمر بذلك من أجلي
أنتِ أفضل مني في الأمر .على أي حال، وداعا
مرحبا
حسنا، إي أفكار؟
ماسكة ربطة العنق ليس الشيء الصحيح لي
...هذا كأنك
.تبيع شيئا، لست في حاجته
لو كنت مكانك، سأجرب التثقيف الجنسي
إنها الموضة الآن، وتباع بشكل ممتاز - ماهي؟ -
هنا
فقط خذ نظرة ولن تسأل أي أسئلة أخرى
صور لفتيات عاريات
لا أمتلكهم بأي شكل آخر
قل لي ياصاحبي
هل هذي فكرتك في المرح؟ - ماذا؟ -
هؤلاء الفتيات، والصور هنا
"حياة مضحكة"
رسموا فتاة عارية مع قطة
مالذي تفعله على الدرج بجانب القطة
!فتاة غريبة
هل تمانع إذا ألقيت نظرة؟
دعني أتفقد هذه
"إسمها "فيجارو
"وهذه، "الزواج
"وهذه، "الزواج المثالي
هذا شيء مختلف عن الزواج
"الحب بين النساء"
.كلها متوفرة على حدة
هناك الكثير من المعلومات إذا كان لديك المال
ولكنها غالية جدا
...قل لي
هل في هذا الأمر مشكلة؟
لماذا يجب أن يكون هناك مشكلة؟
كل شيء علني .لا شيء غير قانوي
أمتلك تصريح بالأشياء التي أبيعها .ليس هنالك مشكلة
لا أمسك هذه الاشياء
كل ما أستطيع قوله هو أن النظر في الصور ليس جيدا
بإستطاعتي إخبارك بحكاية عن هذا
إنها تحطم الرجل إنها تدمره
يبدأ الأمر بالنظر إلى الصور
ولاحقا، عندما تريد أن تفعلها لاينتهي الأمر طبيعيا
لا أفهم مالذي تريده
لاتبصق على مجلاتي، إنها كلفت الكثير من المال، ولاتخرّب الغلاف
هنا
إقرأ هذا
"حبيبان أعزبان"
هناك مجلة خاصة بكل شيء
"حبيبان أعزبان"
وكأنهم غير موجودين
(أنا لست متزوجا بـ (لينا - أنظر، إقرأ هذا -
وأخبرني إذا لم يكن صحيحا :إنه مثال فقط
المحاولة لضبط الحياة الجنسية" للزوجين عن طريق عقد
وتحديد الإلتزامات الزوجية" مثلما حُددت من القانون
فإنه أكثر شكل من أشكال" العبودية بغضا ومذلة
".يتصورها المرء - كيف ذلك؟ -
هل هذا صحيح ام لا؟
.هذا لاينشأ في حالتي
عندما تطلب المرأة شيئا مثل هذا من رجل
هل مثل هذه الأشياء تحدث حقا؟ - أمضي قدما وإقرأها كاملة -
!يا إلهي فقط إجعلها تجرب ذلك معي
المحاولة لضبط"
الحياة الجنسية" للزوجين عن طريق عقد
وتحديد الإلتزامات الزوجية"
مثلما حُددت من القانون"
فإنه أكثر شكل من أشكال" العبودية بغضا ومذلة
".يتصورها المرء
حسنا
"هنا "الحب بين النساء
"و "الصداقة
وليس فقط يتكلمون ولكنهم يناضلون أيضا
من أجل حقوق الإنسان
ماهي شكواهم؟
الفقرة 175 إذا لم تكن ملماً بذلك
إنه ظلم واضح، ويحدث لملايين الناس في (ألمانيا) كل يوم
هذا كافي ليجعل شعر رأسك يقف
يمكنك أن تشعر بالأسى لهؤلاء الاشخاص
ولكن مادخل هذا بي أنا؟
هل وجدت شيء؟
ربما
أخبرت الرجل العجوز بأننا تراجعنا عن بيع ماسكات ربطة العنق
أنا لست جيدة فيها
لا أحد يشتري شيئا مني
هناك قصة غريبة في هذه المجلة
رجل أصلع أخذ يتمشى في ليلة ما
(في منطقة (تيقارتن
وقابل فتى وسيم
الذي أخذ بيد الرجل على الفور
بعد التنزه بحوالي الساعة
شعر الرجل الأصلع برغبة شديدة
لإظهار ميوله تجاه الفتى الوسيم
الرجل متزوج
ولكنه شعر بهذه الاشياء في السابق
والآن لابد بأن يفعلها
لانه شعور جميل أو شيء كذلك
"قال: "ياضياء قلبي
"يا حبيبي"
وهو لطيف جدا
مثل هذه الاشياء موجودة
بعدها قال الفتى له
