لقد اخفتنى
هل يمكننى ان توصلنى ؟
انا فقط احاول الابتعاد عن البرد, تعرف ؟
نعم. انا ... انا اسف
انا اسف
الى اين قلتى انك متجهة ؟
اى مكان غير هنا
انا و زوجتى مقيمين فى فندق
لكن هناك محطة اتوبيس امامه
انه ابعد مكان يمكننى اخذك اليه
اتفقنا
حسنا. اركبى
اسمى " آلان " بالمناسبة
" مايا "
من اين انت ؟
كاليفورنيا
انت بعيدة جدا عن المنزل
منذ متى كنتى هناك ؟
بضع ساعات
أليس لديك اى شخص يمكنك الاتصال به ؟
لا
انا فقط
ها نحن ذا
.... هذا ليس بالكثير, لكن
آمل ان يساعد
شكرا
بالطبع
رأيت الاضواء تتوقف
لقد املت ان يكون انت
لقد بدأت اقلق
لقد استغرقنى الامر اطول مما توقعت
من هذه ؟
مايا ". قمت بأيصالها من محطة الغاز "
ستركب الحافلة
هناك عاصفة اخرى قادمة
من يعرف الى متى ستستمر ؟
ايتها المسكينة انتى ترتعشين
عليك ان تأتى للداخل
لا يمكنك تركها هنا. ستتجمد حتى الموت
ما رأيك بحمام دافىء ؟
يبدو رائعا
تعالى معى , عزيزتى
دعينى اساعدك بهذا
لقد توليت الامر
انا مجنونة بـ" سام ". انا معجبة جدا به
لكنى اتمنى فقط لو كان ذو تفكير غير نمطى
رجل يمسك زمام الامور
ماذا تعنين بـ " يمسك زمام الامور " ؟
حسنا, عيد الحب
لقد خططت لكل شىء بداية بالعشاء و حتى التحلية
و بالتحلية اقصد انا
و راسلته لأخبره بالامر و رد قائلا
يبدو رائعا
رمز اخطبوط
انا لست واثقا انى اعرف معنى هذا
لكنى اعتقد انه جميل نوعا ما
ما خطب هذا ؟
ليس انت ايضا
حسنا, فتاتى
لقد اخبرتيه بهذا الامر ؟
.... هل اخبرته
انى اريده ان يستلم زمام الامور ؟
ليس حقا
اطلاقا
حسنا. دعينى اخبرك بسر صغير
الرجال, نحن لا نستوعب الاشارات. حسنا ؟
يجب ان تكونى صريحة و مباشرة
اخبريه بما تريديه مباشرة
انا اتعلم شيئا منك كل يوم
ماذا عنك ؟ اخبرنى
ماذا ستفعل فى عيد الحب ؟
لقد كنت افكر بعشاء على ضوء الشموع فى لى دونكلى
النظر للبوتوماك
هذا رومانسى
انظر الينا. نحن ناضجون .... نحن مثل
" مات ديمون " و " بن افليك "
" و " سافانا " و " سام
هل يمكن لـ" سام " ان يكون جينيفر جارنر " ؟ "
جى جى " ؟ " " جى جى "
جى جى " ! لقد عدتى "
و مستعدة للعمل
كيف تشعرين ؟
انا ... انا بخير
لا تسيئوا فهمى, انا احب اولادى حتى الموت
لكنى بدأت اجن
حسنا, فلنفعل هذا
نعم
أترغبين ببعض الشاى ؟
مرحبا بعودتك
هل انتى واثقة ان اسبوعان فترة كافية ؟
انا بخير, و نعم
ويل " تأكد من حصولى على " تصريح من طبيبان
سررت لكونك بخير فلنبدأ
نعم, سيدى. مكتب بيتسبرغ الميدانى ابلغ عن جريمتى قتل
خلال الـ 48 ساعة الماضية
كلاهما تم خنقهم
ثم تم تعريتهم لملابسهم الداخلية
ثم تم القائهم من الطريق السريع
هل تعرفنا على الضحايا ؟ - لا, ليس بعد -
الرجل كان غاضب جدا
انه يستخدم رباط من نوع ما
ربما حزام ؟
يبدو انه يقوم بخنقهم على فترات متقطعة
يسمح لهم بالتنفس عندما يريد
لكن تقرير الطبيب الشرعى يقول انه لم يتم الاعتداء جنسيا على ايا منهم
هذا غريب بالاخذ فى الاعتبار حقيقة ان 80% من الجرائم ضد النساء
تضمن عنصر جنسى
انه ينتشى بالخنق
نوع من الخنق الشهوانى يشبع
حاجة المختل نفسيا للسيطرة و القوة
حسنا, ما هذا ؟ هل تم لفهم فى ستائر الاستحمام ؟
للغرابة, نعم. لهذا انا اقوم بالتحقق
مع عدد من المصنعين
