عذرا
المحطة التالية, شارع 27 و لينكستون
المحطة التالية, جرينفيلد و لايتون
طابت ليلتك
عذرا
عذرا, انسة
لقد نسيتى هذا
شكرا لك
" انا " روسيل
ما اسمك ؟
" غلوريا "
غلوريا " هذا اسم جميل "
شكرا مجددا
وداعا
امى
كيف تشعرين ؟
حسنا امى سأراك اول شىء غدا
لا, انا لن انسى عصير البرتقال
حسنا, انا ايضا احبك
وداعا
اجلس
لا تمانعه
انه جائع فقط
انت
هل معك اى فكة ؟
--لا, انا اسفة, ليس لدى
هل -- هل ترغب بموزة ؟
موزة ؟
نعم
ها انت ذا
! لا, لا, لا
! توقف ! دعنى اذهب
18:49
هذا ليس قريبا حتى
لماذا يجب ان يكون ميل سريع دوما ؟
هل توجب عليك من قبل ان تجرى لميل فى الميدان ؟
لا
انا لست فى الميدان حتى
انا اجلس امام كمبيوتر
طوال اليوم
" ربما علينا طلب المساعدة من " مورغان
لا
لكنه يمتلك عضلات رائعة - نعم, لديه -
لكنه من مؤسف بما يكفى ان بعض البيروقراطيين
يجبرونا على اخذ هذا الاختبار الغبى
اخر شىء نحتاجه هو سيد المحافظة على الكون يقوم بتحفيزنا طوال الوقت
لكنه يعرف كل شىء متعلق بهذه الاشياء
انه على الاغلب يمكنه
تدريسنا بعض الخدع يساعدنا على التمرن
نعم, لكنه يأخذ الامر بجدية بالغة
لقد تمرنت بصحبته مرة
انت تتمرنين ؟ هذا رائع
نعم - انا لا افعل -
بأسلوب غير تقليدى و لم اتمرن بصحته مجددا ابدا
لقد كان " هيا يا فتاتى تحركى او اخسرى
هذه ليست غرفتك التقنية
" يمكن لجدتى الحركة افضل من هذا
يمكن ان يكون متحمس احيانا
هذه طريقة لوصف الامر
لكن لا, انا و انت يمكننا القيام بهذا
انا و انت, لقد تولينا هذا دورتان اخرتان
حسنا ؟ ها نحن ذا. لقد تمكنا من هذا. لقد تمكنا من هذا
! 1
! 2 - ! 1 -
اثنان, فلنفعل هذا
ماذا ؟
لدينا قضية ؟ - نعم -
شكرا للرب
سأسابقك للمدرجات
! نحن لا نحتاجه
انا فقط سأصاب بأزمة قلبية سريعا جدا
حسنا
حسنا. هيا
يا الهى. حسنا
انت بخير ؟
نعم, لماذا ؟
لأنك تعرجين قليلا
انها هذه الاحذية الجمال لا يعرف الالم
انتظرى دقيقة
ماذا تفعل ؟
هل اشتم بينجاى ؟
" ربما. لقد حظيت بليلة نشطة مع " سام
انا مستعدة, سيدى
حسنا, فلنبدأ
عظيم
هذا الصباح حارس حديقة بـويسكونسن
اكتشف 3 جثث مدفونة جزئيا
فى غابة محمية خارج ميلووكى
ذكران و انثى واحدة
لا يبدو ان لديه جنس مفضل
متحللين. لم يتم قتلهم جميعا فى نفس الوقت
و لهذا اسميك عين الصقر
التقرير الاولى للطبيب الشرعى يقول ان كلا منهم قتل بفارق شهر بينهم
احدث ضحية " سوزان كلارك " ماتت منذ حوالى الاسبوعان
راقصة مثيرة و عاهرة ذات 28 عاما
اسلوب حياة عالى الخطورة ماذا عن الاثنان الاخران ؟
لم نتعرف على هويتهم بعد - سبب الوفاة ؟ -
لا نزال نعمل على هذا ايضا
يبدو ان اثار العضات تغطيهم
من الجانى ؟
على الاغلب من المخلوقات فى الغابة
لقد قتلهم بفارق شهر
لكن دفنهم كلهم فى نفس البقعة
من الواضح ان موقع التخلص من الجثث هام بالنسبة اليه
سوزان كلارك " تم الابلاغ عن اختفائها " منذ 6 اسابيع
لقد كان هناك اثار تقييد لمدة طويلة على رسغيها و كاحليها
لقد احتفظ بهم اسرى قبل ان يقتلهم
لكن ما سبب احتفاظه بهم ؟
