[ أيدورد ري ستوكس [ أف بي أي
اسقط سلاحك
أنت أولاً
لقد حصلنا على رسالتك أدورد
سوف أقرأ كل حرف فيها
وعندها سوف تتفهمين
نعم , أتفهم بأنك غاضب
ومجروح من الداخل
ولكن هذه الفتاة أسمها شيرل
وهي ليست أمك
وهي لم تجرحك كما فعلت أُمك
يجب أن تموت
لا ليس اليوم
أنزل سلاحك أيدورد
بليك هل كل شيء على مآيُرآم
نعم
نحنُ بحاجة إلى مُسعف
أنني بخير
لكَ مآ تُريد هوتش سوف نلتقي في المطآر
هل أنتِ مُتأكدة بأنكِ بخير ؟
بتأكيد لا شيء
أنهآ مُجرد أنشين على ذراعك كان بأمكانها أن تصيب شريانكِ
على الرغم من تلك الأحتملات لقد كنتي محظوظه جداً
لاعلاقة بالحظ في هذا
أنا في الواقع مُضادة لرصاص
لقد سمعت بذلك عنكِ
حسناً , لنُنهي هذا ونذهب إلى منازلنا
مرحباً أبي
أنني بخير
كيف حالك ؟
لا لا نحنُ فقط نُنهي بعض الأمور هُنا
لا نحنُ في الواقع
في سوني لوس أنجلوس
لماذا ؟ كل شيء على مايُرام ؟
أساعد في ماذآ ؟
حسناً ياسيدي أنني مُستعده
حسناً هل لي أن أحصل على أنتباهكم
تفضل جارسيا
أذاً --- الليلة الماضي في مدينة كانسيس
في الواقع --- في صباح هذا اليوم
ديفد مورسن ذو الخمسين عاماً
ضُرب حتى المُوت عندما كان يتمشى في الخارج
باقي المعلومات سوف تجدونها في أجهزتكم اللوحية
أنه فعل متوحش
لقد بالغ في قتله
لقد وُجد عاري ويلبس الملابس الداخلية لنساء
لذلك أعتقد لم يكن فعله
بالفعل , لقد وجدنا جميع ملابسه بالقرب بما في ذلك ملابسة الداخليه
هل هناك أي أدلة تشير على أعتداء جِنسي ؟
أننآ في أنتظار تقرير الطبيب الشرعي
هل هُناك أي ضحايا جرسيا ؟
هذه أبرزها
" ميت تومي بورنز " " و " ملسا هافورد
أيضاً على جهازك اللوحي
لقد أختفوآ في حفل قبل عام
ولقد ضربوا على نفس النمط
لقد كان أثنين من هما وهم في الواقع مراهقين
وهم بالفعل أخر ضحاياه
نعم , ماذا عن ملابس المرأة الداخليه ؟
وهذا بتأكيد أحد طرقه في القتل
ولكن هؤلاء الأثنين وجدوا بكامل ملابسهم
هل نحنُ متأكدون هل هو نفس قاتلنا ؟
أبي يعتقد ذلك
أبيكِ قائد في شرطة مدينة كانسيس أليس كذلك ؟
مُتقاعد
لكن أخيكِ شرطي أليس كذلك ؟
سكاوت محقق في جرائم القتل
ولكن أبي من يستطيع مساعدتنا
أنه في الواقع مُتقاعد وهذه مهمه رسميه
لا لديه العديد من المعارف
حسناً يجدر بنا أنتظار الدعوه
ولكن لا نستطيح أن نُقحم أنفسنا على القضاء المحلي
ولكن مآذآ أذآ كان قاتل متسلسل ؟
سوف ننسحب أذا طلبوا منا ذلك
أبي شرطي عظيم ونادراً ما يُخطأ
أعني أنه يقودني للجنون ولكنه على حق
ولكننا لا نعلم بالتحديد مالدينا هُنا
ولكن أعتقد أنها تستحق المحاولة
أخبر الطيار بأن يُعيدنا لمدينة كانسيس
? Criminal Minds 9x11 ? ترجمة I_Nasser
أتمنى أن تحوز على رضاكم #I_Nasser
الأخوه والأخوات" "قريبين من بعض كقرب اليدين والقدمين
مثل فتنامي
ديفد مورسن كان روائي
تومي بارنز و ميليسا هاثرن طالبين في الثانوية
ليس هُناك علاقة واضحه بين الضحيتين
" ولا تطابق في حمض " الدي أن أي
وعام كامل بين الضحيتين
كما تعلم نمط الملابس الداخليه ! ربما يدل على الآهانه
أو عامل مُفاجئه لمن يجد تلك الجُثث
بليك هل أخبركِ والدك أي شيء أخر جعله يعتقد
بأن هذه القضيتين مُتصلتين ؟
بليك ؟ نعم ؟
هل كل شيء على مآيٌرآم ؟
نعم , مُتأسفه
لقد كنت شآردة الذهن