لأرى اين تم توزيع هؤلاء
الاسلوب يتفق مع سادى جنسى
لكن الستائر تشير لندم
الساديين الجنسيين لا يشعرون بالندم
ربما يشعر بالخزى ؟
او ربما يكون عاجز جنسيا
انه لا يغتصب لعدم استطاعته
و احراج عدم قدرته على الاداء
يظهر فى لفه لضحاياه
انه لا يريد ان ينظر لهم بعدما قتلهم
مما يشير لعجز رمزى او حرفى
نحتاج لمعرفة هذا
نقلع خلال 30 دقيقة
واجبكم كان ان تبحثوا عميقا
و تعيدوا اكتشاف ما يثير عاطفتكم
كيف سار هذا ؟
... حسنا, حالما
يجد الوقت
ها نحن ذا
انا لم اقل انه خطأك, حسنا ؟
انا فقط... هذا ما اتحدث عنه
لقد حاولتم الانفصال
لذا الخطوة التالية هى الطلاق
لكن نظرا لوجودكم هنا
انا افترض رغبتكم بأنقاذ هذا الزواج
لذا سأسأل مجددا
كيف كانت الليلتان الماضيتان ؟
بخير
بداية
هذا لن يجدى مطلقا
ما لم تبدأوا بالتعبير عن مشاعركم
حسنا, حسنا
العملية
حسنا, فى اليومان التاليان
ارغب بزيادة جلساتكم
يجب ان يكون التركيز على العودة لاساس
كونكما ثنائى
اريدكم ان تكونوا اكثر تلقائية
اخرجوا و تمتعوا بليلة فى المدينة
البارحة فعلنا شيئا
فى خضم اللحظة نوعا ما
ماذا كان ؟
لقد حجزنا فى فندق
اين " آلان " ؟
يبدو رمانسيا
لقد كان هناك شعلة او اثنتان
لقد كان الامر مثل مرتنا الاولى مجددا
انا اصاب بفراشات فى معدتى بمجرد التفكير بها
نحن اخيرا نصل لمكان ما
يجب ان تثقوا بالعملية
فلنبنى على هذا
اى خطط للقيام بهذا مجددا ؟
بالتأكيد - بالطبع -
â™ھ Criminal Minds 9x15 â™ھ Mr. & Mrs. Anderson Original Air Date on February 19, 2014
== Menmen ترجمة ==
الكاتبة " جينيفر سميث " كتبت
الزواج لوحة موازيك تقم ببنائها مع شريكك "
" ملايين اللحظات الصغيرة تنتج قصة حبكم
هذا الرجل متنقل بالتأكيد
ربما نكون ننظر لسائق شاحنة
غارسيا " تحققت من الامر بالفعل "
انها لم تجد اى طرق رئيسية بجوار اماكن القاء الضحايا
بالتحدث عن اماكن القاء الجثث احدث الضحايا
تم ايجادها على بعد 50 ميل من اخر مكان تم رؤيتها فيه
يبدو ان كاميرات المراقبة التقطتها على محطة غاز
لكنها لم تلتقط قط من الذى غادرت بصحبته
ربما هذا حيث وجدها
انها منطقة صيد مثالية
هذا يتوافق مع افادات الشهود
طبقا لأقوال الموظف الضحية كانت هناك
لعدة ساعات تطلب من العملاء توصيلة
لقد عاشت محليا
كان يمكنها العودة للمنزل فى وقت مناسب. بدلا من هذا, انتظرت
لابد انها كانت لمسافة بعيدة
كان يمكن ان تكون من اى مكان
ربما لهذا السبب اختارها المجرم
انه لا يختار ضحاياه بالفرصة المناسبة فقط
انه يستهدف نساء لن يفتقدهم احد
اخبار جيدة, محاربى الجريمة لقد تعقبت
ستائر الحمام التى استخدمها هذا المريب ليلف ضحاياه
اتضح انهم صنف تجارى يباع بالجملة
لمجموعة من الفنادق التجارية لقد ارسلت لكم لائحة بها
الامر منطقى
انه مكان ثانوى آمن
اما انه لا يرغب بجلب الانتباه لمنزله
او شخص ما يعيش معه
روسى ". اذهب انت و " مروغان " الى الطبيب الشرعى "
جى جى " و " ريد " راجعا لائحة " غارسيا " بالفنادق "
انا و " بلايك " سنتجه للمكتب الميدانى
و نقوم بتغطية الضحايا " مع العميل " وست
الشرطة المحلية تغطى المطاعم و محطات الغاز
لينبهوا النساء الباحثين عن مواصلة ليأخذوا حذرهم
هذا لن يعيق المجرم كليا
