من فضلك
من فضلك,لا
شكرا لك
حسنا,ضع كل شيء على المنضدة
و سأوضبه لاحقا
تعجبني منضدتك
شكرا لك
نعم,ما زال هناك الكثير لفعله
قبل بدء الحفلة الأسبوع القادم, و
أشعر بالخوف
لم يأتي الفريق باكمله إلى هنا من قبل
لم إستقريت على طابع عن قيامة الموتى؟
حسنا,عائلة زوج أمي
كانت تضخم الأمر دوما في المكسيك
و إسمي بينلوبي غارسيا بالنهاية لذا
هلا تفقدت برادي
إن كان هناك صلصة حارة كافية؟
لديك صلصلة فلفل أخضر قرب هذا المرطبان من مقلات العيون
لكن أظن أنك ستحتاجين للمزيد
إن كنت ستعدين صلصة الغواكامولي
أأنت بخير؟
لم تجفل حتى
جي جي محقة,أخبرتها أنني أريد أن يكون الطابع مخيفا بعيد القديسين
و ضحكت علي
و قالت أنني لا أملك جانبا مخيفا
أنا أسف,إن كان ذلك يجعلك تشعرين بتحسن
غالبا لديك
حقا؟- نعم-
القطع التي تتكون منها شخصية الإنسان معقدة و متنوعة
و متعددة الأوجه إنها ضرورية لصحة عقل الإنسان
ستكون لديك الرغبة بإظهار الشخصيات المخفية
و إنها حقيقة أنه لدى الجميع واحدة على الأقل
الجميع؟ ألديك شخصية مخفية؟
بالطبع,نعم
حسنا,حسنا أريد أن أراها
أريد أن أرى شخصية الد.سبنسر ريد المخفية
هنا؟
أتعنين حالا؟
هناك دم مزيف يجري عبر خديّ هنا و الان
حسنا
ما أن تريه لن تقدري على نسيانه
حسنا
أعرف بما تفكرين
هل قام ذلك الرجل بإطلاق خمس طلقات نارية للتو؟
أم أنه أطلق 6 طلقات؟
يجب أن تسألي نفسك سؤالا
هل تشعر بانك محظوظ أيها الصعلوك؟
ذلك كلام مقتبس من كلينت إيستوود من فيلم هاري القذر
أعني,أعرف أنه ليس بنفس فعالية
شخصيتي المسيطرة
لكنني أشعر أن هناك- إنظر,علينا الذهاب-
هؤلاء المقلات,أيجب أن يتم تبريدهم
لا,فلنذهب
أعرف ذلك الوجه من مكان ما
من الجيد عودتك,هوتش
العودة للعمل حسنة شكرا
و تحت عنوان لا راحة للمتعب
عُثر على إمرأة مقتولة البارحة قرب,بروفو,يوتاه
مدفونة تحت كومة من الأحجار
وجهها محطم و رأسها مهشم
تقريبا كل شيء محطم
بعد 24 ساعة أما زالت أنثى مجهولة؟
لا وجود لأغراض شخصية بمسرح الجريمة
و شدة إصاباتها جعلت من المستحيل التعرف بشكل رسمي عليها
إذن وحدة الأشخاص المفقودين في بروفو لا تملك أي معلومة عنها
حسنا,يبدو أن الضحية قد تم تعذيبها
هناك جروح على كلتا اليدين و حرق في منطقة الرقبة
قد تكون طريقة القاتل في إسكاتها
حرفيا و مجازيا
الرداء الذي ترتديه يبدو شعائريا تقريبا
نعم,لا بد ان الجاني قام بتغيير ثيابها
قد يكون مجرد كاره للنساء
أخذ منها ملابسها,صوتها و هويتها
و من ثم غطاها بالأحجار
قد يكون ذلك بغرض الإخفاء او كتعبير عن الندم
إنه يبدو كقبر مؤقت برأيي
هل كانت هناك عمليات قتل مشابهة بالمنطقة؟
ليس على حد علمنا أشعر بالإنبهار,هوتش
كيف جعلت الشرطة توافق على جعلنا نحقق
في جريمة قتل واحدة؟
أخبرتهم أن الطبيعة الطقوسية
تعني انه متطور إجراميا و منظم
و غالبا قام بالقتل من قبل
و غالبا سيقتل مجددا
مما يعني أنه لا يمكننا ان نضيع الوقت ستقلع الطائرة بعد 20 دقيقة
langdon ترجمة الحلقة بعنوان:بالدماء حصريا لمنتدى المسلسلات الأجنبية المترجمة startimes.com
بالنهاية,كل إنسان ما هو إلا مجموعة أشباح