هذا ما نحتاج لمعرفته
نقلع خلال 30 دقيقة
! لا ! لا ! لا ! لا
! رجاءا ! توقف
رجاءا دعنى اذهب
اشرب, انت لا ترغب بالاصابة بالجفاف بعد
ماذا ؟
فلتعود, رجاءا ؟
! سيدى
! ارجع
!ماذا تفعل ؟
! ارجع
â™ھ Criminal Minds 9x18 â™ھ Rabid Original Air Date on March 12, 2014
== Menmen ترجمة ==
من الاهم "
معرفة نوع الشخص المصاب بالمرض
" عن معرفة نوع المرض المصاب به الشخص
" ابقراط "
اصدقائى على متن الطائرة لا تقولوا انى لست معطاءة
لقد تعرفت على هوية اول ضحيتان
قادم لأجهزتكم اللوحية اولا
ساكن ميلووكى " مالفين لويس "
ذو الـ50 عاما مطلق و سائق شاحنة
" ثم لدينا " رودى هايتور
مشرد ذو 32 عاما محارب سابق بحرب العراق
اثنان قوقازيين و واحد افريقى امريكى
هذا الرجل ليس لديه تفضيل عرقى ايضا
لا يزال لا صلة بين الضحايا
ربما لا توجد صلة
قد يكونوا ضحايا بالفرصة
و هذا يعنى ان الامر غير متعلق بمن يقتل
انه يتعلق بكيف يقتلهم
او ماذا يفعل قبل او بعد قتلهم
غارسيا " هل حددوا سبب الوفاة بعد ؟ "
سلبى
كلا منهم كان اعزب و يعيش وحيدا
ربما اعتمد على معرفته بعدم التبليغ عن كونهم مفقودين
سيتوجب عليه تعقبهم لفترة كافية لمعرفة هذا
ديف " انت و "ريد " اذهبوا " لمكتب الطبيب الشرعى
انا و " بلايك " سوف ننسق مع الشرطة المحلية
و " جى جى " اريدك انت و " مورغان " فى موقع التخلص من الجثث
لقد استغرقنا الامر ساعتان للوصول لهنا
هذا و انت تقود ايضا
لقد تجاوزنا غابة محمية اخرى و الكثير من المساحة فى الطريق
يوجد الكثير من الاماكن للتخلص من الجثث
لماذا يضع الـ3 هنا ؟
انها معزولة
هذا جيد له
انه قد يأتى هنا ليعيد احياء عمله اليدوى
لا يوجد دليل على كونه قتل الضحايا هنا
اذا هو يقوم بهذا فى مكان اخر
و هذا مجرد مكان تخلصه من الجثث ؟
من الواضح امتلاكه لسيارة على الاغلب شاحنة او فان
هذا خطير بالنسبة له, نقل الجثث كل هذه المسافة
يزيد احتمال القبض عليه
و هذا كثير من العمل ايضا لا يمكنك القياة لهذه المنطقة
انها تبعد, ماذا , 300 يارد من هنا للطريق
تعرف, قد نكون بالقرب من مكان احتفاظه به رهائن
اما هذا او هناك شىء متعلق بهذا المكان, لكن ماذا ؟
لو كان الامر متعلق بالمكان فعلى الاقل نحن ازعجناه
لا يمكنه العودة لهنا الان
فلنأمل ان نمسكه قبل ان يحاول
اعتذر على الانتظار
لقد كنا نجمع عينات الانسجة و الاعضاء
لأرسالها للمعمل هذا هو تقريرى
هل تمكنت من تحديد سبب الوفاة ؟
سكتة قلبية, ثلاثتهم
ماذا سبب توقف قلبهم ؟
لهذا نرسل عينات الاعضاء
تقرير السموم ؟
سلبى
اى دليل على اعتداء جنسى ؟
غير حاسم انهم متحللين تماما
ماذا عن اثار العضات ؟
نعم. حوالى 90% منهم بعد الوفاة
-- ناتجة عن حيوانات فى الغابة
ذئب, ثعلب, ربما راكون
و الـ10% الاخرين ؟
هذا حيث يصبح الامر غريبا
جميعهم لديهم عضات قبل الوفاة
اول ضحية " مالفين لويس "
عضاته كانت عضات حيوانية لكن الاخرين
لقد تم عضهم من قبل انسان
بشراسة
بعض الجروح عميقة
قطع من اللحم مفقودة لقد وجدنا
اجمالى 11 ؟
انت تقرأ سريعا