لكن فلنأمل ان يقلل هذا من محيط ضحاياه
اين وصلنا فى التعرف على الضحايا ؟
لا شىء بعد. يمكنكم العمل هنا
شكرا
يجب ان نرى ان كان هناك اى جرائم قتل غير محلولة
توافق اسلوب المجرم
طبيعة الضحايا
تشير لأحتمال وجود ضحايا لم يتم اكتشافهم بعد
سأجعل رجالى يعملون على الامر
شكرا
تلك النسوة كانوا يبحثون فقط عن توصيلة
انهم لم يتوقعوا الهجوم قط
25 فى الساعة ساعتان على الاقل
نعم, نرغب بسؤالك بضعة اسئلة
لقد كنا نغطى عدة مناطق فى المنطقة
من المحتمل ان يكون هناك جريمة قتل تم ارتكابها فى احدى الغرف
انا لم ارى او اسمع اى شىء
هل تمانع لو ألقينا نظرة على سجل الضيوف
او صور المراقبة ؟
ليس لدينا كاميرات
نحن مؤسسة من نوع ادفع فورى بدون اسئلة
أتمانع ألقاء نظرة على هؤلاء ؟
هل تتعرف على اى شخص ؟
لم اراهم من قبل
هذا قد يبدو غريبا لكن هل تفتقد ايا من غرفك
ستائر حمام ؟
لقد لاحظت انها لم تكن هناك هذا الصباح
الغرفة كانت محطمة كليا
لقد تحطم الحمام
لدى شخص قادم اليوم ليلقى نظرة عليه
هل حاولت ان تقوم بتسليكه ؟
هل ابدو لك كسباك ؟
أتمانع لو ألقينا نظرة ؟
تفضل
" هيا. يجب ان تدفع بظهرك " سبنسر
اين " مورغان " عندما تحتاجه ؟
انظرى لهذا
هذا غير منطقى
الجانى لا يمارس الجنس مع ضحاياه
اذا لماذا احتاج الواقى ؟
هذا يلغى احتمال العجز
من الواضح انه مارس الجنس مع شخصا ما
بعدما ارتكب الجريمة
انه لا يغتصبها
لقد مارس الجنس مع شخص اخر فى الغرفة
حبيب ؟
و شريكه فى الجريمه
نحن نبحث عن فريق
سبب الوفاة هو الاختناق
لقد ماتت بالاختناق نتيجة لخنق يدوى
اثار الجلد فى الجروح تشير لنوع من الاحزمة
لا توجد جروح دفاعية
تم تحطيم قصبتها الهوائية بالكامل
روسى ", ألقى نظرة على اظافرها "
بالنسبة لأمرأة تعيش فى الشارع فهى تبدو مهندمة
نعم, نفس الشىء لكلا الضحايا
سأقول انهم اخذوا حماما قبل الهجوم بفترة قصيرة
بين هذا و ستائر الحمام
النظافة هامة لهم
هذا قد يكون جزء من خدعتهم
انهم يعدوا بملجأ و حمام دافىء
مما قد يشكل فرصة مثالية
ليقوموا بأعتداء جنسى لكنهم لا يفعلوا
بدلا من هذا يسمحوا لضحاياهم بأرتداء ملابسهم الداخلية
قبل ان يقتلوهم
لماذا ؟
لأن الامر غير متعلق بممارسة الجنس مع الضحايا
انه متعلق بممارسة الجنس سويا
لكن لو كنا نتعامل مع رجلان ساديان
سيقوموا بترك النساء عرايا لأهانتهم
شريكة انثى قد لا تفعل هذا
اذا نحن نبحث عن رجل و انثى
فى علاقة رومانسية من نوع ما
و هم يستخدموا القتل كنوع من انواع المداعبة
انت متزوجة ؟
مطلقة فى الحقيقة
لماذا ؟
انا فقط اجد الامر مسليا نحن ندفع لكى لنصيحة
فى شىء فشلتى فيه
هناك درس فى كل شىء
زواجى علمنى الصبر و التفهم
و هو ما احاول تمريره لمرضاى
هل هذا هو ما تقولينه لنفسك
عند عودتك لسرير خالى ليلا ؟
اسفة على التأخير
مرحبا, عزيزتى
المرور كان كابوس
لا مشكلة
هاك سؤال لكى
ما هى زهرتك المفضلة ؟
الزهور الوردية
و متى كانت اخر مرة اشتراها لكى ؟
يا الهى, منذ سنوات
متى اصبحت الرجل الشرير هنا ؟
اهدأ. لا, من الواضح انها تختار جانب
ترى, هذا المزاج مجددا
انا فى الحقيقة اقترح ان تمسك بزمام الامور
بدئا بزهور وردية
أتعتقد انه يمكنك تحمل هذا ؟
لسنوات كنتى تقولى اننا لا نرقص بما يكفى