شجر كبير كان بذورا و التي كانت بدورها من شجر كبير
والتر دي لا مير Walter de la Mare
ضحية واحدة,بدون هوية
لا يوجد لدينا الكثير لنعمل عليه
فلنبدا بالاساسيات
هذه الأحجار ثقيلة لذا غالبا القاتل ذكر
غالبا في لياقة بدنية رائعة
قد يكون هناك اكثر من جانٍ
خبر جديد,لقد حالفنا الحظ بسجلات الأسنان
الأنثى المجهولة هي غلوريا كارلايل
معلمة قواعد بالمدرسة عمرها 24 عاما
هناك أمر بخصوصها و هو غريب و قاتم
كانت عضوة في طائفة تؤمن بالمثالية في المدينة
لقد إنضمت إليها منذ الثانوية
كانت عضوة؟
لقد تركت الطائفة منذ 3 أشهر
و إنتقلت للعيش مع حبيبها
هل نعرف موقع الحبيب؟
إنه في ألاسكا حجة غيابه موثوقة
كالجبال الثلجية بغياب الاحتباس الحراري
غارسيا,هل يدير هذه الطائفة رجل إسمه هيربرت سايكس؟
أيها الفتى الأعجوبة,نعم بالفعل كيف تعرف ذلك؟
قبل 5 سنوات عُثر على فتاة مراهقة ميتة
في أراضي مجمعه
و تقرر أنها جريمة شرف من نوع ما
تم رجم الفتاة بالحجارة حنى الموت
يبدو ان الأحجار هي سبب الوفاة
في جريمة قتل غلوريا أيضا
الأمر القاتم بخصوصها أصبح أكثر ظلمة
حسنا,دايف انت و بلايك إكتشفا ما يمكنكما
عن غلوريا كارلايل من الطبيب الشرعي
مورغان و ريد إذهبا لمسرح الجريمة
أنا و جي جي سنتحدث مع عائلة الضحية
و سنتحادث مع هيربرت سايكس
بعض الباحثين عن الأحفوريات وجداها هنا
أهذه هي الأحجار؟
رجالي أبعدوهم من عن جثتها
لكن هذا كل ما تعرضوا له من لمس
هذه تكتلات رسوبية مع أطراف متكلسة
إن كان ذلك رأيك
ذلك يعني من ناحية جغرافية
أنهم ليسوا من هنا باقي الوادي
من الرسوبات البركانية من العصر الثالث مما يعني أن الجاني
قام بجلب الاحجار معه
و ذلك سيكون مثيرا للضجة و مستهلكا للوقت
لذا من الواضح ان الجاني كان يشعر بالراحة الكافية هنا
ليستغرق الوقت الذي إحتاجه
غالبا كان هنا من قبل
حضرة الرقيب,ما مدى قطر
بحثك الأولي؟
لقد مسحنا 200 ياردة تقريبا في كل إتجاه
لم نعثر على شيء
حسنا,قد نضطر لتوسيعه قليلا
لقد صُدمت
عندما سمعت
مع أن غلوريا إختارت مغادرة مجتمعنا
فسنشعر بفقدانها
لقد تحدثنا مع والدي غلوريا قبل قليل
و قالوا أنك تشاجرت مع غلوريا
في يوم مغادرتها للمجتمع
كان لذلك علاقة بإدعائك
أن لديك ملكوتا سماويا؟
أنا القائد الروحي
لمجتمعي
و على ذلك الأساس غالبا ما أتحدث بشكل مجازي
أو عن طريق الأمثال
لكن غلوريا تفهمت قضية الملكوت السماوي حرفيا
نعم,لقد بحثت في تاريخ عائلتي
تبحث عن
لا أعرف ماذا
الرب,بوذا,..زيوس
كما تم إخبارنا أن غلوريا تلقت تهديدات
من قبل أعضاء لمجتمعكم
عندما صرحت عن رغبتها بالرحيل
ليس لدي معرفة بذلك
إذن الأصدقاء الذين كونتهم هناك لم يُطلب منهم أن يتجاهلوها؟
فلنتحدث عن الرجم قبل 5 سنوات
بما أنك يبدو أنك تعرف الإجابات
للإسئلة التي تسألها
لم لا تخبرني؟
إسمع,الطرف المذنب تم إرساله للسجن
حيث ينتمي
ماذا ترغبون بمعرفته أكثر من ذلك؟
عندما راجعنا ملف القضية
كنت غير متعاون جدا
بالمراحل المبدئية للتحقيق
لقد وظفت شركة علاقات عامة بعد الجريمة
لقد إستغرق بناء مجتمعي سنوات
إستثماري كان ما زال كبيرا
لم أكن سأدعه يتدمر
بسبب حادثة مأساوية واحدة