أنني مُتفهم حنينك لمدينتك
حتى حاسة الشم لديكِ تستطيع أسترجاع الذكريات والعواطف
نعتقد بأننآ نسيناها مع الزمن
ولكنها تحدث لي كل مره أعود فيها إلى المنزل
متى كانت أخر زياره لكِ هُنا ؟
مُنذو 422 يوم تقريباً
لقد كنت أتحدث مع بليك
منذو خمس سنوات تقريباً
هذه مُده طويله جداً
نعم , عندمآ غادرت مدينة كانسيس
لقد رغبت في شدة بعدم زيارتها
أخوهآ الكبير لقد كان يستجيب لسطو المسلح
يبدو بأن الاشخاص السيئين كانو تحت تأثير المُخدر
هو و رفيقه لقد تلقوآ الطلقات ولكن أخوها تلقى الأسوء
وكيف لنا ألا نعلم أياً من ذلك ؟
ماذا يفترض عليها ان تقول ؟
لا أعلم
شيء
أذاً بليك شخصيه أنطوائيه
لربما بأنها لم ترد أن نتكلم عن عائلتها
بلأضافة أنها منذُ 25 عام لقد مضى على ذلك الكثير
لقد فقدت أبي بنفس الطريقة
أنهآ ليست بنفس الطريقة لا أجد أي شيء مُشترك
نعم , ولكنك نادراً ما تتحدث عنه
لكل شخص مآسيه الخاصه به
لا يمكنك أن تغضب منهآ لأعدم الأفصاح عما بداخلها
لست غاضب على الأطلاق ولكنني
أعتقدت بأنها سوف تقول شيءً
ليس لديكِ ماتستطيعين فعله هنا
عندما يكون لدى أبي حِس تعلم كيف يصبح
نعم أنه يطلب الكابتن قيرتي بشكل مباشر
أذآ مآذآ نفعل الآن ؟
الكابتن بالفعل يريدني بأن أتعاون
ولكنكِ تضيعين وقتكِ
لا أعتقد بأن أبي يوافقك الرأي
هؤلاء الأولاد ليس لهم أي دخل في قضية
قتل مورسن
لقد قُتلوآ " في " بروسبيكت
لأنهم كانوا في الخارج يحاولون شراء بعض الحشيش
" بروسبيكت "
" شوارع " بروسبيكت تكثر فيهآ الجرائم
أنه الحي
المحقق ميلير أُكدد لكْ
لسنا هُنا لتدخل أو الأزعاج
كمآ أن لدي شعور بأنه خلال 24 سآعه
سوف نكون قآدرين لنحدد مآ أن كانت هاتين القضيتي مرتبطتين أو لا
نحنُ على وفاق " حيل ما نقوم به يا " سكوت
بتأكيد
أليكس ؟
هُنا
أبي
لقد مضة فتره طويله
تبدو في حالة جيدة أنني أسف على التأخر
" لقد كنت بلآسفل في مكتب " قيريتي
" لابد بأنك " هوتشينر
نعم سيدي " دامون ميلر "
لقد سُعدت بلقائك
مقدر قدومك
وشكراً لكْ لأعتنائك بأبنتي
أذآ , مآهي خطة الهجوم ؟
هذآ المكآن معزول
هذآ المكان بعيد عن المدينة
أذآ أردتي ضرب شخص حتى الموت
تبدو كأنك تتحدث عن خبره
ديفد مورسن روائي ذو خمسين عام
ويبدو بأنه حاصل على جائزة المراثون
مكان جيد لنصب فخ
ولكن لمآذ أختار شخص رياضي ؟
مورسون يمكن أن يكون الهدف
ربما كان يعلم قاتله
ولكن يبدو بأنه حصل بينهم جدال
ضرب شخص حتى الموت أمر شخصي
يتطلب الكثير من الغضب
حسناً قاتلنا لا بد أن يكون رياضي
نعم , لابد أن يكون لديه ذلك المستوى من العُنف
كمآ يُمكن أن يكون تحت تأثير المخدرات
هذآ تخمين جيد
يبدو بأنه هجوم خاطف
كيف تعتقدين بأنه فعلهآ ؟
يبدو بأن القاتل طآرد الضحيه
وأكتشب بأنه
عندمآ كان يقوم بالجري صباحاً
أذاً ضل مُختباً ينتظر
وقفز عليه
أو أنه أتبعه إلى هُنآ
صرعه أرضاً رغم أن مورسن رياضي
أتمنى ألا يكون لهذا الشخص اي هدف أخر
أذآ كان هذآ غضب و أدمان
فلن يتوقف
أنآ أعتقد
بأمكآنك أن تخبرني يَ أبي
تذهب مباشره إلى رئيسي ؟
! وهي
أعني , كيف سوف يجعلني ذلك ؟
لمآذ ذلك ؟ بسبب أن لديك حدس ؟
وماذا سوف تفعل إذآ أخبرتك ؟
... سوف
بظبط
وهي لا يبدو بأنهآ سوف تأتي هُنا برغبتها
لم تعد للمنزل مُنذ خمس سنوات
