(أُدعى (ستيفن جيمسون
وأنا واحدٌ من المستقبليون
يسمون قوانا القدرات الذهنية الثلاث
التخاطر الذهني
التحريك الذهني
والتنقل الفوري
(هناك حرب خفية بيننا وبين منظمة (أولترا
لا - المنظمة السرية التي تصطادنا -
الطريقة الوحيدة لحفظ نوعي من الانقراض
هي إيجاد أبي
والطريقة الوحيدة لإيجاده .هي بالعمل مع الأعداء
:سابقًا في مسلسل المستقبليون
أنت تجاهلت قيادتي أمام الجميع
إذا كنتِ ستهددين بطردي في كل مرة لا أستمع لأوامركِ
.فعليكِ طردي الآن
.احزم أمتعتك
.نوعنا لا يمكنه القتل - حتى الآن فقط -
لكنكم على بُعد خطوة واحدة فقط من اكتساب تلك القدرة
(اؤمرهم بقتل (أستريد فينش
.أنت وعدته - .الأمر منتهي -
ستيفن)، سيقتلوا صديقتك)
.انبطحا، تحت الطاولة
!الآن
!لا، لا
.آسفةٌ، كان عليّ إخبارك من قبل
!(شرطة (نيويورك
هل من أحد يسمعني؟
سأدخل
يوجد الكثير من الرصاص ولا يوجد أي جثة
!أمي، أمي
أين (أستريد) ووالدها؟
لقد أوصلتهم لمحطة الحافلات وقد دفعوا نقدًا كما قلتي
ما الأمر؟
(احزم أمتعتك أنت و(لوكا احزما فقط الضروريات
.لا، يا أمي، يجب أن نتحدث - .لا يجب أن نحزم أمتعتنا -
بقدر الأسئلة التي نريد أن نسألها لبعضنا البعض، لكن الآن ليس الوقت المناسب
!أمي
هل يعلم (جاديكايا) بشأنكِ؟
لا
(والدك أبقاني بعيدًا عن (أولترا
لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني .أعتقد أنني وحدي تمامًا
أعلم يا عزيزي، آسفةٌ، لكنها الطريقة .الوحيدة التي كان يمكنني مساعدتك بها
لمَ لم تتحدثِ لي فحسب؟
.(سأوقفهم، احضر (لوكا - لا -
.اخرجا من هنا - .لا -
أنا أمكما، أنا أحميكما
كيف؟ بالكذب عليّ كل تلك السنين؟ - !توقفا -
ستيفن)، أنت بخير)
مارلا)، أنا آسفٌ على اقتحامي المكان) .هكذا، ظننت أنكم في ورطة
رجال مسلحون أطلقوا النار على (أستريد) ووالدها
انتظراني في السيارة، اخفضا سلاحكما انتظراني في السيارة
أرجوكِ، دعيني أتحدث أنا .و(ستيفن) وحدنا
إن اعتقدت أنني سأتركه معك وحيدًا
.فأنت مجنون - ،أمي -
لا بأس
.سأهتم بالأمر، أظن أنه يمكنه مساعدتنا
.سأترككما 5 دقائق
ما حدث للتو يا (ستيفن) لم أكن أنا السبب به
المؤسس من أمر بقتلها
لذا أثق تمامًا الآن أنك تعلم خطورة .الأمر أن تقيم تحالفًا معه
أتقول أن هذا خطأي؟
كشفك لقواك لـ(أستريد) وضعها في خطر
هذا خطأ فادح
أنا على استعداد لفتح صفحة جديدة .بيننا إذا وافقت أنت على ذلك
.أنت من أمرت بقتل أبي
أظن أنه حان الوقت أخيرًا لتعلم حقيقة ما فعلته وسبب فعلي له
لم أكن متأكدًا أن تكون وحيدًا
(لا أريد أن أؤذيك يا (روجر
لقد فعلت كل ما في وسعي لمنع ذلك
.تبدو بأفضل حال يا أخي - .وأنت أيضًا -
اجلس
هل فكرت بأنه يمكن لنوعيّنا أن يعيشا في سلام في يومٍ ما؟