أظن أننا إنتهينا هنا
قد يكون لدينا أسئلة أخرى
لذا من فضلك حافظ على فراغ في أوقاتك للأيام المقبلة
شركة غوردن,فوكسمان,و ميندلوفيتش للمحاماة
ليس محامين محليين بل من عيار وول ستريت
إن قمتم بتلطيخ إسمي بالامر
كما فعلتم قبل 5 سنوات
سيكلموكم
سيد سايكس,نحن نحقق بجريمة قتل
و أنا لا أتحدث بالأمثال
لذا سيكون من السهل فهم هذا
إن تدخلت بنا بأي طريقة
سأحرص على أن يتم إتهامك
و محاكمتك لإعاقة العدالة
لقد رأيت حالات سيئة خلال 15 عاما من الممارسة
لكن هذه حالة سيئة
ما سبب الوفاة؟
يصعب التحديد
نظريا تحطمت كل عظام جسدها
و كل عضو رئيسي تمزق
تخميني هو كسر بالجمجمة لكن بصراحة
أي من هذه الإصابات كان من الممكن أن يقتلها
ماذا عن الجروح؟
هل من الممكن أن تكون جروحا دفاعية؟
لا,كانوا ضمن نمط مميز
عميقين و شديدين من حيث المساحة و العمق بقرب عظم الزند
لكن مكانهم منتقى بحذر لكي لا يسببوا الموت
أسيكون هناك نزف شديد من جرح كهذا؟
بالطبع
لكن كان هناك دم قليل بمسرح الجريمة
الضحية تلقت الجروح و الحروق بمكان اخر
و أخذت للوادي كي تقتل
لكن لم لا ينهي الأمر بمنطقة واحدة؟
نقلها و هي على قيد الحياة و لو لمسافة قصيرة
سيزيد من الخطورة بشكل كبير
فحص السموم أظهر بقايا من الكلوربرومازين بجسدها
مهدئ,إستخدمه ليسيطر عليها
هناك أمر أخر أردت أن تروه
طلاء الأظافر تم نزعه
لكن بطريقة سيئة
خليط من عصير الليمون و الخل
و بالأماكن التي لم ينفع ذلك
تم نزعه بأداة حادة
لا أتذكر ان طليقاتي كن ينزعنه هكذا
حسنا,هذا ما تم فعله بها و ليس ما فعلته هي
ما الذي كان موجودا هناك؟
الطريق الترابي المؤدي يبدو مهما نوعا ما
مناجم الملح,تم نقل ملء شاحنات
هذه التلال قدمت الكثير من الملح
بالواقع,أقل من 6% من الملح بالولايات المتحدة
يستخدم للطعام معظمه
يستخدم لإزالة الجليد عن الطرق و السيطرة على الثلج
يا جماعة
هنا
أنت مصيب
القاتل كان هنا من قبل
و يبدو أنه يفضل الشقراوات
كايلي,هذه تبدو جيدة
تعجبني
و أنا,كذلك
أظن انه يمكننا أن نعثر على شيء هنا بالتأكيد
أعلينا أن نتفقده,إذن؟
نعم
حسنا
فلننطلق
أسف,سيدتي إنه كتاب مرجعي
لا يمكن أن يغادر المكتبة
و لا حتى لليلة واحدة
لا,سيدتي,لكن هناك ألة للنسخ بالطابق الرئيسي
إن أردت ان تنسخي مقابل 10 سنتات للصفحة
هل يمكننا أن ننسخ؟
أتعرفي ماذا حبيبتي؟ علي أن أستعد للعمل
لكننا سنعود غدا شكرا لك
أتعديني؟
أعدك
أكره عندما لا يكون الأشخاص مرنين
أعني,من سيتأذى من أخذ الكتاب لليلة واحدة؟
ما ثمن الكتاب؟
عذرا؟
أن أشتريه ما ثمنه؟
هذه مكتبة سيدي و ليست متجر كتب
فلنذهب عزيزتي
إنتظري سيدتي
لا تلمسني
سأعد النسخ لأجلك
أعطني رقم هاتفك و يمكننا أن نتفق على وقت كي
حان وقت الذهاب عزيزتي
دايف,أما زلت أنت و بلايك في مكتب الطبيب الشرعي؟
سنغادره الان
نعم,إبقيا مكانكما مورغان و ريد عثرا
على جثة اخرى قرب أول مسرح جريمة
آبي ستافورد عمرها 22 عاما كانت طالبة
في جامعة يوتاه
تعرفت عليها بسرعة
نعم,حقيبتها كانت بقرب الجثة
هل من فكرة متى توفت؟
مورغان قال أن الجثة كانت متواجدة منذ فترة
زميلتها بالغرفة قالت أنها كانت مفقودة منذ أسبوع
