1
00:00:04,484 --> 00:00:06,253
سابقا في المسلسل
2
00:00:06,386 --> 00:00:08,479
أحد أصدقائي
الشريف بيتر كولمان
3
00:00:08,504 --> 00:00:10,516
في مقاطعة بريسكون
ولاية تكساس,ناشدني
4
00:00:10,541 --> 00:00:11,616
بخصوص قضية محتملة
5
00:00:11,641 --> 00:00:14,294
نفس الجاني قتل زبونا و مومستين
6
00:00:15,302 --> 00:00:17,006
إن كان لا يمكنك التأكد
من سلامة عاهراتي
7
00:00:17,031 --> 00:00:17,837
فما نفعك؟
8
00:00:17,862 --> 00:00:19,980
قبل أن يكون الواعظ ميلز
كان غوردون بوريل
9
00:00:20,005 --> 00:00:22,743
و لقد اعتقل لأنه جرح
احدى السيدات اللاتي وظفهن
10
00:00:22,768 --> 00:00:25,561
و لكنكم قلتم ان الجاني
أرادنا أن نمسك به و نعاقبه
11
00:00:25,688 --> 00:00:28,273
ما أراده حقا هو
أن نلقي القبض على الواعظ
12
00:00:28,275 --> 00:00:30,258
علينا ان نخبره بأننا
نعرف انه لم ينفذ الجرائم
13
00:00:30,260 --> 00:00:32,811
أيها الواعظ,ما الذي
ورطت نفسك به؟
14
00:00:37,116 --> 00:00:39,067
إطلاق نار
إطلاق نار
15
00:00:42,571 --> 00:00:43,822
بلايك
16
00:00:45,275 --> 00:00:46,440
ريد
17
00:02:12,194 --> 00:02:14,712
نحتاج لمسعف الان
18
00:02:14,714 --> 00:02:17,198
هناك دماء كثيرة
19
00:02:17,200 --> 00:02:18,166
مرحبا
20
00:02:18,168 --> 00:02:20,701
اسمع,انت تبلي بشكل رائع
اتفقنا؟
21
00:02:20,703 --> 00:02:23,554
نعم,ابقى معي
اتفقنا.؟
22
00:02:23,556 --> 00:02:26,257
ابقى مركزا علي
ابقى مركزا علي
23
00:02:26,259 --> 00:02:28,059
نعم
24
00:02:29,895 --> 00:02:31,512
لا,لا
25
00:02:31,514 --> 00:02:33,598
إيثان؟
ايثان
26
00:02:33,600 --> 00:02:37,185
افتح عيناك
27
00:02:37,187 --> 00:02:38,403
اسرع
28
00:02:38,405 --> 00:02:40,438
اسرع
29
00:04:55,190 --> 00:04:57,525
المشتبه به أصيب
أكرر المشتبه به أصيب
30
00:04:57,527 --> 00:04:59,860
لقد تولينا هذا الامر
لقد أصيب أحد رجالكم
31
00:04:59,862 --> 00:05:02,163
فلنذهب
32
00:05:04,133 --> 00:05:07,585
عُلم,إثنان منا,و ثلاثة منهم
هل من وفيات؟
33
00:05:07,587 --> 00:05:09,053
واحد فقط
كولمان
34
00:05:09,055 --> 00:05:10,555
كولمان؟
35
00:05:10,557 --> 00:05:12,540
و ماذا عن ريد؟
36
00:05:12,542 --> 00:05:14,258
ليس بخير,انهم ينقلونه للمشفى
37
00:05:14,260 --> 00:05:16,377
سأعاود الاتصال بك
38
00:05:16,379 --> 00:05:18,546
حسنا,ديريك
يجب أن تعاين اصابتك
39
00:05:18,548 --> 00:05:20,014
سنلاقيك هناك
40
00:05:21,016 --> 00:05:23,935
أسرع طريق نحو المشفى
الطريق السريع 17
41
00:05:23,937 --> 00:05:25,436
شكرا
42
00:05:30,660 --> 00:05:33,444
الصوت كان كإبريق الشاي
43
00:05:33,446 --> 00:05:35,696
هل سمعته؟
44
00:05:35,698 --> 00:05:37,915
ماذا؟
45
00:05:37,917 --> 00:05:39,951
ريد
46
00:05:39,953 --> 00:05:41,735
الضغط ينخفض
47
00:05:41,737 --> 00:05:43,237
النبض ضعيف
تم فتح خط وريدي بتدفق كبير
48
00:05:43,239 --> 00:05:44,205
ريد
49
00:05:44,207 --> 00:05:46,040
أيها العميل,عليك
ان تجلس
50
00:05:46,042 --> 00:05:47,425
عليك ان تساعده يا رجل
51
00:05:47,427 --> 00:05:49,927
هيا يا فتى
52
00:05:49,929 --> 00:05:51,579
ابقى معي
انا هنا
53
00:05:51,581 --> 00:05:53,464
ريد
54
00:05:53,466 --> 00:05:54,599
ريد
55
00:05:54,601 --> 00:05:56,801
ابقى معي
56
00:05:56,826 --> 00:06:29,626
langdon ترجمة
الحلقة 24 و الأخيرة بعنوان شياطين
حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة
startimes.com
57
00:06:43,813 --> 00:06:46,732
عندما تدفن الحقيقة
فإنها تنمو
58
00:06:46,734 --> 00:06:51,436
و تسبب الاختناق,و تجمع
قوة متفجرة
59
00:06:51,438 --> 00:06:53,605
و في يوم ظهورها
60
00:06:53,607 --> 00:06:56,275
فهي تفجر كل شيء معها
61
00:06:56,277 --> 00:06:57,859
إيميل زولا
Emile Zola
62
00:07:33,112 --> 00:07:34,613
هل من خبر؟
63
00:07:34,615 --> 00:07:35,930
لا
64
00:07:36,950 --> 00:07:40,202
سبينس كان سيقرأ كتابين
لغاية الان
65
00:07:40,204 --> 00:07:41,203
ربما 3 كتب
66
00:07:41,205 --> 00:07:42,454
من المفروض ان أصاب أنا
67
00:07:42,456 --> 00:07:45,290
أو أنا او أي منا
68
00:07:45,292 --> 00:07:46,908
لا
69
00:07:46,910 --> 00:07:49,244
لقد دفعني من
طريق الرصاصة
70
00:07:51,331 --> 00:07:52,664
ان لم ينجو
71
00:07:52,666 --> 00:07:54,082
سينجو
72
00:07:54,084 --> 00:07:57,502
عليه ان ينجو
73
00:07:57,504 --> 00:07:59,621
انه
يافع جدا
74
00:07:59,623 --> 00:08:02,808
نعم,ما زالت هناك
أمور عليه ان يفعلها
75
00:08:05,144 --> 00:08:06,795
تعرفين,انه يريد اطفالا
76
00:08:06,797 --> 00:08:11,266
هل يمكنك تخيل
سبينس كأب؟
77
00:08:12,569 --> 00:08:15,270
سيكون أكثر الاطفال حظا بالعالم
78
00:08:15,272 --> 00:08:17,439
بلا شك
79
00:08:17,441 --> 00:08:18,407
مرحبا
80
00:08:18,409 --> 00:08:20,442
وصلت الى هنا-
نعم,تبين أن-
81
00:08:20,444 --> 00:08:21,910
