!إهدأ، إهدأ
!هاهي ذي !هيّا
!نيميسيس) إنها هناك) !هيّا ---------- نيميسيس) في الأساطير الإغريقية القديمة هي إله العقاب والانتقام) (Nemesis) تتميز بمقدرتها الرائعة على إصابة الهدف عبر رمي السهام
لقد حصلنا عليها !إقبضو عليها
ليس باستخدام السلاح ايّها الأغبياء إنها فقط إمرأة وطفل
ما الذي تخافون منه؟ !أحضروها
!الطفل، خذوا الطفل !إنّه يتّجه نحو الشلال
!أنا سأمسك به
!اذهب بعد الطفل
!الطفل - !هيّا -
!لا، لا، أمسكوا بها - !هيّا -
...!الطفل
!أمسكوا بها
!الطفل
آسفة أعتقد إنّني واهنة قليلاً
إنها تهرب -
!الطفل! إحصل عليه
!عودوا الى الأحصنة
سنبدأ من جديد يجب أن نجد الطفل
والا فماذا بقي له
!لا
هلا إستعجلت قليلاً؟ !أنا سأموت من الجوع
!بارع جداً
!هرقل) النار جاهزة بالفعل)
...يا رجل أنا جائع جداً أستطيع أن آكل بكثرة و
آكل شيء رائع
هل نرمي هذا الشيء الى حيثما كان؟ - السلّة؟ -
إنّه طفل - طفـ... طفل؟ -
نعم
إنظر اليه
الا يبدوا شخص ذو شأن؟
نعم - نعم -
طفل في سلّة
(نيميسيس)
ماذا؟ - (نيميسيس) -
هل هناك خطب ما؟ هل أنتِ بخير؟
لا استطيع تصديق هذا
أنا... أنا بحثت عنك في كلّ مكان
...و و (إيفاندر) يجدك
وأنت من تنقذ حياته
(وهذا لا بد إنّه (إيفاندر
نعم، إنّه (إيفاندر)... طفلنا
المعذرة؟
طفلنا
طفلنا؟
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة السادسة بعنوان (رجلين وطفل) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
ايوليوس)؟)
هل يمكنك ان تمسك الطفل؟
بالتأكيد
يجب علينا أن نتحدث
ها نحن ذا، هيّا
بعدك
مرحباً، أنا (أيوليوس) وأنت من تكون؟
!(إيفاندر)
كان عليكِ أن تخبريني من قبل ما الذي كنتِ تنتظرينه؟
حسناً، لم أكن متأكدة من ردّة فعلك
نيميسيس)، هيّا، هذا نحن، نحن نعرف بعضنا)
لقد أردتُ أن أكون أياً مجدداً
ولكن سيكون من الرائع أن أرى إبتسامته الأولى
وتعرفين أساعد في إختيار إسمه
ماذا؟ ألم تحب إسمه؟ - ايفاندر) اسم رائع) -
ليست هذه هي المسألة؟ - ما هي المسألة إذاً؟ -
المسألة هي إنّه كان عليكِ إخباري
حسناً (إيفاندر) الآن
بما إنّك وأمّك ستنضمّون إلينا على العشاء
فسنحتاج الى المزيد من السمك
لذا قبل كل شيء
...سنأخذ السيد دودة ونضعه على
هذا صحيح
أنت جائع، اليس كذلك؟ حسناً هذه ليست لك إنّها للسمكة
الآن، لا تقلق هذا لن يؤلمه
وهذا سيغوص في الماء، أنت ترى، السيد دودة سيغوص في الماء
وهو سيتمايل هناك مثل خربشة مهزوزة يسبح يسبح يسبح يسبح يسبح
وحتى يأتي السيد سمكة
...و السيد سمكة تسبح دائماً تعرف
وهي سترى السيد دودة وهو يسبح يسبح يسبح يسبح يسبح يسبح
...و سيفتح فمه الكبير و سـ
نعم هذا صحيح فقط مثل هذا، نعم
وبعدها نمسك به ونرميه على النار
!ونعم، اصبح لدينا واحدة صغيرة ولذيذة
و... وهذه هي طريقكة الامساك بالسمك
لقد كنّا فقط نتكلم عن صيد السمك