الجثة في طريقها إليكم الان
مدفن حجري آخر؟
يبدو أنها قفزت أو تم رميها عن جرف
التشريح سيتم غدا
لكن الطبيب الشرعي قد يخبرنا بشيء الآن
حسنا,سنبقى بمكاننا بالمناسبة
هل أجريت حديثك مع مقلد الدالاي لاما؟
نعم,إنه يزعم أن لا علاقة له بمقتل غلوريا كارلايل
مفاجأة,مفاجأة
ما رأيك هوتش؟
حسنا,أظن أنه يقول الحقيقة
تبدو متأكدا
نعم,المال له أهمية أكبر لدى سايكس من الفكرة
لقد تلقى صفعة مالية كبيرة بعد حادثة الرجم قبل عدة سنوات
آخر ما يرغب به هو المزيد من المشاكل
إنه يحمي منتجه
شركة المدينة الفاضلة
سنتواصل عندما تصل الجثة الجديدة إلى هنا
شكرا
آسف أنني أمسكتك قبلا
دعني و شأني
أو سأعود للداخل و اتصل برجال الأمن
الاعتذار ليس تصرفا غير قانونيا
ذلك يسمى تربصا
و هو غير قانوني
توقف عن اللحاق بي
يجب أن تهدأي
أعني ذلك
إن رأيتك مجددا سأتصل بالشرطة
جي جي,هل تمكنت من الإتصال بعائلة آبي ستافورد؟
لا,إنهم بإجازة بمكان ما في أوروبا
نحن نحاول تعقبهم لكنني تحدثت مع إحدى صديقاتها
قالت أن آبي كانت من النوع المتحفظ و المواظب على الدراسة
لا وجود للدراما أو للأعداء
لقد أغلقت الهاتف للتو مع روسي
الطبيب الشرعي يقول أن الضحية الجديدة ماتت قبل أسبوع تقريبا
كانت مصابة بنفس الجروح و الحروق بالحلق
لكن الحروق لم تكن بليغة بقدر غلوريا كارلايل
كان يحضر للمهمة
حسنا,الجاني قطعا لديه نوع مفضل
الشابات,الشقراوات,الجميلات
الان,العناصر المشتركة بكلتا الجريمتين لا تمنحانا الكثير
فلنركز على الفروق
حسنا,آبي رُميت من على جرف
غلوريا تم دفنها بالحجارة
الجاني ترك آبي بثيابها لكن جعل غلوريا ترتدي ثوبا
الطبيب الشرعي وجد إختلافا آخر
على ما يبدو ان الجاني أزال طلاء أظافر غلوريا
بينما طلاء أظافر آبي ستافورد لم يعبث به مطلقا
حسنا,وفاة آبي كانت سريعة و غير شخصية.رماها من فوق جرف
بدون فوضى أو جهد
لكن غلوريا سُحقت ببطء
لقد إستغرق وقته ليجعلها تعاني
كل الإنحرافات بوفاة غلوريا تتضمن زيادة طقوسية
لا بد أن ذلك يغذي حلما من نوع ما
ذلك يفسر لم التعذيب كان مكثفا أكثر مع غلوريا
الطقس غذى الحلم و الحلم غذى الغضب
إن كانت تلك هي القضية فهذا الرجل يتطور بسرعة
لا
لقد داهمنا الوقت
بحركتي هذه,أعيد روحك للجحيم
لا
شكرا
نفس التوقيع
جروح
و حلق محروق
إنه يرتدي ثوبا
لكن هذا تغيير كبير بكل من الأسلوب و اختيار الضحايا
حسنا,كنا نعرف ان الجاني غالبا لن يخاطر
بالذهاب للوادي مجددا لكن حديقة في وسط المدينة؟
ذلك تغيير كبير
غارسيا,ماذا لديك عن باركر ميلز؟
لدي الكثير أصبت بذلك
هل تتذكر في حصص العلوم الصحون الزجاجية
و العفن و الطحالب و المواد المقرفة؟
نعم,أقدر جانبك العلمي
لكن ماذا تقصدين؟
أقصد أنه منحرف من الدرجة الأولى
لا يوجد درج للثياب الداخلية النسائية
لم يرغب بأن يدس وجهه به
إذن هناك صحيفة سوابق؟
بطول المنظار الذي إستخدمه لينظر لغرف ملابس الفتيات
إن كان هناك أمر شنيع فقد فعله باركر ميلز
التلصص,التربص
الملامسة الغير رضائية
و ذلك يعني بالمناسبة ملامسة جسدك
على أو قرب قرب من
دعيني أعاود الاتصال بك غارسيا
تفقد هذا