هل تمكنت من استخراج اى عينات حمض نووى من العضات ؟
لا
قد يكون هذا نوع من التعذيب
ربما ولع بالعض
لم اعرف بوجود شىء كهذا
ستتفاجأ
يجب ان نضع فى الاعتبار آكلة لحوم البشر
عندما تتوفر لديك وقت
هل تمانع اخذ قوالب العضات ؟
ربما لهذا احتفظ بهم اسرى
لو كان يتغذى عليهم فالاحتمال الاكبر
انه لديه ضحيته القادمة
بالاخذ فى الاعتبار نوعية الاسلوب
عدد الجثث و الاطار الزمنى
سأقول ان هذا احتمال كبير جدا
من منكم اخذه ؟
مرحبا ؟
اخرجنى من هنا ! رجاءا ساعدنى
لا استطيع انا ايضا محبوس
منذ متى كنت هنا ؟
!مرحبا ؟
سألتهمك
سألتهم وجهك
! سألتهمك حيا
سيدى ؟ عذرا, سيدى
! اخرسى
-- ماذا تفـ
!ماذا تفعل ؟
! سألتهمك حيا
! ابتعد عنى
! لا, لا, لا
كل
ستحتاج لقوتك
صحيح
ما خطبك ؟ هل انت بخير ؟
نعم, انا رائع, انا فقط اقوم بقليل من تمارين الاطالة
لأنها تساعدنى على ابقاء دماغى نشطة
انا ايضا كنت اقوم بالتحليل الجيوغرافى
العلامات الحمراء تشير لمكان اقامة الضحايا
بأستثناء بالطبع " رودى هايتاور " الذى كان مشردا
العلامات الزرقاء تدل على اخر مكان تم رؤيتهم فيه على قيد الحياة
و هذا موقع التخلص من الجثث
اذا هذه هى منطقة الصيد
مما يعنى انه على الاغلب يعيش بالقرب منها
هناك شىء لا افهمه هنا
ها انت ذا - شكرا -
لو كنا نتعامل مع آكل لحوم بشر
لماذا يتخلص من الجثث ؟ لماذا لا يحتفظ بهم ؟
ليس سهلا الحفاظ على جثة طازجة
ربما ليس لديه المصادر
ربما هو لا يحتاج لكميات كبيرة من اللحم لأرضاء حاجته
معظم طقوس اكل لحوم البشر تتضمن
تناول اعضاء بعينها كوسيلة للتواصل مع المتوفى
لكن لم يفتقد ايا من الضحايا اى اعضاء
مما يعنى ان الامر لا يتعلق بالطقوس لكن بالدافع
لا ادرى. هو يختطفهم, هو يحتفظ بهم اسرى
ثم يقوم بدفنهم جميعا فى نفس البقعة
و كيف تفسر الضحية الاولى مالفين لويس " ؟ "
لم يتم عضه بواسطة انسان
! سيدى, لا, لا, لا
لا. رجاءا -- رجاء اسمع انت لا تعرفنى, حسنا ؟
لو حاولت القتال او الهرب ستنال العصا
! على معدتك
! لا تتحرك
انا لن افعل ! انا لن افعل
! هذا ضيق جدا انه يؤلم
انه يؤلم. رجاءا
! المساعدة ! المساعدة ! رجاءا
! رجاءا
... رجاءا
! رجاءا
... رجاءا, رجاءا
-- ماذا تفـ -- ماذا تفـ
ما هذا ؟
! تحدث الى
هلا حدثتى رجاءا ؟
فقط اخبرنى ماذا يحدث
!ماذا تفعل ؟
! رجاءا
هل هناك احد هنا ؟
يمكننى سماعك تتنفس
ماذا لديك, عزيزتى ؟
يدا الام ملوثتان لأنها كانت تحفر
" لدى معلومات عن الضحية الاولى " مالفين لويس
اساسا من ماليبو من الميدوست
شيبويجان، ويسكونسن
مالفين " انتقل لمالووكى " منذ 12 عاما
عندما هربت زوجته مع افضل اصدقائه
لحسن الحظ لم يكن لديهم اطفال
لا سجل جنائى سجله نظيف للغاية
لا توجد حتى مخالفة ركن
انضم للفيس بوك منذ عام
لديه 6 اصدقاء كلهم من العمل
انه يقود شاحنة, صحيح ؟
نعم. شاحنة حليب على وجه التحديد
لكنه فعل هذا لمدة شهر واحد فقط
قبل هذا, عمل لمدة 10 سنوات
فى مركز للسيطرة على الحيوانات
لكنه فصل نتيجة لتخفيض الميزانية
ماذا فعل تحديدا, " غارسيا " ؟
لقد كان ممسك للكلاب