نعم، صحيح - (شكراً لك (ايوليوس -
هلا راقبته قليلاً بينما أغسل هذا الاشياء؟
بالطبع، بإمكانه مشاهدتنا ونحن نصطاد للعشاء
علقت مجدداً
هذه طريقة صيد السمك
إنظر؟
يا رجل أنت فعلاً تعرف كيف تفسد متعة الصيد
طريقتك تأخذ وقت طويل
الصبر فضيلة بالاضافة الى
الى إنك تلعب دور السنّارة الآن
حسناً
سنفوم بهذا بطريقتك - جيد -
ما زلت أقول إن هذا يأخذ وقت طويل جداً
لماذا فعلت هذا؟
فعلتُ ماذا؟
أنت تخيف الاسماك
ما الذي تفعله؟
اصطاد - شيء ممتع، والآن توقف عن هذا -
أنا لم أفعل شيء على اية حال أنت من بدأ بهذا
اذا لم تفعل شيئاً فكيف أكون أنا من بدأت؟
أنا لم أفعل اي شيء - !لقد فعلت -
!لم أفعل! لم أفعل - !بل فعلت -
الآن إنظر ما الذي فعلته
!أنا لم أفعل اي شيء - ماذا حصل؟ -
لا شيء
هل هو جائع؟
رجل صغير جائع؟
سنعود
وداعاً
لقد فعلتها - لم أفعلها -
طريقة غبية للصيد على أية حال
(أرجوك إفهم يا (إيفاندر
لا اريد أن أتركك
ولكنّ الجنود مازالوا يبحثون عنّا
عليّ أن أبعدهم عنك
وسأعود بأقرب ما يمكنني
واذا حصل لي شيء
...أعرف أنّ (هرقل) سيعتني بك
وسيحبك فقط كما أفعل أنا
...اذاً، كيف تشعر بخصوص
(حسناً، (إيفاندر
اعتقد إنّني ما زلت تحت تأثير صدمة كوني أب مجدداً
إنّه ليس شيئاً خططنا له ولكن هذا لا يعني إن حبي له سيقل
(السؤال الحقيقي هو كيف أشعر تجاه (نيميسيس
حسناً، لا اريدك أن تظن إنني أحكم عليها أو على أفعالها في الماضي
أقصد لأنها كانت المرأة الضاربة للآلهة
ولديها سهماً في كنانتها كان يحمل اسمي بلا سبب مقنع
الآلهة أخبرتها إنك كنت مدان بالكبر والغطرسة والغرور
حسناً
أحب أن أظن إنني تجاوزت كل هذا الآن
...ومثلما قلت السؤال هو
(كيف تشعر تجاه (نيميسيس
لقد كانت رفيقة الطفولة
حبّي الأول
لا اعتقد إنني سأفقد هذا الاحساس أبداً
اين هي؟
!(نيميسيس)
هل كل شيء على ما يرام؟
لقد أخذت الحصان - الى أين؟ -
إنّها في مشكلة ما ولم ترغب بإخباري عنها
يجب أن نجدها قبل أن يصيبها شيء
ما هذا؟ ما الأمر؟
لا أعرف لقد أكل إنّه ليس جائعاً
ربّما يريد أن ينام - آلام إنتفاخ المعدة -
الأطفال دائما يعانون من هذه الآلام، اليس كذلك؟
أنا سأحمل (إيفاندر) وأنت إحمل أغراضه - صحيح -
طفل جيد
لا أعتقد هذا، إنّه فقط ليس طبعي
أقصد ما الذي سأفعله بقصر؟
القصور للجبناء أريس) هذه قلعة) ---------- أريس) إله الحرب وإبن ملك الآلهة (زيوس) في الاساطير الاغريقية القديمة) (Ares)
حسناً أنا أحترم تعارض الآراء
ولكن لما قد يحاج إله مكان مثل هذا؟
كل شخص يجب أن يكون له مكان ما
هيّا أعطي لهذا فرصة لقد سبّب لدي الكثير من المشاكل
أنا متأكد من هذا
كيف تخلّصت من مالكه السابق؟
لقد أصبحوا مجانين نوعاً ما
وذبحوا بعضهم البعض
أنتِ وطيشك
حسناً هذا يعطي المكان
طابع... خاص
لا أعرف، ربّما
حسناً؟ أين هم؟
لقد قلبنا النهر فوق تحت
لا شيء