تحتم علي أن أسافر لواشنطن لي أراها
أنني هُنا كما تعلم
كل مآ أريد قوله يا ابي
أخر مايرده هذا القسم بعض من الضغط السلبي القادم من
" الاف بي أي " ومطاردتهم لقاتل مُتسلسل
لا
أخر مآ يحتاجه القسم هو
قاتل مُتسلسل لا يزال طليق
أنها على حق
وأنت تعلم ذلك
تعلم مآذآ يآ أبي ؟
مآذآ ؟
مآذآ ؟ هيآ هيا تحدث
أنكْ مُتقاعد
أنهُ مُتقاعد
ولماذآ تددخل
في أمور لا تعنيك ؟
لأنني أبيك
وسوف أتدخل فيمآ أُريد
حتى أموت وتخلى عن حياتي
ذلك اليوم ليس ببعيد
أبي مآذآ ؟ أنا كبير في السن
ولكن سوف أعقد معك صفقه
تصرفوآ كأنكمآ أقارب
وسوف أتوقف عن التدخل
الطريقة الوحيد لنمسك بهذا الرجل
أذآ فعلناها معاً
لا , أنه فقط القليل من الكافيين
غير ذلك تحليل السموم كان سلبي
هنالك كدمات حول عنقه
نعم , سبب الوفات كان الخنق
هل ترى تلك العقد الغريبة في عنقة ؟
يبدو بأنه حصل عليهآ من الأختناق
أختناق شخص في الخارج أمر صعب للغايبه
ولكن كسر عنقه بينما تخنقه
نعم , أنه قوي **** أبن الـــ
أربع أضلاع مكسوره وحطم ذراعه الأيسر
كسر في جمجمته وفك مكسور
وتمزق في الطحال
هل بأمكانك أن تخبريني أذآ مآ كان أستعمل سلاح ؟
لا أعتقد ذلك أنظر لتلك الكدمات
تشير بأنه أستخدم يديه العريتين
وربما أحذيته
ولكنه خُنق بسرعه جداً
أغلب هذه الأشياء حدثت بعد القتل
هذا الرجل لابد أن له علاقه بشيء مآ
لمآذآ تقول ذلك ؟
لأن هذا عنيف
هذآ أكبر من أن يكون تحت تأثير الشراب
هل هنالك أي أدلة على أعتداء جِنسي ؟
لا
لم تكن كذلك مع تومي بارنز أو ماليسا هاثرين
هؤلاء الطالبين اللذان قُتلا
جميع التقارير تشير بأنه لم تكن لديهم جُروح بعد القتل
هل تعتقد بأنه نفس الشخص ؟
هل نحنُ بحاجه أن نمر خلال ذلك مُجدداً ؟
اليست جميع المعلومآت لديكم ؟
أعتذر مسنتر بيرنز
أعلم بأن هذا صعب
ولكننآ نحاول أن نتعمق في الأمر
لكي نلقي بالقبض لمن فعل ذلك لأبنك
جميع أجوبتي كما هي منذُ عام مضى
بما أنكْ ذلك الشخص الذي وجد تومي و مليسا
فأنه أمر مُهم
بأننآ نمر بذلك مُجدداً
حسناً
أخبرتني بأنك تلك الليلة
كآن في وقت متأخر وكنت قلق
وأذكر بأن تومي
" وضع تطبيق " أبحث عن صديقك في جوالي
أذآ
وبعد سآعتين من الزمن
وجدته وميليسا في الحديقة
هل لتومي أي أعداء
أي شخص يُريد أن يُؤذيه ؟
لا , أنه رجل صالح لقد ذلك من قبل
حسناً نحنُ نُريد شُكرك لتواجدكْ هُنا مستر برانز
نحنُ نُقدر ذلك وأذآ كان لدينا أي سؤال
سوف نعاود الأتصال بك
في الواقع , هل بأمكانك أعطأنا ثانيه
لدي القليل من الأسئلة ولن تأخذ الكثير
سكوت
أعذرنآ
! أنه يخفي شيءً مآ
أنه حزين على فقد أبنه
بتأكيد , ولكنه يحآول أن يخرج من هُنآ
كلمآ جلس هُنآ
هل بأمكانكِ أن تلوميه ؟
أذآ كان لدي طفل قد قُتل
و " الأف بي أي " تريد أن تقبض على قاتله
سوف أقوم بأي شيء يطلبوه مني
أنظر أليه
أنه قلق جداً
هُنالك شيء غريب حيال مايقول ولكن
لا أستطيع تفسيره
ولماذا ذلك ؟
لأن هذه القضيه مُعقده بنسبه لي
حقاً ؟
إلى الآن ؟
" لو سمحت " سكوت
لمره واحده
سايرني في هذا
مستر بيرنز أعتذر لطلب ذلك منك
ولا نريد أن نُضيع وقتك
ولكن كُل مانُريده هو القبض على القاتل
ولكن لا أستطيع القيام بذلك بدون أن تكون صريح معن
أليكس
عندما وجدت تومي وميليسا
أين كانت ملابسهم ؟
لا أعلم مآذآ تعنين بذلك .