أنتم تطورتوا لتحلوا محلنا فليس لدينا خيارًا إلا القتال
!وستفعل ذلك بالتحالف مع مجنون خارق
اللعنة، هل علينا أن نخوض هذا الحديث مجددًا؟
كم مرة عليّ إخبارك بأن
المؤسس قد التزم بمساعدة نوّعي
البشرية - بحقك، لا تكن ساذجًا -
،المؤسس يسعى للقوة عذرك هذا سخيف
وماذا سنفعل حيال ذلك؟
كيف تتوقع أن تهزمه؟
إنه قوي للغاية
أجل
على الأقل يمكنني المحاولة - وماذا بشأن (مارلا)؟ -
والأولاد؟
أنت تعلم يا (روجر) أنك إذا فعلت ذلك .سيجعلني أطاردك
أجل
افعل ما عليك فعله - (بحقك يا (روجر -
.أرجوك، أنا أتوسل إليك - (سُررت بلقائك يا (جاديكايا -
شكرًا لك على الشراب
(لقد حاولت أن أحذره يا (ستيفن لكنه كان عنيدًا
أمي تريدنا أن نهرب
هذا سيغضب المؤسس
،ولا يوجد مكان يمكنكم الاختباء به هنا، يمكنني مساعدتكم
ما الذي تقدمه إذن؟
عُد للعمل معي
(وأعدُك بأنك وعائلتك و(أستريد .ستكونوا جميعًا بأمانٍ
وعدك هذا أم وعد المؤسس؟
ثق بي
إذا عُدت للعمل معك
أصدقائي وعائلتي ومنزلي (محظورين من (أولترا
.إذا رأيت أحدًا يراقبهم، فسأستقيل
لك وعدي
هل أنت متأكد أننا بأمانٍ هنا؟
.العصابة لديها جواسيس في كل مكان
إننا بأمان
كنت سأشعر بارتياح أكبر مع مشير
.ليس لديه وصمات عار
سأذهب للتبوّل
إذا أردت شيئًا .فـ(رون) و(لاري) يقفان على الباب
مرحبًا؟
هل أنتما هناك؟
رون)، (لاري)؟)
(مرحبًا يا (أليكسي
أرجوك، لدي عائلة
ليس هناك شيئًا في هذا العالم أهم من العائلة
لذلك طردتِه؟
(فرقة قتل كادت تقتل أمي و(أستريد
الآن أكثر من أي وقتٍ مضى بحاجة بأن نحمي بعضنا البعض
جون) أراد أن يغادر)
وقد تحدى قراري أمام الجميع ...فاضطررت
.بأن أفعل مثالاً يحتذى به
هو أراد أن يغادر، وأنت توافق على كل ذلك؟ - بالطبع لا -
ماذا سيحدث لو تعقبته (أولترا)؟ - جون) يمكننه الاعتناء بنفسه) -
هل أنتِ مستعدة للمراهنة على حياته هكذا؟
ما رأيك بشراب آخر؟ - أظن أنك شربت ما يكفي -
ستيفن)؟) - مرحبًا -
أتتذكرين (جون)؟
.إنه بحاجة لمكانٍ لينام به
الليلة؟
أين كنت؟
.أشعر أنه عليّ الغادرة - ستبقى -
سأجهز لك الأريكة
ستيفن)، تعال للمطبخ الآن)
لا، بالطبع لا
أمي، إنه بحاجة لمكانٍ ليبقى به، ليس لديه مأوى - .ليست مشكلتنا -
إنه واحد منّا، ليس لديه مكان آخر ليذهب له
عظيم
الوقت غير مناسب فحسب
يجب أن نغادر الليلة
بصراحة يا أمي، أنتِ فقدتي الحق في اتخاذ القرارات
.عندما اكتشفت أنكِ قضيتي أعوام تخدعيني
مهلاً، هذا ليس عدلاً
كنت أحميكما بالطريقة الوحيدة التي أعلمها - أنا أحمي تلك العائلة -
كنت أحمينا منذ شهور
كيف؟ بالعمل مع عمك؟
أنتِ لا تفهمين
أنا بحاجة فقط للمزيد من الوقت قليلاً أنا أقترب من أمر كبير
مثل ماذا؟
أبي
لن يعود لينقذ تلك العائلة
.إننا وحدنا - أنتِ مخطئة -