إذهبي أنتِ خذي هؤلاء معكِ
أستخدميهم أو لا ولكنّي أريد (نيميسيس) وطفلها
ما الذي تريده منها؟ - لا تشغلي دماغك -
وأنا أريدهم أحياء
ماذا إذا كان هناك حادث؟ شيء خارج سيطرتي
أنتِ وقحة جداً
ما تستحقينه صفعة جيدة
وأنت شخص سريع الاهتياج
يمكنكم الذهاب
ها نحن ذا
اذا استمرينا بالتوقف هكذا فلن نلحق بـ(نيميسيس) أبداً - نعم، نعم -
أنت طفل جيد، اليس كذلك (إيفاندر)؟ - أنت كذلك
هل أنت متأكد إنّك تعرف كيف تفعل هذا؟
...لقد مرّ زمن ولكن
ولكنّي أتذكر كل هذا الآن
طفل جيد
!هيّا أيّها الفرسة
ليس لديّ وقت لهذا
!إهدأي! إهدأي! يا فتاة
طفلة مسكينة لا بد أنّ هذا يؤلم
اعتقد إن الحياة كانت أنعم
عندما كنت يد الآلهة من أجل العقاب
سيء جداً إنّكِ أفسدتِ هذا
سيء جداً وحزين جداً
أين أخفيتيه يا (نيميسيس) في القرية؟
تعتقدين إنّني لا يمكنني إيجاده؟
أراهن إنني أستطيع - أصبحت مراسلة لـ(أريس) الآن؟ -
هذا بائس، حتى بالنسبة لكِ
خذوها الى القرية ولا تدعوها تهرب
!خذوها على الحصان وراقبوها - لنذهب قفي على قدمك -
هل هو في داخلها الآن؟ - نعم -
مرحباُ مرحباً أيها الطفل الصغير
ما الذي يحدث؟
هرقل)؟)
ما الذي تفعله؟
لا شيء فقط... سقطت
لماذا؟
حسناً
!هرقل)! إنظر)
ماذا الآن؟ - إنظر؟ إنظر؟ -
ما الذي يحدث؟ - أنا... أنا كنتُ أطفو -
تطفو؟ - نعم -
تعرف في الهواء اعتقد إنّه هو
إيفاندر)؟) - نعم -
إيفاندر) هلا رجاءاً توقفت عن جعل عمو (إيوليوس) يطفو؟)
علينا أن نجد أمّك
أنا قلق عليك
!(هرقل) - نعم، نعم، نعم، أنت تطفوا -
...ماذ
!إجلسي
هذا جيد والآن قفوا في أماكنم - أين هو طفلك؟ -
لماذا، حتى يمكنك أخذه الى (أريس)؟
لن أسمح بهذا
ستخبريني عاجلاً أم آجلاً
لما يريد طفلك على اية حال؟
منذ متى وهو يحتاج الى سبب لأي شيء؟ ولكن لن يمكنه الحصول على طفلي
عليه أن يقتلني أولاً - هذا يمكن عمله -
هل واحد من هؤلاء الفلاحين يخفيه؟
لا، ما هي مشكلتك معي؟ لقد كنا دائماً رفيقات لزمن طويل
...(لقد كان لديك العرض الأفضل على الـ(أوليمبوس
تصريح للقتل
لقد وجدتً من أجل هذا العمل ولكنّ هل أعطوني فرصة؟
لا، ليس بعد أن أفسدت أنتِ الأمر
هذه هي مشكلتي معك بالاضافة الى إنّ (أريس) كان دائماً لديه شعور تجاهك
لأنك كنتِ المُعدِمَة
أنا كنتُ دائماً أحتقره - يمكنك أن تخبرية بهذا بنفسك قريباً -
هذا الطفل هُنا وأنا سأجده
أريد عموداً على الأرض... هُنا
نعم، أنت جائع، اليس كذلك؟
حالاً
من قال أن البقر تعطينا الحليب؟ لا أمل في هذا
عليك أن تأخذه
أنت محطّم - نعم؟ عليك أن ترى الأبقار -
هناك قرية أمامنا
(سنسأل اذا ما كان أحدهم قد رأى (نيميسيس
إنظر الى هذا، هلا فعلت؟
يا لها من شهيّة
!هذه المرأة جلبت غضب الآلهة على هذه القرية
!أظهروا لي الطفل ولن يتأذى أحد
!ستكون أول من يحترق وبعدها واحد منكم
ما الذي يتحدث عنه؟ - يبدوا إنّنا وجدنا أمّك -