أعني , هل كان تومي يرتدي ملابس نساء داخليه ؟
أذا أردت أن تُشرف ذكرى أبنكْ
وتجلب الأطمئنانية لأقارب الضحايا
لذلك أرجوكْ
أخبرني فقط بالحقيقة
لا أستطيع لا أستطيع
كل شيء سوف يكون بخير نُريد أن نُساعدك فقط
عندما وجدتهم
---- لقد كانت عاريه وتومي
وكان تومي يرتدي سروال نسآئي ؟
وأنا فقط
لم أستطع أن أدعهم يرونه هكذا
لذلك خلعتهم
وألبستها لميليست --- و
وألبستهم ملابسهم أنني متأسف حقاً
لا عليك
نحن مُستعدون ؟
أننآ في أنتظارك هون
ما كان ذلك ؟
هل سمحت لـ " روفز " بالخروج ؟
! أعتقدت بأنكِ من فعل ذلك
" روفز "
هل كل شيء على مايرام ؟
نعم , مجرد قطه غبيه
قيل وريني باترسون لقد كانوا يعملون بجد
هو مُدير بنك وهي مُمرضه
أذآ كانوا جميعهم أهداف فما الرابط بينهم
لربما بأنهم ليسوآ أهداف لربما كانوا خدعه ؟
لي من ؟
يبدو بأن الجيران وجدوا الجثث
عندما مرت من هُنا وجدت الباب مفتوح
هل لعائلة باتيرسون أقارب ؟
نحن بحاجة لتحدث معهم
نعم , لديهم أبنه " أسمها " لوري
" أنها طالبةفي جامعة " مازوري
أنهآ نفس نمط قاتلنا
ملابس داخليه وعنف مٌبالغ فيه
هذا بتأكبد قاتلنا
وهو في عجله
وأصبح أكثر عُنفاً
لم يسبق له أن أقتحم منزل
مآذآ وجدت ماما ؟
يبدو بأن ديفد موريس
طُرد عندما كان مدرس أنجليزي بديل
قبل أن يبدأ نشر كتابه الأول
قبل أربع سنوات عمل لمدة أسبوع في مدرسة جيفرسون لمدة أسبوع
وهذه نفس المدرسه
التي يدرس بها تومي برنز ومليسا هامثرسون
عائلة باترسون لديها أبنة أسمها لوري
من أين تخرجت لوري باترسن
من مدرسة جافرسون الثانوية
ومتى حدث ذالك ؟
قبل أربع سنوات
لقد كانت هناك في نفس الوقت التي كانت في موريسا
حسناً سوف أتصل بـ هوتش نريد أن نبلغهم بالمٌستجدات
أستناداً عن ضحاياه في الاماكن السكنيه
نحن نعتقد بأنه ذكر قوقازي
في آخر مراهقت في بدايات العشرين من عمره
هو شخص مُتسلط مع مشاكل في الأدمان
مع الاخذ بالأعتبار درجة التعذيب التي يُمارسها
في كل مهاره لديه
جميع ضحاياه الخمسة تربطه علاقة واحده وهي أنهم أرتادوا ثانوية جافرسون
ممآ يقودنا بأن نعتقد بأنه
أم أنه مُزارع طالب أو موظف
لماذآ مُزآرع ؟
لأننآ نعتقد بأن لديه مشاكل مع المُخدرات
و الآدمان بالأضافة ألا غضبه
ممآ يعني أنه يفتقر إلى المهارات الأجتماعيه
ممآ يتطلب أن يبقاء في المدرسة أو يحصل على وظيفة دائمة
بسبب القوة المُفرطة والآسائة
هل بصماته مُطابقة ؟
نحنُ نعتقد بأن قتله كان بحثاً عن الأنتقام بطريقة مآ
نعتقد بأنه أهين بشكل قاسي
بطريقة مآ في الماضي
من المٌحتمل في شبابه
مما جعل هذا الامر شخصي له
ولآن فهو يتطلع لرد الدين
لمآذآ أنتظر هذه المده بعد ضحيته الأولى ؟
نعتقد بأنه كان في الـــســـجــن
لذلك يجب أن نبحث عن مٌرتكبي جرائم العُنف
أو مُراهين بسوابق تعرفوهم
نعتقد بأن ضحيته الأولى نوعاً من التجربة
لقد أراد أن يختبر الأمر
تومي بيرنز و ميليسا هافرثون
حصلوآ على أشد الجروح بعكس ضحاياه الأخرين
ويبدو بأنه خاض شجار
ليس من السهل مهاجمت شخصين دفعة واحده
مهما كان عليه مُجرم أم لم لا بد أنه أستغرق
عام كامل ليحسن من أدائه لكي يتأكد من
أنهآ لن تحدث مُجدداً
أنه شخص رياضي وفي الغالب يتدرب بشكل مُكثف
لذآ فهو غالباً يرتاد نوادي اللياقة أو الصحة الرخيصة
ولا تنسوآ بأن هذا الشخص أستخدم يديه العاريتين
ليقتل ضحاياها
لن يكون أيقافه بلأمر السهل ..