لسنا الوحيدين ذوي الصلات
82
00:08:21,912 --> 00:08:23,829
و هو يعرف أحد يملك طائرة
83
00:08:23,831 --> 00:08:25,814
كيف حاله؟
84
00:08:25,816 --> 00:08:27,115
ما زال بغرفة الجراحة
85
00:08:27,117 --> 00:08:29,117
يمكنكم رؤية العميل
مورغان الان
86
00:08:29,119 --> 00:08:33,005
حسنا,ان كنتم لا تمانعون
فأنا أرغب بالبقاء هنا
87
00:08:33,007 --> 00:08:37,659
ما ان تسمعي شيئا
اتصلي بي
88
00:08:37,661 --> 00:08:39,044
اسمعي
89
00:08:39,962 --> 00:08:41,546
سأعود فورا
90
00:08:46,836 --> 00:08:48,169
كيف حال ريد؟
91
00:08:48,171 --> 00:08:50,222
ما زال بالجراحة
92
00:08:51,140 --> 00:08:52,891
لا,ما الذي تفعله؟
93
00:08:52,893 --> 00:08:55,444
يمكنك المراهنة انني لن
أبقى هنا
94
00:08:55,446 --> 00:08:56,778
يا جماعة,هيا
أخرجوني من هنا
95
00:08:56,780 --> 00:08:58,864
بالواقع,ستخرج
انتظر لحظة
96
00:08:58,866 --> 00:09:00,565
فقط حتى نعرف ما
الجديد,اعلموني بالمستجدات
97
00:09:00,567 --> 00:09:02,734
الضحايا الثلاثة بالداخل
كانوا ميتين قبل أن يبدأ إطلاق النار
98
00:09:02,736 --> 00:09:05,120
كان الدم تخثر و لم يكن
هناك اي تطاير للدم
99
00:09:05,122 --> 00:09:06,038
لم يقتلوا هناك
100
00:09:06,040 --> 00:09:07,572
سيارة الواعظ كانت نظيفة
101
00:09:07,574 --> 00:09:09,157
اذن يستحيل أن يكون
قد نقل الجثث بها
102
00:09:09,159 --> 00:09:11,743
إذن كنت محقا
كان يتم الايقاع به,لكن من قبل من؟
103
00:09:11,745 --> 00:09:13,245
الجواب يقبع
بالضحايا
104
00:09:13,247 --> 00:09:14,696
بليندا كلارك و
جيسي مور
105
00:09:14,698 --> 00:09:16,548
كانتا مرتبطتان بالدعارة
كالأخريات
106
00:09:16,550 --> 00:09:18,216
ترافيس هينسون كان زبونا
في قاعة البلياردو
107
00:09:18,218 --> 00:09:19,551
لكنه لم يكن يعمل هناك
108
00:09:19,553 --> 00:09:21,386
أترون,لا أفهم لما الواعظ
109
00:09:21,388 --> 00:09:23,371
لم يعترف لكم
110
00:09:23,373 --> 00:09:25,090
كان شخصا نرجسيا
معاديا للمجتمع و تمت محاصرته
111
00:09:25,092 --> 00:09:26,591
و مع ذلك كان يظن
ان بوسعه ان ينجو
112
00:09:26,593 --> 00:09:28,844
ما أن بدأ بإطلاق النار
فقد إتخذ قراره
113
00:09:28,846 --> 00:09:30,328
و الاعتراف لم يعد خيارا
114
00:09:30,330 --> 00:09:32,931
يا جماعة,لا أظن
انه أول من أطلق النار
115
00:09:32,933 --> 00:09:34,566
أيا كان من ورطه
فقد كان هناك
116
00:09:34,568 --> 00:09:36,518
ذلك جريء
ما الذي يدفعك لتظن ذلك
117
00:09:36,520 --> 00:09:39,354
لأنني واثق انني و ريد
سمعنا أول الطلقات
118
00:09:39,356 --> 00:09:42,390
كنا كلنا خارج المطعم
119
00:09:42,392 --> 00:09:43,992
هل لدى أحدكم أي صور؟
120
00:09:43,994 --> 00:09:46,778
نعم,لقد حملت صور مسرح الجريمة
121
00:09:47,780 --> 00:09:49,448
حسنا
أرني مكان كولمان
122
00:09:49,450 --> 00:09:51,116
هنا
123
00:09:54,837 --> 00:09:56,638
أين سترتي؟
أريد ان أريكم شيئا
124
00:10:04,297 --> 00:10:05,547
حسنا
125
00:10:05,549 --> 00:10:06,681
أترون هؤلاء؟
126
00:10:06,683 --> 00:10:08,016
إنهم من مسدس
Mac-10
127
00:10:08,018 --> 00:10:09,267
الان عاينوا هذه
128
00:10:09,269 --> 00:10:11,770
أترون كيف ان أثر
الاصطدام يمتد؟
129
00:10:11,772 --> 00:10:14,088
ذلك بسبب رصاصة نصف
مشقوقة
130
00:10:14,090 --> 00:10:16,558
إنها تصدر صفيرا عاليا
و أعلم أنني سمعته
131
00:10:16,560 --> 00:10:17,809
تلك مسألة قوى الأمن
132
00:10:17,811 --> 00:10:18,944
نيران صديقة؟
133
00:10:18,946 --> 00:10:20,479
لا,كل رجال الشرطة هؤلاء
134
00:10:20,481 --> 00:10:21,780
كانوا يطلقون النار إلى داخل المطعم
135
00:10:21,782 --> 00:10:23,765
الطلقة أتت من نفس
اتجاه الواعظ
136
00:10:23,767 --> 00:10:26,284
حسنا,لا أعلم من
أطلق النار أولا
137
00:10:26,286 --> 00:10:28,620
لكنني أعرف أن كل ضحية
كانت مرتبطة بصالة البلياردو
138
00:10:28,622 --> 00:10:30,455
الوحيدة المفقودة
هي داينا
139
00:10:30,457 --> 00:10:31,823
إذهبوا و اعثروا عليها
140
00:10:55,014 --> 00:10:56,314
ما الذي تفعلينه داينا؟
141
00:10:56,316 --> 00:10:58,183
هيا,أوين
142
00:10:58,185 --> 00:10:59,818
دعني و شأني
143
00:10:59,820 --> 00:11:01,803
أنا لست عنيدة كالواعظ
144
00:11:01,805 --> 00:11:03,989
لن أسبب لك المشاكل
145
00:11:03,991 --> 00:11:05,490
تعرف أنني لن أقول شيئا
146
00:11:05,492 --> 00:11:06,641
أعرف أنه من الأفضل
ألا تفعلي
147
00:11:07,778 --> 00:11:09,611
من فضلك
148
00:11:09,613 --> 00:11:11,980
أوين,لن أخبر أحدا
149
00:11:11,982 --> 00:11:14,282
أقسم
150
00:11:14,284 --> 00:11:15,283
فلنذهب,هيا
151
00:11:15,285 --> 00:11:16,651
حسنا
حسنا
152
00:11:16,653 --> 00:11:17,869
تحركي
153
00:11:39,008 --> 00:11:40,225
أيتها العميلة
154
00:11:41,727 --> 00:11:43,011
كيف حاله؟
155
00:11:43,013 --> 00:11:44,779
محظوظ للغاية
لو أصيب بإتجاه مليمترين لليمين
156