!أظهروا لي الطفل
!آخر فرصة سلّمي لنا الطفل وأنقذي نفسك - !دع هؤلاء الناس في حالهم -
!يا رفاق
الأم تعرف الأفضل - إقبضوا عليه -
يتركون لي حمل الطفل
هذا رائع
!هنا
هل يمكنك... حمل الطفل؟
لا يمكنك اللعب بالنار هُنا
لا يوجد تصريح
ما الذي يحدث؟
ديسكورد) ما زلت تحملين الشعلة من أجلي)
هرقل) لما لستُ متفاجأة؟)
هل تريد أن ترى لهبك القديم؟ حسناً، لما لا؟
لا لا
علينا أن نتحدّث
ها أنت ذا
!(شكراً (إيفاندر
(هرقل)
أخرجهم من هنا - هيّا، هيّا -
الغابة - نعم -
!اسرعوا! إنهضوا! لا تدعوه يهرب
!أسرعوا! وراءة
!ابتعد! إبتعد عن الطريق! هيّا، هيّا حسناً، هانحن ذا
!لنذهب! حطمّوه - (هرقل) -
!(هرقل)! (هرقل)
لا يمكن إبقاء هذا الباب مفتوحاً
هنا ناوليني إياه
أعرف كيف أربت على طفل
(بلطف يا (هرقل
بمنتهى اللطف
متى ستتحدثين الى يا (نيميسيس)؟
مانوع المشكلة التي أنتِ بها؟
أنا هنا للمساعدة - أفضل طريقة يمكنك أن تساعد بها -
أن تحافظ على سلامة (إيفاندر) بينما أهتم أنا بمشكلتي
لقد حاولنا هذا بالفعل وكنت تقريباً ستتسببين بمقتلك
الآن، توقفي عن اللعب معي
بالطبع سوف أحافظ عليه سالماً
إنّه إبني
لن اسمح لأي شيء أن يحصل لهذا الولد الصغير
هناك الكثير من ما اريد مشاركته معه
اشياء اريد تعليمها له
(أنا سأكون أفضل أب لك يا (إيفاندر
ولدي
ما الأمر؟
أشعر بالخزي
أنت الشخص الوحيد الذي أثق به تماماً
وقد كذبت عليك
(أنت لستَ أبو (إيفاندر
اذاً من هو؟ - (أريس) -
أخي؟
أنا آسفة جداً
اذا قلت إنّني فهمت هذا فسأكون أكذب عليك
أنا لست أفهم لما تورطتِ مع (أريس)؟
أريس) جاء إلي)
ووعدني إنّني سأعود إلهة مجدداً إذا وضعت له ولداً
لقد كنتُ خائفة من كوني هالكة
لا أعرف ما الذي سأواجهه
لقد كنتُ ضعيفة وغبيّة وصدقته
أريس) لم يحفظ وعداً أبداً طوال حياته اللامنتهية) - ولكنني سعيدة إنّه لم يفي بوعده -
كان هذا سيكون خطأ كبير
لا أريد أن أكون واحدة منهم مجدداً
الآلهة يضحكون ويلعبون
ولكنّي لا أعرف واحداً يشعر بالمتعة حقاً
...إنّ لديهم الكثير من العواطف ولكن
هل تعرف واحد أحبّ بحق؟
هل سأحب صغيري (إيفاندر) نفس هذا الحب اذا لم يكن لدّي قلب هالكة؟
أنا أحب حياتي كما هي الآن
ولكن لما (أريس) يسعى خلف (إيفاندر)؟
إنّه لا يهتم بأي من أطفاله
إيفاندر) ورث بعض الممقدرات من والده)
ما الذي كنتِ تطعميه لهذا الطفل؟
إنظر اذا وضع (أريس) يده عليه
فسيحوّل طفلي الى وحش مثله
...هذا لن يحصل
لن نسمح له بأن يحصل
يمكننا تعليمه الصّح من الخطأ
سيكون رجلاً صالحاً
حتى لو كان (أريس) هو أبوه
هذا ليس مجرد طفل إنّه مميّز
لديه القدرة مؤخراً
(على تدمير (هرقل
ولما لا نبّسط الأمور؟ (أنا سأقتل (هرقل
أنا إلهة ولدي المقدرة
بقدر ما أحترم... مقدراتك
أخشى إنّ هذا لن يفلح
إنظري، الإله لا يمكنه قتل إله
ولا اريد حتى أن أفكر في العقاب