أتعلم ماذا؟"
لنذهب لفندق صغير" وتعطيني 5 مارك
أو 10 مارك، لأنني "مفلس
والرجل الأصلع قال
سأفعل أي شيء" "من أجلك يا ضياء قلبي
وأعطاه محفظته كلها
ولكن في غرف الفندق، كان هناك ثقب يختلس منه النظر في الأبواب
مالك الفندق رأى شيء ما وأخبر زوجته
وزوجته رأت شيء أيضاً
وقالوا بأنهم لن يتساهلون بمثل تلك الأمور أن تحدث في الفندق
ذلك النوع من الأشياء التي رأوها للتو
الأ يشعر بالعار بإغوائه لولد مثل هذا؟
هددوه بأنهم سيخبروا الشرطة
بعد ذلك أتى البواب والخادمة
وكلهم وقفوا يبتسمون
اليوم التالي، الرجل الأصلع وإشترى زجاجتين من شراب الآسباخ
(ورحل في رحلة عمل إلى (هيلغولاند
أراد أن يدفن أحزانه وبعد ذلك يغرق نفسه أو شيئا كذلك
على أي حال، أبحر على متن السفينة
.وصار في حالة سُكر
ولكنه لم يقتل نفسه
ويوماً ما، عندما كان في فترة النقاهة
إضطرت زوجته لتوقيع ورقة إستدعاء للمثول أمام القضاء
وهذا الذي فعلته
ولكنها نظرت إليها، ورأت كل شيء موصوف هناك
ثقب الباب، والمحفظة
والفتى العزيز الوسيم
وعندما جاء الرجل الأصلع
كلهم وقفوا حوله يبكون بشدة
.زوجته وإبنتاه البالغتان .وبعد ذلك قرأ ورقة الإستدعاء بنفسه
ياسيدي القاضي، مالذي فعلته انا؟"
دخلت إلى غرفتي" وأقفلت على نفسي
إنه ليس خطأي إذا كان لديه ثقوب في الابواب
".لم تُرتكب أية إساءة .وأكّد الفتى ذلك
"مالخطا الذي فعلته؟"
وبدأ الرجل الأصلع بالبكاء
هل سرقت؟"
هل قُبض عليّ" وأنا أقوم بإقتحام الفندق؟
كل مادخلته هو قلب فتى عزيز"
وقلت"
"أنت ضياء قلبي"
".ولقد كان كذلك
أرى ذلك
هل هذا أسلوبك، ربما
مثل الرجل الذي في المجلة؟
ماذا؟
!(لينا)
لينا) إنتظري دقيقة)
!(لينا) ماخطبك؟
ما كل هذا الهراء؟ - (لا، يا (فرانس -
.لن أذهب معك .لقد إنتهينا
غادر المكان
ماهذا الهراء؟
(بالله عليكِ (لينا
سأرجع له قمامته
(يا إلهي (فرانس
لقد كنت خائفة جدا
ماهذا؟
بالله عليكِ - حسنا، أنت تعرف -
حسنا
في منطقة الحرب، جميل، قذر غير مغسول، (لينا) الصغيرة
عيناها حمراء من شدة البكاء
(كتبت توجه مستقل لأمير (هامبورق
"عمي الشريف فريدريش فون دير مارك" "ناتاليا) دعيها، دعيها)"
يا إلهي، الآن هو ضائع" ".لايهم، لايهم
سلكت خطاً مستقيما، مستقيم كالسهم إلى مكان الرجل العجوز
(و (فرانس بيبركوب نبيلا في معاناته
أجبر نفسه على الإنتظار في الخلف
وقف هناك، مختبئ عند محل السجائر لصاحبه شرودر للاستيراد والتصدير
فيما كان يراقب
يحجب رذاذ الضوء، بالمارة
ويلاحظ تقدّم الحقد
وجاء الأبطال ليسيطروا .على سبيل المجاز
إستجوبوا بعضهم البعض باحثين عن نقطة ضعف
في مزاج حاد الطبع (لينا بريزبيلا) من (تشيرنيفتس) .تشيرنيفتس: مقاطعة في غرب (أوكرانيا) وتعد واحدة من أفقر مقاطعات البلاد
الإبنة الشرعية الوحيدة لـ (ستانلوس بريزبيلا)
بعد الولادة السابقة لأوانها لطفلين رضيعين
كلاهما كان سيطلق (عليهما أسم (لينا
السيدة (بريزبيلا) إندفعت إلى المجلات بشدة
البقية فقدت في جلبة ضجيج زحمة الشارع
"يالها من إمرأة، يالها من إمرأة"
فرانس) السعيد) تنهد في إعجاب
إقترب من منتصف الحقد كأنها قوة إحتياطية
(وفي خارج محل (إرنست كيوميرليست للخمور منتصرا، وبإبتسامة الأبطال