لكنه اقرب لفريق لصيد الكلاب
لقد تخضض فى الحيوانات الخطيرة و المحاصرة
يشمل الظربان و الراكون
و ذات مرة ثعبان عملاق
شكرا, عزيزتى
هذا قد يكون الامر
ماذا, الثعبان ؟
لا, اثار العض بالطبع
قد تكون هذه هى كيفية قيامه بالامر
لهذا لم يتم كشفه
انسجة المخ, نحتاج لألقاء -- نظرة على انسجة المخ
-- " ريد " - اسف -
انا لا اعتقد ان هذا ولع بالعض او اكل لحوم البشر
اعتقد ان هذا فيروس و العض
هو مجرد وسيلة لنقله
اى نوع من الفيروس ؟
يوجد عدد من الاحتمالات مرض كروتزفيلد جاكوب
التهاب الدماغ, لكن الاكثر احتمالا هو داء الكلب
و هذا لن يظهر فى التشريح بأستثناء انسجة المخ
و بما ان " لويس " كان الضحية الوحيدة التى لم يعضها انسان
فلابد ان الجانى استخدم حيوان لأصابته اولا
و بعدها تممكن بطريقة ما من نقلها من انسان لأخر
هذا قد يفسر الاختيار العشوائى للضحايا
لا يهم من الذى يصاب بالعدوى كل ما يحتاجه هو مضيف
مما يعنى ان فترة الاحتجاز
لا تتعلق بالتعذيب, انها متعلقة بفترة الحضانة
لقد هاجمنى ثعلب مسعور مرة
اطلقت النار عليه 3 مرات قبل ان يموت
مفزع للغاية كأنه فيلم رعب
نحتاج الطبيب الشرعى ان يكشف عن داء الكلب
فى انسجة المخ
و نحتاج لوضع التحليل
بناءا على الطبيعة السكانية للمنطقة
نعتقد اننا نبحث عن رجل قوقازى
فى منتصف الـ20 الى اواخر الـ30
لقد تلقينا تأكيد من مكتب الطبيب الشرعى
ان كل الضحايا ماتوا بداء الكلب
اثنان من الضحايا اصيبوا بعضات من انسان
و سجلات الاسنان تؤكد ان هذه العضات اتت من ضحايا اخرين
مما يعنى انه بطريقة او بأخرى
يسهل هجمات العض
نعتقد ان سادى ينتشى بمشاهدة الهجمات
ربما يقوم بتسجيلهم ليتسنى له مشاهدتهم مجددا
داء الكلب مرض متواجد منذ بداية التاريخ
لديه اعلى نسبة وفيات
و الجدل قائم عن كونه اكثر مرض قاتل للانسان
انه مشتق من الكلمة السنكسترية " القيام بالعنف "
حاملى المرض يصابون بنوبات هذيان صارخة
ظننت ان هناك لقاح له
هناك, لكن الوقاية من المرض بعد التعرض له مجدية فقط
لو تم اخذه خلال 24 ساعة من الاصابة بالعدوى
حالما تظهر الاعراض يكون التشخيص هو الوفاة
! ابتعد ! ابتعد
و هو ايضا معدى مما يشكل خطر كبير عليه
لأختياره هذه الطريقة للقتل
مما يعنى انه يشكل مغزى خاص لديه
قد يكون خسر حيوان اليف او قريب للفيروس
ليس من السهل الحصول على عينة من الفيروس
نعتقد انه على الاغلب بدأ بحيوان
لذا قد يكون عمل فى عيادة بيطرية
ربما شركة مكافحة للآفات
ما يفعله يحتاج لصبر
و مدفوع برغبة عميقة
لذا هو لن يتوقف تلقائيا
شكرا
كريس بليثيوود " طالب جامعى " ذو 21 عاما
و " ليز فولى " 42 عاما ام مقيمة بالمنزل
هم الاثنان الذين تم الابلاغ عن اختفائهم خلال الشهر الماضى
فى محيط 10 اميال من منطقة الصيد
احتمال كبير ان يكون الجانى يحتفظ على الاقل بأحدهم
لذا راجعت لائحة
موظفى العيادات البيطرية و شركات مكافحة الآفات
و لم اجد شيئا الكل سجلهم نظيف
يا رفاق, لقد قمت ببعض الحسابات
بناءا على الوقت المحدد للوفاة
و اخر مرة تم فيها رؤية الضحايا على قيد الحياة, يبدو ان