للأسف، (زيوس) وسّع القواعد
لحماية أخي الهجين بالطبع
اذاً كيف يمكن لصبي فاني أن يقوم بهذا العمل؟
حسناً، هذه هي النقطة إنه ليس فاني تماماً
إنظري مثلما أخي فالصبي لديه بعض من دماء الآلهة
وقاعدة "عدم القتل" لا تنطبق
اذا كان القاتل ليس إلها كاملاً
فهمت هذا !فهمت هذا
!(إنّه إبن (هرقل
وأنت ستستخدم إبنه لقتله
أنت شرير جداً
وأنتِ لن تجرؤي على مخالفة خطّتي
تخبر المنحرفة أن لا تنحرف
هذا ليس عدلاً
سيكون مفيداً لو حصلنا على بعض الاهتمام هنا
حفاظات جديدة؟ - نعم، هذا ما اعتقده -
إنّ لديه تلك الرائحة حوله
(حسناً، لتفعل هذا يا عمو (أيوليوس
أنت.. سيكون لك الشرف هناك
(عمو (أيوليوس
أنا أحب هذا نعم أحب هذا
سأنسحب
أنا سأفعل هذا
هيا يا صغيري
دعني أنا وأنت نعتني بهذا الأمر
سيكون أباً رائعاً نعم سيكون كذلك
لقد كان كذلك
رائع
(ما زلت أحبّه (ايوليوس
اعتقد إنني دائماً ما كنت كذلك
نعم وهو يبادلك نفس المشاعر
أتعرفي
ما الأمر؟
ربما لا يحق لي قول هذا ولكن
لكن؟
كان سيساعدك على اية حال
من غير أن تكذبي
تعرفي حينما أخبرتيه إنّه أصبح أباً مجدداً
لقد كانت المفاجأة الأكبر في حياته
وبعدها أخذت هذا منه مجدداً
...مثلما قلت قد لا يكون هذا من حقّـ
لا، لا هذا من حقّك
أنت تحبّه أيضاً إنّه مثل أخوك
وأنا جرحته أعرف إنني جرحته وأنا آسفة
عرفت إنه كان سيساعدني
وعرفت إنك أنت أيضاً ستفعل
وكان عليّ أن أؤمن بما أعرفه
سنذهب لنتّمشى
(نحن متشابها كثيراً يا (إيفاندر
أبي إله
وأمّي فانية فقط مثل والديك
للأسف أبوينا ليسوا أهل للثقة
ولكن أمهاتنا رائعات
أنها لن تكذب عليك أبداً
ستفعل دائماً ما هو في مصلحتك
إنّها أمّك
وطالما أنا هنا لن يستطيع أحد أذيتك
أعدك
كم هو مؤثر معرفة أن أخي يعتني بأبني
حسناً، لدينا الكثير من الروابط فيما بيننا
أنا سآخذه الآن - لا اعتقد هذا -
أنا أبوه لا يمكنك أن تنكرني
راقبني
لن ادعك تأخذ فرصته ليكون رجلاً صالحاً
صالح؟ وما الجيد في كونه رجلاً صالحاً؟
!إنّ لديه فرصة للعظمة
أنت لست مهتماً بولدك
أنا مهتم... بطريقتي الخاصة
إنظر نمو (إيفاندر) سيكون أسوأ كوابيسك
أنت وكل الرجال الصالحين الذين تهتم بهم
أنا لن أسلمّه لك
!ساعدني (هرقل) ساعدني
لا! (هرقل) إبقى بعيداً
ساعدني (هرقل) ساعدني
هل يمكنني أن آخذ إبني رجاءاً؟
إبنك؟ - لا تبدأي معي -
!أريس) أرجوك لا تأخذه)
اذا ما الذي ستختاره يا أخي إبني أم عيشة أصدقائك؟
"أعتقد إنّي أقصد "حياة
لا يبدوا إنك ستكون قادراً على حماية الإثنين
!(لا تفعل هذا يا (هرقل
الوقت غالباً سينتهي - لا -
اذا حصل له اي شيء
كل آلهة الـ(أوليمبوس) لن تحميك منّي
(سأعود من أجلك يا (إيفاندر
لنذهب
حسناً؟ - هناك شيء ما خطأ -
الطفل ليس إله كامل
ستحتاجين للتنقل على قدميك وأنتِ تحملينه
ما الذي أقوله؟ خذي الحصان
أنقذ (نيميسيس) أولاً