السيدة (لينا بريزبيلا) غير مهذبة ولكن مسرورة، ألقت عليه التحية
:تصرخ "!(لقد أعطيتها إياه يا (فرانس"
بعد ذلك، غرقت وهي واقفة في جزء من جسمه
والذي كان قلبه، ولكنه تحت قميصه الصوفي
كانت عظمة صدره، والفُص الأيسر من رئته
كانت مبتهجة بنصرها الآن، الخلود لي"
لمعان غير مكشوف"
يحيا أمير (هامبورق)، النصر (في معركة (فيهربيلين
إفتح علامة التنصيص السيدات في الإنتظار، الضباط"
"وتظهر المشاعل على منحدر القلعة" .أغلق علامة التنصيص
إذا، كيف كان ذلك؟ - عمل بارع -
غندما أفعل شيء أفعله بشكل صحيح
ربما لا أملك عملا الآن، ولكن
(أنتِ بصحبتي يا (لينا - نعم (فرانس) أنت بصحبتي -
وسنجد عملا أيضا
أعطيني حقيبتي - ماذا؟ -
!حقيبتي
.إنتظري دقيقة، يجب أن أتبول
ستة آلاف
ستة آلاف و 73 ألف
582 - ماذا كان ذلك؟ -
لقد سألتني كم عدد الناس
(العاطلين في (برلين - نعم -
:إذا لقد علمت
673,582 - لا لا -
673,583.
كيف تعرف ذلك؟
لقد قلت 673,582
.إنه أمر سهل لقد نسيتيني
أحدث رقم هو 673,583
فهمتي؟ يجب أن تلتزمين بالحقائق أليس كذلك؟
نعم ولكن
بدون لكن
إذا كان هناك 673,582 شخص عاطل في (برلين) في العشرة دقائق الماضية
فسيكون هناك 673,583 شخص عاطل عن العمل في (برلين) الآن
إذا قلت ذلك فإنه صحيح - بالضبط -
(أتدرين يا (لينا
أتعرفين ما هي فتاة التخطيط؟
فتاة التخطيط؟ - نعم -
...فتاة التخطيط
...إنها
لا أعلم
فتاة التخطيط هي من عليها تنظيم الأشياء
وفحص التنظيمات
تلك هي فتاة التخطيط - لا يا (لينا)، ليس هذا ما عنيت -
إذا دفعتكِ واستلقيتِ على الأريكة، وبوجودي بجانبكِ
"تكونين فتاة "تخطيط"، وأنا رجل "تخطيط تلاعب بالتشابه بين كلمتي تخطيط واستلقاء
نعم، ستحبين ذلك أليس كذلك؟
لنرفّه عن أنفسنا قليلا
لما اليوم عن باقي الايام؟
لأن الأمس إنتهى .وغداً لم يأتي بعد
فهمت ذلك؟ - نعم لقد فهمت -
حسنا، إذا، سنذهب
"إلى "العالم الجديد
العالم الجديد"؟"
"نعم، "العالم الجديد (في (هايزنهايد
ألا تعرفه - لا -
ذلك أفضل بكثير، مالذي لاتعرفه؟ يجب أن تعرفه عنه الكثير
673,583
!إشرب، ياصديقي، إشرب وإنسى كل همومك
:أجل، هذا الذي سأفعله
سأنسى همومي - في صحتك -
!مرة أخرى! مرة أخرى! مرة أخرى
(بالله عليك (فرانس
.لم تأتي هنا لتكون حزيناً
الناس يأتون إلى .هنا ليكونوا سعداء
...ليرقصوا
ويمرحوا فهمت؟
...نعم ولكن
...العالم - مالذي تقصده بـ العالم؟ -
"هنا "العالم الجديد
.تعال، لنأخذ شراب
هل تريد التجربة؟ بعشرين فيننغ
سعر رخيص لتعرف كم أنت قوي
بعشرين فيننغ ستتأكد إن كنت رجلا أو لا
هل تريد التجربة؟ - لا أعلم -
اوه، هذا كلام فارغ، أنت .أقوى منهم جميعا، هيا بنا
هذا هو الشيء الوحيد الذي لاتقدر المرأة على قوله
إذا ما كان الرجل الذي تحبه قوي
بيرتان
في صحتك - وماذا عني؟ -
في صحتك - في صحتكم -
بالعافية
مالذي تقوله لهذا الصوت؟
جميل جدا
صوت جهوري - هذا صحيح -
أمتلك صوت عاليا
لدي صوت عالي جدا
لاتنظر عميقا في عيني
أنظر إليّ
بالتأكيد
أنا أنظر إليك
تعال هنا
!إقترب هذا صحيح
هل أنت رجل ألماني؟
ألماني أصلي - أجل -
ما أسمك؟ - (فرانس) -