جون) يمكنه أن يبقى الليلة) لكن الليلة فقط
غدًا، سنغادر
" المستقبليون " الموسم الأول الحلقة الـ14 " بعنوان: " حارس الأخ
تمت الترجمة بواسطة ||محمود فودة - محمد بخيت||
كان لدي رجلان على الباب، وقد كنت في الحمام لمدة 20حوالي ثانية
وثم سمعت ضوضاء
وفجأة أصبح الباب مقفلاً من الخارج
لو كنت مكانك لما شعرت بالذنب
لقد نُفذ الأمر باحترافية، لم يكن هناك شيئًا بإمكانك فعله
لكن هذا غير منطقي
لا بد وأن يكون القاتل شبحًا
مهلاً، من أنت؟
(أنا آسف، أنا الأستاذ (جاديكايا برايس
أي نوع من الأساتذة؟
الذين يطاردون الأشباح
تحدثي إليّ يا رئيستي، ماذا حدث؟ - لم أتمكن من الاقتراب -
ستيفن) والعديد من عملاء) أولترا) كانوا في جميع الأرجاء)
لكن ماذا تعتقدين؟
هل قتل وافد خارق أحدًا؟
من الواضح أن (جاديكايا) يعتقد ذلك
هذا غير منطقي، كيف؟
لا يمكننا استبعاد طفرة تطورية
مهلاً، أتعتقدين أن الطبيعة خلقت
السلالة القادمة من المستقبليون؟
شخص متطور من المستقبليون
لا شيء جديد ومستحسن عن القتل
حسنٌ، الطبيعة نفسها يمكنها أن ترتكب خطئًا
إلا لو لم تكن الطبيعة على الإطلاق
ماذا لو كان هناك شخصًا آخر نجى ...من مشروع (أنيكس) مثل
مثل ذلك الشخص الذي كان يعيش هنا؟
الأشقر وعيناه زرقاوتان وطويل القامة
(لقد رحل (جون) يا (راسل
يا له من مسكين، على الأرجح .يأكل من طعام القمامة
يا للروعة رائع
الفجل؟ - إنها المسطردة -
يا لها من شطيرة
عزيزي، أتريد بعض الطعام؟
(أود التحدث لـ(جون
(حسنٌ إذن يا (جون
.أتمنى لك حظًا سعيدًا أينما ستكون
لا تقلق، إنك ستبقى
مفهوم؟ جميعنا سنبقى
يبدو أنه مصممة على الأمر
حسنٌ، هذا حقًا ليس قرارها
كن لطيفًا معها، مفهوم؟
(مشروع (أنيكس
أنت قلت أنه لم يكن هناك ناجيين
.(عدا أنا و(كليان
وماذا من بعدك؟
أنا أتعقب وافدًا خارقًا يمكنه القتل
ربما أعادت (أولترا) المشروع
ما رأي رئيسك؟
جاديكايا) ينكر معرفة شيئًا)
!ومتى يقول عكس ذلك - بالضبط -
فكيف سأعلم ما أنا بصدده؟
لن تعلم
.حتى يحاول أن يقتلني الوافد الخارق
لهذا كان عمك عازمًا على تسليح جنسنا
.إننا الآلات القاتلة
كنت على بعد دقيقتين لإرسال .فريق قتل لمطاردتك
.هذا ليس مضحكًا - لا أمزح -
ما حالتنا؟ - لا جديد -
،لا يوجد أي إشارات تطابق القاتل .هذا الشخص متخفي جيدًا
أمتأكدة من ذلك؟
لا يوجد أي تنقل فوري خلال الـ12 ساعة الماضية
حاولي تغيير معالم البحث
لمَ يستخدم كل تلك الطاقة للتنقل الفوري؟
لأنه استخدم طاقة كبيرة للتنقل الفوري في المرة الأخيرة
...ماذا
هل نجحت بإيجاد الثغرة؟
كان ذلك منذ 5 دقائق
هيلاري) ماذا حدث؟)
هذا المكان مملوك لرجل شهد ضده الشخص الميّت في محمكة ما
ربما القاتل المتسأجَر الذي نريده، هنا ليجمع المال