00:11:44,781 --> 00:11:47,181
لكانت الرصاصة مزقت
شريانه السباتي
157
00:11:47,183 --> 00:11:48,516
لقد مزقت بعض الأوعية الأصغر
158
00:11:48,518 --> 00:11:50,051
لكننا أوقفنا النزيف
159
00:11:50,053 --> 00:11:51,653
يمكنك رؤيته الان
160
00:11:56,627 --> 00:11:58,543
كيف حاله؟
161
00:11:58,545 --> 00:12:00,745
رائع
162
00:12:00,747 --> 00:12:02,363
حسنا
163
00:12:02,365 --> 00:12:03,548
شكرا,أليكس
164
00:12:03,550 --> 00:12:05,584
وداعا
165
00:12:08,804 --> 00:12:10,371
سبنس في غرفة الإنعاش
166
00:12:10,373 --> 00:12:11,339
جيد
167
00:12:11,341 --> 00:12:13,541
الفتى ذكي جدا كي يموت
168
00:12:13,543 --> 00:12:17,178
غالبا أعاد توجيه
الرصاصات عن طريق قوة الإيحاء
169
00:12:19,815 --> 00:12:21,716
كنت خائفة
170
00:12:23,569 --> 00:12:26,438
نعم,أنا أيضا
171
00:12:26,440 --> 00:12:29,357
حسنا,يبدو أنها وضبت بضعة أشياء
172
00:12:29,359 --> 00:12:31,076
قبل أن يقتحم أحدهم المكان
173
00:12:31,078 --> 00:12:32,661
الشاحنة ما زالت بالخارج
174
00:12:32,663 --> 00:12:35,196
أتبدو لك من النوع الأمومي؟
175
00:12:35,198 --> 00:12:36,665
حسنا,إن دفعت لها كمقابل
لماذا؟
176
00:12:36,667 --> 00:12:38,366
لقد وضعت هذه الصورة في إطار
177
00:12:38,368 --> 00:12:40,452
و كانت في قعر الحقيبة
178
00:12:40,454 --> 00:12:43,288
لذا فذلك يعني أنها
من بين أوائل الأمور التي وضبتها
179
00:12:43,290 --> 00:12:45,406
لا بد أنها مهمة جدا لها
180
00:12:47,594 --> 00:12:49,986
نعم,هوتش
لقد رحلت
181
00:12:50,011 --> 00:12:51,964
لكن لا يبدو أنها
غادرت طواعية
182
00:12:51,965 --> 00:12:53,014
لا,لم تفعل
183
00:12:53,016 --> 00:12:54,516
فلنلتقي بالمخفر
184
00:12:54,518 --> 00:12:56,584
حسنا
185
00:13:07,096 --> 00:13:09,764
أين عثرتم عليها؟
186
00:13:09,766 --> 00:13:11,449
تحاول الهرب من البلدة
187
00:13:11,451 --> 00:13:13,952
النائب مكريغور عثر عليها
مسرعة على الطريق 13
188
00:13:13,954 --> 00:13:16,288
عندما أوقفها قاومت الاعتقال
189
00:13:16,290 --> 00:13:17,789
أرغب بالحديث مع النائب مكريغور
190
00:13:17,791 --> 00:13:20,709
حسنا,لقد خرج
ما الذي تريد معرفته؟
191
00:13:20,711 --> 00:13:23,111
ما نوع سيارتها؟
192
00:13:23,113 --> 00:13:26,131
لم يقل,و لكن أظن
انها تملك شاحنة.لماذا؟
193
00:13:26,133 --> 00:13:27,082
فضول و حسب
194
00:13:27,084 --> 00:13:28,333
حسنا,ذلك لا يهم كثيرا
195
00:13:28,335 --> 00:13:29,801
يبدو أننا أمسكناها الان
196
00:13:29,803 --> 00:13:31,285
لا بد أنها السبب بكل ذلك
197
00:13:31,287 --> 00:13:33,305
غالبا سأمت من
تحكم الواعظ بها
198
00:13:33,307 --> 00:13:34,789
و قامت بالانقلاب
199
00:13:34,791 --> 00:13:37,309
أنا واثق أن لديكم
مصطلحا لائقا
200
00:13:37,311 --> 00:13:38,626
لهذا النوع من السلوك
201
00:13:38,628 --> 00:13:40,795
مخادع
202
00:13:42,315 --> 00:13:44,683
عذرا يا قوم
203
00:13:47,469 --> 00:13:50,105
شاحنة داينا
ما زالت عند منزلها
204
00:13:50,107 --> 00:13:52,306
علينا ان نتحدث معها
205
00:13:52,308 --> 00:13:54,826
سعيدة بفعل ذلك
206
00:13:58,664 --> 00:14:00,815
مرحبا داينا
207
00:14:00,817 --> 00:14:03,651
أحيانا المحققون
208
00:14:03,653 --> 00:14:06,487
يعانون من حالة من
الرؤية النفقية
209
00:14:06,489 --> 00:14:08,623
خاصة عندما يقتل أحد منهم
210
00:14:08,625 --> 00:14:10,425
فإنهم يتوقفون عن طرح
الاسئلة
211
00:14:10,427 --> 00:14:13,962
و يبدأون ببناء القضية
حول نظريتهم
212
00:14:13,964 --> 00:14:16,848
أتعلمين ما يظنون؟
213
00:14:16,850 --> 00:14:19,667
انهم يظنون أنك فعلت كل هذا
214
00:14:19,669 --> 00:14:22,604
و ليس للواعظ فقط
بل للشريف أيضا
215
00:14:22,606 --> 00:14:25,273
و كل الفتيات أيضا
216
00:14:25,275 --> 00:14:27,275
لكن إليك الأمر
217
00:14:27,277 --> 00:14:30,195
لا أظن أنك أردت للفتيات أن يمتن
218
00:14:30,197 --> 00:14:33,898
و كنت تخشين على سلامتهن
219
00:14:33,900 --> 00:14:36,284
لأنك كنت منهن
220
00:14:36,286 --> 00:14:38,486
أليس كذلك؟
221
00:14:38,488 --> 00:14:42,690
داينا,يمكنك أن تخبريني
بأي كان ما تخشينه
222
00:14:42,692 --> 00:14:44,075
سأحميك
223
00:14:44,077 --> 00:14:46,711
يمكنك حمايتي؟
224
00:14:46,713 --> 00:14:49,164
لدينا سلطة فيدرالية
225
00:14:53,753 --> 00:14:55,703
من كان الفتى الصغير
226
00:14:55,705 --> 00:14:57,872
في الصورة ذات الاطار؟
227
00:14:57,874 --> 00:15:00,558
عمره 7 سنوات تقريبا؟
228
00:15:05,932 --> 00:15:08,883
أنت تضيعين وقتك
229
00:15:08,885 --> 00:15:11,152
ليس لدي ما أقوله لك
230
00:15:11,154 --> 00:15:12,987
مع كامل احترامي
ايتها العميلة
231
00:15:12,989 --> 00:15:14,906
إنها محتجزة بتهم مقاومة الاعتقال
232
00:15:14,908 --> 00:15:17,442
و تخميني أن هناك الكثير
من التهم التي ستحاكم بسببها
233
00:15:17,444 --> 00:15:19,828