(فرانس بيبركوب)
هل أنت ألماني؟ كلمة شرف؟
أنت لست مع الحُمر؟
إذا كنت معهم فأنت خائن
كل شخص خائن ليس صديقاً لي
البولنديين، الفرنسيين
وطن الجداد الذي أرقنا دمائنا من اجله
!هذا جميل الإمتنان لهذه البلاد
قل لي
انت ألماني حقيقي أليس كذلك؟
ألماني إلى النهاية؟
نعم - عرفت ذلك منذ البداية -
.أنك ألماني حقيقي
.ألماني أصلي أين خدمت؟
لايهم أين خدمت
أنا اليوم عاطل عن العمل
هل ستساعدني خدمتي في شيء؟
أترى؟ هذا هو الظلم في العالم
الرجل الألماني عاطل عن العمل
.هذا ماعليه الأمور !في صحتك
أتعلم ماذا؟
لأنك ألماني من الأصل
ولأنك عاطل عن العمل
وبسبب الظلم في العالم
ولأن الأمور لايجب أن تسير بهذا الشكل
.سأخبرك بشيء أتعلم ماهو؟
لا - لا، لن تستطيع المعرفة -
.أنصت إليّ
(أنا ممثل (برلين
(لصحيفة (فولكيشر بيوباختار .فولكيشر بيوباختار: هي الصحيفة الرسمية للحزب النازي
هل تعرف ماهي (فولكيشر بيوباختار)
...إذا، أنا - بالضبط، هذا ماقلته -
إنها أفضل صحيفة يمكن للمرء قرأتها في هذه الأيام
.ولأن ذلك هو رأيي .ولأنه رأيك
.سأقوم بإعطائك فرصة .أنا سأقوم بذلك
:هذا صحيح، ما أقوله دائما هو
ألمانيا) من أجل الألمانيين) هل أنا محق؟
!في صحتكم - في صحتك -
هنا، يبدو المكان مناسبا، أليس كذلك؟ - بالفعل -
.يبدو مناسباً حقا
هل هناك شيء آخر؟ - مالذي تقصده؟ -
حسنا، في طريقة نظرك إليّ
.لا
كنت فقط أتأكد إن كنت قد نسيت شيئا ما
اوه، حسنا، ستكون الأمور بخير
حظا طيباً إذا
.شكرا
لقد عرفت أنني نسيت شيء ما
هذا الذي نسيته
هل هذا ضروري؟
...أقصد، هل يجب عليّ أن - مالخطب؟ -
لا حاجة للخجل من إرتداء هذه الشارة
على العكس تماما، إن هذا شرف - إذا -
...إذا كنت تعتقد كذلك
تعال هنا، سألبسك إياها
!ها أنت ذا
.هذا يبدو مختلفاً تماما .هناك شيء قوي خلفها
حقا؟ ربما تكون محقا - "مالذي تعنيه بـ "ربما -
تبدو ممتازة عليك، جدا مناسبة
.ولها تأثير أيضا .حسنا، حظا طيبا مرة أخرى
.اوه، بالفعل
فولكيشر بيوباختار
إقرأ صحيفة فولكيشر بيوباختار بعشرين فيننغ فقط
فولكيشر بيوباختار
لابد أن يكون هناك نظام في الجنة
!نقانق حارة ممتازة
مرحبا - أهلا -
جديد على المنطقة؟ - اجل -
فولكيشر بيوباختار
هؤلاء من المفترض أن يكونوا على مايرام
...ولكن
.ولكنني أشعر بشئ آخر ضد اليهود، أليسوا كذلك؟
شخصيا، لا أمتلك شيئا ضد اليهود
ولكنني مع القانون والنظام
الكل لابد أن يرى الحاجة إلى النظام
إلى كل الألمانيين" !خلال مهرجان الحصاد
ضعوا نهاية لأوهامكم"
!وعاقبوا هؤلاء الذين يخادعونكم"
وبعدها سيبزغ فجر يوم" !الحقيقة من ميدان المعركة
بسيف العدل، والدرع المشرق"
".لنغلب العدو
شيء خاطئ يارفيق؟
.لا، لاشئ
أعتقد أن الأمور ستكون على هذه الطريقة
الجميع يرى السعادة وفقا لمنظوره، على أي حال
هذا ماعليه الأمور في هذا الوقت
أتمنى لك التوفيق يا صاحبي
...أنا يهودي، أتعلم
...ولكن، لاضغائن
حظا طيبا على كل حال
شكرا
!نقانق! نقانق !أيها السادة، نقانق حارة
!هذه الحياة
!نقانق
!نقانق حارة ممتازة
(دريسكي)
!نقانق حارة ممتازة
لايمكنك العبور هكذا
قل مرحبا على الأقل
(إن هذا (بيبركوب