لذلك يجب أن نكون حذرين
وقبضة في أرض الواقع سوف تكون قوية
وسوف يكون أكثر عدوانيه
أنتهي من هذآ يافتى سوف نُغلق الآن
دقيقتين أضافتين وجولتين
توقف عن هذا يجب أن أذهب
أحتاج لبضعة دقائق أضافية
حسناً
هل كل شيء على مايُرام ؟
نعم لا مشآكل
لا أُريد المتاعب
يجب أن نُعيد النظر في قائمة المُطلق صراحهم قريباً مع سوآبق
أنا و جارسيا راجعناها مرتين
لا أحد يطابق هذه المواصفات
هيا يا عزيزتي جميع الطاقم موجود تحدثي
وجدت شخص نحيل في مدرسة جافيرسون
يجيد لعب كُرة القدم بطل الولاية لعامين مُتتاليين
الأمر الجدير بالمُلاحظة الذي حدث في المدرسة
في العشر سنوات الماضية بجانب قتل
" تومي برنز " " و " ميليسا هافرثون
هو موت طالب أخر
" ريلي ويلسون " منذُ أربع سنوات
أرسلت
المعلومات إلى أجهزتكم اللوحية
أوقف سيارته بجانب كبينة هاتف
نعم , هُنالك العديد من القصص التي تدعي أنتحاره
تحليل السموم كان سلبي
هو لم يشرب أو يتعطى
كان طالب وكان مُنتظم
لا شيء موجود في ملفات
لقد كان متواجد في مدرسة جافيرسون في نفس العام مع تومي و ميليسا
جارسيا نحن بحاجة لقائة بأسماء جميع الطلاب والموظفين
في جافيرسون عندما كان ريلي ويلسون طالب فيها
الأباء والأقارب أيضاً
سوف أقوم بعمل القائمة الآن
هنالك العديد من الآسماء سوف أتصل بك عندمآ أنتهي
هذه اللستة بأسماء الطلاب السابقين
من منهم لا يزال في المدينة
لما هي مُقسمة
لقد قسمنا القائمة لنتقاسم العمل
سوف نغطي على بعضنآ
حسناً سوف أعمل على ذلك
واحد من هؤلاء ربما يكون قاتلنا
لذلك , تأكدِ من يعلموآ بذلك
حسناً
تمام
أنت تعلم
لم أرد أن أعود ولكن
أذآ لم يطلبني أبي
لقد فهمت
لك الحق لتكون حزين
كل شيء على مايرام أليكس
لقد مرة سنوات منذُ أن رأيتكِ
ولآن حصلنا على الفرصة لنعمل مع بعض
أفضل أن أبدء
" تشارليز قيتز "
نعم
" المُحقق " ميلير
" من شرطة " كانسيس
أردت أن أسئلك عدة أسئلة
بتأكيد
هل لي أن أدخل ؟
بتأكيد
عذراً على الفوضى لا مُشكلة
لوري نحنُ جداً متأسفون حيال ماحدث لوالديك
شكراً لقدومكِ
نحنُ نعلم بأن هذا كثير عليكِ
لا عليكِ
لا أريد حقاً أن أعود للمنزل بعد
هل هُنالك أي شيء يمكنن أن نُحضره لكِ ؟
هل بأمكاننآ أن نسئلكِ عدة أسئلة ؟
هل هنالكِ أي شخص تعريفيه
يريد أن يؤذي أبويكِ ؟
لا
هل هُنالك أي شخص يُريد أن يؤذيكِ ؟
لا ,,
يا آلهي
أنني متأسفة
لا عليكِ
سوف نعطيكِ دقيقة حسناً ؟
شكراً
لم أستطيع تصديق الخبر عندما سمعت عن موتهم
أعني ريلي لا يشرب قطعاً
وآنا أراه في المدرسة فقط
أذاً كلاكمآ مُقربان
نعم
مآ أعنيه , بأنه لم يكنْ شخص أجتماعي
فهو يحب العزلة بشكل كبير
أذاً فهو شخص وحدآني ؟
نعم
ولاكننا نتسكع مع بعض لأن لدينا بعض المواد المُشتركة
أبي
هل هو بخير ؟ مالذي حدث ؟
لقد تلقى ضربة مؤلمة حقاً
هل كان معه دعم ؟ أين شريكه ؟