أترين؟رؤية نفقية
234
00:15:19,830 --> 00:15:21,830
في ما يخص الأنفاق
235
00:15:21,832 --> 00:15:23,898
يمكن أن يصبحوا مظلمين و بسرعة
236
00:15:23,900 --> 00:15:26,901
سأهتم بقضيتي الان
237
00:15:26,903 --> 00:15:30,205
لذا ان لم تمانعي
238
00:15:32,241 --> 00:15:33,591
حسنا
239
00:15:36,429 --> 00:15:38,930
حسنا
إنها خائفة بالتأكيد
240
00:15:38,932 --> 00:15:41,299
لكنها أصبحت عنيدة
عندما دخلت بينيت
241
00:15:41,301 --> 00:15:42,967
أحصلت على شيء بخصوص الفتى؟
242
00:15:42,969 --> 00:15:44,602
لا شيء سوى نظرة يأس
243
00:15:44,604 --> 00:15:47,421
إن كان هناك من تخشى أن تخسره
فجميع الأوراق بيدهم
244
00:15:47,423 --> 00:15:49,474
للخارج
245
00:15:51,477 --> 00:15:53,778
قامت غارسيا بالبحث
246
00:15:53,780 --> 00:15:56,281
و تبين أن ترافيس هنسون
الضحية الثالثة بالمطعم
247
00:15:56,283 --> 00:15:57,816
كان أيضا مخبرا سريا
248
00:15:57,818 --> 00:15:59,284
لصالح كولمان؟-
لا-
249
00:15:59,286 --> 00:16:01,703
لصالح نائب إسمه
أوين مكريغور
250
00:16:01,705 --> 00:16:03,788
تعني نفس النائب الذي
اعتقل داينا
251
00:16:03,790 --> 00:16:05,573
لكن لم يبقى كي يضعها بالحجز؟
252
00:16:05,575 --> 00:16:09,443
ذلك يفسر الرصاصات المشقوقة
التي عثرنا عليها بجثة كولمان
253
00:16:09,445 --> 00:16:10,962
و لم كل الضحايا كانوا خائفين
254
00:16:10,964 --> 00:16:13,447
و كلهم قالوا أنهم
سينالوا مننا
255
00:16:13,449 --> 00:16:16,384
ماذا لو كانوا يقصدون بكلمة أنهم
ما هو أكثر من أوين مكريغور؟
256
00:16:16,386 --> 00:16:18,953
ماذا لو أنهم يقصدون الشرطة بأكملها؟
257
00:16:18,955 --> 00:16:21,455
كولمان ليس بشرطي فاسد
258
00:16:21,457 --> 00:16:24,458
لا,لكنه شريف منذ سنة فقط
259
00:16:24,460 --> 00:16:27,461
لذا فهو الدخيل
و هذا ما تسبب بقتله
260
00:16:27,463 --> 00:16:30,631
انه عدد هائل من الجثث
ما الذي يقومون بحمايته؟
261
00:16:30,633 --> 00:16:32,600
أسلوب للعيش؟
فساد كهذا
262
00:16:32,602 --> 00:16:34,269
يمكن أن يجني الكثير من
المال لكثير من الناس
263
00:16:34,271 --> 00:16:36,521
و لم تلتقي بالنائب مكريغور؟
264
00:16:36,523 --> 00:16:39,190
كان أنهى مناوبته الأسبوعية
عندما وصلنا
265
00:16:39,192 --> 00:16:40,975
ذلك ملائم
266
00:16:40,977 --> 00:16:43,411
لقد عاد للعمل الان
267
00:16:43,413 --> 00:16:44,813
إلى أين سيذهب؟
268
00:16:46,481 --> 00:16:48,816
أخبار سيئة.ذلك العميل سينجو
269
00:16:48,818 --> 00:16:49,984
أتحتاج لمساعدتي؟
270
00:16:49,986 --> 00:16:51,669
لا
271
00:16:51,671 --> 00:16:53,988
سأهتم بالأمر
272
00:16:58,127 --> 00:17:01,513
سيكون من الرائع ان إستيقظ
273
00:17:01,515 --> 00:17:05,099
و هذا أول ما يراه
274
00:17:05,101 --> 00:17:06,301
نعم
275
00:17:06,303 --> 00:17:10,889
الطبيب الجيد سيجعله
يبتسم دوما
276
00:17:16,011 --> 00:17:18,679
سيكون من الغريب حقا
ان إستيقظ
277
00:17:18,681 --> 00:17:20,031
و جميعنا نحدق به
278
00:17:20,033 --> 00:17:22,734
لذا سأذهب لأقف هنا
279
00:18:06,777 --> 00:18:08,962
ما الخطب؟
280
00:18:08,964 --> 00:18:11,414
لا تثق بأحد
يا صديقي
281
00:18:11,416 --> 00:18:12,799
لماذا؟
282
00:18:12,801 --> 00:18:14,167
الفساد
283
00:18:14,169 --> 00:18:16,753
شيء منظم لهذه الدرجة
يحتاج لقائد قوي
284
00:18:16,755 --> 00:18:18,788
نظن أنه النائب أوين مكريغور
285
00:18:18,790 --> 00:18:22,092
و هناك من ينوب عنه
و يبدو أنه يستحق الثقة
286
00:18:22,094 --> 00:18:24,928
و لكن يمكنه الوصول و مجموعة
المهارات ليحدث الكثير من الضرر
287
00:18:24,930 --> 00:18:26,930
النائب بينيت
يبدو مناسبا لذلك
288
00:18:26,932 --> 00:18:28,665
لقد لفقوا التهم للواعظ و لـ داينا
289
00:18:28,667 --> 00:18:30,967
ما زالت على قيد
الحياة و مرتعبة
290
00:18:30,969 --> 00:18:33,469
كانت تدير حلقة الدعارة
مع الواعظ
291
00:18:33,471 --> 00:18:36,139
و لكن لا بد أن لها
دورا أكبر في كل هذا
292
00:18:36,141 --> 00:18:38,191
من الواضح أنها تساوي
أكثر و هي حية من موتها
293
00:18:38,193 --> 00:18:39,292
لغاية الان
294
00:18:39,294 --> 00:18:41,811
يمكن أن نعرض عليها شيئا
295
00:18:41,813 --> 00:18:43,313
و نجعلها تثق بنا
296
00:18:43,315 --> 00:18:44,664
لقد رأينا هذا من قبل
297
00:18:44,666 --> 00:18:46,816
ما أن نجد ابنها
و ربما ستتحدث
298
00:18:46,818 --> 00:18:48,702
فلنرى ان كانت غارسيا
قادرة على إيجاده
299
00:18:48,704 --> 00:18:53,206
بقيتنا نحتاج لمعرفة
من المتورط أيضا
300
00:18:56,712 --> 00:18:57,827
غارسيا
301
00:18:57,829 --> 00:19:00,046
مرحبا,لقد وجدت علب عصير
و عصيدة و جيلاتين
302
00:19:00,048 --> 00:19:01,998
ذلك بسيط جدا,لكنه يحتاج
للسعرات الحرارية
303
00:19:02,000 --> 00:19:06,386
عندما ينتهي الأمر
سأبدو كـ بوريس كارلوف
304
00:19:06,388 --> 00:19:07,771
نعم,بعض المكياج الأخضر
