1
00:00:02,368 --> 00:00:05,942
نحن نعيش على مستوى واحد من الوجود
ولكن هنالك مستويات أخرى

2
00:00:06,966 --> 00:00:10,643
أبعاد الواقع المخبئة هذه نجدها في كل مكان

3
00:00:10,651 --> 00:00:13,144
بعيداً جداً, بمسافات السنوات الضوئية

4
00:00:13,204 --> 00:00:14,443
تحت قدمينا

5
00:00:14,445 --> 00:00:17,746
وحتى داخلك وداخلي

6
00:00:18,087 --> 00:00:20,547
نحن نتكون أساساً من الذرات

7
00:00:22,479 --> 00:00:24,248
عدد الذرات الموجودة في عينك

8
00:00:24,383 --> 00:00:27,783
يفوق عدد جميع النجوم والمجرات في الكون المشاهد

9
00:00:32,549 --> 00:00:34,684
وكذلك الأمر لأي جسم صلب

10
00:00:34,718 --> 00:00:37,420
أكبر من طرف إصبعك

11
00:00:37,454 --> 00:00:41,290
أنا مجموع من ثلاثة مليارات المليارات المليارات

12
00:00:41,325 --> 00:00:44,226
من الذرات المرتبة بشكل معقد
نسميها نيل ديجرايس تايسون

13
00:00:44,261 --> 00:00:49,098
وأنت مجموع مشابهة من الذرات بإسم مختلف

14
00:00:49,132 --> 00:00:50,633
لا نفكر بأنفسنا عادة بهذه الطريقة

15
00:00:50,667 --> 00:00:54,704
لأن هذا المستوى من الحقيقة, يقع وراء حواسنا

16
00:00:54,738 --> 00:00:56,939
ولكن لن ندع هذا يوقفنا

17
00:00:56,974 --> 00:01:00,142
بإمكاننا أن نغوص بشكل أعمق في العجائب

18
00:02:31,900 --> 00:02:34,702
سلسلة وثائقيات الكون
الحلقة السادسة
أعمق وأعمق وأكثر عمقاً

20
00:02:44,770 --> 00:02:47,271
تسمح الذرات للمادة بأن تفعل أشياءً غريبة

21
00:02:47,306 --> 00:02:50,241
لكي تفهم الماء
عليك أن تفهم ما تفعله ذراته

22
00:02:50,275 --> 00:02:52,777
كل جزيئة من الماء تتكون

23
00:02:52,811 --> 00:02:54,345
من ذرتي هيدروجين

24
00:02:54,380 --> 00:02:57,015
متصلة بذرة أكبر من الأوكسجين

25
00:02:57,049 --> 00:02:59,117
ولهذا نسميها
H2O

26
00:02:59,151 --> 00:03:02,253
إن لم تكن باردة أو ساخنة الى حد ما

27
00:03:02,288 --> 00:03:04,956
بإمكان هذه الجزيئات أن تنزلق وتسقط إحداها من فوق الأخرى

28
00:03:04,990 --> 00:03:07,258
ولكن يوجد بعضٌ من اللزوجة بينها

29
00:03:07,292 --> 00:03:10,528
ولكن هذه اللزوجة ليست كافية لأن تجعلها جامدة بشكل صلب

30
00:03:10,562 --> 00:03:13,298
وهذا ما يجعل مادة ما في حالتها السائلة

31
00:03:13,332 --> 00:03:14,966
تقوم الشمس بتدفئة الماء

32
00:03:15,000 --> 00:03:16,367
وبمزيد من الطاقة

33
00:03:16,402 --> 00:03:18,303
تتحرك الجزيئات بشكل أسرع

34
00:03:18,337 --> 00:03:20,104
وهذا هو ما تعنيه درجة الحرارة

35
00:03:20,139 --> 00:03:22,106
تتحرك هذه الجزيئات بسرعة كافية

36
00:03:22,141 --> 00:03:25,276
لتكسر الأواصر التي تربطها بجيرانها

37
00:03:25,311 --> 00:03:27,178
وهذا هو التبخر

38
00:03:27,212 --> 00:03:29,113
الهواء الذي نتنفسه مكون من

39
00:03:29,148 --> 00:03:31,149
جزيئات نيتروجين وأوكسجين

40
00:03:31,183 --> 00:03:34,952
وقليل من بخار الماء وثنائي أوكسيد الكاربون

41
00:03:34,987 --> 00:03:36,954
عكس هذه العملية

42
00:03:36,989 --> 00:03:39,223
هو التكثيف

43
00:03:39,258 --> 00:03:41,826
قطرة الندى تمثل الإنتصار الذي حققه

44
00:03:41,860 --> 00:03:43,962
التكثيف على التبخر

45
00:03:43,996 --> 00:03:45,730
وبينما هي موجودة

46
00:03:45,764 --> 00:03:49,200
يوجد داخلها كون بعوالمه الخاصة

47
00:03:49,234 --> 00:03:52,503
مخلوقات وأحداث درامية

48
00:03:52,538 --> 00:03:54,739
لنستطلع هذه العوالم النائية

49
00:03:54,773 --> 00:03:56,007
لقطرة الندى

50
00:03:56,041 --> 00:03:57,408
...نحتاج الى سفينة

51
00:03:58,711 --> 00:04:00,645
...سفينة بمحركين

52
00:04:00,679 --> 00:04:03,047
...العلم والخيال

53
00:04:09,021 --> 00:04:10,922
هذا البراميسيوم ذو الخلية الواحدة

54
00:04:10,956 --> 00:04:13,725
هو واحد من العديد من الصيادين والمحاربين الماهرين

55
00:04:13,759 --> 00:04:16,361
الذي يجوبون قطرة الندى

56
00:04:16,395 --> 00:04:18,930
ولكن هم بنفسهم, يتم إصطيادهم

57
00:04:20,766 --> 00:04:23,534
الـ دايلبيتس, عدو البراميسيوم المميت

58
00:04:23,569 --> 00:04:27,338
من الممكن أن يكون البراميسيوم محظوظا ويسجل ضربة مباشرة

59
00:04:27,373 --> 00:04:29,040
وحتى إن لم يفعل

60
00:04:29,074 --> 00:04:31,609
فالإرتداد الحاصل عن الضربة سيضع مسافة ما

61
00:04:31,644 --> 00:04:33,478
بين البراميسيوم وعدوه

62
00:04:36,248 --> 00:04:38,516
ما الذي يمكنني قوله ؟

63
00:04:38,550 --> 00:04:40,318
إنها الحياة في قطرة الندى

64
00:04:52,398 --> 00:04:54,899
هذا الصغير
هو خنزير الطحلب

65
00:04:54,934 --> 00:04:58,336
حيوان أصغر من طرف القلم

66
00:05:00,739 --> 00:05:02,740
لا تستصغروهم

67
00:05:02,775 --> 00:05:06,044
فلقد عاشت خنازير الطحلب قبلنا على الأرض بفترة طويلة

69
00:05:06,078 --> 00:05:08,846
قبل حوالي 500 مليون سنة

70
00:05:11,317 --> 00:05:13,318
ولكل واحد منا

71
00:05:13,352 --> 00:05:16,521
هنالك مليار على الأقل منهم

72
00:05:19,591 --> 00:05:21,893
بإمكانهم العيش في أي مكان على الأرض

73
00:05:21,927 --> 00:05:25,563
في أعلى القمم الجبلية المتجمدة

74
00:05:25,598 --> 00:05:27,432
في قدور البراكين المندلعة

75
00:05:27,466 --> 00:05:29,968
وفي فتحات أعماق المحيطات والبحار

76
00:05:30,002 --> 00:05:31,402
خنازير الطحلب قوية جداً

77
00:05:31,437 --> 00:05:32,737
فبإمكانها أن تنجو عارية

78
00:05:32,771 --> 00:05:34,839
في فراغ الفضاء

79
00:05:34,873 --> 00:05:37,175
ولقد نجت بنجاح من الخمسة

80
00:05:37,209 --> 00:05:39,510
إنقراضات جماعية الأخيرة التي حصلت على هذا الكوكب

81
00:05:39,545 --> 00:05:42,814
ولا يمكننا أن نعاتب زائر من عالم أخر

82
00:05:42,848 --> 00:05:46,217
إن دعا الأرض بكوكب خنازير الطحلب

83
00:05:49,989 --> 00:05:51,589
إن كنا ننوي أن نكمل رحلتنا في قطرة الندى هذه

84
00:05:51,624 --> 00:05:53,958
علينا أن نسرع

85
00:05:56,462 --> 00:05:59,597
كل ورقة وأجمة صغيرة من الطحالب

86
00:05:59,632 --> 00:06:01,599
لديها مئات الألاف

87
00:06:01,634 --> 00:06:04,102
من الأفواه الدقيقة التي تدعى بالثغور 

88
00:06:04,136 --> 00:06:06,104
تتنفس النباتات من خلالها

89
00:06:06,138 --> 00:06:07,605
تأخذ ثاني أوكسيد الكاربون

90
00:06:07,640 --> 00:06:10,475
وتطرح الأوكسجين الذي نحتاجه لكي نحيا

91
00:06:10,509 --> 00:06:12,810
بإمكان النباتات أن تنجو من دوننا

92
00:06:12,845 --> 00:06:15,046
ولكننا نحن, وبقية الحيوانات الأخرى 

93
00:06:15,080 --> 00:06:18,216
لا يمكن أن نحيا دونهم

94
00:06:18,250 --> 00:06:20,451
تقوم النباتات بصناعة الغذاء من أشعة الشمس

95
00:06:20,486 --> 00:06:22,854
لا يمكننا نحن الحيوانات أن نفعل ذلك

96
00:06:22,888 --> 00:06:24,822
ولنرى كيف تفعل النباتات هذا

97
00:06:24,857 --> 00:06:26,357
علينا ان نغوص أعمق

98
00:06:26,392 --> 00:06:28,459
ونجعل أنفسنا أصغر بحوالي ألف مرة

99
00:06:28,494 --> 00:06:31,229
لكي نصل الى كنزهم

100
00:06:31,263 --> 00:06:32,997
المكان الذي يضعون فيه الأمور الجيدة

101
00:06:33,032 --> 00:06:34,899
الكلوروفيل

102
00:06:34,934 --> 00:06:36,367
هذه جزيئة

103
00:06:36,402 --> 00:06:39,504
تحول أشعة الشمس الى طاقة

104
00:06:42,408 --> 00:06:44,575
كل واحد من هذه المستطيلات هو خلية نباتية

105
00:06:44,610 --> 00:06:46,578
وتلك المركبات الخضراء الصغيرة

106
00:06:46,612 --> 00:06:49,480
هي مصانع طاقتها

107
00:06:49,515 --> 00:06:51,082
إن قمنا بسرقة سرهم التجاري

108
00:06:51,116 --> 00:06:53,651
سيكون هذا مفتاح ثورة صناعية جديدة

109
00:06:53,686 --> 00:06:55,486
ولكن كي نتجسس عليهم

110
00:06:55,521 --> 00:06:57,455
علينا ان نغوص أعمق

111
00:07:08,939 --> 00:07:11,574
أي عالم غريب أوصلتنا سفينة الخيال

112
00:07:11,609 --> 00:07:13,843
إليه هذه المرة

113
00:07:13,878 --> 00:07:16,079
إنه الكون

114
00:07:16,113 --> 00:07:19,749
محتوى في قطرة ندى

115
00:07:19,784 --> 00:07:22,719
نحن في مهمة للتجسس الصناعي

116
00:07:22,753 --> 00:07:25,188
إن كنا نستطيع إختراق الأسرار التجارية

117
00:07:25,222 --> 00:07:28,091
لعملية التصنيع التي تحدث في البلاستيدات الخضراء