لقد ذهب ْ وحيداً
لقد تقاسموا القائمة ليغطوآ أكبر عدد مُمكن
لنحضره إلى المشفى
حسناُ , سوف أتي معك
لا سوف تبقين هُنا سوف تقومين بعمل جيد
لا تقلقي سوف أعتني به
القاتل كان هُنا عندما وصل أخوكِ
! ولكنه لم يقتله
" لأن " تشارلز هو الهدف
أذاً هؤلاء الأشخاص أهدافهم مُحدده
" أعتقد بأن القاتل سرق سلاح " سكوت
لا يلائم أسلوبه
ولكن هذا لن يمنعه من أستخدامه
هنالكِ أمر ما هُنا
لقد كتب هُنا "تشارلز " و ريلي أصدقاء صالحين
" أصدقاء و صالحين " ووضع خط تحت
هل يعني هذآ شيءَ لكِ ؟
نعم كآن يفعل ذلك عندمآ كان طفل
غالباً عندما يكون هتالك أمر يُغضبه جداً
يضع خط تحت الكلمات عِندما يكون غاضب
كانت أمي تأمرنآ بأن نكتب رسالة
لبعضنا البعض لنتخلص من العصبيه
أنهآ تعتقد بأنها طريقة جيدة لتعلم
كيف نُعبر عن مشآعرنا
أمرأ ذكية
" ماذا تعن جُملة " أصدقاء صالحين ولما أشار عليهآ ؟
أبي , كيف حاله ؟
" مرحباً " لوريا
مالذي تفعلينه ؟
أعتقد بأن لدي سيئة
القاتل هاجم مُجدداً
هذه المره زميل سابق لكِ
" تشارليز قيتز "
أتفهم أن هذآ الأمر مربك جداً
ولكننآ بحاجة إلى مسآعدتكِ
حسناُ سوف أسئلكِ عن تشارلز
وطآلب سآبق تعرفيه " ريلي ويلسون "
مآذآ بهم ؟
كآنوآ أصدقاء صالحين
تشارلز و ريلي ? لا
" ليس لدى " ريلي أي أصدقاء
لماذا ؟
لقد كان مهووس بالمُذاكر جداً
وجميع الضحايا
ماذا تعنين بذلك ؟
وكانوا جميع الضحايا يتنمرون عليه
كل الوقت
ماذا فعلوآ له ؟
مضايقته وضربه
وأيضاً
يقومون بأمر ما مُتعلق بي " الملابس الداخليه "
مآذآ يفعلون بالملابس الداخليه ؟
بعضهم أعتقد بأنهآ سوف تكون مُضحكة
أذآ سرقوآ ملابس ريلي من حصة الرياضة
هآ هو هُنا
لقد جعلوه يرتدي ملابس داخليه
وبعد ذلك يرسلون رسالة
لجميع من في المدرسة يخبرهم بأن يُغلقوآ الممرات
في الواقع جميع من في المدرسة شآهده
من كانت هذه فكرته ليقوم بهذا المقلب ؟
صديقي السابق " لانس تيت "
لقد كان أحمق
أين كانوا المُعلمين ؟
مستر رمزي ومدرسين أخرين فضوآ التجمع
أذهبوآ إلى فصولكم
كل شخص يذهب إلى فصله
لقد أنتهى العرض
هل حدث أي شيء له ؟
هل وقع لانس في مُشكلة ؟
لا
أين بآقي الأخرين ؟
الذين يتنمرون أم كان ريلي فقط ؟
نعم , لقد كآن هُنالكْ أخرين
هل تتذكري أسمائهُم ؟
لحظة هل هذا كل الأمر ؟
أهذا هو لماذآ ؟ وآلدي قتلوآ
يآلهي
" لوري باترسون " كآنت في طريقها للمدرسة
لذلك لم يستطيع أن يسعى خلفها
لذلك سعى خلف والديها بدلاً عن ذلك
كانت هذه طريقته لزيادة درجة تعذيبهم
يقمون بجولتهم الثالثة في أفغانستان
" والديه ذهبوآ إلى " أريزونآ
" أنتِ على المُكبر " جيرسيا
" لقد أخذت الأسماء التي أعطتنا أيآهآ " ريلي
" وتأكدت من رسآئل " ريلي
بريدهآ الأكتروني و حساباتها في موآقع التواصل الأجتماعي وتوصلت إلى
أولاً كيفين لفتز. الذي كان زميلها في معمل الكيمياء