305
00:19:07,773 --> 00:19:10,273
و سيكون لديك أفضل
قناع للهالوين
306
00:19:24,372 --> 00:19:27,040
الجميع بخير
لا تقلق
307
00:19:27,042 --> 00:19:28,291
أنا لست كذلك
308
00:19:28,293 --> 00:19:30,126
لديك حاجب مقطب
309
00:19:30,128 --> 00:19:32,245
مرحبا
مرحبا
310
00:19:32,247 --> 00:19:33,830
انظر من ما زال مستيقظا
311
00:19:33,832 --> 00:19:35,549
هل يمكنك أن تخبرها
أن بوسعها أن ترحل الان,من فضلك؟
312
00:19:35,551 --> 00:19:38,001
أنا بخير أليكس
إذهبي و ساعدي الفريق
313
00:19:38,003 --> 00:19:40,703
حسنا
سأغادر
314
00:19:40,705 --> 00:19:42,372
أنا سعيدة أنك استيقظت
315
00:19:42,374 --> 00:19:44,007
شكرا لك
316
00:19:44,009 --> 00:19:45,759
حسنا
317
00:19:46,594 --> 00:19:48,762
عصير,عصيدة
318
00:19:48,764 --> 00:19:50,713
أو جيلاتين
319
00:19:50,715 --> 00:19:53,183
جيلاتين
المفضل لدي
320
00:19:53,185 --> 00:19:55,986
أنتم كنتم بالخارج منذ
زمن طويل
321
00:19:55,988 --> 00:19:57,737
هل هناك من أمر
يجب أن نعرفه؟
322
00:19:57,739 --> 00:19:59,906
فقط نحصل على الهواء النقي
323
00:19:59,908 --> 00:20:02,392
حسنا
324
00:20:08,899 --> 00:20:11,017
داينا لم تضع أنها
معيلة
325
00:20:11,019 --> 00:20:13,003
عندما قدمت تقرير الضرائب خاصتها
326
00:20:13,005 --> 00:20:15,338
و هذه نقطة إيجابية لها
أنها تتجاوب مع الحكومة
327
00:20:15,340 --> 00:20:17,007
على الأقل ذلك الجانب
من حياتها منتظم
328
00:20:17,009 --> 00:20:19,376
أمها تعيش على بعد 10
أميال إنها من السكان المحليين
329
00:20:22,546 --> 00:20:24,014
هذا غريب
330
00:20:24,016 --> 00:20:26,933
والدتها لديها طفل في
الصف الأول في مدرسة باكنغهام الابتدائية
331
00:20:26,935 --> 00:20:29,603
ما هي احتمال ان يكون
لدى عجوز عمرها 78 عاما طفل بالصف الاول؟
332
00:20:29,605 --> 00:20:31,271
ما إسمه؟-
جوش-
333
00:20:31,273 --> 00:20:32,889
سأرسل المعلومات لكم
334
00:20:32,891 --> 00:20:34,190
حسنا,شكرا,غارسيا
335
00:20:37,895 --> 00:20:39,595
مرحبا
336
00:20:39,597 --> 00:20:40,981
تناول هذا
337
00:20:40,983 --> 00:20:44,401
قامت غارسيا بتعقب
ابن داينا
338
00:20:44,403 --> 00:20:47,370
و الذي يعيش بالقرب من هنا
لكن
339
00:20:47,372 --> 00:20:49,906
لكن هناك من يراقبني
لذا من الأفضل أن يذهب أحد اخر
340
00:20:49,908 --> 00:20:51,374
كيف حال الد.ريد؟
341
00:20:51,376 --> 00:20:53,109
انه مستيقظ
و سيكون بخير
342
00:20:53,111 --> 00:20:55,128
من الجيد سماع ذلك
343
00:20:58,615 --> 00:20:59,749
ما الخطب؟
344
00:20:59,751 --> 00:21:02,302
فلنذهب بالسيارة
سأخبرك بالمستجدات
345
00:21:02,304 --> 00:21:04,004
جي جي,أرسلي المعلومات لنا
346
00:21:04,006 --> 00:21:05,621
سأفعل
347
00:21:12,013 --> 00:21:14,648
نحن نعرف ان كولمان كان
هنا منذ عام فقط
348
00:21:14,650 --> 00:21:17,684
لكن اسمعوا هذا لقد
أتى مكان شريف مات أيضا
349
00:21:17,686 --> 00:21:19,319
ما السبب؟
350
00:21:19,321 --> 00:21:20,803
تحسس دوائي
351
00:21:20,805 --> 00:21:22,856
كان بالمشفى يتعافى من طلق ناري
352
00:21:22,858 --> 00:21:24,908
من أطلق النار عليه؟-
أحد الهاربين-
353
00:21:24,910 --> 00:21:28,361
التقرير يشير إلى أنها
غارة بحثا عن المخدرات و انتهت بإطلاق النار
354
00:21:28,363 --> 00:21:29,663
من كتب التقرير؟.
355
00:21:31,082 --> 00:21:32,532
أوين مكريغور
356
00:21:32,534 --> 00:21:35,318
إذن الشريف القديم أدرك
أن أعوانه فاسدين
357
00:21:35,320 --> 00:21:37,653
لقد جهزوا لجريمة قت-
ذلك يبدو مألوفا
358
00:21:37,655 --> 00:21:41,341
إذن ان شهدت المومسات
على ذلك و هددوا بفضحهم
359
00:21:41,343 --> 00:21:42,676
فذلك ما تسبب بقتلهن
360
00:21:42,678 --> 00:21:44,344
في اي يوم مات الشريف؟
361
00:21:45,547 --> 00:21:47,514
مكتوب هنا عند 20
من مارس قبل عام
362
00:21:47,516 --> 00:21:50,467
في نفس يوم وفاة الضحية
الاولى لوكاس واغنر
363
00:21:50,469 --> 00:21:52,802
إذا كان أمام أوين عام كامل
ليضع خطته النهائية
364
00:21:52,804 --> 00:21:54,670
كل شيء بدأ بتلك الليلة
365
00:21:54,672 --> 00:21:57,006
عليك أن تحاولي ان كان
من الممكن جعل داينا تتكلم
366
00:21:57,008 --> 00:22:00,060
و عليك أن تكتشف كل ما
بوسعك عن أوين مكريغور
367
00:22:20,865 --> 00:22:23,565
يمكننا حماية جوش
368
00:22:38,566 --> 00:22:39,983
ما الأمر؟
369
00:22:39,985 --> 00:22:42,819
أردت ان أرى ان كانت ستتكلم فحسب
370
00:22:42,821 --> 00:22:46,239
شخص مثل داينا لا
بد أن يكون لديه وساوس
371
00:22:46,241 --> 00:22:49,058
و كأنها ولدت بخيارات سيئة
372
00:22:54,898 --> 00:22:56,416
مرحبا
373
00:23:54,009 --> 00:23:55,225
اهلا
374
00:23:55,227 --> 00:23:56,509
هل وصلتك؟
375
00:23:56,511 --> 00:23:58,144
ذلك هو الشرطي الذي نبحث عنه
376
00:23:58,146 --> 00:23:59,813
من هنا؟
377
00:23:59,815 --> 00:24:01,931
نعم
378
00:24:01,933 --> 00:24:04,267