118
00:07:28,125 --> 00:07:30,927
بإمكننا القول أننا سنغير مستقبلنا كاملاً

119
00:07:30,961 --> 00:07:34,197
تستخدم البلاستيدات الخضراء أشعة الشمس

120
00:07:34,231 --> 00:07:35,899
لتكسر جزيئات الماء

121
00:07:35,933 --> 00:07:38,401
الى ذرات هيدروجين وأوكسجين

122
00:07:38,435 --> 00:07:40,703
وتقوم بمزج الهيدروجين وثنائي أوكسيد الكاربون

123
00:07:40,738 --> 00:07:42,405
لتصنع السكر

124
00:07:42,440 --> 00:07:45,742
وتطرح الأوكسجين كناتج عرضي

125
00:07:45,776 --> 00:07:48,611
ولنرى كيف يحدث هذا
علينا ان نغوص أعمق

126
00:07:48,646 --> 00:07:50,246
ونصغر بشكل أكثر

127
00:07:50,281 --> 00:07:53,516
حتى نصل الى المستوى الذري

128
00:07:53,551 --> 00:07:55,185
رائع

129
00:07:55,219 --> 00:07:57,120
نظام التجميع هذا هو قلب

130
00:07:57,154 --> 00:07:58,855
المجمع الصناعي الجزيئي

131
00:07:58,889 --> 00:08:00,857
في المستوى الجزيئي

132
00:08:00,891 --> 00:08:02,892
تحدث الأمور أسرع مما يمكننا أن نرى

133
00:08:02,927 --> 00:08:05,295
فعلينا ان نخفض سرعتهم

134
00:08:05,329 --> 00:08:07,564
حوالي مليار مرة

135
00:08:10,668 --> 00:08:12,469
هذه الجزيئات الكبيرة هي ثنائي أوكسيد الكاربون

136
00:08:12,503 --> 00:08:13,970
كل واحد منها مصنوع

137
00:08:14,004 --> 00:08:15,872
من ذرة كاربون وذرتي أوكسجين

138
00:08:15,906 --> 00:08:19,075
حينما تضرب أشعة الشمس
جزئية خضراء من الكلوروفيل

139
00:08:19,110 --> 00:08:22,245
تبدء لدينا سلسلة من التفاعلات الكيميائية

140
00:08:22,279 --> 00:08:24,080
تكسر جزيئات الماء

141
00:08:24,115 --> 00:08:26,916
وتحرر إلكترونات نشطة

142
00:08:29,153 --> 00:08:30,787
وهذا ليس إلا نوبة النهار

143
00:08:30,821 --> 00:08:33,656
حينما تمدد أشعة الشمس النبات بتيار وارد من الطاقة

144
00:08:33,691 --> 00:08:36,626
هنالك نوبة ثانية
والتي تحدث ليلاً ونهاراً

145
00:08:36,660 --> 00:08:39,496
وتستخدم الطاقة الطاقة الشمسية المخزونة

146
00:08:41,165 --> 00:08:43,733
طاقة الإلكترونات الحرة يتم إستغلالها

147
00:08:43,768 --> 00:08:47,937
بأن يتم دمج ثنائي أوكسيد الكاربون بالهيدروجين من الماء

148
00:08:47,972 --> 00:08:52,642
الناتج النهائي هو السكر
والذي يخزن الطاقة الشمسية

149
00:08:52,676 --> 00:08:58,148
البلاستيدات الخضراء هي مجمعات للطاقة الشمسية عمرها ثلاث مليارات سنة

151
00:08:58,182 --> 00:09:00,917
هذه البطارية الشمسية الشبه مجهرية

152
00:09:00,951 --> 00:09:03,453
هي ما يحرك جميع الغابات والحقول

153
00:09:03,487 --> 00:09:05,688
وعوالق البحر

154
00:09:05,723 --> 00:09:07,423
وحتى الحيوانات

155
00:09:07,458 --> 00:09:09,492
ومن ضمنها نحن

156
00:09:09,527 --> 00:09:11,828
هذا المحيط الحيوي الذي يعمل بالطاقة الشمسية

157
00:09:11,862 --> 00:09:15,165
يجمع ويعالج طاقة أكبر بستة مرات

158
00:09:15,199 --> 00:09:17,367
من حضارتنا كلها

159
00:09:17,401 --> 00:09:19,302
بإمكاننا ان نفهم على المستوى الكيميائي

160
00:09:19,336 --> 00:09:21,004
كيفية عمل التمثيل الضوئي

161
00:09:21,038 --> 00:09:23,139
بإمكاننا ان نعيد هذه العملية في المختبر

162
00:09:23,174 --> 00:09:25,942
ولكننا لن نجيدها كما تفعل النباتات

163
00:09:25,976 --> 00:09:28,011
وهذا ليس بالأمر المفاجئ

164
00:09:28,045 --> 00:09:30,447
فالطبيعة كانت تطور هذه العملية على مدار مليارات السنين

165
00:09:30,481 --> 00:09:32,549
ونحن بدئنا للتو

166
00:09:32,583 --> 00:09:34,117
ولكن إن كشفنا

167
00:09:34,151 --> 00:09:36,386
الأسرار التجارية للتمثيل الضوئي

168
00:09:36,420 --> 00:09:38,655
..فكل مصدر أخر للطاقة

169
00:09:38,689 --> 00:09:40,323
..نعتمد عليه اليوم

170
00:09:40,357 --> 00:09:42,959
..الفحم, النفط, الغاز الطبيعي

171
00:09:42,993 --> 00:09:45,395
..ستكون مهملة

172
00:09:45,429 --> 00:09:48,064
التمثيل الضوئي هو الطاقة الخضراء بشكلها النهائي

173
00:09:48,099 --> 00:09:49,966
لا يلوث الهواء

174
00:09:50,000 --> 00:09:52,368
وفي الحقيقة, هو خالي من الكاربون

175
00:09:52,403 --> 00:09:55,338
التمثيل الضوئي الإصطناعي بحجم كبير بشكل كافي

176
00:09:55,372 --> 00:09:57,373
يمكن أن يقلل من تأثير الإحتباس الحرارة

177
00:09:57,408 --> 00:10:00,543
والذي جعل التغييرات المناخية تسير بإتجاه خطر

178
00:10:00,578 --> 00:10:03,079
..أوه.. المكان يتبخر

179
00:10:03,114 --> 00:10:04,547
..حان الوقت للخروج من هنا

180
00:10:07,184 --> 00:10:09,652
كم هي عابرة الحياة على قطرة الندى

181
00:10:09,687 --> 00:10:12,856
تتكثف من الهواء في برودة الليل

182
00:10:12,890 --> 00:10:15,024
حتى تختفي في حرارة النهار

183
00:10:15,059 --> 00:10:17,927
وماذا عن سكانها, خنازير الطحلب؟

184
00:10:17,962 --> 00:10:19,662
سيكونون بخير

185
00:10:19,697 --> 00:10:22,098
فبإمكانهم العيش بدون ماء لسنوات طويلة

186
00:10:23,200 --> 00:10:25,068
من الصعب التخيل ذلك

187
00:10:25,102 --> 00:10:26,736
ولكن النباتات التي غطت سطح الكرة الأرضية

188
00:10:26,771 --> 00:10:29,539
لمئات الملايين من السنين

189
00:10:29,573 --> 00:10:33,009
قبل أن تطرح أول زهرة بها

190
00:10:33,043 --> 00:10:35,912
كان ذلك قبل حوالي مئة مليون سنة

191
00:10:35,946 --> 00:10:38,581
قبل إنقراض الديناصورات بوقت قليل

192
00:10:38,616 --> 00:10:42,752
لابد أن كان عالمنا وحيد اللون في تلك الفترة

193
00:10:42,787 --> 00:10:46,022
تطغي عليه ظلال الأخضر والبني

194
00:10:46,056 --> 00:10:50,360
نعم, كان هنالك أشجار عملاقة
وسرخسيات وغيرها من النباتات