والثاني وهو الأكثر أثارة
أنه طفل أسمه "رونلد أندرود "
مآ المُثير حياله ؟
أنهم يبدون حقاً كانوآ أصدقاء مُقربين
ترك رونلد الدراسة l بعد وفاة ريلي مباشرة
ماذا تعلم أيضاً عن أندرود
الوالد خارج الصوره يعيش مع أُمه
التي لديهآ أربعة هويات
وهو يقضي وقت كثير على الأنترنت
غالباً يبحث عن المواقع الأباحيه وموآقع الفنون القتالية
ويشتري أيضاً الأسترويدات من الأنترنت
أذآ كان كل هذا عن التنمر , لربما كان القاتل ضحية في السابق
ربمآ يشعر بأنه مسؤول عن " ماحدث لـ " رالي
وهو يستهدف المُتنمرين ومن لم يفعل شيء لأيقافهم
لوري قالت بأن المُدرس الأحتياطي ومستر رامزي
كانوآ مُتواجدين عندم حدث المُزاح
" ديفد مورسن " كان المُدرس البديل
" جارسيا " أين مستر رمزي الآن ؟
- " هارول رمزي " مُدرس تـاريـخ
" لا يزال يعمل في مدرسة " جيفرسون
حسناً , أرسلي عاوين الاتصال والارقام
لي هارولد رامزي و هارولد اندوروود
أرسلت و أرسلت
شكراً
مرحباً
هل معي هارولد رمزي ؟
نعم
مرحباً مستر رمزي معك أليكس بليك من الحماية الأجتماعيه
" أنني مع " الأف بي أي
" أف بي أبي "
مستر رمزي
توقف
كيف تشعر ؟
لماذا تفعل هذا ؟
أتمنى أن كلهم مُتواجدين ليشاهدوا هذا
أرجوك
يجب أن نتصافح وننسى مآحدث
هل هذا ماقلت , أليس كذلك
عن ماذا تتحدث ؟
" ريلي "
أنت أيضاً إذهب إلى الفصل
جميعكم إلى فصولكم
أنتهى العرض
لقد علمت مآذآ فعلوآ بنا
ولم تفعل شيء حيل ذلك
وأردتني أن أصافحهم
! صافحهم
هل كُنت تعتقد حقاً بأن هذا سوف يحل شيءً
" نعتقد بأن " أنديروود في حيازته
" مسدس من الشرطه طرآز " جلوك 19
سوف ننقسم إلى ثلاث مجموعات
سوف نفتش جميع الغٌرف ثم نُعد إلى هُنا
لأننآ رجعنا إلى حيث بداء " كل شيء مع " أندروود
يبدو بأنها لعبته الأخيره
ممآ يعني لا نعلم إلى أي مدى
سوف يصل إليه لذلك كونوآ حذرين
أذهب
لقد قلت لكْ أذهب
أرجوك رونلد
أنني مُتعجب كيف عرفت أسمي
فقط أوقف هذآ
أنهض
أذهب
تحرك
" رونلد أندر وود " أنزل سلاحك
" دعه يذهب يا " رونلد
عليه أن يعرف هذا الشُعور
أعتقد بأنه يعرف
أُنظر أليه
دعه يذهب
كان ينبغي عليه أن يوقف هذا
أعلم لماذا تفعل هذا
" ما حدث لـ " ريلي لم يكٌن غلطتك
لم يوقفه أحد
لم يفعل أحد أي شيء
أنت فعلت
أنكِ مُحقة
ولقد حصلوآ على مايستحقون
ولكن لا داعي إلى أن يموت شخص أخر
يجب أن تدعى الماضي للماضي
لقد كان صديقي الوحيد الذي حضيت به
أعلم ذلك
" ولكن أنتهى الأمر الأن يى " رونلد
كل شيء على مايُرام لا داعي لتقييدي
لست في حاجة لتقييدي
أبتعد عني
لقد قلت أبتعد
أنها ضيقة جداً أبتعد عني
لقد قلت أبتعد
قلت أبتعد
توقف أبتعد عني
هيا أبتعد عني
كيف حال ذراعك ؟
تألم قليلاً
هل أنتِ بخير
" جيفرسون " كانت مدرستي المُنافسة
لقد أُجبرت لأقوم ببعض المباريات هنا في يومِ ما
يجب أن يُعيد بعض الذكريات