إنه معكم
أليس كذلك؟
379
00:24:04,269 --> 00:24:06,186
انه عند مكتب الممرضات
380
00:24:07,988 --> 00:24:09,689
علي أن أعود لعند ريد
381
00:24:09,691 --> 00:24:11,474
غارسيا,أدخلي الغرفة
و أقفلي الباب
382
00:24:21,035 --> 00:24:22,702
أسفة
383
00:24:27,824 --> 00:24:29,626
حسنا,فعلت ذلك
الان ماذا؟
384
00:24:29,628 --> 00:24:31,994
أريدك أن تركزي و أن
تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟
385
00:24:31,996 --> 00:24:33,429
نعم,نعم,يمكنني
فعل ذلك
386
00:24:33,431 --> 00:24:34,881
هل هناك كرسي مدولب بالغرفة؟
387
00:24:34,883 --> 00:24:37,100
نعم
388
00:24:37,102 --> 00:24:38,551
جيد,ضعي ريد عليه
389
00:24:38,553 --> 00:24:39,835
لن يكون ذلك سهلا
390
00:24:39,837 --> 00:24:41,938
إذن اجلبي كيس ممتلكاته
مسدسه بالداخل
391
00:24:41,940 --> 00:24:43,189
يا الهي,ماذا؟
392
00:24:43,191 --> 00:24:46,192
أريدك أن تخرجي الى الرواق
393
00:24:46,194 --> 00:24:47,560
حسنا
394
00:25:00,190 --> 00:25:03,025
أنت بخير؟
395
00:25:03,027 --> 00:25:05,378
نعم
396
00:25:05,380 --> 00:25:08,131
مرتاحة
397
00:25:08,133 --> 00:25:11,134
كنت أظن أنه
سيكون أسوء يوم
398
00:25:11,136 --> 00:25:14,304
كنت خائفة ألا ينجو ريد
399
00:25:14,306 --> 00:25:15,638
نعم,لكنه نجا
400
00:25:15,640 --> 00:25:17,257
و انظري لحالنا الان
401
00:25:17,259 --> 00:25:18,925
سنذهب لحماية طفل
402
00:25:18,927 --> 00:25:21,010
و نمنح والدته فرصة اخرى
403
00:25:21,012 --> 00:25:24,480
نعم,لا يمكن ان
يصبح الامر أفضل من ذلك
404
00:25:24,482 --> 00:25:27,567
الشرطة الفاسدة لا يمكن
أن تصبح أسوء
405
00:25:27,569 --> 00:25:31,187
هناك أمر مضحك بخصوص
هذا العمل أليس كذلك؟
406
00:25:31,189 --> 00:25:33,856
الحدود القصوى المتناقضة
407
00:25:33,858 --> 00:25:35,325
نعم,حسنا
408
00:25:35,327 --> 00:25:38,578
لطالما كان الوضع هكذا
409
00:25:38,580 --> 00:25:41,247
أحد أفضل الأيام بحياتي المهنية
410
00:25:41,249 --> 00:25:43,899
تبين أنه أحد الأسوء بينها
411
00:25:45,703 --> 00:25:48,904
في 16 يوليو,1983
412
00:25:48,906 --> 00:25:51,925
اختطاف طفل تحول لجريمة قتل
413
00:25:51,927 --> 00:25:55,712
الرجل الذي اعتقلناه
قتل 5 صبية
414
00:25:55,714 --> 00:26:00,099
و كانوا قضايا تعقبناهم سلفا
415
00:26:00,101 --> 00:26:03,353
كان انتصارا مهما
416
00:26:03,355 --> 00:26:08,808
معرفتنا اننا أوقفناه
من إيذاء أي أحد أخر
417
00:26:08,810 --> 00:26:13,896
عندما وصلت للمنزل
كانت حقائبي موضبة
418
00:26:13,898 --> 00:26:16,816
كانت كارولين إكتفت
419
00:26:16,818 --> 00:26:19,569
كنت نسيت ذكرانا السنوية
420
00:26:19,571 --> 00:26:21,621
مجددا
421
00:26:21,623 --> 00:26:23,289
و كذلك كافة الأمور الصغيرة
422
00:26:23,291 --> 00:26:25,959
التي لم تبدو مهمة لأن
423
00:26:25,961 --> 00:26:29,379
إنقاذ الارواح يفوق أي شيء
424
00:26:29,381 --> 00:26:33,499
لذا تركت أرواحنا تموت
425
00:26:33,501 --> 00:26:36,452
ذلك هو التوازن العظيم في الحياة
426
00:26:36,454 --> 00:26:41,290
دائما ما يجد طريقة ليسقطك أرضا
427
00:26:46,480 --> 00:26:48,731
ما هذا؟
428
00:26:49,566 --> 00:26:51,684
إنهم متجهون ليجلبوا الفتى
429
00:26:51,686 --> 00:26:54,020
عن ماذا تتحدث؟-
لقد اكتشفوا الأمر-
430
00:26:54,022 --> 00:26:55,938
كنت أعرف أنه يجب أن أهتم
بالأمر بنفسي
431
00:26:57,158 --> 00:27:00,142
إن كنتم قادرين
اتجهوا للمخرج
432
00:27:00,144 --> 00:27:01,861
و ليس للمصعد من فضلك
433
00:27:01,863 --> 00:27:04,030
ماذا تريدنا أن نفعل؟
434
00:27:04,032 --> 00:27:06,199
ما الذي يجري؟-
فلنخرج-
435
00:27:06,201 --> 00:27:08,418
اقتلهم
436
00:27:30,841 --> 00:27:34,343
ظننت انك قلت ان
الأمر لن يسوء
437
00:27:34,345 --> 00:27:36,029
حتى يسوء أكثر
438
00:27:48,859 --> 00:27:52,361
هل سيطلقون النار حقا
على عملاء فيدراليين؟
439
00:27:52,363 --> 00:27:55,381
إنهم من الشرطة و يفضلون
ان يموتوا على أن يسجنوا
440
00:27:55,383 --> 00:27:58,217
انهم يائسين
441
00:27:59,536 --> 00:28:01,203
انها أتية لأجلك
442
00:28:01,205 --> 00:28:04,841
هل لديك رصاصة جاهزة؟
443
00:28:04,843 --> 00:28:06,676
نعم
444
00:28:09,880 --> 00:28:11,931
فلننطلق
445
00:28:24,762 --> 00:28:27,430
يا الهي
446
00:28:28,599 --> 00:28:30,100
لقد صدمونا
447
00:28:30,102 --> 00:28:32,736
لقد أطلقنا بضع رصاصات
448
00:28:32,738 --> 00:28:35,605
لقد هربوا
لقد أخفقنا
449
00:28:53,457 --> 00:28:56,626
لدينا حالة صدم
على الطريق السريع 17
450
00:28:56,628 --> 00:28:59,796
فلتستجيب كل الوحدات
لدينا حالة صدم
451
00:29:15,280 --> 00:29:18,865
المنزل الأمن ليس بعيد
452
00:29:18,867 --> 00:29:20,417
و ستكون داينا بإنتظارنا؟
453
00:29:20,419 --> 00:29:22,536
حسنا,قد نصل قبلها
454
00:29:22,538 --> 00:29:26,173