هذا الحرق كان أكثر سطحية و أكثر تميزا
هناك نمط
تصميم
الضحايا لم يحرقوا فحسب
بل يتم وسمهم
إذن هذا الرجل يقتل الرجال الان
لا بد ان هناك صلة مخفية بين باركر ميلز
و الضحايا الاخريات
أو أن ميلز إعترض الطريق و كان لا بد من قتله
لكي يتمكن الجاني من العودة إلى نوعه المفضل من الضحايا
إذن لم أزعج نفسه بجرحه و حرق حلقه؟
عذرا
مثير للإهتمام
ما الأمر؟
تقرير السموم عن آبي ستافورد
الفتاة المحافظة المهتمة بدراستها كانت تتعاطى الكوكايين
عند وفاتها
نحن نبحث عن ذكر ذو لياقة بدنية جيدة
في أواخر العشرينيات إلى أوائل الثلاثينيات من العمر
إنه جريء,واثق من نفسه و منظم
هذا الشخص قد يكون مطبقا للقانون الأخلاقي
آبي ستافورد كانت لديها مشاكل إدمان مخدرات
غلوريا كارلايل إنتقلت للعيش مع حبيبها
باركر ميلز كان منحرفا جنسيا
تطبيق القانون الأخلاقي عادة ما تكون له جذور
بسبب القمع و الشعور بالذنب
هذا عادة ما يُظهر نفسه بإنعدام الثقة بالنفس و كراهية الذات
عن طريق معاقبة الآخرين,قد يكون الجاني يعاقب نفسه
كما أنه حرفيا يقوم بوسم ضحاياه
لسنا واثقين من السبب,لكنه غالبا يجعلهم خاصين به
مهاراته التنظيمية تشير لكونه
شخصا يمكنه ان يحافظ على عمل دائم
لكن غالبا ما سيكون العمل متدنيا
تطوره الإجتماعي المتوقف
لن يسمح له بالإرتقاء في عالم العمل الإحترافي
نتيجة لذلك,هذا شخص يعمل بإنعزالية
و يمر بتفاعلات قليلة مع الناس
و هذا يجعل من الصعب تحديد
كيفية و مكان إختيار الجاني لضحاياه
الفتاتان المقتولتان كانتا متحفظتين و مهتمتان بالدراسة
باركر ميلز كان يعيش بهدوء في هوامش مجتمع تقليدي
لذا فإن القاتل قد يتردد أو يعمل في مواقع
تجذب هذا النوع من الناس
أماكن إنعزالية أو للتأمل
متاحف,حدائق و منتزهات مكتبات
إختياره لساحة بالمدينة عوضا عن وادٍ بعيد
تعني أنه يكتسب الثقة
لكن التهور بالقيام بالقتل في مكان عام
يشير إلى أن تلك الثقة قد تكون تنبع من وهم
قد يكون يظن أنه في مكان و زمان
يجعلانه لا يقهر
و إن كان وهمه يزداد قوة
فقد تكون جريمته التالية أكثر خطورة و إثارة
شكرا لكم
أخبرت الد.ريد أن بوسعه إستخدام مكتبي
لا بد أن هناك أكثر من 30 كتابا موجودة فوق مكتبي
حسنا,لا بد أن تلك قراءة خفيفة ما قبل النوم
أو أنه عثر على شيء
تعرف,كنت أفكر بأمر الوسم
ربما هو كذلك الكتاب الذي قرأناه بالمدرسة
كتلك المرأة التي وسمت كعاهرة
لا,ذلك مستبعد
رمز العاهرة كان كشارة للعار
لكي يتم إرتدائها كل يوم
الجاني يقتل ضحاياه فورا بعد الوسم
هناك أمر غريب يجري هنا
حسنا,قد يكون ذلك تبسيطا لما يجري هذا الأسبوع
نظر غلوريا كان ضعيفا جدا رخصة القيادة خاصتها
تلزمها بإرتداء عدسات مصححة للبصر عندما تقود مركبة ما
نظارات
مكتوب هنا أنها ترتدي عدسات لاصقة
لم يتم العثور على عدسات لاصقة مع الجثة أو في مسرح الجريمة
لا بد أن الجاني نزعهم
كما نزع طلاء الأظافر
لكن لماذا فعل ذلك؟
لم يتم العثور على ساعة يد بمسرح الجريمة أيضا
طلاء الأظافر,ساعة اليد عدسات لاصقة
ماذا لو أنه كان يحاول أن ينزع عنها الاشياء
التي تذكره بالزمن المعاصر؟
قد يكون ذلك جزءا من وهمه