.بقدراته الخارقة، سيعلم أننا هنا
حسنٌ، إنه واحد ونحن اثنان
هل شعرت بذلك؟ - أجل، إنه هنا -
يجب أن نفترق
لنبقى على إتصال، اخبرني .إذا وجدته
،مهلاً يا صديقي عليك أن ترى وجهك عندما فاجئناك
ماذا تفعلان هنا؟
مثلك تمامًا، نتعقب وافدًا خارقًا
لمَ لم تخبرني أن رفيقتك جميلة هكذا؟
.يا لها من فتاة - لقد أبرمت اتفاق مع عمي -
لا أخرج عن القوانين وهو يبقي عائلتي بأمان
.أنا سأقبض على هذا الرجل - أنت لديك عائلة لتحميها -
وأنا لدي سلالة لأحميها
.لم أجده، سأعود
لا، انتظري، أنا قادم لكِ
اتصل بي إذا كان لديك مشاكل آخرى، يمكنني حلها لك
هذا هو
المكان مزدحم، لا يمكننا استخدام قوانا
سأتولى أمره
سأقابله من الناحية الآخرى
هل اكتفيت؟
أين هو؟
.سآخذ هذه الحقيبة - .لا، ليس هذه المرة -
(لنتناقش لاحقًا يا (ستيفن
يا له من قاتل مستأجَر
!لقد أصبحنا أثرياء
هذه الحقيبة مجرد طُعم
مرحبًا
ما الأمر يا أمي؟
هل سننظف القبو ثانيًا؟
لا ترمي شخصيات حرب النجوم خاصتي
إن ثمنهم غالٍ
لن أفعل ذلك يا عزيزي
سأحضر لنا الغداء
الغداء تم تحضيره بالفعل
(لقد طهاه (جون
(جون)
اعتقدت
أن (ستيفن) سيتحدث معه بشأن الرحيل
ما هذا؟
ذوقيه
لوكا) أكل تقريبًا نصف بقرة)
أظن أنكم يا رفاق لا تنالوا
غداءً عائليًا ملائمًا
أحاول
لكن مؤخرًا كنت ألقي نظرة على عائلتي بصعوبة
يبدو أن (ستيفن) عاد للمنزل ليغير ملابسه
حسنٌ، هذا يبدو جيدًا
...تعلمين أنني
لا يمكنني أن أتصور
صعوبة الأمر بالنسبة لكِ
و(لوكا)، يمكنني إخباركِ بذلك
عندما يخرج (ستيفن) فهو بالخارج ليحمي الخوارق
ماذا تعني؟
ظننت أنه مجرد متدرب
ألا تدرس (أولترا) المستقبليون؟
أولترا) تصطاد المستقبليون)
ماذا؟
ستيفن) كان يتصرف كعميل مزدوج)
ليساعدنا بأن نسبق (جاديكايا) بخطوة
هو وشريكه المجنون
إننا على قيد الحياة تقريبًا بفضله
إنه بطل
مثل والده تمامًا
...زوجكِ كان
شخصًا هامًا بالنسبة لي
أعلمت (روجر)؟
(أعلم كم يشبهه (ستيفن
يحمل العالم على عاتقيه
يفعل الصواب
مهما كان الثمن
أدفع الثمن كل يوم هنا
(وكذلك (ستيفن
العائلة كل شيء بالنسبة له
لهذا عليكِ أن تفهمي أنه إذا غادرتم
إذا أجبرتكِ (ستيفن) على المغادرة
سيغادر عائلته الثانية
وإننا بحاجة له بقدر ما أنتِ بحاجة له
مرحبًا
يا إلهي
لقد نضجوا
لقد مر 4 سنوات
كنت أحاول
كنت أضيع الوقت .....واكتشفت أنه
كما تعلمين
يجعل ألم اشتياقي لكِ يقل
هل من المفترض عليّ أن أشعر بالأسى عليك؟
لا
كنتِ على صواب
لم أجلب أي شيء إلا الخطر للعائلة
أعلم أننا ودعنا بعضنا كثيرًا، لكن
هكذا الأمر
أنا أحبكِ
امرأة؟
أنا من أسأل الأسئلة
من أنتِ؟
أترى؟ هذا كان سؤالاً
ألم تنتهي من ألاعيبك تلك؟
القاتل المستأجَر الذي استأجرته
الشخص الذي أعطيته المال