جوش,هل يمكن أن ألتقط صورة
لأجل والدتك؟
455
00:29:26,175 --> 00:29:27,490
حسنا
456
00:29:27,492 --> 00:29:32,129
حسنا,الان,هلا ابتسمت لأجلي؟
457
00:29:35,416 --> 00:29:37,551
رائع
حسنا,هيا
458
00:29:40,888 --> 00:29:43,607
انه مع العملاء الان
459
00:29:43,609 --> 00:29:45,142
يا الهي
460
00:29:45,144 --> 00:29:46,893
هل توافقين على التعاون معنا؟
461
00:29:46,895 --> 00:29:48,011
نعم
462
00:29:48,013 --> 00:29:50,530
فقط اخرجوني من هنا
463
00:29:50,532 --> 00:29:52,015
فلنذهب
464
00:29:57,521 --> 00:30:00,907
لدي أوامر بعدم مغادرتها للمكان
465
00:30:00,909 --> 00:30:04,127
يمكنك إخبار رئيسك انها
ستغادر معي
466
00:30:06,164 --> 00:30:08,882
أنت اخبري رئيسك أنها لن تغادر
467
00:30:08,884 --> 00:30:10,550
دعني
468
00:30:10,552 --> 00:30:12,035
إلا أن كنت ترغب أن تعتقل
بتهمة إعاقة
469
00:30:12,037 --> 00:30:13,720
تحقيق فيدرالي
فدعها
470
00:30:21,929 --> 00:30:23,430
لقد ذهب,صحيح؟
471
00:30:23,432 --> 00:30:26,549
لقد ذهب
إنهم يدخلوننا
472
00:30:26,551 --> 00:30:28,101
حسنا,جيد
لقد نجحت يا فتاتي
473
00:30:28,103 --> 00:30:29,436
لقد خسرت نقاطا بسبب
هذا التصرف السيء
474
00:30:29,438 --> 00:30:30,737
لكنني فعلتها
475
00:30:30,739 --> 00:30:32,659
حسنا,سأصل بعد 5 دقائق
476
00:30:34,575 --> 00:30:36,559
أعرف أنك و باقي الضحايا
477
00:30:36,561 --> 00:30:39,613
شهدتم مقتل الشريف السابق
على يد النائب مكريغور
478
00:30:39,615 --> 00:30:41,331
لماذا لم يقتلك؟
479
00:30:41,333 --> 00:30:43,400
عندما ينظر الي
يراني كإستثمار مربح
480
00:30:43,402 --> 00:30:46,837
إنه يدير كل شيء عبر
قاعة البلياردو و أنا لا أتفوه بكلمة
481
00:30:46,839 --> 00:30:49,790
لأنني ان فعلت
سيؤذي ابني
482
00:30:49,792 --> 00:30:52,259
و لديه الكثير من العون
483
00:30:52,261 --> 00:30:54,077
أعني,حتى لو لم يتلقى
الناس النقود
484
00:30:54,079 --> 00:30:56,797
فكلهم خائفين من قول أي شيء
485
00:30:56,799 --> 00:30:58,265
أكل القسم يعرف؟
486
00:30:58,267 --> 00:30:59,582
ما يكفي منهم
487
00:30:59,584 --> 00:31:01,184
ما الذي يتاجر به؟
488
00:31:01,186 --> 00:31:02,252
كل شيء
489
00:31:02,254 --> 00:31:04,104
انه يحصل على كل البضائع
التي يمكنه الحصول عليها
490
00:31:04,106 --> 00:31:06,306
و من ثم يبيعها لأعلى مزايد
491
00:31:06,308 --> 00:31:07,974
من أين يحصل عليها؟
492
00:31:07,976 --> 00:31:09,259
يسرقها
493
00:31:09,261 --> 00:31:13,613
حتى أنه يهرب أشخاصا
الى داخل الحدود
494
00:31:13,615 --> 00:31:17,284
ما الذي يمكنهم فعله.؟
انه يضع شارة شرطة و هم مجرد أناس
495
00:31:17,286 --> 00:31:19,786
إلى أين سيذهب النائب مكريغور الان
بما أنه يعرف أننا نُطبق عليه؟
496
00:31:19,788 --> 00:31:23,606
إلى ساحة خردة يسيطر عليها
عند طرف البلدة
497
00:31:23,608 --> 00:31:26,827
حركته الاخيرة ستكون إلهاء
498
00:31:26,829 --> 00:31:28,412
مثل ماذا؟
499
00:31:30,281 --> 00:31:31,581
أأنت بخير؟
500
00:31:31,583 --> 00:31:33,216
نعم,أنا متعب فحسب
501
00:31:33,218 --> 00:31:35,618
بالطبع انت متعب
يجب أن تنام قليلا
502
00:31:35,620 --> 00:31:39,622
و لكن كيف ستنام؟
لأنك بمشفى
503
00:31:39,624 --> 00:31:42,058
حيث يخزونك الناس دوما
504
00:31:42,060 --> 00:31:44,644
لقد أخذ أدويته قبل ساعة
505
00:31:44,646 --> 00:31:47,814
نعم,مضادات حيوية لما
بعد العملية
506
00:31:48,850 --> 00:31:50,600
نعم,لقد أخذهم أيضا
507
00:31:50,602 --> 00:31:51,601
أي منهم؟
508
00:31:51,603 --> 00:31:53,603
كاربينسيلين؟
لا,ذلك ليس صحيحا
509
00:31:53,605 --> 00:31:55,906
لدي رد فعل شديد
ضد زمرة البيتا لاكتام
510
00:31:55,908 --> 00:31:57,524
لا يجب أن أخذ هذا
511
00:31:57,526 --> 00:32:00,160
إنه ليس في بطاقتك
512
00:32:02,330 --> 00:32:03,530
ما الذي تفعله؟
513
00:32:03,532 --> 00:32:05,916
ما الذي تفعله؟
514
00:32:09,370 --> 00:32:10,921
غارسيا,معه مسدس
515
00:32:22,147 --> 00:32:24,448
أنه يتحرك
516
00:32:24,450 --> 00:32:26,150
حسنا
517
00:32:26,152 --> 00:32:28,285
لم أكن أعرف كم أن
صوت
518
00:32:28,287 --> 00:32:30,704
المسدس عال,لا يمكنني السمع
لأن قلبي
519
00:32:30,706 --> 00:32:31,822
على وشك القفز
520
00:32:31,824 --> 00:32:32,990
أذلك ممكن؟
521
00:32:32,992 --> 00:32:35,492
جسديا,أيمكن أن يخرج القلب
من الجسد؟
522
00:32:35,494 --> 00:32:37,077
و ما ذلك الرنين؟
523
00:32:37,079 --> 00:32:40,497
أذناي لا تفرقعان لبعد
أسبوع من سفري بالطائرة
524
00:32:40,499 --> 00:32:43,542
و ان كان هذا كالطيران
فسيصيبني بالجنون
525
00:32:44,053 --> 00:32:44,739
أأتكلم بصوت عال؟
526
00:32:44,764 --> 00:32:46,337
لأنني أشعر و كأنني أتكلم بصوت عال
527
00:32:46,338 --> 00:32:48,472
لقد أنقذت حياتي
528
00:32:50,759 --> 00:32:52,476
هل يمكنك سماعي؟
529
00:32:52,478 --> 00:32:54,461
نعم,لقد سمعت ذلك