الضحية الاولى " مالفين لويس "
تم سجنه لحوالى الشهران
الضحية الثانية " رودى هايتاور "
لشهر واحد الضحية الثالثة
سوزان كلارك " لأسبوعان فقط "
اذا لماذا يمضى وقت اقصر مع الضحايا ؟
هل يصبح اكثر فاعلية ؟
ربما وجد طريقة لتقصير
فترة الحضانة
و كيف يفعل هذا ؟
داء الكلب يهاجم الجهاز العصبى
انه يسافر بضعة مليميترات يوميا
الى ان تصل للمخ
لكن لو اصبت المنطقة المحيطة بالرأس و الرقبة
سيتم تقصير المسافة
قد يكون ينتشى بمشاهدة الوفاة
و بدلا من ادلاع حريق او التسبب فى حادث
و مشاهدة الفوضى الناتجة
انه يرغب بمشاهدتهم يموتوا
الوفاة الناتجة من داء الكلب على ما يبدو مشهد مهيب
هناك تقلصات و تشنجات
ثم يظهر الجنون يصاحبه افراز للعاب لا يمكن السيطرة عليه
يشكل رغوة فى الفم
كلها متعلقة بالمرض
هذا يبدو مريع - انه ذلك -
و احد اقسى المفارقات هو الجفاف الشديد
الناتج من الخوف من الماء
الضحايا يصابوا بخوف مرضى من اى نوع من السوائل
اضف لهذا الارتباك و الهلوسة
و يمكنكم تخيل الرعب
رجاءا دعنى اذهب
... اطفالى
لدينا مال
لو اتصلت بزوجى
سيفعل اى شىء تريده
نحن لدينا -- نحن بخير
! نحن -- هو سيفعل اى شىء تريده
! سيفعل اى شىء تقوله
! رجاءا
! ابتعد
! ابعده عنى
تعال هنا
ابتعد عن الطريق ! ابعده عنى
! ابتعد عنى
! لا
اعطنى اياه, وجه الدمية
هل تعرف ان اكثر من 50,000 شخص يموتون بداء الكلب سنويا
فى دول العالم الثالث ؟
" شكرا للرب على مسيو " باستور و الا كنا جميعا موتى
لقد نظرت لكل حالات التعرض لداء الكلب المعروفة
فى البلاد خلال الـ20 عام الماضية
هل وجدتى اى شىء ؟
اهدأ, ايتها الشوكلاتة الحارة
سأعلمك فى حال وجدت شيئا
لدى شىء منذ 15 عاما
فى بلدة تدعى تو ريفر, ويسكونسن
ذو الـ9 اعوام " هانتر كانينهام "
ادخل المستشفى بأعراض شبيهه للانفلوانزا
اعراضه ازدادت سوءا اصيب برهاب الماء
اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه
عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه
تو ريفر تبعد ساعتان قيادة من هنا
و هى اقرب لمكان التخلص من الجثث
خفاش. هذا غريب
%فى الواقع, الخفافيش تشكل 12 من الثديات فى ويسكونسن
و هم مسئولين عن اغلب اصابات العدوى فى الولايات المتحدة
فتاتى, ما المميز بخصوص هذا الفتى " هانتر كانينهام " ؟
هاك ما هو مميز
بعد اسبوع من تسجيله بالمستشفى
سجل خروجه من المشفى
لكن لا يمكننى ايجاد شهادة وفاة
كأنه اختفى
ماذا عن عائلته ؟
والده " باتريك " توفى منذ 6 سنوات
نتيجة لسكتة قلبية " و الام " واندا
تعمل كساقية فى فندق تروبيكانا فى فيغاس
اى اشقاء ؟
نعم, ايجابى
اخ اكبر وحيد " دايفيد وايد كانينهام "
ذو الـ28 عاما مقيم بهاواى
و ما امره ؟
.... خطبه هو
انه يعمل لدى شركة لمكافحة الآفات
تتخصص فى التخلص من الحيوانات الخطيرة
و ليس عليك ان تسألنى
تم ارسال عنوان العمل و الاقامة
كيف تشعر ؟
لماذا تفعل هذا ؟
تشعر بالبرد
نعم
هذا من الحمى
رجاءا فقط دعنى اذهب
رجاءا ؟ رجاءا فقط دعنى اذهب ؟
لن اخبر اى شخص بأى شىء