كيف أصل إليه؟
أي قاتل مستأجَر؟
هل كان هذا سؤالاً من فمك الروسي الجميل؟
لدي رقم هاتف لكِ
ولدٌ مطيع
إذا كنت تسمع ذلك، فلدينا حقيبة الأموال
لا نريد أي ضرر
!تتحدثين عن رحلة صيد سمكة *يقصد أن تكون صبورة*
تلك السمكة فقدت مليون دولارًا إنه يبحث عن ماله
مسألة وقت فحسب
إذا كنت تسمع ذلك، فإن لدينا حقيبتك
انهض
ماذا تفعلين هنا؟
هل سمعت من قبل عن ملابس النوم؟
معذرةً
لم أكن أتوقع صحبة
عميل (أولترا) يجب أن يكون جاهزًا في أي وقت
اقرأ الكتيّب الخاص بك
يجب أن نذهب
أين؟ - .لقد وجدته -
القاتل الخارق
كيف؟
صاحب الملهى مُتهم بتهمة الابتزاز
هو من أمر القاتل لقتل الشاهد الرئيسي
ضحية الفندق
لدي رقم القاتل المستأجَر
ماذا سنفعل به؟
ليس نحن، بل أنت
ستستأجره لقتل أحد
إنه مسمى بـ"ق" تيمنًا بقاتل مستأجَر
"اسمحي لي أن أرتدي "بـ تيمنًا ببنطالي
هل أنت الشخص؟
أجل
اجلس
تبدو صغيرًا
حسنٌ، أنت لست أيضًا ما كنت أتوقعه
أنت موصى بك من أحد أصدقائي
لكن يبدو أنه مخطيء
انظر، سأسألك
هل أنت تابع للشرطة؟
أذكرك أنه سيكون هناك فخًا للكذب بشأن الانتماء
لا
أبحث عن حل جذري لمشكلة حقيقية أتعلم ما أعنيه؟
تعني، قتل؟
القتل الذي تفكر به
سيكلفك مليون دولارًا
.أنت باهظ الثمن قليلاً
العديد يمكنهم القتل بأموال أقل
لكني الأفضل
يمكنني الدخول بأي مكان وبأي طريقة وبأي وقت
مهلاً، ضع يداك على الطاولة
فكرة سيئة
شكرًا يا شريكتي - على الرحب والسعة -
آسفٌ
آسفٌ يا (كارا)، لقد انتهى الأمر
هذا مُضحك، كنت على وشك إخبارك بالأمر ذاته
عمَ تتحدثين؟
(لقد أدخلنا للتو الوافد الخارق لـ(أولترا
حقًا؟
لماذا إذن يمشي في عربة القطار أمامي؟
أكره أن أحبطك، لكنك قبضت (على الشخص الخاطئ يا (ستيفن
(محاولة جيدة يا (كارا
إذا كنتِ تريدين رؤية ما أراه فلا بأس
...هناك اثنان منهما، كيف
إنهما توأمان
ألم تعلمكِ والدتكِ عدم السرقة؟
ألم تعلمك أنت والدتك عدم القتل؟
لم أقتل روحًا أبدًا
كيف يكون قادرًا على القتل؟
إنه بشري
هذا مستحيل
الخوارق فقط من يمكنهم تسجيل تلك الإشارات
لقد شعرنا به وهو ينتقل فوريًا
إشارات التنقل الفوري الكبيرة
لديه شريك ينتقل معه فوريًا
أين لك بتلك الأفكار؟
انتظري؟ من؟
شخصٌ ما يمتلك قوى
توأم
توأم خارق
يجب أن نقبض عليه بأسرع ما يمكن
أخي لن يعجبه الأمر هكذا
سيطاردكما
وعندما يطاردكما، لن يكون الأمر جميلاً
كيف يجري الأمر؟
أنت تنتقل به فوريًا
وهو يقتل
اخبرنا بما حدث في الفندق
إذا أردت شيئًا
رون) و(لاري) يقفان على الباب)
(مرحبًا يا (أليكسي
أرجوك، لدي عائلة
ليس هناك شيئًا في هذا العالم أهم من العائلة
!مهلاً
يا رفاق
لاري)، افتح الباب)
!(رون)، (لاري)
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
أنت الجلاد إذن؟