ذلك يجعل الأمر أفضل
530
00:32:54,463 --> 00:32:55,796
شكرا لأنك قلت ذلك
531
00:32:55,798 --> 00:32:57,264
شكرا لأنك قمت بذلك
532
00:32:59,068 --> 00:33:01,301
حسنا,أنت بخير
533
00:33:01,303 --> 00:33:02,636
حسنا
534
00:33:09,310 --> 00:33:11,862
جوش
535
00:33:14,365 --> 00:33:17,868
ابني الجميل
536
00:33:17,870 --> 00:33:19,497
أقرب مساندة فيدرالية
على بعد ساعة
537
00:33:19,522 --> 00:33:20,255
لقد إتصلت بالجراس
538
00:33:20,256 --> 00:33:22,423
كم يبعدون؟-
حوالي 30 دقيقة-
539
00:33:23,459 --> 00:33:26,009
مورغان,هل الجميع بخير؟
540
00:33:26,011 --> 00:33:28,545
كل شيء على ما يرام
لا تقلقوا,كل ذلك كان الهاء كبيرا
541
00:33:28,547 --> 00:33:30,664
لا بد أن ذلك جزء من
خطة مكريغور النهائية
542
00:33:30,666 --> 00:33:32,983
انه يتجه الى ساحة خردة
سأرسل العنوان لكم
543
00:35:00,254 --> 00:35:01,438
إف بي أي
544
00:35:44,899 --> 00:35:46,967
حسنا,لا بأس
545
00:35:46,969 --> 00:35:47,968
سيكون الأمر بخير
546
00:35:52,908 --> 00:35:54,441
ألق السلاح
547
00:37:30,755 --> 00:37:32,289
انظر لهذا
548
00:37:32,291 --> 00:37:33,740
إنها طائرة ممتلئة
549
00:37:33,742 --> 00:37:36,576
ربما بسبب العام الذي مررنا به
550
00:37:36,578 --> 00:37:39,596
فستعطينا الادارة
طائرة أكبر
551
00:37:39,598 --> 00:37:42,082
نعم,أخبرني كيف سيجري ذلك
552
00:37:42,084 --> 00:37:44,217
ما الذي ظنه الحراس؟
553
00:37:44,219 --> 00:37:46,219
من المثير للحزن
أنهم رأوا هذا سابقا
554
00:37:46,221 --> 00:37:48,138
سينشغلون بتنظيف
المنطقة
555
00:37:53,478 --> 00:37:55,746
هوتش,لا تقل أن
لدينا قضية اخرى
556
00:37:55,748 --> 00:37:57,430
هل سنستدير بالطائرة؟
557
00:37:57,432 --> 00:37:59,249
لا
558
00:37:59,251 --> 00:38:01,651
لا,سنعود للمنازل
و ننام قليلا
559
00:38:01,653 --> 00:38:03,103
الكثير من النوم,على ما آمل
560
00:38:03,105 --> 00:38:04,988
سأبدء الان
561
00:38:20,588 --> 00:38:22,288
أنت متأكد أنك بخير؟
562
00:38:22,290 --> 00:38:23,790
أشعر بشكل ممتاز
563
00:38:23,792 --> 00:38:25,959
تلك مبالغة
564
00:38:25,961 --> 00:38:28,095
أشعر بشكل ممتاز
565
00:38:28,097 --> 00:38:32,149
بالنظر أنني تعرضت لاصابة بالعنق
566
00:38:46,414 --> 00:38:48,081
أين تريد أن أضعه؟.
567
00:38:48,083 --> 00:38:50,033
هنا سيكون جيدا
568
00:38:57,759 --> 00:39:01,845
حسنا,إذن يجب أن تنام
569
00:39:03,848 --> 00:39:05,331
أأنت بخير؟
570
00:39:05,333 --> 00:39:09,269
يوم البارحة
كان حساسا
571
00:39:09,271 --> 00:39:11,388
عندما رأيتك بذلك الوضع
572
00:39:13,340 --> 00:39:15,025
من هو إيثان؟
573
00:39:18,279 --> 00:39:19,896
إبني
574
00:39:22,183 --> 00:39:25,652
كان عمره 9 سنوات عندما توفي
575
00:39:25,654 --> 00:39:28,405
الأطباء قالوا أنه
مرض عصبي
576
00:39:28,407 --> 00:39:30,540
لكن لم يكن هناك
إسم له
577
00:39:30,542 --> 00:39:33,794
و ما زال بدون اسم
ذلك أصابني بالجنون
578
00:39:33,796 --> 00:39:35,462
لا يوجد كلمة لوصف ذلك الأمر
579
00:39:35,464 --> 00:39:39,049
الذي أخذ أهم أحبائي
580
00:39:40,384 --> 00:39:41,585
أنا أسف
581
00:39:41,587 --> 00:39:44,087
إستمر بالنمو رغم مرضه
582
00:39:44,089 --> 00:39:48,725
أخر مرة استلقيت جنبه
كان بطولي تقريبا
583
00:39:50,311 --> 00:39:51,812
كان جاهزا للموت
584
00:39:51,814 --> 00:39:55,065
لكنني لم أكن مستعدة لتوديعه
585
00:39:58,853 --> 00:40:01,438
رجوته أن يفتح عينيه
586
00:40:01,440 --> 00:40:05,058
و أقسى الأجزاء أنني كنت
قادرة على رؤية
587
00:40:05,060 --> 00:40:09,946
من سيكون في عمر 20
و لكنني علمت أنه لن يصل إليه
588
00:40:12,750 --> 00:40:14,584
إيثان اسم رائع
589
00:40:14,586 --> 00:40:16,837
نعم
590
00:40:16,839 --> 00:40:18,955
إنه يعني مستمر
591
00:40:18,957 --> 00:40:21,091
إنه مناسب
592
00:40:21,093 --> 00:40:23,543
أنت و جيمس لم تتخليا
عن بعضيكما
593
00:40:31,853 --> 00:40:34,688
هل شعرت بذلك من قبل
594
00:40:34,690 --> 00:40:37,524
بأن مستقبلك خلفك
بطريقة ما؟
595
00:40:37,526 --> 00:40:39,643
طوال الوقت
596
00:40:39,645 --> 00:40:41,194
أنا أشعر بذلك أيضا
597
00:40:41,196 --> 00:40:43,647
لكنه ليس كذلك
598
00:40:44,532 --> 00:40:47,567
إيثان كان سيشبهك كثيرا
599
00:40:49,070 --> 00:40:51,204
شكرا لأنك كنت متواجدة عندما استيقظت
600
00:40:51,206 --> 00:40:53,073
ذلك يعني الكثير
601
00:40:53,075 --> 00:40:55,275
بالطبع
602
00:41:02,383 --> 00:41:04,501
وداعا,أليكس
603
00:41:53,602 --> 00:41:55,018
لا بد أن نكون مستعدين
604
00:41:55,020 --> 00:41:58,021
على التخلي عن الحياة التي
خططناها
605
00:41:58,023 --> 00:42:02,225
لكي نحصل على الحياة
التي تنتظرنا
606
00:42:02,227 --> 00:42:04,644
جوزيف كامبل
Joseph Campbell
607
00:42:14,489 --> 00:42:31,244
langdon ترجمة
إلى اللقاء بأعمال قادمة