كقيامه بتغيير ملابسها إلى ثوب بسيط
لقد إحتاج ليعود بـ غلوريا إلى زمن بدائي
قبل أن يتمكن من قتلها
ليلاند,ها أنت
يجب أن تحصل على إذن الركن الجديد خاصتك بالأسفل
حسنا,ما أن تنتهي مناوبتي
لا,نفذ الان
تستمر بتأجيل الأمر و اليوم هو اليوم الأخير
سأراقب منطقتك لحين عودتك
يا جماعة,تفقدوا هذا- ماذا لديك؟-
النمط في علامة الوسم له صفات التصميم
مشابهة لشعارات العائلات في أواخر القرون الوسطى
وجدت هذه الموسوعة عن الشعارات النبيلة و إنظروا
إنه ختم ويليام ستوتون و هو قاضٍ
إنظروا أين و متى كان قاضيا
بلدة سايلم,ماساشوستس,عام 1692
ستوتون كان أشهر من قام بالمحاكمات للساحرات في سايلم
إذن الجاني يظن أنه يطارد الساحرات
أين هو؟
أين ماذا؟
الكتاب
كان هناك
أين هو؟
لقد تم إخراجه
ماذا؟
أتت إمرأة بينما كنت غائبا
و قالت أنك أخبرتها البارحة أنه كتاب مرجعي
و لا يمكن إخراجه
هذه مكتبة تقرض الكتب
أتذكر ذلك؟
نعم,لكن- لا تقلق-
لقد أدخلت الكتاب بالنظام و أعطيته لها
هناك كرات صغيرة من القطن عليه
الأسبوع القادم أظن أننا سنعد سمكة صغيرة
مع جيل و سباركل
خذي,أنا سأحمل الكتاب
تمكنت منه؟
حسنا
الجاني إختار لعب دور النموذج الحسن
ستوتون كان أكثر القضاة تشددا من بين كل القضاة في سايلم
و الجاني يقوم أيضا بتقليد طرق الإعدام
كما في وقت المحاكمات
كان يتم رمي اساحرات من فوق جرف و شنقهن,و يتم سحقهن تحت الأحجار ببطء
إذن قضية شعار العائلة أتلك طريقته بتكريم الرجل؟
الأمر أكثر من ذلك قد يكون يظن
أنه متحدر من ستوتون
غارسيا,هل تمكنت من فحص تاريخ شجرة عائلة ستوتون؟
ليست بالشجرة
إنها عملاقة
أغصان و فروع و جذور و أطراف
أكواز صنوبر و حفر من نقار الخشب
هناك حرفيا آلاف المتحدرين من ستوتون
هل هناك أي منهم بمنطقة بروفو أو سالت لايك؟
نعم,هناك حفنة لكن لا يتناسب أي منهم مع وصف الجاني
هل يمكن أن ترسلي جدول أقارب ستوتون؟
هل سمعت بالجزء الخاص أنهم أشبه بشجرة عملاقة؟
يمكنني أن أرسله لكم لكن ما لم تكن شاشة حاسوبك
بقياس شاشة سينما
أرسليه على اي حال سنقوم بطباعة نسخة ورقية هنا
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب
و لا تقولوا أنني لم أحذركم
ستحتاج لألة طباعة أكبر
عزيزتي
حبيبتي؟
أين نحن؟
بنعمة من قبل المدافعين عن الإيمان
هاتان الإثنتان إنخرطتا بالفنون الملعونة
المسماة بالسحر و الشعوذة
ماذا؟
هذه الأفعال الخاصة بالسحر إستخدمت بشكل شرير
و بنية سيئة ضد الأخرين
عن ماذا تتحدث؟
و بسبب الانخراط بالسحر
سحر؟- هذا القانون تمت صياغته و نشره-
لا,لا,هذا جنون
من فضلك,فقط دعنا نرحل
إنتظر
لا تؤذنا لا,لا تؤذنا
أنت ترتكب غلطة
لا تفعل
لا,لا,لا تؤذنا
لقد تعلمت ألا أسأل عن هذا الرجل
ما الأمر,سبنس؟
هناك أمر غريب بخصوص هذا الفرع من شجرة العائلة
غارسيا؟
حدثني أنا أفهم لغة العباقرة
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985
مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري
لكن لا يوجد سجل عما جرى له
آل داناري كانوا عمالا بقوات السلام بالإكوادور
لقد توفيا بحادث سيارة هناك
و أنت محق إبنهما كأنه إختفى