اقسم لك. فقط دعنى اذهب. رجاءا
امى. امى
يجب ان اتحدث مع امى
مع امى, رجاءا
لقد خضعت لجراحة قلبية لتوها
يجب على يجب على
لا, لا, انا اسف ... انا اسف. انا فقط
فقط دعنى اذهب فقط دعنى اذهب
لا, لا, رجاءا, لا تذهب
عد رجاءا
رجاءا, عد
! رجاءا
! لا ! لا ! لا
رجاءا لا تؤذينى ! رجاءا
! لا
يجب ان تخرج من هنا
! انتظر ! اطلقى سراحى ! اطلقى سراحى ! رجاءا
! لا, عودى
المكان خالى هنا
خالى
انه ليس هنا
اعتقد انه من الآمن ان نقول ان هذا الرجل اعزب
و ليس فى علاقة
يا رفاق, انظروا لهذا
لا اعرف, هل تعتقد ان هذا هو الرجل الصحيح ؟
حسنا, شكرا, فتاتى
كانينهام " تم طرده من اخر " وظيفتان للسيطرة على الحيوانات
على الاغلب لسرقة المعدات
اراهن ان هذه هى كيفية وصوله
لأول عينه لفيروس مرض الكلب من عمله
حيازته على الفيروس قد يكون الدافع
الامر يستحق الذكر كون الحالة الوحيدة التى نجت من داء الكلب
بدون استخدام اللقاح
حدثت هنا فى ميلووكى
فتاة ذات 15 عاما نجت من الفيروس
عندما وضعها الاطباء فى غيبوبة مستحثة طبيا
هل تعتقد ان الامر مرتبط بهذا ؟
بناءا على تقارب المنطق فهذا احتمال
لكن بالنظر لما يلجأ اليه الجانى لأصابة ضحاياه
اعتقد انه غير محتمل
انظروا لما وجدته
لقد كان مخفيا بشكل جيد جدا فى خزانته
انه لم يرغب ان يعثر عليه اى شخص و اعتقد انى اعرف السبب
! رجاءا ! دعنى اذهب
اشعر بالمرض
! احتاج للذهاب للحمام
! على الذهاب
هانتر ", انظر الى " سيكون الامر بخير
دبفيد " ماذا تفعل هنا ؟ " ! اخرج من هنا
اطفأ هذا الشىء اللعين
عام 1999 هذا هو العام الذى اصيب فيه اخاه " هانتر " بداء الكلب
بحلول الوقت الذى نقلوه للمشفى
لم يكن هناك شىء يمكن للاطباء فعله
يحتمل ان الوالدين احضروه للمنزل ليموت
ثم قام اخاه الاكبر " ديفيد " بتسجيل الامر برمته
لقد كان فى الـ12 فى هذا الوقت هذا عمر يتأثر سريعا
بالنسبة لحدث مؤثر واحد
من الواضح انه تسبب فى افتنان
لا يزال يحاول ارضائه
لا يمكننى تخيل
مشاهدة ابنى يموت
بدون ذكر نتيجة لداء الكلب
انه يجعلك تفكر فى القتل الرحيم
انا لا اقول انى سأنصح بالقتل الرحيم --لـ" هنرى " او اى شىء. انا فقط
لا, " سبنس " هذا هو الامر
لهذا لم تتمكن " غارسيا " من ايجاد شهادة وفاة
" لـ" هانتر كانينهام
لابد ان والديه بقتله
انهم لم يتحملوا المشاهدة
لذا خلصوه من عذابه
اين هى ؟
ذهبت
متى ؟
!متى ؟
لا اعرف
لكنى آمل ان تذهب للشرطة مباشرة
و يقبضوا عليك
ستكون ميتة قريبا
و كذلك انت
لماذا لا تقتلنى اذا ؟
! لماذا لا تفعلها و حسب
!ماذا تنتظر ؟
! افعلها, ايها الوغد المريض
! اقتلنى ! اقتلنى
! اقتلنى
لن يحدث مطلقا
ديفون " لديها درس باليه الساعة 3:00 " و على ان اقل " ويل " لمخيم الرياضة
ماذا ستتناول ؟
" لاتيه صغير لـ" ميشيل
شكرا. شكرا
انا فقط -- انا لا اعرف كيف سننجح الامر
" ما لم يقم " ايدى " بأيصال " ويل
!اين هى ؟
سيدتى, هل كل شىء بخير ؟
اين هى ؟ اخبرينى
اعطنى اياه
! الان
سيدتى, عليك ان تغادرى
!ماذا تريدين ؟
لا شىء
هل تريدين شيئا ايتها العاهرة ؟