195
00:10:50,394 --> 00:10:52,629
ولكن لم يوجد اللون الإرجواني لزهرة السوسن

196
00:10:52,663 --> 00:10:55,799
أو اللون القرمزي لوردة حمراء, حمراء جداً

197
00:11:02,173 --> 00:11:05,208
زهرة السحلبية كانت من أولى أنواع الزهور

198
00:11:05,242 --> 00:11:09,112
التي ظهرت على الأرض
وأكثرها تنوعاً

199
00:11:10,848 --> 00:11:14,084
كان دارون مفتونا بشكل خاص

200
00:11:14,118 --> 00:11:15,952
بالسحلبية المذنبة في مدغشقر

201
00:11:15,986 --> 00:11:19,556
وردة مخفية حبوب لقاحها في أسفل

202
00:11:19,590 --> 00:11:23,927
مهماز رفيع وطويل جداً

203
00:11:23,961 --> 00:11:26,796
لايوجد أي إختبار لفكرة ما

204
00:11:26,831 --> 00:11:28,832
أقوى من قوتها التنبؤية

205
00:11:28,866 --> 00:11:30,567
على أساس نظريته في التطور

206
00:11:30,601 --> 00:11:32,001
بالإنتخاب الطبيعي

207
00:11:32,036 --> 00:11:34,671
تنبأ دارون أن في مكان ما

208
00:11:34,705 --> 00:11:38,475
في جزر مدغشقر
لا بد أن تعيش حشرات طائرة

209
00:11:38,509 --> 00:11:41,611
بألسنة طويلة بشكل إستثنائي

210
00:11:41,645 --> 00:11:43,480
طويلة الى درجة أنها تصل الى حبوب اللقاح

211
00:11:43,514 --> 00:11:47,083
لم يرى أي أحد مثل هذا الوحش في السابق

212
00:11:47,118 --> 00:11:48,818
ولكن دارون كان مصراً

213
00:11:48,853 --> 00:11:52,155
بأن حيواناً يطابق هذا الوصف, لابد أن يوجد

214
00:11:52,189 --> 00:11:53,923
قليل من الناس في ذلك الوقت صدقوه

215
00:11:53,958 --> 00:11:57,460
ولم يكن إلا بعد 50 سنة

216
00:11:57,495 --> 00:11:59,796
حتى أثبتوا ان دارون كان محقاُ في ذلك

217
00:11:59,830 --> 00:12:05,368
في عام 1903, عثة ضخمة, سميت بـ مورغان سفينكس

218
00:12:05,403 --> 00:12:07,003
تم إكتشافها في مدغشقر

219
00:12:07,037 --> 00:12:10,540
تجذبها رائحة السلحبية المذنبة

220
00:12:10,574 --> 00:12:14,878
تلعق هذه العثة حبوب اللقاح بواسطة لسانها الذي يبلغ طوله قدم

221
00:12:14,912 --> 00:12:17,380
بالضبط كما توقع دارون

222
00:12:22,086 --> 00:12:25,355
وأكثر دهشة من هذا في إكتشاف عثة مورغان سفينكس

223
00:12:25,389 --> 00:12:27,791
حينما تضع في الإعتبار أن أكثر من 90 بالمئة

224
00:12:27,825 --> 00:12:31,227
من غابات مدغشقر المطيرة تم تدميرها

225
00:12:31,262 --> 00:12:33,997
في السنوات التي تلت تنبؤ دارون

226
00:12:34,031 --> 00:12:37,200
كان من الممكن أن تنقرض هذه العثة بسهولة

227
00:12:37,234 --> 00:12:40,003
مع جميع الأخرين

228
00:12:40,037 --> 00:12:43,239
كل واحد منهم يشكل جملة فريدة في قصيدة الحياة

229
00:12:43,274 --> 00:12:47,277
مكتوبة في الذرات عبر عصور كاملة من التطور


231
00:12:52,917 --> 00:12:55,085
اااه .. رائحة الزنابق

232
00:12:55,119 --> 00:12:56,853
إنها واحدة من الروائح

233
00:12:56,887 --> 00:12:59,923
التي تقوم بتشغيل كوكبة كاملة من الذكريات المترابطة

234
00:12:59,957 --> 00:13:03,059
في كل حزيران مضى منذ فترة طويلة

235
00:13:03,094 --> 00:13:04,861
ولكن كيف يحدث هذا؟

236
00:13:04,895 --> 00:13:08,264
كيف يمكن لرائحة معينة أن تدفع بتشغيل فيلم معين في رأسك؟

237
00:13:08,299 --> 00:13:10,266
إنه أمر لا يمكن لنا أن نراه

238
00:13:10,301 --> 00:13:12,569
هل يمكن أن يكون موجة من الطاقة كالضوء؟

239
00:13:12,603 --> 00:13:16,039
أم هي نوع من الجسيمات الدقيقة ؟

240
00:13:16,073 --> 00:13:17,741
إنها جزيئة في الحقيقة

241
00:13:17,775 --> 00:13:21,544
كل رائحة نشمها
سواء كانت من الخبز المحمص

242
00:13:21,579 --> 00:13:25,048
أو البنزين أو حقل من الزنابق

243
00:13:25,082 --> 00:13:27,283
هي غيمة من الجزيئات

244
00:13:27,318 --> 00:13:31,121
هذه الجزيئات لها شكل معين

245
00:13:31,123 --> 00:13:33,089
حينما أقوم بإستنشاقها

246
00:13:33,091 --> 00:13:37,093
تحفز مجموعة معينة من الخلايا المستقبلة في أنفي

247
00:13:37,095 --> 00:13:41,331
ثم تسافر إشارة كهربائية الى دماغي

248
00:13:41,333 --> 00:13:44,000
والذي يتعرف على الرائحة بأنها رائحة ورد الزنبق

249
00:13:47,304 --> 00:13:49,439
روائح أخرى تحملها جزيئات مختلفة

250
00:13:49,441 --> 00:13:52,108
بأشكال مختلفة

251
00:13:52,110 --> 00:13:55,412
ولكن حينما أشم وردة أو دخان نار المخيم

252
00:13:55,414 --> 00:13:57,147
أو دهن محرك السيارة

253
00:13:57,149 --> 00:14:00,250
عادة ما أغوص في الذكريات

254
00:14:00,252 --> 00:14:04,721
لماذا, هذا الأمر البسيط مثل رائحة الورد

255
00:14:04,723 --> 00:14:07,590
يمكن له أن يحفز ذكريات قوية؟

256
00:14:10,628 --> 00:14:14,130
إنه امر يتعلق بطريقة تطور أدمغتنا

257
00:14:14,132 --> 00:14:16,499
تتدفق حاسة شمنا

258
00:14:16,501 --> 00:14:19,102
حينما يتم تحفيز "العصب الشمي" في دماغنا

259
00:14:20,871 --> 00:14:24,240
"وهذا العصب يقع بالقرب من "اللوزة المخية

260
00:14:24,242 --> 00:14:29,179
وهي تركيب تكامليّ لتجاربنا العاطفية

261
00:14:29,181 --> 00:14:32,449
"ويقع أيضاً بالقرب من "الحصين

262
00:14:32,451 --> 00:14:34,217
والذي يساعدنا في تكوين الذكريات

263
00:14:37,054 --> 00:14:40,390
شبكة الخلايا العصبية التي تحمل إشارة الرائحة

264
00:14:40,392 --> 00:14:43,226
من الأنف الى الدماغ مؤلفة بشكل دقيق

265
00:14:43,228 --> 00:14:46,296
على مدى مئات ملايين السنين من التطور

266
00:14:48,399 --> 00:14:50,700
إنها ألية للبقاء تساعدنا في الإنتباه

267
00:14:50,702 --> 00:14:53,570
للخطر وتقودنا الى الأمان

268
00:14:56,140 --> 00:14:58,174
إن كان بإمكانك أن تكشف عن الحيوان المفترس

269
00:14:58,176 --> 00:15:01,211
قبل أن يكون قريبا ليهجم عليك

270
00:15:01,213 --> 00:15:03,546
أو تكشف عن النار قبل ان تولع وتصطادك في الغابة

271
00:15:03,548 --> 00:15:05,715
لديك فرصة أكبر كثيراً لكي تنجو

272
00:15:05,717 --> 00:15:08,551
وأن تمرر جيناتك للجيل القادم

273
00:15:14,325 --> 00:15:16,893
تلك الرائحة الجميلة لحقل الزهور هذا

274
00:15:16,895 --> 00:15:19,929
تطلق مجموعة فريدة من الإشارات العصبية

275
00:15:19,931 --> 00:15:23,533
وحدها هذه المجموعة الفريدة
بإمكانها أن تفك الخزانة

276
00:15:23,535 --> 00:15:27,270
التي تقبع فيها ذكريات ورد الزنبق المحفوظة في دماغي

277
00:15:32,009 --> 00:15:33,543
أتساءل لمن هذه الورود

278
00:15:35,012 --> 00:15:37,080
ربما سنكتشف لاحقاً

279
00:15:37,082 --> 00:15:41,017
ولكن اولاً, هنالك كون مختبئ أخر ينتظرنا

286
00:16:01,251 --> 00:16:03,647
هذه النباتات تتنفس بهدوء

287
00:16:03,682 --> 00:16:06,550
تستنشق جزيئات من ثنائي أوكسيد الكاربون

288
00:16:06,585 --> 00:16:09,286
وتطلق جزيئات من الأوكسجين

289
00:16:09,321 --> 00:16:10,788
وأنا أقوم بالعكس

290
00:16:10,822 --> 00:16:14,158
على العكس من ندفات الثلج وبصمات الأصابع

291
00:16:14,192 --> 00:16:15,960
الذرات أو الجزيئات من نفس النوع

292
00:16:15,994 --> 00:16:19,096
تكون متطابقة تماماً إحداها مع الأخرى

293
00:16:19,131 --> 00:16:20,798
مع كل نفس نأخذه

294
00:16:20,832 --> 00:16:24,001
نستنشق جزيئات بعدد النجوم

295
00:16:24,036 --> 00:16:26,570
في جميع المجرات في الكون المشاهد

296
00:16:26,605 --> 00:16:29,640
وكل نفس نطلقه
يدور في الهواء

297
00:16:29,674 --> 00:16:32,176
ويختلط تدريجيا ليعبر القارات

298
00:16:32,210 --> 00:16:36,147
ويصبح متوفراً للأخرين كي يستنشقوه

299
00:16:36,181 --> 00:16:37,515
تنفس معي


301
00:16:48,327 --> 00:16:51,829
إستنشقنا جميعاً حوالي 100 مليون جزيئة

302
00:16:51,863 --> 00:16:54,031
والتي مرت يوماً عبر رئة أحد ما

303
00:16:54,066 --> 00:16:56,100
كان يعيش قبلنا

304
00:16:56,134 --> 00:16:59,303
فكر بهذا
إنه نوع من تناسخ الأرواح الذري

305
00:16:59,338 --> 00:17:01,605
وهو رابط أخر مع أسلافنا البعيدة

306
00:17:01,640 --> 00:17:05,142
ومن ضمنهم هؤلاء الذين أطلقونا أول مرة في رحلة الإستكشاف 