هيا
لو كنت تستمع لعلمت انى كنت اقصد التانجو
ليس رقص القاعات
الليلة, ليلة واحدة فقط
أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟
امنحي الامر فرصة
انا اعرف انك ترغبى بالابتسام
اين تعلمت ان تقوم بهذا ؟
سأريك
انا طبيعى
انا احب هذا العطر عليك
لماذا لا يكون الامر هكذا دوما ؟
لقد بدأت ادرك
ان التغيير ليس بالضرورة شىء سىء
هل انت جاد ؟
انا استمع
لقد سئمت من اتباع تعليماتك
انا ارغب بالقيادة الليلة
سأختار واحدة جيدة
حسنا
هل كنت جاد ؟
عزيزتى
الليلة, الامر متعلق بك
انظر لهذا
لقد كنتم محقين
لقد تمكنت من مطابقة اسلوبهم لـ 10 جرائم خنق اخرى
لقد تمكنا فقط من التعرف على 4
لقد قاموا بهذا منذ 1994
يبدو انهم توقفوا عام 2010
و ظلوا متوقفين حتى الان
لابد ان شيئا ما منعهم من القتل
ربما تم سجن احدهم
سأبدأ بسحب سجلات السجن
و ارى لو تمكنت من ايجاد مطابقة
هذان الاثنان كانوا فى علاقة
لمدة اطول بكثير مما اعتقدنا
لكن حتى لو انفصلوا عودتهم سويا
و استمرار القتل بعد 4 سنوات امر نادر
الحب غريب
سيجعلك يقوم بأكثر الاشياء جنونا
يا رفاق
ماذا لو كانوا متزوجين ؟
دعينى اساعدك مع معطفك
زوجتك ذكرت رغبتكم بالحصول على وقت ممتع الليلة
لقد فعلت, أليس كذلك ؟
أليس مثاليا, عزيزتى ؟
عزيزى, كما ذكرت
الليلة الامر كله يدور حولك
قبل ان نبدأ
ربما ترغب بالاستحمام
نعم, بالتأكيد
اين زوجك ؟
لقد خرج لثانية
امل ان لا يمانع ان نبدأ بدونه
فى الحقيقة, انا امانع
لقد اخبرتك انى سأختار واحد جيد
تلك مرة اولى لهم
بعيدا عن الجنس, الاسلوب واحد
لابد ان هناك تغيير فى ديناميكيتهم
ضحية ذكر على الاغلب تلبية
لرغبات الجانية الانثى
انهم لم يقوموا بأظهار هذا السلوك من قبل
حتى الان, يبدو انه الذكر هو من كان يقوم بأختيار الضحايا
مما يشير عادة لعلاقة مسيطر و خاضع
يبدو ان نفسيتها تتطور
نحتاج للنظر لهذا من وجهة نظر زواج
التسوية هو مفتاح نجاح العلاقات طويلة المدى
ماذا لو كانت جريمة القتل هذه هى طريقتهم فى اقتسام المسئوليات ؟
لقد ترك المرأة تختار الضحية هذا قد يكون مشكلة
الان بما انها منحت السيطرة
فقط لا ترغب بالتخلى عنها
الرقص
انا منبهرة
كيف تشعرك كل هذه الرومانسية ؟
مدللة
الزهور
الرقص
لقد تخلى عن الكثير ليجعل البارحة ليلة مميزة جدا
نعم, اظن انى بدأت ادرك
ان الامر لا يمكن ان يكون دوما متعلق بى
التسوية امر هام
انا مسرورة انك بدأت تدرك هذا
يجب ان اقول, انتم تقومون بتقدم رائع
اظن انى اتحدث بالنيابة عن كلا منا
عندما اقول اننا سنحب ان نجعل هذا جزء من
نظامنا المعتاد مجددا
نحن نعتقد اننا نبحث عن ثنائى متزوج
يمكننا ان ننسب اليهم على الاقل 13 وفاة منذ 1994
هو سادى جنسى و هى تحب المشاهدة
" هذا اغريقى لـ" حب المشاهدة
مما يعنى انها يعنى انها تنتشى بمشاهدة زوجها يقتل
" مثل " كارلا هومولكا " و " بول بيرناندو
الذى اغتصبوا, عذبوا و قتلوا على الاقل 19 شخصا
ميول هذا الثنائى للقتل على الاغلب ظهرت حالما تقابلوا
من المحتمل ان يكون استخدام ستائر الاستحمام علامة ندم
من جانب الجانية الانثى
حتى الان كل الضحايا كانوا نساء
لذا من المحتمل ان يكون تغيير الضحايا
هو طريقة الزوج
بوضع حاجاته جانبا فى سبيل سعادة زوجته