بتأكيد
ذكريآت سيئة
كيف حال أخوكِ ؟
أرتجاج في المُخ
.. ولكنه أستيقض
سوف يكون بخير
الحمد لله
جيد
هل تُريدين توصيله إلى هناكْ ؟
أنهُ المشفى الذي توفيت فيه أُمي
وأخي الكبير داني أيضاً
.. لذلك
لا أتوق لأن أرجع هُناك
كيف الصداع ؟
حسناً , الأدوية تُساعد
أنكَ مَحظوظ
لم يكُن يجب أن تذهب بدون دعم \
من السخرية أن رأسك الصلبة من أنقذتك
لقد أخفتني حقاً أتعرف
أعتقد بأن التهاني جاهزة
لنا جميعاً
لقد فعلناها جميعاً
لقد كان الأب مُحقاً
أكره ذلك
وأنا أيضاً
أسمعي
أسمعي , أنا حقاً أسف
أنا أسف لكوني أحمق لم تستحقي ذلك
نعم , لم أستحق
ولا أعلم لماذا جعلتيني غاضباً
لأنني أُختك
من الطبيعي أن ينزعج الأخوة من بعضهم
ماهذآ ؟
ماهذا ؟ هل هذا ماتعتقديه حقاً ؟
مُنزعج ؟
أنني لم أُغيضك يَ ألـيـكـس
أننيَ أفتقدك
متأكدة بأن لديك طريقة مضحكة لعرض هذآ
كمآ تعلمين بعد وفاة داني غادرتي
وبعد ذالك أمي توقفت عن
الأجتماع مع بعض
أنت فقط أُختي الكبيرةة وتم أنقاذك لتو
" لم أستطع أن أبقى هُنا " سكوت
أنا أعلم , أتعلمين ماذا صدقيني لقد فهمت
ولكن الأمر المُضحك
هو أنكِ بآرعه في التحدث
ولكن لا يُمكنكِ قول أي شيء
لم تتصلِ أبداً ولم ترسلي شيءً
أبداً
ماخطبُك ؟ هل أنتِ بخير ؟
نعم لقد أصبت في ذراعي فقط
ماذاا ؟ أنظري لهذا
هذا تماماً ما أعنيه
أنهآ لا شيء
أنني بخير
حقاً ؟ هل أبي يعلم بذلك ؟
لا
بطبع , لمآذآ سوف يعلم ؟
أنكْ مُحق
أنآ أسفه
أنني سيء جداً في التواصل
والعودة للمنزل
ولكنه صعب بنسبة لي
أن أرآك وأتذكر داني
.. وأراء أبي
وأتذكر أمي
ولكن سوف أعمل على الأمر
... أعدكْ بذلك
أنني أفتقد , أيضاً
مرحباً ؟
أنك متأخر
.. مثل
-- ماذاآ خمس دقائق
لا تزال مُتأخر
مرحباً أبي كيف هو حال رأسك ؟
أنه بخير
لقد فعلتوهآ أنتمآ الآثنين أليس كذلك ؟
.. لقد أكتشفت ذلك
لقد كُنا نفعل ذلك عندما كُنا صغآر
نتشآجر كالقطط والكلاب ووننسى ماحدث بعد عشر دقائق ماحدث
لقد كُنت أقود أمكم للجنون
ثم تقودني للجنون
أتعلم يَ أبي لقد أصيبت
هذا عظيم
... حسناُ
لقد علمت ذلك
لقد علمت بهذا ؟
" مستر " ميلير
نحتاج الى المزيد من الثلج
مرحباً ساعدي نفسكْ
" لابد بأنكْ "سكوت " أنا " بانولوبي
مرحباً
مالذي تفعلينه هُنآ ؟
لقد دعوتهم
نعم
أنها مُجرد رحلة ساعتين ونصف
عندما علمت بحفل شوآء مدينة كانسيس قدمتُ بسرعه
أنني نباتيه
مالذي تعني بكلمة " هم"
جميعكم هُنا
عوآلمي تتصآدم
ولقد قطع والدكِ عهداً
وأبآكِ لا يمزح فيه هذا "يآ "فتاة
لا نستطيع أن نحتفل حتى تتوآجد جميع العائلة
لا يٌمكنني أن أُجادلك في هذا
ومن يريدُ مشروباً بارداً
لا أمانع أذآ فعلت . في صحتكم
بصحة بليك بصحة بليك
" بمفردنآ " نفعل القليل
سويةً نستطيع فعل الكثير
" هيلين كيلير "
لقد وضعت المآضي جانباً ? ? وتعلمت كيف أنسآه
ترجمة I_Nasser