(حقا، إنه (فرانس بيبركوب
.بالصليب المعقوف على يده الصليب المعقوف: هو شعار يرتبط بالحزب النازي. حيث أطلق عليه صليب سويستيكا .وهو يمثل الجنس الآري بدورته الطموحة في السيطرة على العالم
مالذي يفعله بإرتدائه للصليب المعقوف؟
لم تنظر إليّ كأنني غبي؟
مالذي تقصده؟ .نحن ننظر إليك فقط
اوه، بسبب الصليب المعقوف
بسبب الصليب المعقوف؟
(حسنا، يا (فرانس
الصليب المعقوف هو الصليب المعقوف
أليس كذلك؟
بالتأكيد
.الصليب المعقوف هو الصليب المعقوف
...الدولة الفيدرالية الدولة الفيدرالية أو الدولة الإتحادية هي شكل من أشكال الدولة وتنشأ من .خلال إتحاد عدد من الولايات أو الأقاليم أو الدول التي تتعايش معا دون انفصال
...هي دولة معادية للسامية معاداة السامية أو معاداة اليهود هو مصطلح .يعطى لمعاداة اليهودية كمجموعة عرقية ودينية
النضال ضد اليهود
هو أيضا القتال
...لسيادة
!البافاريين بافاريا أو جمهورية بافاريا إحدى الولايات الإتحادية الست عشرة المكونة .للأراضي الألمانية وعاصمتها وكبرى مدنها هي مدينة ميونخ
النضال ضد اليهود
هو أيضا القتال !لسيادة البافاريين
(إذا انت تسخر مني يا (ريتشارد
ولماذا؟
فقط لأنك متزوج؟
أنت في السابعة والعشرين وزوجتك في الثامنة عشر
مالذي رأيته من الحياة؟
.لا شيء
.أقل من لا شيء
(والشارة يا (دريسكي
.تمعّن فيها جيداً
لايوجد عليها شيء .لايمكن لرجل الإجابة عنه
لقد أُطلق سراحي مثلك تماما
ولكن مالذي حدث بعد ذلك؟
سواء الفرقة الحمراء أو الذهبية أو السوداء، أبيض او احمر
ذلك لايجعل طعم السيجار أفضل
التبغ هو الذي يجب أن يحصى، ياولدي
الورق الخارجي، يحشى بشكل صحيح ويجفف
ومن أين هو؟ هذا مالذي أقوله
مالذي فعلناه يا (دريسكي)؟ .قل لي ذلك
(عندما أنظر إليك (فرانس
...كل مايمكنني قوله هو .وأنا أعرفك من وقت طويل
بأنهم خدعوك بالمظاهر الكذابة
بسبب الصليب المعقوف؟ - وكل شيء آخر -
إنسى الامر
انت لست بحاجة للمرواغة بهذا الشكل
ذلك صحيح
(لاتحتاج لذلك يا (فرانس
(توقف قليلا، (ريتشارد أنت شاب طيب
ولكن هذا شيء للرجال
إعطائك الحق في التصويت لايجعلك (في نفس المستوى معي أنا و (دريسكي
لقد خدعوك حقا
كان لدينا تضخم مالي
نقود ورقية، الملايين، والمليارات
.لا لحم، لا زبدة، لا شيء
ونحن؟
نحن فقط ذهبنا ننشل .البطاطا من المزارعين
ثورة؟
،إسقط سارية العلم لف العلم في قماش زيتي
وضعه في الخزانة
وأجعل أمك تُلبسك الشبشب
.وإخلع شارتك الحمراء الزاهية
كل ماتفعلونه هو الثرثرة حول الثورة
ولكن جمهوريتك ليست إلا كارثة
،نحلة، دبور، نحلة طنانة السقف، عجائب الطبيعة في الشتاء
،آخرين من نفس القبيلة، قطع نقدية إدانة، ونوع لقى حتفه
.إما ميتا بالفعل أو لم يولد بعد
هذه النحلة الطنانة الوحيدة جعلت العصر الجليدي يدوم
لا يعرفون كيف أو لماذا يجب أن يحصل له
ولكن نور الشمس قديم قدم الأزل
كل شيء يبدو سريع الزوال وتافه
.عندما يراها شخص ما قادم من الميل س
إطلاق النجم ص
(الشمس أشرقت لملايين السنين قبل (نبوخذ نصر .نبوخذ نصر: هو الملك الرابع من سلالة ايسن الثانية و السلالة الرابعة لبابل
قبل آدم وحواء، قبل إكتيوصور .إكتيوصور: هي زواحف مائية ضخمة سادت خلال الحقبة الوسطى