دعني أجري بعض الأبحاث و سأعاود الإتصال بك
حسنا,لقد وصفنا الجاني على أنه متوهم
ماذا لو كون ستوتون جده الذي لا أعرف ما توتيبه
هو مجرد جزء من وهمه؟
أو إكتشاف أنه متحدر منه مباشرة حرك الوهم
لقد بحث في أسلافه
ذلك امر من السهل فعله هنا
مدينة سولت لايك لديها أكبر مكتبة لتاريخ العائلات بالعالم
غلوريا كارلايل بحثت في أسلاف هيربرت سايكس
آبي ستافورد كانت طالبة جامعة محبة للكتب
ربما هناك إلتقيا في مكتبة
جي جي,إجعلي غارسيا تجلب أسماء
لكل الموظفين و المتطوعين
في قطاع المكتبات في بروفو و سولت لايك
و قارنيهم بالمتحدرين من ويليام ستوتون
من أنت؟
أهذا بسبب الكتاب؟
خذه لا أريده
أنا أقوم بإعداد زي لإبنتي لعيد جميع القديسين
هذا كل شيء,كنا نطالع الكتب لأجل الأفكار
هل تعترفين بجرائمك؟
أي جرائم؟
عن ماذا تتحدث؟
المحكمة ستكون رحيمة إن أعترفت
لم أفعل شيئا
عزيزتي
إسمعني فقط أطلق سراح إبنتي
إنها بريئة فقط
أطلق سراحها و
و انا و أنت سنتحدث إتفقنا؟
لائحة الإتهام تشملكما
هل ستعترفين بجرائمك طواعية؟
أم يجب إنتزاع إعترافك منك؟
أنت مخبول
لدي أمر- ما هو,غارسيا؟-
لا يوجد عاملون بالمكتبات متحدرون مباشرة
من ويليام ستوتون لكن,هناك متطوع
لديه تاريخ عائلة مثير للإهتمام
ليلاند دانكن,إبن أورلاند و كلارا دانكن مبشرين بالطائفة المورمونية
لكن آل دانكن ليسوا جزءا من أقارب ستوتون
لكن,سيحصل على قبلة كبيرة من يحزر
أين كان عملهم التبشيري في عام 1985
الإكوادور- حصلنا على فائز-
في نفس الوقت و المكان الذي تركا فيه الزوجان في قوات السلام إبنا
إذن قام آل دانكن بتبني الطفل و تغيير إسمه
سأرسل لكم صورة حديثة لـ ليلاند دانكن
مع عنوان منزله ها هي
شكرا
المكان خال هنا
خال
حسنا,شكرا
الشقة فارغة,لكن ليلاند هو ضالتنا بالتأكيد
ما الذي تفعله؟
المحكمة بحاجة لإعترافك اولا
إنتظر,توقف لا,سأعترف
لست مضطرا لفعل هذا
سأعترف
أنا ساحرة
سأعاود الإتصال بك غارسيا
الضحية هي شارلوت نوفاك إنها أحد أمناء المكتبات
متى شوهدت و هي على قيد الحياة لأخر مرة؟
حوالي 3.30 لقد أتت إلى مكتب الإستعارة الأساسي
لكي تدخل كتابا بالنظام و من ثم عادت لقسم ليلاند
ما هو الكتاب؟
التاريخ المصور للسحر و الشعوذة
ذلك هو الطُعم الخاص به
و كل من إلتقطه كان مذنبا بتهمة السحر
أين الكتاب؟
لقد إستعير إيفون كاربنتر
حسنا,علينا أن نجد عنوانها
و أن نرسل وحدات إليه فورا
هل السبب إبنتي؟
إبنتك؟
أهي من خانتني؟
إبنتك ساحرة أيضا
لم ستساعدني؟
لا,إنها صائدة ساحرات
مثلك,لقد حاولت ان تزيل اللعنات
التي أضعها على الناس
أنت كاذبة
إنها الحقيقة
يمكنني إثبات ذلك
لديها وحمة ملاك
إنها عند بداية شعرها
خلف أذنها اليسرى إنظر
أتراها,أليس كذلك؟
وحمة الملاك
لا بد من وجود مكان ثانوي
أعرف,لكن غارسيا قالت أن والدا ليلاند دانكن بالتبني
لم يكن عندهم عنوان بالمنطقة
غارسيا- حدثني-
ما إسم كلارا دانكن قبل الزواج؟
آندروز كلارا أندروز
هل كانوا يعيشون بالمنطقة؟
أنا أعمل على الأمر إمنحني لحظة
إيفون كاربنتر و إبنتها مفقودتين
أحد ضباطي قال أن هناك آثار صراع بالشقة
لقد تم إطلاق سراح إبنتك من الحجز