307
00:17:05,177 --> 00:17:07,311
للأكوان الغير مرئية

308
00:17:07,346 --> 00:17:10,781
هذه الأكوان حقيقة بحقيقة وجودك ووجودي

309
00:17:10,816 --> 00:17:13,017
وهي محيطة بنا

310
00:17:17,522 --> 00:17:19,890
كان هنالك لحظة حين صحونا

311
00:17:19,925 --> 00:17:22,526
على طريقة جديدة في التفكير والرؤية

312
00:17:22,561 --> 00:17:25,997
حدثت قبل 2,500 سنة

313
00:17:26,031 --> 00:17:27,832
في الجزيرة الإغريقية التي تقع

314
00:17:27,866 --> 00:17:31,135
بين إمبراطوريات الشرق والغرب

315
00:17:31,169 --> 00:17:35,239
هنالك كان التجار والسياح والبحارة يختلطون بحرية

316
00:17:35,273 --> 00:17:38,376
يتبادلون حكايات عن ملوك وألهة عظماء

317
00:17:38,410 --> 00:17:42,880
في المدن والبلدات الإيونية
كـ "ميليتس" والتي تقع الأن في تركيا

318
00:17:42,914 --> 00:17:45,082
أهم العناصر الأساسية

319
00:17:45,117 --> 00:17:48,019
لطريقة حياتنا ظهرت أول مرة

320
00:17:51,456 --> 00:17:55,726
هنا, ولأول مرة
عملية إعادة تمثيل جوانب الحياة

321
00:17:55,761 --> 00:17:58,696
تم إنشاؤها وتنفيذها من قبل المتخصصين

322
00:17:58,730 --> 00:18:01,532
مع توقع لمس أمر عميق

323
00:18:01,566 --> 00:18:03,334
في قلوب المشاهدين

324
00:18:03,368 --> 00:18:06,237
أو مجرد جعلهم يضكون

325
00:18:06,271 --> 00:18:10,741
تم تنفيذ أول المسرحيات, والدراما والكوميديا

326
00:18:10,776 --> 00:18:13,778
هنا أيضاً, ولدت فكرة جديدة جذرية

327
00:18:13,812 --> 00:18:15,746
الحكومة من قبل الشعب

328
00:18:15,781 --> 00:18:20,017
التلميحات الأولى للديمقراطية
والتي لم تكن مثالية كما هو الحال الأن

329
00:18:20,052 --> 00:18:22,420
وفكرة أن المواطن العادي

330
00:18:22,454 --> 00:18:24,355
ربما يملك حقوقاً معينة

331
00:18:24,389 --> 00:18:27,958
أتت الينا من هذا المكان والزمان

333
00:18:28,861 --> 00:18:32,196
ولكن من وجهة نظري
الإبتكار الأكثر ثورية

334
00:18:32,230 --> 00:18:36,033
الذي أتى الينا من هذا العالم القديم

335
00:18:36,068 --> 00:18:39,904
كان أن الأحداث الطبيعية لم تكن لا عقوبة ولا مكافئة

336
00:18:39,938 --> 00:18:42,073
من ألهة مزاجية

337
00:18:42,107 --> 00:18:45,276
ويمكن تفسير طريقة عمل الطبيعة

338
00:18:45,310 --> 00:18:48,446
بلا تدخل ما يفوق الطبيعة

339
00:18:48,480 --> 00:18:50,748
أول شخص عبر عن هذه الفكرة

340
00:18:50,782 --> 00:18:52,984
هو رجل إسمه طاليس

341
00:18:53,018 --> 00:18:54,986
حينما يضرب الرعد
أو تهتز الأرض

342
00:18:55,020 --> 00:18:57,989
لم يكن هذا بسبب أمر ما فعلته كان بطريقة ما قد أغضب

343
00:18:58,023 --> 00:19:00,224
الألهة صعبة المراس

344
00:19:00,258 --> 00:19:03,060
كلا, بل هو نتيجة عمليات طبيعية

345
00:19:03,095 --> 00:19:05,596
والتي كنا قادرين على فهمها

346
00:19:05,630 --> 00:19:09,333
على الرغم من أن ولا واحد من الكتب التي كتبها بقيت

347
00:19:09,368 --> 00:19:13,404
أشعل طاليس ناراً لا تزال تحترق الى اليوم

348
00:19:13,438 --> 00:19:15,473
فكرة أن الكون من الفوضى

349
00:19:15,507 --> 00:19:19,276
كون محكوم بنظام القوانين الطبيعية

350
00:19:19,311 --> 00:19:21,278
والذي نتمكن بالفعل من فهمه

351
00:19:21,913 --> 00:19:26,418
هذه هي المغامرة الملحمية التي بدأت في عقل طاليس

352
00:19:27,653 --> 00:19:30,988
بعد مضي قرن واحد فقط من موت طاليس

353
00:19:31,023 --> 00:19:32,590
عبقري أخر أتى

354
00:19:32,624 --> 00:19:34,925
وهو, قبل أي شخص أخر

355
00:19:34,960 --> 00:19:37,161
أول من أكتشف وجود 

356
00:19:37,195 --> 00:19:40,197
كون مخبئ يحيط بنا

357
00:19:40,232 --> 00:19:44,302
ديمقريطوس من أبديرا كان عالماً حقيقاً

358
00:19:44,336 --> 00:19:47,705
رجل يحمل رغبة حماسية في تعلم الكون

359
00:19:47,739 --> 00:19:49,507
وأن يكون متمتعاً

360
00:19:49,541 --> 00:19:56,280
إنه الرجل الذي قال ذات مرة
"حياة بلا إحتفالات ... ستكون كالطريق بلا نهاية"

362
00:19:56,315 --> 00:19:58,049
هل تعني, هذا هو؟

363
00:19:58,083 --> 00:19:59,684
هذا كل ما في الأمر؟

364
00:19:59,718 --> 00:20:02,286
مجرد مجموعة من الذرات في الفراغ؟

365
00:20:02,321 --> 00:20:03,287
نعم

367
00:20:04,990 --> 00:20:06,324
حسناً, فكر بها

368
00:20:06,358 --> 00:20:08,125
العالم لابد وأن يكون مصنوعاً

369
00:20:08,160 --> 00:20:11,462
من أعداد كبيرة جداً من الجسيمات الغير مرئية في الفراغ

370
00:20:11,496 --> 00:20:16,267
إن لم يكن كذلك
لاشيء من الممكن له أن يتحرك او ينمو أو ينقسم أو يتغير

371
00:20:17,569 --> 00:20:18,803
بلا ذرات

372
00:20:18,837 --> 00:20:24,520
وفضاء خالي كي يتحركوا داخله
سيكون العالم جامد وثابت وميت

373
00:20:24,555 --> 00:20:26,956
لذلك لا تكونوا مستائين يا أصدقائي

374
00:20:26,991 --> 00:20:29,459
فكروا فقط بالإحتمالات اللانهائية

375
00:20:29,493 --> 00:20:33,262
التي تتشكل من الترتيب المختلف لهذه الذرات

376
00:20:37,201 --> 00:20:38,735
نخب الذرات

377
00:20:38,769 --> 00:20:42,805
..في هذا الكأس
..وفي هذا النبيذ


378
00:20:42,840 --> 00:20:45,308
وللضحكات التي يجعلوها ممكنة

380
00:20:47,344 --> 00:20:50,380
متفرقة على مادة الكأس

381
00:20:50,414 --> 00:20:52,548
حبيبات معدنية دقيقة

382
00:20:52,583 --> 00:20:55,218
أنواع مختلفة من البلورات

383
00:20:55,252 --> 00:20:58,821
كل واحدة منها لها هندسة ذرية فريدة من نوعها

384
00:20:58,856 --> 00:21:01,324
التراكيب المعدنية رائعة

385
00:21:01,358 --> 00:21:04,327
ولكن لديها مراجع محدودة

386
00:21:04,361 --> 00:21:07,597
حبة الكوارتز هي شبكة ثلاث ذرات فقط

387
00:21:07,631 --> 00:21:11,467
مكررة دون إختلاف, مراراً وتكراراً

388
00:21:13,370 --> 00:21:17,040
<i>وحتى الشبكات المعدنية المعقدة نسبياً مثل التوباز</i>

389
00:21:17,074 --> 00:21:19,509
تتألف من ما يقارب العشرة ذرات

390
00:21:19,543 --> 00:21:22,178
وليس بإمكانها إلا أن تكرر نفس التركيب الذري

391
00:21:22,212 --> 00:21:24,213
مراراً وتكراراً

392
00:21:28,478 --> 00:21:30,512
لكي ترفع المادة الى بعد أخر

393
00:21:30,546 --> 00:21:33,915
لكي تحررها من السجن الشبكي المتمثل بالتكرار اللانهائي

394
00:21:33,950 --> 00:21:36,385
ستحتاج الى ذرة بإمكانها أن ترتبط بجميع الإتجاهات

395
00:21:36,419 --> 00:21:38,020
بذرات أخرى مثيلتها

396
00:21:38,054 --> 00:21:40,956
وذرات أخرى من أنواع مختلفة

397
00:21:48,398 --> 00:21:50,899
ها هي ذرة الكربون

398
00:21:50,933 --> 00:21:54,102
العنصر الأساسي للحياة على الأرض

399
00:21:54,137 --> 00:21:56,972
لماذا؟

400
00:21:57,006 --> 00:21:59,408
يتميز الكربون لأنه قادر على الإرتباط

401
00:21:59,442 --> 00:22:01,710
بأربع ذرات أخرى في الوقت ذاته

402
00:22:01,744 --> 00:22:04,479
بإمكانه أن يرتبط بكثير من أنواع الذرات

403
00:22:04,514 --> 00:22:07,482
وذرات أخرى من الكاربون

404
00:22:07,517 --> 00:22:09,151
بإمكانه أن يلتف في حلقات

405
00:22:09,185 --> 00:22:11,386
ويرتبط سوية مع سلاسل

406
00:22:11,421 --> 00:22:15,824
ليبني جزيئات أكثر تعقيداً من أي بلورة

407
00:22:19,028 --> 00:22:21,930
لايوجد ذرة أخرى لها هذه المرونة

408
00:22:21,964 --> 00:22:24,399
حتى الذرات التي لها خصائص كيميائية مشابهة له

409
00:22:24,434 --> 00:22:26,001
كالسيليكون

410
00:22:26,035 --> 00:22:28,136
لا يمكن لها ان تشكل هذه المجموعة المذهلة من الجزيئات