والآن تشرق في أعماق محطات مترو الأنفاق
.فرانس) مفعم بالحياة، مرح، مبتهج) ".خفيف مثل الهواء، قادم أنا من السماء"
ولكننا لم ننجح
ومن الممكن ان نعترف بذلك أيضا
أو أنت، أو أي أحد كان فيها
.لم يكن هنالك نظام ،لم يأخذ أحد القيادة
.كل شخص ضد الآخر (لقد خُدعنا يا (فرانس -
في سنة 1918-1919 بواسطة عظيمي الشأن
(لقد قتلوا (روزا (و (كال ليكنيخت
لابد للناس أن يتوحدوا ويفعلوا شيء
(أنظر إلى (روسيا
(لينن)
لقد إتحدوا
إنها رابطة حقيقة
فقط إنتظر
.يجب أن يتدفق الدم. يجب أن يتدفق الدم .أنهار من الدم يجب أن تتدفق
لا أعطي هذا الأمر أي إهتمام
العالم سينفجر من الإنتظار
.وأنت معه
هذا برهان كافي لي
.لم يحققوا أي شيء .هذا كافي بالنسبة لي
.لم يحققوا أدنى شيء
لا أعلم مالذي سيحققونه هؤلاء الناس بتلك الشارات
ولكن هذه مشكلة أخرى
وهذا كل مايهم
!نقانق - !فولكيشر بيوباختار -
!نقانق
!فولكيشر بيوباختار فقط بعشرين فيننغ
هل هذا طائر الحسّون؟
أنثى؟ - ذلك صحيح -
إذا، مالذي تعرفه؟ أيها المخلوق الضئيل؟
ولا يمانع الضجة التي هنا؟
إذا، مالذي تعرفه؟ ليس بذلك الشيء الكثير؟
أتساءل إذا ما كان الدخان مناسبا له
بتلك الرئة الصغيرة
.لقد إعتادت على ذلك هنا .إن الجو دائماً مفعم بالدخان في البار
إنها ليست سميكة بعد
لن أدخن اليوم، لكي لا تصبح سميكة جدا
نستطيع أن نفتح النوافذ لاحقا
من دون أن نسبب سحب كبيرة من الدخان - بالفعل -
.يجب أن يتدفق الدم. يجب أن يتدفق الدم .أنهار من الدم يجب أن تتدفق
(مساء الخير (دريكسي
خمسة كؤوس من البيرة .يا (ماكس) وعجّل علينا
أي نوع من البارات هذا؟
هادئ عن اللزوم، أليس كذلك؟
ألا يوجد عازف بيانو؟ - ولماذا؟ -
ولن أدفع له أصلا
يجب أن تعلم
إذا سنغني بدون بيانو نفعل ذلك دائما
مارأيك بالاغنية يارفيق؟
أنا؟ .ممتازة
تمتلكون أصوات جميلة
يمكنك أن تغني معنا
لا، لا، أفضّل أن آكل
عندما أنتهي من الأكل .سأغني معكم
أو سأغني شيء من عندي
هذا وعد
!في صحتكم
كان هناك رجل أكل شطيرة نقانق
في معدته، إعتقدت أن من الأفضل أن تخرج :رجعت للأعلى مجددا وقالت
"!لقد نسيت الخردل"
وبعد ذلك فقط، عادت مجددا بشكل سليم
ذلك حقا ماتفعله ...شطيرة نقانق
.بشجرة عائلة جيدة
تعال هنا الآن
حسنا، حسنا، أترك الأمر لي
ماذا عن أمرنا؟
هل ستنغني لنا شيء الآن؟
بالتأكيد
إذا وعدت بشيء، سأفي بوعدي
.أنفك يسيل إذا أتيت لمكان دافئ الإستنشاق لايفيد
...حسنا، إذا
ماذا سأغني لهم؟
لايعلمون أي شيء عن الحياة
.ولكن الوعد وعد
أعرف قصيدة
من شخص في السجن
قصيدة جميلة
#هل تريد أن تكون رجلاً .. وتعيش على هذه الأرض بأفضل مايمكن#
#قبل لحظة ولادتك بواسطة إمرأة راشدة .. تستحق إعادة النظر فيها#
# لعالم لايستحق العناء #
# أولا، أرض الأب العظيم سوف تميل #
# لتبقيك على أمل .. من البداية إلى النهاية #
# يؤلمك بأدواتِ خاصة .. بمتاهة من البنود والقوانين #
# وصيته الأولى #
# "إدفع المبلغ المستحق سواء كثيرا كنت صغيرا أو كبيرا" #
# "!القانون الثاني هو: "أمسك لسانك #
# موجود في حالة الشفق #
# إبقى محتاراً طوال فترة حياتك #
# تركت الحياة علامتها عليك #
# العثة آكلة الشعر .. يستخدم القوة على الشاهد #
# جسدك يبدأ بالتصدع والتشقق #
# ذراعيك وساقيك المتهالكة ستنمو بضعف #
# الحساء يتخثر في رأسك #
# وأرق من أي وقت مضى سينمو الخيط #
بإختصار، عندما تعلم بأن الخريف قادم # # تأخذ نفسك الأخير وتختفي