لكن سادى جنسى عادة لا يخضع
نحن نعتقد انه قد يكون ارتكب جرائم اخرى
تسببت فى اعتقاله
لكن ألن يكن لدينا جثث تثبت هذا ؟
نعم. و لهذا نحتاج لألقاء نظرة اخرى
على كل حالات الخنق فى المنطقة الجغرافية
التى حدثت خلال تلك الفترة الزمنية
بدون تأثير شريكته
اسلوب الجانى الذكر سيظهر بشكل مختلف
تعلم كيفية اختلاف اسلوبه عن ديناميكية الفريق
سيكون مفتاح كسر شراكتهم
الى هذا الوقت, كل متنقلى الطريق فى خطر
بما ان الزوجة الان ذاقت السيطرة
سترغب بهذا الشعور مجددا
! نعم
و اذا كان الزوج تنازل عن حاجته فى اخر جريمة قتل
ستكون رغبته لأشباع حاجته هى التى تدفعه الان
شكرا جزيلا
! عزيزتى
انا بالمنزل
لقد تأخرت
لقد كان لدى عدة مهام للقيام بها
لقد استغرقت وقتا اطول قليلا من المتوقع
لم تزعج نفسك بالاتصال ؟
لا, لم اتمكن, لأنه
كان سيفسد المفاجأة
.... كل هذا الوقت الاضافى
اتى بثماره اخيرا
حسنا, أستدرى
الدقيقة التى رأيته بها
علمت انه عليك ان تحصلى عليه
أيعجبك ؟
جيد
" هذا ما اعتقدته, " بول
لقد حدث لأخر مرة عام 2010
لقد اتى من العدم تلك المرة
اعنى, لقد كان خلفى بكثير
و بطريقة ما تمكن من ايقافها مباشرة
... انه نوعية الرجل الذى يمكنه القيام بهذا
عزيزتى, لدى عمل
لكن يفترض بنا ان نذهب الى الافلام
الفيلم يبدأ خلال ساعة
سأعود خلال 30 دقيقة
رجاءا تعال فى الوقت انا لا ارغب ان يفوتنى الافتتاحية
عزيزتى, لن نفعل اعدك
لدى ضحية خنق عام 1989
تم ألقائها على بعد 10 اميال من مكان ايجاد الجثة
بأختلاف انه تم اغتصابها و طعنها
منطقة راحته قد يكون الجانى
لدى اثنان اخرتان عامى 2001 و 2003
بأستثناء انه تم ارتكابهم فى كلفلاند, ديلوير
الاسلوب مطابق
لدى واحدة اخرى هنا من عام 2013 سكوتلاند, ماريلاند
لقد كان ذكيا بما يكفى ليعبر الولايات
مغتصب كرست فيو كان يعمل خلال هذا الوقت
الجانى الذكر لم يتوقف قط الجانية الانثى فقط
اذا عندما يقتل هذا الرجل بدون زوجته
يتغير توقيعه الى الطعن و الاعتداء الجنسى
الطعن دلالة على الغضب على الاغلب تجاه النساء
و الاعتداء الجنسى هو طريقته
بأظهار السيطرة عليهم
ربما زواجهم ليس بالقوة التى نعتقدها
من لواضح ان لديه مشاكل يعمل على حلها
عندما تكون زوجته بالجوار
لو كانت تنتقص من رجولته بالمنزل
فقد يكون هذا هو سبب حاجتها
للسيطرة على جرائم القتل
يا رفاق, لدينا ناجى
هانا فرانكلين ", نادلة ذات 23 عاما "
تمت مهاجمتها فى طريق عودتها من العمل عام 2008
كم سيستغرق هذا؟
انا متأخرة عن العمل بالفعل
انا اعرف ان هذا شىء ترغبين بنسيانه
انت محق
لا تزال تراودنى كوابيس
لقد تركنى الرجل للموت
لماذا سأرغب بخوض هذه الليلة ؟
لأنك لو فعلتى فيمكنك ان تمنعى حدوث
تلك الليلة لشخص اخر
هذه ليست مشكلتى
حسنا
ما لم تكن الضحية القادمة ابنتك
لأنها ستكون ابنة شخص ما اعدك بهذا
لقد كان .... مظلما
لقد كنت فى طريق عودتى للمنزل من العمل
... و قد مررت لتو بمنطقة ركن السيارات
لا بأس
خذى وقتك
لقد كنت انظر للاسفل لهاتفى
و عندما اخذنى للزقاق
حسنا, انظرى الى
انظرى الى
اريدك ان تخبرينى كيف كانت رائحة الزقاق
لا اعرف. كل ما يمكننى اشتمامه هو رائحة عطره
حسنا, اذا ركزى على هذا
و دعى هذا يرشدك خلال الامر