411
00:22:28,171 --> 00:22:30,172
المبنية على الكربون

412
00:22:30,206 --> 00:22:32,741
الجزيئات المبنية على الكربون التي نسميها بالبروتينات

413
00:22:32,775 --> 00:22:34,943
جزيئات الحياة

414
00:22:34,978 --> 00:22:38,146
تحتوي حرفياً ما يقارب مئات الألاف من الذرات

415
00:22:38,181 --> 00:22:42,117
ذرات الكاربون هي العمود الفقري للجزيئات

416
00:22:42,151 --> 00:22:44,353
التي تصنع كل شيء حي على الأرض

417
00:22:44,387 --> 00:22:46,855
من ضمنها نحن

418
00:22:46,889 --> 00:22:50,125
هذا هو الفرق بين الحجارة والكائنات الحية

419
00:22:51,794 --> 00:22:54,196
يمكن للحياة أن تصنع جزيئات هائلة

420
00:22:54,230 --> 00:22:56,698
بأحجام وتعقيدات مدهشة

421
00:22:56,733 --> 00:22:58,834
...تحرر المادة لكي ترتجل

422
00:22:58,868 --> 00:23:00,869
...تتطور

423
00:23:00,903 --> 00:23:02,904
...وحتى تعشق

424
00:23:33,864 --> 00:23:35,899
هون عليك أيها الأب

425
00:23:35,933 --> 00:23:38,335
فهو لم يلمسها في الواقع

426
00:23:38,369 --> 00:23:40,470
في كل يوم في عالمنا

427
00:23:40,504 --> 00:23:42,105
وعلى مقياس الذرات

428
00:23:42,139 --> 00:23:46,009
الأجسام المادية لا تتلامس بالفعل

429
00:23:46,043 --> 00:23:49,446
كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها

430
00:23:49,480 --> 00:23:52,849
محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة

431
00:23:52,883 --> 00:23:55,352
وحينما تقترب الذرات بعضها من بعض

432
00:23:55,386 --> 00:23:57,320
سحابة إلكترونات الولد

433
00:23:57,355 --> 00:23:58,922
تدفع إلكترونات البنت

434
00:23:58,956 --> 00:24:03,093
أكثر من 99.9 بالمئة من كتلة الذرات

435
00:24:03,127 --> 00:24:05,295
تتركز في نواتها

436
00:24:05,329 --> 00:24:08,768
النواة محاطة بسحابة الإلكترونات

437
00:24:08,802 --> 00:24:11,171
والتي بدورها تولد حقل قوة غير مرئي

438
00:24:11,205 --> 00:24:13,473
وتعمل بإمتصاص الصدمات

439
00:24:13,507 --> 00:24:16,142
تكوين سحابة الإلكترونات

440
00:24:16,176 --> 00:24:18,144
تحدد طبيعة العنصر

441
00:24:18,179 --> 00:24:20,813
في مضمار طبيعة الأشياء هنا على الأرض

442
00:24:20,848 --> 00:24:22,715
النواة لا تلامس نواة أخرى

443
00:24:22,750 --> 00:24:24,817
ولكن لدينا حاسة اللمس

444
00:24:24,852 --> 00:24:27,453
ولكن ما هذا إلا حقل القوة الغير مرئي خاصتنا

445
00:24:27,488 --> 00:24:30,423
يتداخل ويتنافر مع ما يقترب منه

446
00:24:46,207 --> 00:24:48,641
النواة صغيرة جداً

447
00:24:48,676 --> 00:24:50,310
مقارنة ببقية الذرة

448
00:24:50,344 --> 00:24:54,347
إن كانت الذرة بحجم هذه الكاتدرائية

449
00:24:54,381 --> 00:24:58,618
ستكون نواتها بحجم هباءة من الغبار

450
00:25:01,388 --> 00:25:05,592
يشكل الفراغ معظم حجم الذرة

451
00:25:05,626 --> 00:25:08,328
لكي نفهم طبيعة المادة

452
00:25:08,362 --> 00:25:10,330
علينا أن نغوص أعمق

453
00:25:10,364 --> 00:25:13,366
الى مكان أصغر بـ 100,000 مرة من الذرة نفسها

454
00:25:13,400 --> 00:25:15,401
إنها النواة

455
00:25:18,572 --> 00:25:20,340
أصغر الذرات وأكثرها وفرة

456
00:25:20,374 --> 00:25:23,009
في الكون هي ذرة الهيدروجين

457
00:25:23,043 --> 00:25:25,245
نواتها تتألف من بروتون واحد

458
00:25:25,279 --> 00:25:28,281
وهو ما أعطى الهيدروجين رقم واحد

459
00:25:28,315 --> 00:25:30,116
السحب التي تحيط بها

460
00:25:30,150 --> 00:25:35,088
هي العوالم التي يجوبها إلكترون الذرة الوحيد

462
00:25:35,122 --> 00:25:38,358
ما الذي يحدث إن كانت لديك نواة ببروتونين ؟

463
00:25:38,392 --> 00:25:40,026
تتنافر البروتونات مع بعضها البعض

464
00:25:40,060 --> 00:25:42,395
ولكي تجذبها داخل النواة

465
00:25:42,429 --> 00:25:45,598
تحتاج الى جسيمة تدعى النيوترون

466
00:25:45,633 --> 00:25:48,201
وضيفتها هي أن تبقي البروتون

467
00:25:48,235 --> 00:25:49,636
في حدوده

468
00:25:49,670 --> 00:25:51,771
فهي تطغي على البروتونات

469
00:25:51,805 --> 00:25:54,641
بجاذبيتها النووية القوية

470
00:25:54,675 --> 00:25:57,911
النواة ذو البروتونين
تشكل العنصر رقم 2

471
00:25:57,945 --> 00:26:00,580
والمعروف أيضاً بإسم الهيليوم

472
00:26:00,614 --> 00:26:03,616
النواة ذو الـ 6 بروتونات
تشكل العنصر رقم 6

473
00:26:03,651 --> 00:26:05,585
وهو الكاربون

474
00:26:05,619 --> 00:26:08,721
وحدة البناء الأساسية للحياة

475
00:26:08,756 --> 00:26:11,891
نواة الذهب لديها 79 بروتون

476
00:26:11,926 --> 00:26:13,927
وتجذب 79 إلكترون

477
00:26:13,961 --> 00:26:15,762
في سحب حولها

478
00:26:15,796 --> 00:26:18,064
والطريقة التي يتفاعل بها الضوء مع هذه الإلكترونات

479
00:26:18,098 --> 00:26:20,664
هي ما يجعل الذهب يتلألئ

480
00:26:20,698 --> 00:26:23,633
كل بروتون إضافي في النواة

481
00:26:23,668 --> 00:26:26,937
يتطلب عدداً كافياً من النيوترونات كي يرتبطوا بعضهم ببعض

482
00:26:26,971 --> 00:26:28,605
حتى يصلوا الى حد ما

483
00:26:28,639 --> 00:26:30,840
هنالك حد أعلى لعدد النيوترونات

484
00:26:30,842 --> 00:26:32,609
التي من الممكن لك أن تضعها داخل نواة

485
00:26:32,611 --> 00:26:34,377
قبل أن تصبح غير مستقرة

486
00:26:34,379 --> 00:26:36,546
أعرف مكاناً ما

487
00:26:36,548 --> 00:26:40,617
حيث تتلامس أنوية الذرات المختلفة بعضها مع البعض في الواقع

489
00:27:00,671 --> 00:27:03,173
تبدو الشمس كجسم صلب

490
00:27:03,175 --> 00:27:05,375
ولكنها ليست كذلك

491
00:27:05,377 --> 00:27:08,311
إنها ساخنة الى درجة أن جميع ذراتها

492
00:27:08,313 --> 00:27:10,213
تكون دائماً في حالتها الغازية

493
00:27:10,215 --> 00:27:11,648
الأواصر التي تربط الذرات

494
00:27:11,650 --> 00:27:13,416
لتكون الحالات الصلبة والسائلة للمادة في الأرض

495
00:27:13,418 --> 00:27:15,318
ليست قوية بشكل كافي لتحتمل

496
00:27:15,320 --> 00:27:18,288
حرارة شمس تغلي

497
00:27:18,290 --> 00:27:21,157
تلك التيارات المنحنية من الغازات المتوهجة

498
00:27:21,159 --> 00:27:23,360
والتي تفوق الأرض كثيراً

499
00:27:23,362 --> 00:27:25,495
تقودها خطوط القوة المغناطيسية

500
00:27:25,497 --> 00:27:28,565
التي تنطلق من أسفل سطح الشمس

501
00:27:28,567 --> 00:27:31,101
لماذا الشمس ساخنة الى هذه الدرجة؟

502
00:27:31,103 --> 00:27:33,403
ذلك بسبب أن الجاذبية خاصتها

503
00:27:33,405 --> 00:27:35,839
تعصر الذرات سوية

504
00:27:38,209 --> 00:27:40,844
قوة الجاذبية يتم تحويلها

505
00:27:40,846 --> 00:27:42,979
الى طاقة حركية للذرات

506
00:27:42,981 --> 00:27:45,682
وهذه هي الحرارة بتعريفها

507
00:27:45,684 --> 00:27:47,551
وكلما نزلنا أكثر عمقاً في الشمس

508
00:27:47,553 --> 00:27:49,352
كلما زاد عصر الجاذبية

509
00:27:49,354 --> 00:27:51,621
وكلما إرتفعت درجة الحرارة

510
00:27:51,623 --> 00:27:53,190
وفي قلب الشمس

511
00:27:53,192 --> 00:27:55,025
تتحرك الذرات بشكل سريع جداً

512
00:27:55,027 --> 00:27:57,394
حتى أنها حينما ترتط تلتحم بعضها ببعض

513
00:27:57,396 --> 00:28:01,031
فتتلامس نواتها

514
00:28:01,033 --> 00:28:04,467
الشمس مفاعل إندماج نووي

515
00:28:04,469 --> 00:28:06,736
ممسكاً نفسه بجاذبيته

516
00:28:06,738 --> 00:28:10,073
متوازن ما بين الشد الداخلي للجاذبية

517
00:28:10,075 --> 00:28:12,709
والدفع الخارجي للغازات الساخنة

518
00:28:16,647 --> 00:28:19,950
هذا التوازن بقي لمليارات من السنين

519
00:28:19,984 --> 00:28:21,918
موفراً ثباتاً جعل من الممكن

520
00:28:21,953 --> 00:28:23,453
تطور الحياة على سطح الأرض

521
00:28:23,487 --> 00:28:25,889
في لب الشمس

522
00:28:25,923 --> 00:28:27,791
إندماج الهيدروجين الى الهيليوم

523
00:28:27,825 --> 00:28:30,961
يطلق طاقة نووية على شكل فوتونات

524
00:28:30,995 --> 00:28:32,629
جسيمات الضوء هذه

525
00:28:32,663 --> 00:28:34,564
تشق طريقها ببطئ الى السطح

526
00:28:34,599 --> 00:28:36,299
حتى نراها على شكل أشعة الشمس

527
00:28:36,334 --> 00:28:40,237
الهيليوم هو رماد الفرن النووي في الشمس

528
00:28:42,240 --> 00:28:44,074
الشمس هي نجم بحجم متوسط

529
00:28:44,108 --> 00:28:47,711
..لبها يتكون من مادة تصل حرارتها الى مليون درجة