! ابعدوها ! ابعدوها عنى ! ابعدوها
كوب كبير, رغوة اضافية
هل ترغب بشىء ؟
شكرا انا بخير
هل تعرف محمية الغابة
التى استخدمها للتخلص من الجثث ؟
انها منطقة تخييم
انها تبعد نصف ساعة عن مكان نشأة " ديفيد كونينهام "
انه على الاغلب ذهب هناك طوال الوقت عندما كان طفلا
علينا تفتيش المنطقة
قد تكون جثة الاخ مدفونة هناك ايضا
هل تمكنا من الوصول للام فى فيغاس ؟
انها فى عطلة بتايلاند لقد تركنا رسالة على هاتفها
" تفضلى, " غارسيا
سيدى, تقرير شخص مختفى ظهر للتو
طالب الدراسات العليا ذو الـ25 عاما " روسيل هولمس "
هل ارسلتى لنا المعلومات ؟
نعم, سيدى الام ابلغت عن الامر
لقد ذهبت لأجراء جراحة قلبية هو لم يأت لزيارتها مطلقا
حسنا, شكرا
مكالمة طوارىء اتت للتو
امرأة على ما يبدو تسيل رغوة من فمها
تهاجم الناس فى مقهى
بلاغ لجميع الوحدات المشتبه به على اقدامها
تم رؤيتها لأخر مرة تتجه شمالا
عند تقاطع مارشل و ايست ليون
اظن ان " مورغان " اقرب
فهمت, " هوتش " مارشل و ايست ليون
نحن فى طريقنا
تمسكوا
!اين هى ؟
! هيا ! " جين " فلنذهب
!اين هى ؟ !اعدها الى ؟
! اعدها الى
سأدور حول الحى
انتظر. هناك
" اظن ان هذه هى " ليز فولى من تقرير الاشخاص المفقودين
لا, لا, لا
هناك الكثير من الاشخاص
اخرجى الجميع بينما احظى بأنتباهها
المباحث الفيدرالية ! نحتاج لأخلاء الجميع
فلنذهب ! فلنذهب
ليز فولى " ! اريدك ان تتوقفى مكانك "
سيدتى, اريدك ان تتراجعى للخلف
انت لا تخبرنى بما افعل ! انا اخبرك بما تفعل
! سيدتى, لقد قلت توقفى الان
تحتاجى للاستماع الى ! توقفى الان
-- انا اخبرك
تم اعلام عائلتها
سيقابلونها فى المشفى
لا يوجد شىء يمكنهم فعله لأجلها ؟
اراحتها, لكن هذا كل شىء
شكرا
لا يمكن ان نكون بعيدا عن مكان احتجازه لهم اسرى
لقد كانت تمشى على قدميها
لكن فى حالتها, كيف تمكنت من الهرب ؟
ريد ", اين نحن بالنسبة لمنطقة الصيد ؟ "
فى منتصفها
تحت خدمتك , سيدى
غارسيا " نحن نحاول معرفة اى مبنى او ملكية "
قد يكون الجانى يستخدمه ماذا ترين
فى محيط 5 اميال من مكاننا الحالى ؟
الكثير من الاشياء ما الذى ابحث عنه ؟
اى شىء منعزل او صناعى
المنطقة بأغلبها سكنية منازل لعائلة واحدة
مبانى شقق سكنية اشياء كهذه
ماذا عن ملكيات مهجورة ؟
الاشخاص عادة لا يعطوا مذكرة عندما يفعلون هذا
دعنى ارى لو كان هناك اى ملكيات مصادرة
لا, لا شىء
ماذا عن ملكيات للبيع ؟
فلنرى, 1, 2, 6 منازل للبيع كلها ممتلئة
مبنى شقق للبيع, ممتلىء ايضا
يبدو ان المدينة تبيع بعض الاراضى
ماذا هناك ؟
اكتم انفاسك .... انه
انه ملجأ حيوانات
لكنه مغلق نتيجة لأنخفاض فى الميزانية
هذا هو, " غارسيا " ارسلى العنوان
تم و تم. رجاءا كونوا حذرين
اين انت ؟ اعرف انك هنا
يمكننى سماعك
.... لا
! انا مريض ! احتاج للذهاب للحمام
! رجاءا رجاءا ؟
! دعنى اذهب دعنى اذهب
اشعر بالمرض
احتاج للذهاب للحمام
! رجاءا ! رجاءا
! على الذهاب ! على الذهاب
أتذكر ما اخبرتك اياه مسبقا ؟
نعم
كرره
لو هربت او قاتلت احظى بالعصا
تفضل
حسنا
فريق التدخل على بعد 5 دقائق