عندما تستيقظ بوسعها أن ترحل
شكرا للرب
المحكمة تقبل الإعتراف بالسحر
ماذا؟
حكم إعدامك سيتم عند الغروب
لا
قلت أنك ستظهر الرحمة
من فضلك لا تفعل هذا
والدة ليلاند بالتبني كِلا والديها متوفي
لكن إسمعوا هذا كانوا يملكون عقارا
على بعد 2.8 ميل من مكان جرائم الوادي
من يعيش هناك الان؟- لا أحد-
هناك حكم بإخلائه من قبل المقاطعة قبل 8 سنوات
على حد علمي إنه مهجور
حسنا,أرسلي الإحداثيات لكل من روسي,بلايك و مورغان
جاري الإرسال- شكرا-
حان الوقت
لا,لا,لا تفعل
تنحوا
دعونا نمر
مذنبة انها مذنبة
إنتظر,إنتظر
لماذا إبنتي مقيدة؟
قلت أن بوسعها ان ترحل
هذا
أنت ساحرة
إنها إبنتك الأمر في دمائها
لا
المحكمة وعدت بالرحمة و ستحصلين عليها
سيتم حرقك أولا
حرق؟ لا
سيتم إعفائك من رؤية إبنتك بين ألسنة النيران
لا,لا
إنها فتاة صغيرة
لم تؤذ أحدا
تمت إدانة المتهمة
بتهمة السحر الرهيبة
و ثبت انها مذنبة- لا,لا-
سيتم تنفيذ الحكم الان
من فضلك,من فضلك لا تفعل هذا
لا,لا تفعل هذا
ليلاند دانكن أف بي آي
ضع المشعل من يدك و إنبطح على بطنك
إرم المشعل أرضا
نفذ
لا,لا,إبقوا
إنهم مجرد أطياف
إستدعتهم الساحرات ليربكوكم
حرروني
أنا قادم
أنزلني أنزلني
لا بأس,لقد امسكتك
ستكونين بخير أمسكتك
كايلي
لا بأس عزيزتي
إبنتي,إستيقظي
إستيقظي
أمي
لقد بحثت بالأمر
لم يتم حرق أي ساحرة في سايلم
حقا؟
الموت حرقا كان أمرا في أوروبا حصرا
عبرة الحكاية إختار
اين ستمارس سحرك
ماذا,ماذا,ماذا؟
ظننت أنك غير قادر على القدوم
حسنا,جاك تلقى دعوة للنوم مع أصدقائه بآخر لحظة
لذا آمل إنه لا بأس بقدومي
نعم,بالطبع,بالطبع
و أنا سعيدة و كأنه عيد ميلادي سأحاول أن أخفف من إبتهاجي
شكرا لك
حسنا,جميعا أظن أنه حان الوقت للبدء
تفضل,سيدي- شكرا لك-
أريد شكر الجميع
للإحتفال معي
و بينما يشتعل مذبحنا
أشعر بنعمة كبيرة لتواجدكم معي جميعا
سأبدء
هؤلاء والداي
أفتقدهم
و هذا هري سيمبا
بصحنه المعتاد من المياه الغازية
إنه قط غريب
حسنا من التالي؟
حسنا
هذه شقيقتي روزلين
روز
لطالما حلمت أن تعيش في باريس
إذن,لم يحصل ذلك
لكنني ظننت أن هذا سيجلب لها بعض السعادة
المجند أول داريل جينسون
لقد فقدناه خلال حرب فييتنام
ما هذه البطاقات؟
يوم إفتتاح الموسم القادم في ملعب ريغلي
خلف الفريق المضيف
جينسون كان من المحبين جدا لفريق كابز
جميل
والدتي
هي من جعلتني أتعلق بالكلمات المتقاطعة
بدون القيام بالمسح
مما جعلني احب علم اللغويات
قلت أن بوسعنا ان نجلب أكثر من غرض,صحيح؟
نعم,هذا مذبح للاغراض المتعددة
إنه نيكولا تيسلا
ظننت أنه سيكون يخترع الأمور في الحياة الاخرة
لذا آمل أن يجلب شيئا لنا
أظن أنه دوري حسنا
جلبت
والدي
كان محبا للسيجار جدا
و بالواقع روسي كان محبا جدا لفريق كابز
لذا كنت أفكر لم لا يذهب مع المجند جينسون هناك
إلى المباراة سوية
يمكنهم أن يتفاهموا على ذلك عندما يصلوا
حسنا,أظن أن هذا إثبات إيجابي
أن ليس كل الأسلاف سيئين
ما رأيكم بنخب لـ
أسلافنا الثلاثين أو الأربعين؟
نخبكم
نخبكم- نخبكم-
قال ميتش ألبوم Mitch Albom
الموت ينهي الحياة و ليس العلاقة
langdon ترجمة