530
00:28:47,745 --> 00:28:49,045
ساخنة بشكل كافي لتدمج الهيدروجين

531
00:28:49,080 --> 00:28:51,047
ولكنها أبرد من أن تدمج الهيليوم

532
00:28:51,082 --> 00:28:53,450
هنالك العديد من النجوم في المجرة

533
00:28:53,484 --> 00:28:55,051
والتي لها درجة حرارة أعلى بكثير

534
00:28:55,086 --> 00:28:56,586
لأنها ذو كتلة أكبر بكثير

535
00:28:56,621 --> 00:28:58,154
وذو جاذبية أكبر بكثير

536
00:28:58,189 --> 00:29:01,324
مثل هذه النجوم تدمج الهيليوم الى عناصر أثقل

537
00:29:01,359 --> 00:29:03,293
كالكاربون والأوكسجين

538
00:29:03,327 --> 00:29:05,228
وفي سنوات عمرها الأخيرة

539
00:29:05,263 --> 00:29:07,931
تطلق هذه العناصر رويداً الى الفضاء

540
00:29:10,334 --> 00:29:12,502
ونجوم أخرى, أكثر كتلة

541
00:29:12,537 --> 00:29:14,804
حياتها سريعة, وتموت صغيرة

542
00:29:14,839 --> 00:29:16,806
كإنفجارات من السوبرنوفا الهائلة

543
00:29:16,841 --> 00:29:20,010
في مجرتنا, مثل هذه النجوم تتحول الى سوبرنوفا

544
00:29:20,044 --> 00:29:21,444
مرة في كل قرن

546
00:29:23,881 --> 00:29:26,516
...هذه الإنفجارات ذو درجة حرارة أعلى بكثير من لب الشمس

547
00:29:26,551 --> 00:29:29,452
حارة بشكل كبير جداً حتى تحول عناصر ثقيلة كالحديد

548
00:29:29,487 --> 00:29:31,821
الى جميع العناصر الأثقل

549
00:29:31,856 --> 00:29:35,025
وتقذفهم الى الفضاء

550
00:29:35,059 --> 00:29:36,927
سحابة ماجلان الكبيرة

551
00:29:36,961 --> 00:29:39,129
هي مجرة مجاورة لمجرة درب التبانة خاصتنا

552
00:29:39,163 --> 00:29:41,798
وتكون مرئية في سماء نصف الكرة الأرضية الجنوبي

553
00:29:42,900 --> 00:29:44,467
حينما تنفجر السوبرنوفا

554
00:29:44,502 --> 00:29:46,036
ينافس سطوعها

555
00:29:46,070 --> 00:29:49,406
سطوع مجرتها بكاملها

556
00:29:59,150 --> 00:30:02,285
ولكن كل الضوء لا يشكل سوى واحد بالمئة

557
00:30:02,320 --> 00:30:04,955
من الطاقة المتحررة في الإنفجار

558
00:30:04,989 --> 00:30:08,058
بقية الطاقة يتم حملها بواسطة الجسيمة الأكثر وفرة

559
00:30:08,092 --> 00:30:10,393
والأكثر غموضاُ في الكون

560
00:30:10,428 --> 00:30:13,797
هنالك تريليونات من هذه الجسيمات تمر من خلالك حالاً

561
00:30:13,831 --> 00:30:16,333
وعلى الرغم من هذا
لمتابعة أحد هذه الجسيمات

562
00:30:16,367 --> 00:30:20,003
سيأخذنا الى واحد من أغرب الأماكن في الأرض

563
00:30:27,601 --> 00:30:29,669
متابعة النيوترينو الجامح

564
00:30:29,703 --> 00:30:31,504
هي أكثر رياضة نادرة

565
00:30:31,538 --> 00:30:34,073
الأطوال التي نأخذها في تقصيهم

566
00:30:34,108 --> 00:30:35,842
لا تقل دهشة أبداً

567
00:30:35,876 --> 00:30:39,512
مرحباً بكم في سوبر كاميوكا

568
00:30:39,546 --> 00:30:43,349
غرفة الكشف عن النيوترينو الجوفية في اليابان

569
00:30:43,383 --> 00:30:46,519
نحن في عمق الأرض بما يزيد عن النصف ميل

570
00:30:46,553 --> 00:30:48,788
ربما تسأل
من هذا الذي يمكن أن يفكر

571
00:30:48,822 --> 00:30:52,024
بأن يبني مرصد فلكي تحت الأرض بهذا العمق؟

572
00:30:52,059 --> 00:30:55,595
إنهم هؤلاء الذين يصطادون أكثر فريسة مراوغة في الكون

573
00:30:55,629 --> 00:30:57,597
الــنــيـوتـريـنـو

574
00:30:57,631 --> 00:30:59,599
هذه المصفوفة الهائلة من متحسسات الضوء

575
00:30:59,633 --> 00:31:02,668
والتي تحيط بـ 50,000 طن من الماء المقطر

576
00:31:02,703 --> 00:31:06,172
ما هي إلا فخ مصمم لإلتقاط النيوترينو فقط

577
00:31:06,206 --> 00:31:08,608
الجسيمات الأخرى, كالإشعة الكونية

578
00:31:08,642 --> 00:31:11,611
والتي تتشكل في الغالب من البروتونات والإلكترونات التي تمطر من الفضاء

579
00:31:11,645 --> 00:31:14,213
لا يمكنها أن تخترق كل هذه الصخور التي فوقنا

580
00:31:14,248 --> 00:31:17,617
ولكن المادة لا تعيق مسار النيوترينو

581
00:31:17,651 --> 00:31:21,654
بإمكان النيوترينو أن يعبر 100 سنة ضوئية من الفولاذ

582
00:31:21,688 --> 00:31:24,123
دون حتى أن تبطئ سرعته

583
00:31:24,158 --> 00:31:26,859
نادراً ما يتفاعل النيوترينو مع المادة

584
00:31:26,894 --> 00:31:28,561
لهذا السبب يجب أن يكون لديك الكثير من المادة

585
00:31:28,595 --> 00:31:30,163
كي تلتقط أحدهم

586
00:31:30,197 --> 00:31:32,231
وفي هذه الحالات النادرة, حينما يقوم النيوترينو

587
00:31:32,266 --> 00:31:35,001
بالإندماج مع جسيمة مادية إعتيادية

588
00:31:35,035 --> 00:31:39,205
يتولد ومضة ضوئية شبحية على شكل حلقة

589
00:31:39,239 --> 00:31:41,908
وها نحن بالإنتظار

590
00:31:41,942 --> 00:31:45,511
لجسيمة وزنها تقريباً لا شيء

591
00:31:45,546 --> 00:31:47,513
حتى أن أي إلكترون ضئيل جداً

592
00:31:47,548 --> 00:31:50,516
تصل كتلته الى مليون مرة أكثر من كتلة النيوترينو

593
00:31:50,551 --> 00:31:52,218
ها هي

594
00:31:52,252 --> 00:31:54,420
حينما إنفجرت السوبرنوفا في سحابة ماجلان الكبيرة

595
00:31:54,455 --> 00:31:56,722
عام 1987

596
00:31:56,757 --> 00:31:59,659
هذا ما كانت ستبدو عليه هنا

597
00:31:59,693 --> 00:32:02,095
والأن تذكر, أن سحابة ماجلان الكبيرة

598
00:32:02,129 --> 00:32:03,429
في النصف الجنوبي من الكرة الأرضية

599
00:32:03,464 --> 00:32:05,031
فالنيوترينو لم يصل الينا

600
00:32:05,065 --> 00:32:06,666
عبر النصف ميل من الصخور فوقنا

601
00:32:06,700 --> 00:32:09,268
ولكنه وصل الينا عبر الاف الأميال

602
00:32:09,303 --> 00:32:12,105
من الحجارة والحديد من تحتنا
ليصل الى هذه الحساسات

603
00:32:12,139 --> 00:32:14,774
ولكن أروع شيء كان أن هذه النيوترينوات

604
00:32:14,808 --> 00:32:17,410
ضربت الأرض قبل ثلاث ساعات

605
00:32:17,444 --> 00:32:19,445
من أن يأتي ضوء السوبرنوفا

606
00:32:19,480 --> 00:32:21,681
إن لم يكن هناك أي شي يسافر أسرع من الضوء

607
00:32:21,715 --> 00:32:24,117
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

608
00:32:29,723 --> 00:32:32,592
هذا هو نجم يحتضر

609
00:32:32,626 --> 00:32:36,095
ربما يبدو إعتيادياً, ولكن في أعماقه

610
00:32:36,130 --> 00:32:38,564
أمر كارثي يحصل

611
00:32:38,599 --> 00:32:40,933
هذا النجم الأزرق العملاق

612
00:32:40,968 --> 00:32:45,405
قد بدء بالإنفجار من الداخل

613
00:32:49,009 --> 00:32:52,578
مثل الفئران التي تفر من السفينة التي تغرق, النيوترينوات