لا يمكننا الانتظار سندخل فى مجموعتان
نحن سندخل من هذا الباب, انتم خذوا الباب الغربى فى نهاية هذا الزقاق
فلنذهب
نام على ظهرك
ماذا تفعل ؟
! لقد قلت نام على ظهرك
! ديفيد وايد كونينهام ", المباحث الفيدرالية "
جى جى " أتمكنتى منه ؟ " - ! اذهب -
انتظرى, رجاءا ساعدينى رجاءا, رجاءا
المكان بأكمله محاصر
اخرج
ديفيد " ؟ "
تصدى جيد
شكرا. لقد كنت اتدرب قليلا
شكرا
ايها الفتى الجميل
اتمنى انهم لم يفسدوا هذا الوجه
تعرف ان هذا افضل نقاط قوتك
لحسن الحظ بعض الخدوش و الكدمات السطحية
كيف تبلى ؟
لدى بعض الحروق لكنى سأكون بخير
وجدنا جثة اخرى فى موقع التخلص من الجثث
هانتر كانينهام " ؟ "
لا نزال بأنتظار تأكيد الحمض النووى
لكنه الهيكل العظمى لفتى ذو 9 اعوام
لابد انه هو
انتم مستعدون للخروج من هنا ؟
نعم, رجاءا لا اطيق المستشفيات
الامر له علاقة بالاضاءة
من الذى يتحدث معه " روسى " ؟
عائلة " فولى " ؟
لقد سقطت فى غيبوبة
لن يطول الامر الان
اعذرونى ؟
الاطباء قالوا انى سأكون بخير
.... و انا
انا فقط -- انا لا اعرف كيف اشكركم
لا حاجة لهذا
تحسن فقط
حسنا
هل تعتقدين حقا انهم سيفصلونا
لو لم نتمكن من الجرى بسرعة كافية ؟
شىء اسوء على الاغلب
على الاغلب سيجبرونا على اخذ اختبار لياقة اخر
سأفضل ان افصل
انا فقط اتمنى ان لا يكون مدرب اللياقة احمق
هؤلاء الرجال دائما ما يكونوا حمقى
نعم, حمقى تماما
هذا هو على الاغلب
انظر, انه يسير كالاحمق
نعم, انها مشية احمق
مشية احمق كليا انتظرى دقيقة
" انتظر, اظن انه " مورغان
نعم, يا الهى, هذا هو
لماذا انت هنا ؟
يبدو انى مدرب اللياقة الجديد
واتكينج " مريض لذا اليوم هو يوم حظكم "
انا رجلكم
رائع. هذا رائع
يا رفاق, يا رفاق, بربكم, حقا
كان يجب ان تقولوا شيئا
اختبار اللياقة البدنية هذا كجرد اجراء شكلى
كان يمكننى ان ألغى الامر برمته
لكن نظرا لأنكم لم تفعلوا
هل انتم مستعدون للقيام بهذا ؟
! نعم, فلنفعل هذا
ماذا تفعلوا ؟
لجرى الميل
لا, لا, لا ألم تسمعوا ؟
اختبار اللياقة اكثر من مجرد ميل
عودوا لهنا
هيا, فلنذهب, طوال الطريق
بربكم ! جدتى يمكنها القيام بأفضل من هذا
فلنذهب ! هذه ليست غرفة التقنية الخاصة بك
على اصابعنا, على اصابعنا
ها انت ذا, فتاتى, هذا جميل
هيا, انت تعرفين هذا استديرى, عودى للاعلى
ماذا تفعلون ؟
ما كل هذا ؟
هيا, لا يزال امامنا ميلان للجرى ! فلنذهب
ميلان ؟ يفترض ان يكون ميل واحد
لا, لا, لا. ليس و انا المدرب
اختبار اللياقة هذا اختلف كليا
! الان تحملوا هذا
يا الهى ! فلنذهب
هذا يكفى
اعتقد انى يجب ان اقول
لقد ألغيت اخبار اللياقة الخاص بكم
ماذا ؟
نعم, فتاتى, فكرى بالامر
انتى لست حتى فى الميدان
و انت لديك بالفعل ساعات قضايا كافية لتؤهلك
هذا كان ممتع لى
سأقتله
لو تمكنت من رفع يداى سأقوم بتثبيته
انا استعيد قوتى
اخبرتك كان يجب ان تقولى شيئا
انا قلت
! سأقتلك
الصداقة تضاعف الخير فى الحياة "
" و تقسم الشر
" بالتثار جراسين "
! انا ايضا سأقتلك
! سأقتلك
هل يعجبك هذا ؟
== Menmen ترجمة ==