.... لا
ماذا ترين فى الزقاق ؟
هناك سلة مهملات
استمرى استمرى
لا, لا استطيع. انه .... انه يعلونى
هانا ", انتى فى مكان آمن. حسنا ؟ "
انا هنا معك
.... لا
ماذا ترين ايضا ؟
هناك ثنائى على الجانب الاخر من السياج
انهم يدخلون سيارتهم
انا احاول الصراخ طلبا للمساعدة
..... لكن يده تغطى
هل يمكنك معرفة نوعية السيارة ؟
لا - لما لا ؟ -
هناك شىء فى الطريق
ماذا ؟
الـ .... الخطاف
خطاف ؟ اى نوع من الخطاف ؟
خطاف صيد ؟ خطاف ثلج ؟
لا, اكبر من هذا انه مرتبط بشىء كبير
كالمركبة ؟
هناك ذراع معدنية كبيرة
انها .... انتظرى, انها شاحنة سحب
حسنا, رائع
هل يمكنك رؤية اى علامات توضيحية ؟
لون ؟ لوحة السيارة ؟
ربما بيضاء. انا لست واثقة
حسنا, ركزى الان عليه
.... لا
ماذا يرتدى ؟
زى موحد من نوع ما
انه مشحم
.... " حسنا, الان, " هانا هانا " هذا هام "
هل لديه ملصق بأٍسمه ؟
! يا الهى, الامر على وشك الحدوث
الملصق. انظرى للملصق, حسنا ؟
! لا ! لا
" آلان "
" اسمه كان " آلان
حسنا
شكرا
هذا " آلان " اترك رسالتك
هذا انا مجددا. اين انت ؟
لقد تركت لك 3 رسائل
انا فى طريقى للخروج
وداعا
! جوديث اندرسون " ! المباحث الفيدرالية "
! اظهرى يداك
! ألقيه
فليخبرنى احد ماذا يحدث, رجاءا
ماذا يحدث ؟
لديك الحق بالبقاء صامتة
اى شىء تقولينه يمكن و سوف
يستخدم ضدك فى محكمة
لديك الحق بتوكيل محامى
انها لم تقل كلمة واحدة
لم تسأل حتى عن مكان زوجها
لأنها تعرف الاجابة
انها تخفى شيئا
نتائج الحمض النووى
للواقى الذكرى الذى تم ايجاده فى غرفة الفندق
سترغبى بألقاء نظرة عليه
" جوديث ". اسمى " أليكس "
هل يمكننى ان احضر لكى اى شىء لتشربيه ؟
انا ارغب بالقيام بمكالمة هاتفية
لمن ؟
زوجك ؟
لقد احتفلتم بالذكرى الـ20 لزواجكم
تهانى
هذا انجاز ضخم
لقد استعدنا واقى ذكرى مستخدم " يحتوى على الحمض النووى لـ" آلان
لا شىء غريب بهذا الخصوص
بأستثناء انك قمتى بأزالة الرحم
لذا, لماذا استخدام الواقى الذكرى لو لم تكونى قادرة على الانجاب ؟
يبدو انك تعرفين الكثير
انت اخبرينى
انتى لا تبدى لى من النوع الغير وفى
اعنى " آلان ", على الجانب الاخر انه قصة مختلفة
انتى لا تعرفين شيئا عن زوجى
فى الحقيقة انا اعرف الكثير
اعرف ان زوجك كانت نتيجة فحصه ايجابية
لمرض جنسى عام 2010
انتم الاثنان متزوجان منذ 1994
مما يخبرنى انه غير ملتزم بزواجكم كما تعتقدين
كان هناك وقت عندما كان كلانا
غير اوفياء لزواجنا
.... عندما اكتشفت انه قام بالخيانة
ظننتى انك لو انتقمتى فهذا سيحسن شعورك
انا و زوجى ليس لدينا اسرار بعد الان
انا عرفت انه لديه مرض جنسى منذ سنوات
للاجابة على سؤالك سبب استخدامنا للواقى
هو اصراره على حمايتى
هذا هو مقدار حبه لى
" هى مدركة بتصرفات " آلان
لقد اصيب بالمرض الجنسى عام 2010
هذا تقريبا الوقت الذى توقف فيه
الجثة الاولى تم اكتشافها عام 1989
لكن " جوديث " و " آلان " لم يتزوجا حتى 1994
مما يعنى ان " آلان " كان يقوم بهذا وحده
لـ 5 سنوات قبل ان يتقابلا
و حالما تزوجا لم يحدث تعارض
الى ان خانها
هذا تقريبا فى الوقت الذى قررت فيه " جوديث " بعد رغبتها
فى الاشتراك فى عمليات القتل
لقد اخذت منه اكثر شىء تمتع به