614
00:32:52,613 --> 00:32:55,081
المتولدة في قلب النجم المتفجر

615
00:32:55,115 --> 00:32:57,650
تتسابق الى الخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء

616
00:32:57,684 --> 00:33:00,053
عبر الكتلة التي تغطيه

617
00:33:00,087 --> 00:33:01,654
وفي بضعة ثوان

618
00:33:01,688 --> 00:33:03,890
ولكن موجة الصدم من الغاز المتفجر

619
00:33:03,924 --> 00:33:06,926
تشق طريقها على طول من مركز النجم

620
00:33:06,960 --> 00:33:09,562
بسرعة 1 من 10,000 من سرعة الضوء

621
00:33:09,596 --> 00:33:11,798
حتى تصل أخيراً

622
00:33:11,832 --> 00:33:13,266
الى سطح النجم

623
00:33:13,300 --> 00:33:17,036
وتحوله الى
Supernova 1987A

625
00:33:23,143 --> 00:33:24,811
إستغرق الإنفجار ساعات

626
00:33:24,845 --> 00:33:27,413
حتى يصل الى سطح النجم ويفجره بالعرض

627
00:33:27,448 --> 00:33:29,248
معرضاً لبه الساخن جداً للفضاء

628
00:33:29,283 --> 00:33:32,318
ولكن النيوترينوات قد سبقت هذا الحدث بكثير

629
00:33:32,352 --> 00:33:35,154
ولهذا السبب وصلت ومضة الضوء الى الأرض

630
00:33:35,189 --> 00:33:38,157
متأخرة عن أمطار النيوترينو

631
00:33:38,192 --> 00:33:41,627
قبل أن يصطاد أي أحد النيوترينو الجامح

632
00:33:41,662 --> 00:33:45,531
كان يقبع داخل عقل عالم فيزياء نظرية

633
00:33:45,566 --> 00:33:48,601
كما علم تشارلز دارون

634
00:33:48,635 --> 00:33:51,204
بوجود مخلوقات ذو لسان طويل جداً

635
00:33:51,238 --> 00:33:53,206
تطير في مكان ما في مدغشقر

636
00:33:53,240 --> 00:33:57,076
في القرن العشرين, عالم فيزياء نظرية يدعى وولفجانج باولي

637
00:34:00,080 --> 00:34:02,014
كان يبحث بشكل يائس عن جسيمة

638
00:34:02,049 --> 00:34:04,317
ينقذ بها ركائز الفيزياء المعاصرة

639
00:34:04,351 --> 00:34:07,687
قانون الحفاظ على الطاقة

640
00:34:16,530 --> 00:34:18,564
لماذا لم أحرك ساكناً؟

641
00:34:18,599 --> 00:34:20,867
لأن قوانين العلم تختلف جذرياً

642
00:34:20,901 --> 00:34:22,702
من تلك المساعي الإنسانية الأخرى

643
00:34:22,736 --> 00:34:26,239
لكي تصبح الفكرة قانوناً علمياً

644
00:34:26,273 --> 00:34:28,074
عليها ان تكون غير قابلة للكسر

645
00:34:28,108 --> 00:34:30,843
لهذا السبب كنت على إستعداد ان أراهن بهذا الوجه

646
00:34:30,878 --> 00:34:33,746
على قوانين حفظ الطاقة

647
00:34:33,781 --> 00:34:36,182
والأن, انت كنت تجرب هذا في المنزل

648
00:34:36,216 --> 00:34:39,185
كن حذراً بأن لا تدفع الكرة 

649
00:34:39,219 --> 00:34:40,820
فهذه العملية تضيف الطاقة

650
00:34:40,854 --> 00:34:43,389
والكرة بكل تأكيد ستعود وستحدث ضرراً ما

651
00:34:43,424 --> 00:34:46,426
..عليك فقط أن تتركها, شاهد هذا

652
00:34:47,628 --> 00:34:48,928
برفعك للكرة

653
00:34:48,962 --> 00:34:50,663
أنت تقوم بإعطائها طاقة جاذبية

654
00:34:50,697 --> 00:34:53,666
وهو فرق الجهد لأن تسقط وتتسارع

655
00:34:53,700 --> 00:34:55,234
الكرة تكون بأقصى سرعتا

656
00:34:55,269 --> 00:34:56,903
حين توجد في أدنى القوس

657
00:34:56,937 --> 00:34:58,571
وفي تلك اللحظة

658
00:34:58,605 --> 00:35:00,773
قامت بتحويل كل ما لديها من الطاقة الجاذبية

659
00:35:00,808 --> 00:35:02,842
الى طاقة حركية

660
00:35:02,876 --> 00:35:05,545
وبينما تتأرجح, تقوم الكرة وبشكل مستمر بالمبادلة

661
00:35:05,579 --> 00:35:07,780
ما بين أحد هذين النوعين من الطاقة الى النوع الأخر

662
00:35:07,815 --> 00:35:11,017
ولكن مجموع الطاقة الكلية يبقى ثابتاً

663
00:35:11,051 --> 00:35:14,387
وهذا هو مثال لقانون حفظ الطاقة

664
00:35:14,421 --> 00:35:16,856
منذ أن أطلقت الكرة

665
00:35:16,890 --> 00:35:19,926
لا يمكن لها أن تكتسب طاقة إضافية على التي بدأت بها

666
00:35:19,960 --> 00:35:23,262
ليس لها أي طريقة كي تطير وتكسر أنفي

667
00:35:23,297 --> 00:35:27,266
دفاتر المحاسبة الخاصة بالطاقة, تكون دائماً متوازنة بدقة

668
00:35:27,301 --> 00:35:29,635
لايوجد شيء إسمه الغش

669
00:35:29,670 --> 00:35:31,471
لذا, في القرن العشرين

670
00:35:31,505 --> 00:35:34,874
حينما قام الفيزيائيون بحساب طاقة الذرات بشكل دقيق

671
00:35:34,908 --> 00:35:36,142
كانوا مندهشين لإكتشاف

672
00:35:36,176 --> 00:35:38,678
خرق واضح لهذا القانون

673
00:35:40,781 --> 00:35:43,249
وجدوا أن في أحد الذرات المشعة

674
00:35:43,283 --> 00:35:46,652
تقوم النواة بإطلاق الإلكترونات بشكل تلقائي

675
00:35:46,687 --> 00:35:50,223
وهذا يحول الذرة الى عنصر مختلف

676
00:35:50,257 --> 00:35:52,792
الفيزيائيون كانوا مندهشين

677
00:35:52,826 --> 00:35:54,894
طاقة الإلكترون الهارب

678
00:35:54,928 --> 00:35:56,896
بالإضافة الى طاقة العنصر الجديد

679
00:35:56,930 --> 00:36:00,233
يقل مجموعهما عن طاقة النواة الأصلية

680
00:36:00,267 --> 00:36:02,135
ولكن القانون يقول

681
00:36:02,169 --> 00:36:05,071
"لَـــن أخـلـــقــن أو أدمـــرن الــطـــاقـــة"

682
00:36:05,105 --> 00:36:07,940
إذاً, اين ذهبت الطاقة المفقودة؟

683
00:36:07,975 --> 00:36:10,109
في عام 1930

684
00:36:10,144 --> 00:36:12,679
تنبأ وولفجانج باولي

685
00:36:12,713 --> 00:36:14,814
بأنه لابد من وجود جسيمة غير مكتشفة

686
00:36:14,848 --> 00:36:17,283
طاقتها تعوض الطاقة المفقودة

687
00:36:17,317 --> 00:36:20,086
في ذلك الوقت, ناح باولي

688
00:36:20,120 --> 00:36:23,523
بأن هذه الجسيمة الشبحية ربما تكون صغيرة جداً

689
00:36:23,557 --> 00:36:25,458
سريعة ومراوغة

690
00:36:25,492 --> 00:36:28,528
حتى تتحدى الكشف عنها الى الأبد

691
00:36:28,562 --> 00:36:31,964
ولكن هذا كان فشل نادر في قدرته الخيالية

692
00:36:31,999 --> 00:36:34,167
لأن العلم في بحث متواصل

693
00:36:34,201 --> 00:36:36,035
لطريقة يغوص بها الى ما هو أعمق

694
00:36:36,070 --> 00:36:37,970
بعد جيل من هذا

695
00:36:38,005 --> 00:36:40,340
تم إكتشاف نيوترينوات باولي لأول مرة

696
00:36:40,374 --> 00:36:42,942
في إشعاع مفاعل نووي

697
00:36:42,976 --> 00:36:46,879
وكنا نجدهم بصعوبة بالغة منذ ذلك الوقت

698 
00:36:46,914 --> 00:36:49,782
هنالك علماء اليوم

699
00:36:49,817 --> 00:36:53,052
يحاولون أن يجدوا طريقة ليركبوا بها هذه النيوترينوات

700
00:36:53,087 --> 00:36:56,589
ويعودون على طوال الطريق الى بداية الوقت

701
00:36:58,092 --> 00:36:59,959
سنذهب الى حيث وصلوا

702
00:36:59,994 --> 00:37:03,930
حتى نواجه جدار الأبدية

703
00:37:10,994 --> 00:37:13,729
جدار الأبدية ليس بالأمر الجديد

704
00:37:13,763 --> 00:37:15,697
فقد واجهه أسلافنا

705
00:37:15,732 --> 00:37:18,834
تقريباً بمجرد أن بدؤوا بتخيله لأول مرة

706
00:37:18,868 --> 00:37:23,639
قبل مليون فجر من الأن, في القرن الثالث عشر قبل الميلاد 

707
00:37:23,673 --> 00:37:27,176
بنى المصريون هذا المعبد في أبو سمبل

708
00:37:27,210 --> 00:37:29,244
ليكرموا الفرعون رمسيس الثاني

709
00:37:29,279 --> 00:37:32,481
الذي صور هنا بأربعة تماثيل ضخمة

710
00:37:32,515 --> 00:37:35,417
وفي أعلى هذا الملك الجبار يقف

711
00:37:35,452 --> 00:37:38,420
راع-هاراكتي ذو رأس الصقر

712
00:37:38,455 --> 00:37:40,689
إله الشمس

713
00:37:45,128 --> 00:37:47,229
تم تصميم المعبد

714
00:37:47,263 --> 00:37:48,997
بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة

715
00:37:49,032 --> 00:37:53,335
لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

716
00:37:53,370 --> 00:37:56,372
وبينما تدخل أشعة الشمس الى المعبد

717
00:37:56,406 --> 00:37:58,340
تلمع تماثيل الألهة

718
00:37:58,375 --> 00:38:00,008
بضوءها الذهبي

719
00:38:00,043 --> 00:38:04,013
قبل إختراق الحرم

720
00:38:04,047 --> 00:38:08,017
وحتى بعد ذلك, إله واحد يبقى في الظل

721
00:38:08,051 --> 00:38:10,519
بتاح سيد الخلق

722
00:38:10,553 --> 00:38:12,755
كما لو أن أصول الكون

723
00:38:12,789 --> 00:38:15,624
يجب أن تكون مخبئة للأبد

724
00:38:19,329 --> 00:38:22,131
تحسس الشمس فوق وجهك

725
00:38:22,165 --> 00:38:24,733
الطاقة التي تدفئك

726
00:38:24,768 --> 00:38:27,903
بدأت رحلتها قبل 10 ملايين سنة مضت

727
00:38:27,937 --> 00:38:30,039
في قلب الشمس

728
00:38:30,073 --> 00:38:33,108
على العكس من النيوترينو

729
00:38:33,143 --> 00:38:34,943
إحتاجت الفوتونات

730
00:38:34,978 --> 00:38:37,946
كل تلك الفترة لكي تشق طريقها
من لب الشمس الى سطحها

731
00:38:37,981 --> 00:38:39,982
لماذا؟

732
00:38:40,016 --> 00:38:42,918
لأنها كانت تصطدم مليارات المرات في كل ثانية

733
00:38:42,952 --> 00:38:45,220
بذرات الشمس, وكل إصطدام

734
00:38:45,255 --> 00:38:48,223
كان يرسلها في إتجاه عشوائي

735
00:38:48,258 --> 00:38:50,225
ولكن حينما وصلت الى السطح

736
00:38:50,260 --> 00:38:51,660
كانت حرة

737
00:38:51,695 --> 00:38:54,396
لإندفاعة دون توقف بسرعة الضوء

738
00:38:54,431 --> 00:38:56,632
بمجرد 8 دقائق و 20 ثانية

739
00:38:56,666 --> 00:38:58,434
من الشمس اليك أنت

740
00:39:00,170 --> 00:39:03,305
ضوء عمره 10 ملايين سنة على وجهك

741
00:39:05,675 --> 00:39:07,943
ما الذي كان يحدث

742
00:39:07,978 --> 00:39:11,313
حينما ترك هذ الضوء قلب الشمس؟

743
00:39:16,219 --> 00:39:19,254
الساعة الكونية

744
00:39:19,289 --> 00:39:22,091
تضغط 13.8 مليار سنة من تاريخ

745
00:39:22,125 --> 00:39:24,193
الكون الى سنة واحدة

746
00:39:24,227 --> 00:39:27,763
كل شهر يمثل مليار سنة

747
00:39:27,797 --> 00:39:30,666
كل يوم 40 مليون سنة

748
00:39:30,700 --> 00:39:33,936
الكون قديم جداً
حتى أنه على التقويم الكوني

749
00:39:33,970 --> 00:39:37,706
عشرة ملايين سنة
تأخذنا فقط الى

750
00:39:37,741 --> 00:39:41,343
السادسة مساءاً في الليلة الأخيرة

751
00:39:41,378 --> 00:39:44,213
من السنة الأخيرة

752
00:39:44,247 --> 00:39:45,814
ماذا عنا نحن ؟

753
00:39:45,849 --> 00:39:47,683
لم يتطور البشر في ذلك الحين

754
00:39:47,717 --> 00:39:49,451
قبل 10 مليون سنة

755
00:39:49,486 --> 00:39:51,887
أسلافنا كانوا قردة شبيهة بالإنسان

756
00:39:51,921 --> 00:39:53,822
تتأرجح في أشجار أفريقيا

757
00:39:53,857 --> 00:39:57,326
بالنسبة لنا 10 ملايين سنة تبدو كمدة طويلة

758
00:39:57,360 --> 00:39:59,728
ولكنها ليست سوى طول فترة ما بعد الظهيرة

759
00:39:59,763 --> 00:40:02,231
على مقياس الكون

760
00:40:05,568 --> 00:40:08,170
بدأت الشمس بدمج الهيدروجين

761
00:40:08,204 --> 00:40:10,506
...قبل 4,500 مليون سنة

762
00:40:10,540 --> 00:40:14,243
في الـ 31 من أغسطس من التقويم الكوني

763
00:40:14,277 --> 00:40:16,312
مجرة درب التبانة خاصتنا

764
00:40:16,346 --> 00:40:19,415
يبلغ عمرها 10,000 مليون سنة

765
00:40:19,449 --> 00:40:24,520
أول المجرات تكونت قبل ذلك ببضعة مليارات من السنين

766
00:40:24,554 --> 00:40:28,490
وأمر ما, يمنعني من العودة في الزمن أكثر من هذا

767
00:40:28,525 --> 00:40:30,526
ما هذا؟

768
00:40:34,197 --> 00:40:36,065
إنها طبيعة الضوء والزمن

769
00:40:36,099 --> 00:40:39,268
ولأن الضوء يسافر بسرعة منتهية

770
00:40:39,302 --> 00:40:41,570
نظرة عبر الفضاء

771
00:40:41,605 --> 00:40:44,273
هي نظرة عبر الزمن في الخلف

772
00:40:47,210 --> 00:40:49,345
وكلما نرى أبعد

773
00:40:49,379 --> 00:40:52,181
كلما كان الضوء أقدم

774
00:40:52,215 --> 00:40:57,019
هذا هو أبعد ما يمكننا رؤيته في تاريخ الكون بواسطة الضوء


776
00:40:57,053 --> 00:40:59,455
إنها صورة الكون وهو طفل

777
00:40:59,489 --> 00:41:02,558
حينما كان عمره 380,000 سنة فقط

778
00:41:02,592 --> 00:41:06,362
وتقع في الدقيقة 15 من الأول من يناير


779
00:41:06,396 --> 00:41:08,230
في التقويم الكوني

780
00:41:08,265 --> 00:41:11,400
إن نظرنا الى أبعد ما يمكننا بأي إتجاه كان

781
00:41:11,434 --> 00:41:13,402
بإستخدام نواظير الموجات الدقيقة
(تلسكوبات المايكروويف)

782
00:41:13,436 --> 00:41:14,870
هذا ما سنراه

783
00:41:14,905 --> 00:41:18,207
الوهج الذي خلفه الإنفجار الكبير

784
00:41:18,241 --> 00:41:20,209
تخيل أن كل المادة والطاقة

785
00:41:20,243 --> 00:41:22,111
للكون المشاهد

786
00:41:22,145 --> 00:41:23,879
كانت متركزة في أمر ما

787
00:41:23,914 --> 00:41:26,415
لا يزيد حجمه عن هذا

788
00:41:26,449 --> 00:41:30,319
هذا هو حجم الكون

789
00:41:30,353 --> 00:41:32,721
حينما كان عمره تريليون من تريليون

790
00:41:32,756 --> 00:41:35,724
من تريليون من الثانية

791
00:41:35,759 --> 00:41:39,295
جميع المادة والطاقة التي تؤلف المئة مليار مجرة

792
00:41:39,329 --> 00:41:42,398
المنـتـثرة الأن عبر مليارات السنين الضوئية

793
00:41:42,432 --> 00:41:44,400
كانت ذات مرة حبيسة

794
00:41:44,434 --> 00:41:46,769
في شيء يبلغ حجمه حجم الكرة الزجاجية

795
00:41:46,803 --> 00:41:48,837
هل بإمكانك أن تتخيل كم كانت مضغوطة

796
00:41:48,872 --> 00:41:50,739
هذه الكرة الزجاجية؟

797
00:41:50,774 --> 00:41:53,609
كثيفة جداً حتى لا تسمح لأي نوع من الضوء ان يمر خلالها

798
00:41:53,643 --> 00:41:57,413
ولكن هذا لا يشكل عائقاً امام النيوترينو

799
00:41:57,447 --> 00:42:00,316
لابد وأن الإنفجار الكبير قد ولد أعداداً هائلة جداً
من النيوترينو

800
00:42:00,350 --> 00:42:01,917
التي طارت دون عوائق

801
00:42:01,952 --> 00:42:04,019
خلال ذلك الزحام الكبير للمادة

802
00:42:04,054 --> 00:42:07,256
نفس الأمر, الذي يجعل النيوترينو تقريباً لا يمكن الكشف عنه

803
00:42:07,290 --> 00:42:11,360
هو الذي يسمح له بأن يبحر متجاوزاً الحجاب

804
00:42:11,394 --> 00:42:14,029
الذي يغطي بداية الوقت

805
00:42:14,064 --> 00:42:15,631
أين هم الأن؟

806
00:42:15,665 --> 00:42:17,199
,إنهم هناك, إنهم هنا

807
00:42:17,234 --> 00:42:19,435
في كل مكان عبر الكون

808
00:42:19,469 --> 00:42:22,304
نيوترينوات الخلق هي داخلك

809
00:42:23,373 --> 00:42:25,608
من كرة زجاجية

810
00:42:25,642 --> 00:42:27,643
الى الكون

811
00:42:38,388 --> 00:42:41,690
هذا هو الطريق الذي وضعنا عليه كل من طاليس وديمقريطوس

812
00:42:41,725 --> 00:42:44,493
قبل 2,500 سنة

813
00:42:44,527 --> 00:42:46,562
طريق من البحث لا نهاية له

814
00:42:46,596 --> 00:42:49,899
مطاردة منهجية لا هوادة فيها للعوالم الجديدة

815
00:42:49,933 --> 00:42:52,568
وتعمق مستمر في فهم الطبيعة أكثر من أي وقت مضى

816
00:42:54,037 --> 00:42:56,906
من منكم سيحمل هذه الشعلة

817
00:42:56,940 --> 00:43:00,543
ويأخذنا الى المحطة التالية من هذا الطريق

818
00:43:04,180 --> 00:43:08,117
ترجمة النجفي