أجل
هذه كُتبت بواسطة شخص في السجن
كانت منذ وقت طويل ولكنني تذكرتها
إنها ممتازة، أليس كذلك؟ شيء عن الحياة
ولكنها قاسية
إذا فقط تذكر
:ذلك الجزء عن الدولة
"وطن أجدادي الحبيب"
يُبقيك على الوتر
تعلمتها عن قلب
ليس كافيا
بأي حال من الأحوال
هم لايمتلكون محار وكافيار أكثر مما لدينا حاليا
يجب أن تجني مالك
لابد أن يكون أمرا صعبا على بائس
تستطيع أن تكون سعيدا بأنك تمتلك قدمك وأنت في الخارج
يمكنك أن تجني مالك بطرق مختلفة
ماذا عن أمرنا إذا؟ هل ستغني لنا أغنية؟
لقد وعدت وعدا ولم توفي به
.حسنا، حسنا
ستسمع أغنيتك
إذا وعدت بشيء، سأفي بوعدي
# هاهو النداء مثل هدير الرعد #
# مثل إشتباك السيوف، وتتحطم الأمواج على الشاطئ #
# إستُدعينا بالطبول من أجل القتال #
# يارفيقي السائر بجانبي #
# متقدم بالخطوة عني #
# أتت رصاصة قادمة بحريةٍ #
# أكانت تقصدني أو تقصدك؟ #
# ضربته ومزقته بعيداً #
# مضطجعٌ عند قدمي في هذا اليوم #
# كأنه جزء مني #
# أريد أن أصل إليك #
# بينما أُعبّىء قربينتي # .القربينة بندقية قصيرة
# لايمكنني أن أمد يدي #
# إبقى في الأرض الموعودة # الارض الموعودة لدى اليهود
# يارفيقي العزيز #
# يارفيقي العزيز # - إبتعد عن الطاولة -
# هاهو النداء مثل هدير الرعد #
# لم يكن هناك صديق أفضل #
# إلى (الراين)، الألماني، (الراين) الألماني #
# وسنكون حرسٌ لك #
# ياوطني يا أرض الأجداد #
# بقوة وصلابة يقف الحرّاس #
# (حُرّاس (الراين #
# بقوة وصلابة يقف الحرّاس #
# حُرّاس #
# (الراين) #
يا إلهي، إن هناك الكثير من الكراسي في هذا المكان
ماذا كنت تأكل؟
لقد قلت بأن هناك الكثير من الكراسي في هذا المكان إذا إستخدمت عينيك
هذا ليس مانتحدث عنه
أريد أن أعلم مالذي كنت تأكله
شطيرة جبنة، أيها الثور الكبير
تبقى لك القشر، أيها الحمار
يمكنني أن أشم ذلك لقد كانت شطيرة جبنة
ولكن من أين أتيت؟
.لا أريد أي مشاجرة هنا !لا مضاربات داخل البار
.إذا لم تبقوا مسالمين، إخرجوا خارجا
.إبتعد عن الطريق
.لن تكون أية مضاربات هنا .نحن فقط نحاول أن نحل خلاف ما
إذا قام احد بكسر أي شيء سيدفع المبلغ بنفسه
!لقد إستسلمت
طالما لم يلمسونني
لن أعطي لهم أي بال
ولكن ستكون هناك مشكلة إذا رفع عليّ إصبعه
من أي الرجال هذا التافه يا (دريسكي) ؟
فرانس) أتوسل إليك) - دعه يتحدث -
،الفاشيين لهم الحق في التحدث
.كل ما لديهم ليقولونه
لديهم حرية التعبير هنا
أكمل ماكنت تقوله
عن أشيائك وأغانيك
لا، أنا لا أتدخل
:لم يكن هناك أي شيء من هذا القبيل هنا
# هاهو النداء مثل هدير الرعد #
!أيها الفاشي! أيها القاتل
ناولني الشارة
وبدون تفكير
لقد قلت ناولني الشارة
أعطني الشارة
سآخذها منه
(أخرج من هنا (بيبركوب - لقد كنت أنتظر (لينا) فقط -
.أنا أجلس هنا كل مساء
ولكن هذه المرة الأولى