وأخاك المهرب
ماذا أقول؟ إننا نشكل فريقًا رائعًا
أنت عاجز كالقطة الصغيرة
لم تكن لتقول ذلك إذا كنت أمسك بسلك حول رقبتك
حقًا؟
.أنت تبالغ في التعويض
حقيقة الأمر أن أخاك وُلد بقوى عظيمة جدًا
لكن القدر الرهيب بأنك وُلدت بشريًا عاديًا
أنت مخطيء
من تعتقد يرتب أمور الاستئجار؟
يدير الأموال؟
أخي بحاجة لي
لأنك أكثر دهاءً منه
الطبيعة تحاول تحقيق التوازن بين السلالات بطريقة مثيرة للشفقة
لكن دعني أخبرك بشيء أيها الصغير
يومٌ ما أخاك سيدرك أنه ليس بحاجة إليك
أنت ضعيف
،أنت عبءٌ عليه
تجلب الحظ السيء له
إنه لا يحتاجك
لكن ماذا لو يمكنني مساعدتك؟
ماذا لو ساعدتك في الحصول على قوى؟
وأجعلك أنت وأخاك سواسية
كيف؟
حسنٌ، أحتاج لمتطوع أولاً
توأمك
(الرد لا يا (ستيفن
سايرس) ربما غير قادر على القتل) لكنه شريك في القتل
دعيني أقبض عليه
واجبي أن أحمي المستقبليون، جميعهم
ماذا عن المجرمين الآخرين الذين نسلمهم لـ(أولترا)؟
سايرس) كان يتم التلاعب به من أخيه)
إذا كنت تريد معاقبة أحد، فعليك معاقبة أخاه الذي قبضت عليه
لكن بالطبع لا، أنت و(جاديكايا) مشغولان في تدبير مكيدة لجعل (نيثان) يتخلى عن توأمه
هل تقرأين عقلي؟
منذ أن أصبحت خادم عمك، أجل أقرأ عقلك
(من المفترض أن تكون جاسوسنا داخل (أولترا
وأنتِ من المفترض أن تساعديني في عدم اكتشافهم ذلك
(لا أود التجادل معك يا (ستيفن
.آسفةٌ، فليس من طبعي التجادل
(هذا المكان ينهار بدون (جون
.....(هذا سخيف، (كارا
عنيدة، خائفة؟
جميلة؟ - ماذا يجري بعقلها؟ -
أولاً تطردك، ثم ترفض تسليم (سايرس) لي
إنها ترتكب أخطاء تلو الآخرى
لديها وجهة نظر
حقًا؟ هل ستدافع عنها؟
جاديكايا) سيستخدم هذان التوأمان كحقل تجارب)
ظننت أن هذه مجرد حيلة
لا، إنها حقيقة، صدقني
(أمر زراعة القوى شيء مقدس بالنسبة لـ(جاديكايا
حسنٌ، هل نجح من قبل؟
لا
لقد رأيت مرة بنفسي
البشر تم إجبارهم لمشاهدة
الخوارق يتم ربطهم بكرسي التجارب هذا
الذي يحصد الخلايا الجذعية خاصتهم
كل مرة
الخوارق يموتون
متألمين
تصور لو أنك و(لوكا) في هذا الوضع
حسنٌ، لقد فمهت
كما قلت، ربما (كارا) محقة في التمسك به
انظر، من الواضح أن القتل
ليس صوابًا، لكن
كيف تنفقان أنت وتوأمك المال؟
هل تنفقاه على الفتيات والنبيذ في (دبي)؟
أم بالتمتع في (لندن)؟
أم على شاطئ (ريفيرا)؟
اخبرني
لقد اشترينا منزلاً
(في (كونيتيكت
تدمران المتعة
...إن المنزل كبير، به غسالتان ملابس
سايرس)، أين أنت؟ أنا بحاجة إليك)
سايرس)، إنهم يؤذوني)
هل أنت بخير؟
نيثان) واقع في مشكلة)
أشعر بذلك، إنهم يؤذوه
كارا)؟)
أرجوكِ، انزعي الأصفاد يجب أن أساعد أخي
سايرس)، اصغي إليّ، هذا فخ)
أخاك تم القبض عليه ويحاول التلاعب بك لتذهب إليه
لا، أشعر به، إنه بحاجة لي
أخاك كان يستغلك لسنين
.هذه أخيرًا فرصتك لتتحرر منه - ...لا -
لا، يجب أن أذهب لأخي، أرجوكِ
...لا، لن أدعك - إنه عائلتي -
لا بد أن لكِ شخص في حياتك تودين التضحية بكل شيء من أجله
اعتقدت عرض أن تعطي (نيثان) قوى مجرد خدعة
لكنه حقيقة، العملية ستقتل أخاه فحسب
أتساءل من أين لك بتلك المعلومات؟
ليس الكثير من عملائنا يعلمون نظام التحويل
حسنٌ، أنت محق، في الماضي المتطوع غالبًا
يموت
(لكن هكذا هو العلم يا (ستيفن
إن النجاح يُبنى على عقود من الفشل
بالإضافة أننا لم نجرب أبدًا على توأمان من قبل
ولن تجرب
سايرس) لن يقع في حيلتك هذه) إن معه حقيبة بها مليون دولار
إنه على الأرجح خارج البلاد الآن
،)آمل أن تكون سعيدًا يا (ستيفن سايرس) سيسلم نفسه)
هل أنت بخير؟ تبدو مشتتًا قليلاً
أنا أعزل، لا أريد أي متاعب
يا للروعة
يبدو أنه قد وقع في فخي
خذاه للمختبر، وحضراهما للعملية
نيثان) لا تفعل ذلك) - ماذا تفعل؟ -
إذا حاولت أخذ قواه، سيموت
رأيت الكثير من الموتى
إنه أخاك
ماذا تفعل؟ حتى لو نجحت تلك ،العملية ولن تنجح أبدًا
سيموت
القوى حقًا تعني لك الكثير هكذا
سهلٌ عليك لتقول ذلك
أنت لا تعلم شعور أن توُلد بدون قوى
تنحى جانبًا
كارا)، عمي سيقتله)
لا، لن يقتله
ماذا فعلتِ؟
لا، لا
لا أعلم الكثير عنك، لكن الأمر مثير للغاية
ستكون على ما يرام
هلا ودعنا بعضنا البعض أولاً؟
بالتأكيد
هل أنت مستعد يا أخي؟
إذا كنت تظن أن هذا أفضل لنا
أجل، أظن ذلك
الحزام
انبطح
(نيثان)
!انسى أمره، لنذهب
اخفضوا سلاحكم
ماذا تفعل يا (نيثان)؟
أنهي المهمة
لا، أنت لا تريد فعل ذلك
أظن أن لدي مليون سبب لفِعل ذلك
يجب أن ننتقل فوريًا، هيا بنا - لا -
...اعتقدت
هل اعتقدت أنه يمكنك أن تقنعني بأن أخون أخي؟
ماذا تعلم عن رابطة الأخوة؟
!لا، لا
لا
أنت تحملتني كثيرًا بما فيه الكفاية
لا
أنتم أفلتوه
لمَ تركتوه يهرب؟
.أنتم أفلتوه
إنقاذ حياتي يعطيك الحق في الدخول بلا استئذان
(لا تطرق الباب يا (ستيفن
لقد أنقذت حياتك لعدة مرات حتى اآن
حسنٌ، إننا نخدم بعضنا بعضًا، أليس كذلك؟
أثق بأن (أستريد) تخلصت من محنتها
ماذا كان المهم بشأن هذات التوأمان؟
لم أراك أبدًا هكذا
يجب أن تسامحني على فقدان هدوئي
كانت حالة دراسية مثالية
عينتان، متقاربتان تقريبًا
يقدمان لنا فرصة دراسة الجينات التي تجعلكم متميزين عنا
أي عالم يمكن أن يضحي بنفسه من أجل دراستهما
ربما أسئت في اختيار التعبير
أو ربما العالِم نفسه
هو من لديه أخ خارق
حسنٌ، أنا متأكد من أن تاريخي الشخصي ربما
أثار اهتمامي دون وعيي
أظن أن الأمر أكبر بقليل من ذلك
ماذا تقصد؟
عندما سألتك عما حدث لجثة أبي بعد قتله
قلت أنك حرقت جثته
أجل حرقتها
لماذا؟
أنت كنت متحمسًا للغاية حول امكانية
نقل القوى بين الأشقاء
أنت تخبرني أنك لم تكن تريد
دراسة أخيك؟
وترى إذا كان ممكنًا أن تكتسب قواه؟
(أنا أُقدر أنني بشري يا (ستيفن
وقد كان أخي، وليس فأر تجارب
لست مضطرًا لشرح تلك المشاعر لك
هل لديكِ شيئًا من أجلي؟
لست متأكدة أنك تستحقه
(لم تُنهي المهمة يا (سايرس
(فتاكِ (ستيفن
اعترض طريقي والآن أخي ميّت
فأجل، أستحق المال
هل وصل الأمر حقًا لهذا الحد؟
تستأجرين قاتل ليقوم بعملٍ قذر؟
ماذا فعلتِ، أعطيتِه مسدسي من المخبأ؟
أتعلمين، لقد أُعجبت دائمًا بقراراتكِ
لكنك هذه المرة قد تماديّتِ
(لقد كانت أمامي فرصة لقتل (جاديكايا واغتنمتها
هل استمعتِ لنفسك؟
(أنت لا تزال تهتم بـ(جاديكايا
وإلا كنت سترى أنني كنت على صواب
سايرس) سألني)
إذا كان هناك أحدًا في حياتي ،يستحق أن أضحي من أجله بكل شيء
إنه أنت
أنت عائلتي
عُد معي
حتى يكون هناك قاتل تحت تصرفكِ؟
لا، شكرًا لكِ
لا يا (جون)، هذا ليس ما عنيّته
أنا أفتقدك
مرحبًا
ماذا تفعلين في هذا الوقت المتأخر؟
أنتظرك
هل كل شيء على ما يرام؟
اخبرني أنت
أجل، كل شيء على ما يرام
حتى الآن
الآن، كل شيء على ما يرام بقدر ما نتمنى
(جون) أخبرني بما تفعله بـ(أولترا)
الحرب التي تخوضها
بعد كل شيء فعلته لأبقيك آمنًا - أمي -
كنت مستاءة دائمًا من والدك لأنه ...فَضّل الحرب على العائلة، لكن
ربما كنت مخطأة
أمي، كل شيء أفعله هو من أجل العائلة
أعلم
وأنا فخورة بك
...أنت وُلدت كقائد، تمامًا مثل
والدك الذي يُحزنّي
يمكننا البقاء إذن
(ويمكنك أن تستمر بالعمل في (أولترا
لأنني أعلم بأن الأمر هام
لكن لا يمكنني أن أتوقف عن كوني أمك
إنني بحاجة لتوفير بعض
(مظاهر الحياة الطبيعية لك أنت و(لوكا
أعلم
لوكا) بحاجة لذلك)
وأنا أيضًا
لكن الأيام التي كنت لا أعرف شيئًا بها قد انتهت
أعلم أنك في خطر
(في (أولترا
لذلك كل ليلة، عندما تعود للمنزل
سأكون بانتظارك
لأنني لن أتمكن من أن أستريح إلا إذا علمت أنك بأمانٍ
أنا بأمانٍ
حتى الآن
هذا سيكون جيدًا بما في الكفاية بالنسبة لي
تصبحين على خير يا أمي
لقد كنت قريبًا جدًا
قريبًا جدًا
كان لدي اثنان مثاليان للتجربة وبطريقة ما، تركتهم
يفلتان من بين يديّ
حسنٌ، تعلم ما يعنيه ذلك
أنا وأنت سيتحتم علينا جعل خططنا قيد الانتظار
مجددًا
أنا آسفٌ
وقد نسيت أيضًا أن أخبرك بأن
ابنك
فتى ذكيّ
إنه يبحث عنك
ويقترب كل يوم
كنت ستخبرني إذا حاول الاتصال بك بأي شكل، أليس كذلك؟
تعلم ما يحدث عندما لا نخبر بعضنا بكل شيء
حسنٌ
على أي حال
.طابت ليلتك يا أخي الصغير
تمت الترجمة بواسطة ||محمد بخيت - محمود فودة || للطلبات والاسفسارات ومتابعة الجديد على الفيس بوك https://www.facebook.com/Spider.Sub https://www.facebook.com/atcsubs