اذا هى على الاغلب غير مدركة انه استمر بالقتل بدونها
هذا انا مجددا. اين انت ؟
انا فى طريقى للخروج
وداعا
! جوديث اندرسون " ! المباحث الفيدرالية "
! اظهرى يداك
! ألقيه
فليخبرنى احد ماذا يحدث, رجاءا
ماذا يحدث ؟
لديك الحق بالبقاء صامتة
اى شىء تقولينه يمكن و سوف
يستخدم ضدك فى محكمة
لا اطيق الانتظار لرؤية اين يتجه هذا
عندما اكتشفتى خيانة زوجك
اخذتى الشىء الوحيد
الذى اهتم به
شريكته فى الجريمة
كيف بأعتقادك تعامل هو مع الامر ؟
هل تعرفين ايا من هؤلاء النسوة ؟
كم مرة سنخوض فيها هذا ؟
لا, لا افعل
و هؤلاء مجرد قلة من الضحايا
الاتى اغتصبهن و قتلهن بدونك
و اى واحدة منهن تعتقدين انها اعطته هذا المرض الجنسى ؟
فقط انظرى لنفسك
حمضه النووى يغطى كل هؤلاء النسوة
ان القتل بدونك هو الاكثر ايلاما
انه الخيانة التى لا يمكنك مسامحتها
انتى متزوجة اين زوجك ؟
فى المنزل
و انتى هنا
ماذا سيحدث اذا اخطأ ؟
كيف لكى ان تعرفى ؟
الزوجة تعرف
و لهذا انتى تعلمى انى اخبرك الحقيقة
انا و زوجى لسنا مثاليين
انظرى لهؤلاء النسوة
انظرى للطريقة التى عاملهن بها
نحن نعيد البناء بخطوة بخطوة
.... لبنة لبنة - انه يكرههم لأنه يكرهك -
! انه يحبنى
انا ارغب بالتحدث مع محامى
يجب ان اعترف " جوديث " لا تتراجع
انها ملتزمة بحماية زوجها
و زواجهم
نحن نعيد البناء خطوة بخطوة ؟
اختيار مشوق للكلمات
لقد سمعت تلك الكلمات عدة مرات من قبل
استشارة الزواج
هذا سيفسر كيف تمكنوا
" بتخطى خيانة " آلان
لقد كانوا يزورا طبيب نفسى
ربما لا يزالوا يفعلوا
الاخضر يعنى اذهب
غارسيا ", هل يمكنك التحقق و رؤية "
لو كان " جوديث " و " آلان " لديهم طبيب نفسى ؟
.... اتحقق الان
يبدو انه طلبوا المساعدة
من عدد من الاشخاص المختلفين
لكن على مدار الشهران المنصرمان
" كانوا يروا د. " كاثلين يبندكت
عدة مرات اسبوعيا هذا يقول انها متخصصة
فى ما يدعى العلاج النفسى للبصيرة
العلاج النفسى للبصيرة يعرف ايضا بالعلاج النفسى الديناميكى
انه يساعد المرضى على اعادة اكتشاف ما يحفزهم
فى محاولة لحل الصراعات القديمة
و لو كان الصراع ينبع من زواجهم
اذا مساعدة " جوديث " و " آلان " لأعادة اكتشاف ما يحفزهم
سيشعل رغبتهم بالقتل
العلاج النفسى على الاغلب " كان فكرة " جوديث
آلان " لا يبدو من النوع "
الذى يقبل الارشاد من امرأة
ربما الاخصاء الذى قمنا بتحليله " لم يأتى من " جوديث
ربما اتى من الطبيبة النفسية
! " د. " بيندكت ! " د. " بيندكت
اسف على اتصالى بك فى اللحظة الاخيرة
لا بأس. ماذا يحدث
رسالتك بدت عاجلة
انا و " جوديث " قد نغيب لفترة
لذا انا فقط اردت الحصول على جلسة اخيرة
اخرج بضعة اشياء من صدرى
انا منبهرة
انا اعلم بصعوبة العلاج النفسى عليك
هذه بالتأكيد خطوة فى الاتجاه الصحيح
نعم
هل فعلتى شيئا مختلفا بشعرك ؟
لا
يبدو جميلا
هاك, دعينى افتح هذا لك
هل وصلت " جوديث " بعد ؟
لا. انها لن تاتى
انا و انتى فقط
هذا كان " هوتش " لا دلالة على وجود " آلان " بالمنزل
" انه على الاغلب يعلم ان "جوديث بحوزتنا فى الحجز
لو كان هذا الوضع فهو يعلم
انها مجرد مسألة وقت قبل ان نصل اليه
فى تلك المرحلة ليس لدى الرجل ما يخسره
مما يجعله اكثر خطورة
اين الجميع ؟
لقد غادروا للعطلة الطويلة
لم تكن لديك اى خطط ؟
ظننت ان استغل الوقت لأنهاء بعض الاعمال
اعتقد انه انا و انت فقط اذا ؟
عذرا هذه خطى الشخصى
بالطبع
" هذه " كاثلين
" كاثلين " اسمى " سبنسر ريد " انا عميل فيدرالى
انتى تحتاجى الان للحفاظ على هدوءك و عدم التفاعل
حسنا
هل " آلان اندرسون " معك ؟ جاوبى بنعم او لا
نعم, هذا صحيح
يجب ان تفهمى ان " آلان " رجل خطير
و هو مطلوب لعدة جرائم قتل
انا اتفهم
كيف يمكننى المساعدة ؟
هل تعتقدى انه يمكنك الخروج بدون ان تقومى بتنبيهه ؟
ليس هذا الوقت
انا محجوزة تماما
مرحبا ؟
هل تظن انه يعرف ؟
اظن انك يجب ان تزيد السرعة
هناك شىء تعلمته من زواجى لـ20 سنة
ان اسمع كيف تتحدث النساء على الهاتف
انا لا اعرف ما تتحدث عنه
انتى متوترة ؟
آلان " انت لا تتصرف بعقلانية الان "
يمكننا ان تتحدث بهذا الخصوص ايا كان ما تفكر به
او يمكننى ان اريك و حسب
!لا
..... احد
... احدا, رجاءا, رجاءا, شخص ما, رجاءا
! شخص ما, رجاءا
! انتى لا تعرفين كم انتظرت هذا
.... آلان " لا تفعل هذا "
ثقى بعمليتى
! آلان اندرسون " ! المباحث الفيدرالية "
! لا تفعل
لا بأس, انتى بخير
القانون
" لقد وجدنا " آلان
اين هو ؟ هل هو بخير ؟
" انه بخير و كذلك د." بيندكت
التى انتوى ان يغتصبها و يقتلها
جوديث " زوجك سيذهب للسجن لفترة طويلة "
لكن ليس عليك هذا
لو تعاونتى, سأعمل على انقاص فترة حكمك
هذه اخر مرة سأقول هذا
انا لن اخونه ابدا
او زواجى مجددا
ربما ترغبى بأعادة النظر
انه يخونك حالما تحن له فرصة
هذه " غلوريا والترز " و العقد الذى ترتديه
اعطاه خطيبها لها
لقد اغتصبها زوجك و قتلها البارحة
الذى تم معرفة كونه مغتصب كرست فيو
هل لى ان اراه ؟
عزيزتى
! ايها الوغد
انت كاذب ! انا اكرهك
قم بأخراجه
اسفة جدا. كان يمكننى اعداد تلك الوصفة بدون الكزبرة
انه خطئى. كان يجب ان اعلمك بحساسيتى
لكن كان يمكننى السؤال
تنفسى. لقد خف الاحتقان
ماذا سنفعل الان فى اول عيد حب لنا ؟
ايا ما تريديه
انا لا اريد ان يعود الامر لى دوما
لقد ظننت انك تحبين التخطيط
نعم. لكن لو كنت انا الشخص الذى يخطط دوما
سأكون انا دوما الشخص الذى يقوم بالتخطيط
انتى محقة
لذا انا سأتخذ القرار
نحن سنمضى اول عيد حب لنا
" لدى " باتى
باتى ", المطعم ؟ "
نعم " باتى " المطعم
لديهم افضل حليب مخفوق بالمدينة
تعالى
انا احب الحليب المخفوق
انت, تعال هنا
تعال هنا
تعرف, لهذا انا ألومك
ماذا, انا ؟
نعم. مرة اخيرة تتحول الى مرتان
و الان لا مجال ان نحظى بطاولة فى تلك الفترة القصيرة
يا فتاة. انظرى لنفسك هل يمكنك ان لومى ؟
لكن طالما انا معك
يمكننا الذهاب لأى مكان نريده
انتظر دقيقة
مرحبا. ماذا تفعلون هنا ؟
يا الهى
بينولوبى " ؟ "
من الجميل ان اقابلك اخيرا
انت ايضا
" لابد انك "سام - " انا " سام -
لقد سمعت الكثير عنك
غير مذنب غير مذنب
انظر اليكم. انتم مثاليون
انتم مثل النسخة الحية من " باربى " و " كين "
اذا الى اين انتم متجهين ؟
لقد حدث نغيير فى الخطة
نفس الشىء هنا
هل ما يحدث الان
هو ما اظنه يحدث الان ؟
لماذا, اعتقد هذا
هذا هو اول موعد مزدوج لنا
فى تلك الحالة من بعد
حسنا
و من بعدك سيدى
" كل علاقة ترعى قوة او ضعف بداخلك "
" مايكل موردوك "
== Menmen ترجمة ==