ولكنها المرة الأولى التي أرى فيها هاذين الشابين هنا
!أنت فاشي
الشارة في جيبك
أنت نازي
لقد أخبرت (دريسكي) بالسبب
لقد وضحت له كل شيء
.ولكنك لاتفهم .لهذا السبب أنت تصرخ
:أنت كنت تصرخ "(حرسُ الـ (راين"
إذا ضربتني بأي شيء
وتجلس على طاولتي لن يكون هنالك سلام في العالم
ليس بهذه الطريقة لابد أن يكون هنالك سلام في العالم
لكي نعمل ونعيش
،عمال المصانع، أصحاب المتاجر وكل شخص، لهذا السبب هناك نظام
وإلا، لن نكون قادرين على العمل على الإطلاق
مالذي ستعيشون عليه أيها الثرثارون؟
!أنت سكران
كل مايمكنك فعله هو أن تختلق المشاكل، وتجعل الآخرين مكروهين
حتى يصبحون خبيثين ويضربونك
هل ستجعلون أي شخص يخطوا على أصابع أقدامكم، أيها المحتالون؟
!أنتم لاتعلمون ما أنت بفاعلين
أتركوا الأفكار الواهية من رؤوسكم
!أنتم تخربون العالم كله
كونوا حذرين بأن لايحدث لكم مكروه
بأن تقطع حنجرتك، بأن تقتل
(لقد قضيت الحكم في سجن (تيجيل
!إنها حياة فظيعة، يالها من حياة
الشخص الذي كتب القصيدة منذ قليل لقد كان يعرف كيف كانت تسير الأمور لي
هو يعرف بالضبط كيف كانت الامور لي
إيدا) يا إلهي) فقط لاتفكر بالامر
(فقط لاتفكر بـ (إيدا
لايمكنك إخباري بذلك
لايمكنك إخباري بشيء
لا شيء على الاطلاق
لا أحد يتقدم إلى هنا ويخبرني عن أشياء، ولا أحد منكم
.نحن نعلم الأفضل لم نضطجع هناك
في الخنادق حتى تأتون
!وتلاحقوننا، أيها المحرضين
لابد أن يكون هناك سلام !سلام
!لابد أن يكون هناك سلام
!سلام، لاشيء غير السلام
سأفعل شيء ما
أمسك بواحد من حنجرته؟ ...لا، لا
.سأسقط، وأرتطم بالأرض
ظننت أن العالم في سلام
!بأن كان هناك نظام
.ولكن هناك شيء خاطئ في العالم
هاهم واقفون !أمر فظيع
أحسست بذلك
وأرى نفسي هنا
في الجنة المكان الذي عاش فيه إثنان
آدم وحواء
والجنة كانت جنة عدن المجيدة
.حيث لعبت الطيور والوحوش
لقد مرّت السحابة
الشكر للرب، لقد مرّت
رجالات الأخشاب .أصرّوا على قرارهم
كروب) جعل المتقاعدين يجوعون)
واحد ونصف مليون عاطل عن العمل
.تلك كانت زيادة بمقدار 226,000 في 15 يوم
أنا ذاهب
كان من دواعي سروري
أنا لست مسؤول عن مايحدث داخل رؤوسكم
(سأدفع ديني غدا، (ماكس
آسف، يا (دريسكي) لأن شيء مثل هذا حصل بيننا
.النصر لنا !ياذيل سمكة الرنجة
،دع الدنيء " الخائن الوغد
يتشجع من البورجوازيين، والشوفينيين"
يذم الدستور السوفييتي"
ببساطة يتسارع، ويعمّق الشرخ بين الناس"
بين عمال (أوروبا) الثوريين"
والداعمين لـ (فيليب شايدمان) وما إلى ذلك"
".الجماهير المضطهدة سيقفون معنا
ماخطبك؟
هل حدث شيء؟
في الأساس، هم ليسوا بذلك الشكل على الإطلاق
هم فقط لايعرفون كيف يتغلبون على ذلك الدم الساخن
إذا كانوا في (تيجيل) أو كانت لديهم بعض الخبرة
ربما سيتبادر إلى ذهنهم ذلك
(لينا)
اوه يا (لينا) ظننت بأنكِ لن تأتي على الإطلاق
(لينا) !ياصغيرتي
...أنتِ تعلمين
بأنني أُحبكِ
(ماذا حدث يا (فرانس
شيء ما قد حدث
مالذي قد يحدث؟
مايمكن أن يكون قد حدث
عندما قلت لكِ بأنني أحبكِ؟
مالذي قد يحدث؟
(لابأس بذلك (فرانس (إستمر وإفعلها يا (فرانس
...عضّة منك
نهاية الجزء الثاني
@HulotD