أنا سآخذ فرصتي - يجب أن أقول أن فرصتك تقترب من الصفر -
نعم، حسناً هذا أفضل من لا شيء
فقط تمسّكي يا عزيزتي
عمل جيد، رائع
لقد فاز (أريس) أليس كذلك؟ - لا أمل له في ذلك -
كل ما علينا فعله تتبع الحصان
نعم
يجب أن أعرف
أريس) لديه الآلاف من الأطفال فما المميز فيك؟)
هو لم يخبرني إنّك إبنه إنه كان معها
!(نيميسيس)
هو سيعود اليها ايضاً مثلما يفعل الجميع
وهي لن ترفضه حينها
ليس طالما هو يحتفظ بك
ولكن إذا لم يكن يحتفظ بك
سمعت أن الفانون يغرقون في مغرفة من الماء
والطفل لا بد أنه سيأخذ أقل من هذا كثيراً
محيط بكامله لن يكون كافياً
إنّه إبني لن ترغبي بتجربتي
...وأنت
لن ترغب في عدم تقديري
لقد كنت محقاً هذا هو المكان
أولئك الرجال هم من ارسلهم (أريس) ورائنا
هيّا (إيفاندر) في الداخل
هذا لم يفشل أبداً
أريس)أختار بعناية جنرال لخدمته)
جنرال له سجل ملي بالدم
مخطط رائع عسكري مبدع
(ولكن بمجرد أن شعر بيد (أريس
بمجرّد أن تم استدعاؤه لخدمة (أريس) الشخصية
!أصبح مغفّلاً
هذا حصل للآخرون
والآن هاهو يحصل لي
اتمنى لو أني عدت الى الحقل
كم سأكون سعيداً بالنهب ليلاً
!هذا مهين حقاً
لست سعيداً بمهمتك يا (مينيسكوس)؟
...أنا كنت ...فقط أوضّح
كيف أنّ الجنود الفانيين ضعفاء أمام روعة إله الحرب
قابل (إيفاندر) إبني
(إيفاندر)
ماذا؟
اليس هذا رائعاً؟ تخيّل (هرقل) معلّق في الهواء
ما الذي ستفيده قوته حينها؟ - ليس كثيراً، أعتقد هذا -
ديسكورد) رجاءاً)
قل وداعاً لأبوك
!(ديسكورد)
!خذوا طفلي بعيداً عنها
ديسكورد) أعطني الطفل)
ورائها - لا اعتقد إنّه يجب أن نغضبها -
تغضبها؟
!(أريس)
(لقد خدعتني يا (أريس - !(ديسكورد) -
!سأحبسك في مقبرة للأبد
!لا
لقطة رائعة
اقتلوهم
!هرقل)! إحذر) - !(أريس) -
!لقد حاولتِ قتله
نعم، ولكن هذا أفضل بكثير !هذا ما اردته
إقضوا عليه هيّا
لا تكن غبي يا أخي إنّه لي
(إيفاندر)
إذهب إلى أمّك هيّا، إذهب إلى أمّك
خذ هذه
أعطني هذا
!يمكنك الإحتفاظ بالطفل
إنّه لا يستحق التأزم
إنّه يشبهك كثيراً
ولكنّي سأراك مجدداً يا أخي
في كل وقت تدير فيه ظهرك يا أخي
شكراً لكم أنتما الإثنان
لايصالنا الى البيت بأمان
حسناً أنا... أنا أعتقد إننا سنراك مجدداً قريباً
سأقابلك على الجسر
هل ستكونين بخير؟ - طالما ستكون متواجد من أجلي -
سأكون
تعرفين هذا
(حسناً، أنا... أنا سأدعك لتوّدع (إيفاندر
(مرحباً، (إيفاندر
سآتي لزيارتك كلّما اتيحت لي الفرصة
وقبل أن تدرك هذا سأكون قد علمّتك المصارعة
ورمي القرص
أنت لا تعرف هذا الآن
ولكن يوماً ما
ستميّز إنك مختلف
وستريد أن تكون مثل البقيّة
ولكنك لن تكون هكذا أبداً
أنت مميز
أنت مميز جداً
وهذا يعني إنّه بإمكانك أن تصنع فارقاً
إنها ليست حياة سهلة لتعيشها
...ولكن
سأكون بالجوار للمساعدة
سأكون دائماً هنا من أجلك
دائماً
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني