!هيّا دعنا نذهب
!اسرع! إذهب
تمهّل سأنتهي حالاً
لماذا نحتاج الى علامة يا أبي؟ - ليتم تمييزك -
والآن إثبت
!إقبض عليهم
!لا تسمحن لهم بالهرب
!(الـ(أمازونيات
!إجري! إنهنّ قادمات
روون) عدني)
اذا حصل شيء لي أو لأمّك
فإنّك ستعتني بأختك
نعم يا أبي - !جيد! إذهب -
!إذهب، إذهب
!هيّا! هيّا
!هيّا
!أحرقيه
!ليس طفلتي
!يا إطفال إجروا
!أبي، لا
!روون) أختك! أسرع)
!لا! أرجوك
!روون)! (روون)! أبي)
!مت كالكلب ايّها الكلب
!استمرّوا بالتحرّك
!إتركه بحاله! إنّه أعمى
!هو سيكون ميتاً إذا لم يستمر بالحركة
من أنت؟ - (أسمي (هرقل -
هرقل)؟)
هل تعلم في أي مقاطعة أنتَ الآن؟
ميكانو)... وإذاً ماذا؟)
إمتلاك عبيد هو ضد القانون هنا
(هذه ليست مشكلة فأنا سآخذهم عبر المضيق الى مقاطعة (ليثوس
...ما زالت هذه مشكلة، إنظر
أنا لا أؤمن بالعبودية... في أي مكان
شكراً
أنتم أيها الرجال أحرار في الذهاب - !شكراً لك -
عفواً
هذا يتضمنك أيضاً - أنا بخير -
هل أنت متأكد؟
يبدوا أنّ هذه القيود مشدودة قليلاً
إسمي (روون) ولا أحتاج لمساعدة أي أحد
أنا فقط أريد أن أجد أختي
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة السابعة بعنوان (اخت كبيرة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
البقيّة لم يكونوا مقيدين هكذا، هل هناك سبب شخصي؟
افترض إنّهم كانوا يحاولون... منعي من الهرب
والى أين سيهرب شخص أعمى؟
أعود الى (سارنا) حيث نشئت لأبحث عن أختي
لقد مرّت حوالي 14 سنة منذ آخر مرة رأيتها فيها
سارنا)؟ أنت محظوظ)
أنا متّجه الى هُناك
ولما ستذهب الى هناك؟
حسناً لقد سمعت عن إنّ هناك متاعب أمازونية) وأريد أن أنظر في الأمر)
هؤلاء الـ(أمازونيون) قتلوا أبواي ونهبوا قريتي وأخذوا أختي
أنا آسف لسماع هذا
ولكن اذا حدث هذا من أكثر من 13 سنة
فكيف تعرف إنّها ما تزال حيّة؟
إنّه مجرد شعور ولكن حتى لو لم تكن كذلك
فعلي أن أتأكد من هذا بطريقة أو بأخرى
حسناً، لنذهب
أنت عذر محزن لمحارب
من الصعب أن أصدق أن تدريبك كان مخصص
هل أنت أصبحت أفضل أم هي من قلّ مستواها؟
لوسين) مجرد عائق، إذا اشتركت في الغارة غداً)
فإنّها فقط ستتسبب بمقتل أحدانا
هل أنت قلقة إنّ هذه الواحدة ستكون هي؟
أنا قلقة على عشيرتنا كل المحاربات وليس مجرّد واحدة
(تتحدّثين كالقائدة يا (سوري
ربما ستكونين كذلك في يوماً ما لتعتني بالقبيلة
مايهم) أنا لست مهتمة بقيادة قبيلتنا على الأقل ليس الآن)
كل ما اهتم به الآن هو ربح معركة الغد
بأقل عدد ممكن من الخسائر
سنقوم بالعمل من أجل تكاليف رحلتنا
(ليس عليك أن تقلق بشأني يا (هرقل
فأنا أستطيع تحمّل أموري
المعذرة هل ناداك بـ(هرقل)؟
نعم... لقد فعل
زينا) أخبرتني الكثير عنك)
(أنا (إيفيني) وهذا ولدي (زينون
(سعيد لمقابلتك وهذا يكون (روون
...روون) لا يمكنه) - أنا أعمى -
و... ولا تفهمي هذا بشكل خاطيء
ولكنّ إبنك لا تبدوا رائحته كأي شخص آخر قابلته
هذا بسبب إنّه قنطور
قنطور... حقاً؟
(سآخذ (زينون) الى مستعمرة القناطير في (ثريس
اريده أن يتعرف على عائلة أبوه
هذه فكرة رائعة - هذا أفضل توقيت لي -
العديد من العصابات الخارجة عن القانون في الـ(أمازون) هربت
قتل جميع الـ(أماوزنيين) هو إهتمامي
(روون)... (إفيني) تكون (أمازونية)
!إهدأ! إهدأ! إذهب
إنتظرني على متن السفينة
!سأمحيهم جميعاً من على وجه الآرض !جميعاً
آسف... لم أتوقع هذا
هناك كره عميق في داخله - حسناً، لقد كانت لديه حياة قاسية -
(عندما كان في السادسة بعض المغيرون الـ(أمازونيون قتلوا ابواه
وأخذوا أخته الصغيرة
هل هو متأكد إنهم (أمازونيون)؟ - لا بد أنّهم بعض المارقين -
ربّما تكوني قد مريتِ بأخته
إنها في حوالي السابعة عشرة الآن لديها وشم طير على يدها؟
نحن نتألف من العديد من العشائر
بعضاً منها كانت مارقة ومن نفس الأصل
ولكن معظمهم قتلوا
ماذا عن هذه التي نشئت حديثاً؟
مجرد شواذ كما اتمنى معظمنا يريد السلام
ولكن القليل من العصابات الخارجة عن القانون ستدمّر كل شيء عملنا من أجله
...إنظر أنا - لا أريد أن أؤخرك هنا -
اذا كان من دواعي سعادتي مقابلتك (وأنتَ أيضاً (زينون
لتكن رحلتكم آمن
دعيني أقوم بهذا
لما يمكنك وضع الوتر في القوس أو تزيين السهم بالريش اسرع من أي واحدة منّا
ولكنّك ما تزالين لا تستطيعين الإمساك بالسيف بحيث لا يستطيع أحد إسقاطه منكِ؟
سأتحسّن في المرة القادمة - أتمنى هذا -
سناهجم قرية أخرى في الغد
لا يوجد لديك المزيد من الوقت للتمرين والتعلّم
لقد كنت دائماً تعتنين بي وأنا أقدّر لكِ هذا
ولكن ربّما أنا لم أخلق لهذا الشيء مثلك
ربّما هذا لا يجري في دمي
فقط لأنّكِ لم تولدي في هذا المكان فهذا ليس عذراً
ليس الدّم من يجعل الأمازونيات محاربات
إنّه التدريب والإعداد والسلوك
نريد أن نكون قادرات على الاعتماد على بعضنا لتراقب كل منّا ظهر الأخرى
وأنت تعرفين إنّني لن أخذلك أبداً
أعرف إنك لن تفعلي ليس عن قصد
غداً سنخطوا الخطوة التالية ناحية استعادة أرض أجدادنا
وعندما نستعيد وادينا
فسنرسل رسالة الى كلّ العالم
الأمازونيات) يردن حقوقهن)
!وسنقاتل في حرب استعادتها العادلة حتى نحصل عليها
!راقب هذا
لا تقلق سأتولى الأمر
...(روون)
...(لقد خضت حياة صعبة ولكن الحادثة مع (إيفيني
(كان عليك أن تخبرني إنها من الـ(أمازون
لماذا؟
لم تكن هي من قتل والديك
معظم الـ(أمازونيون) طيبون وشرفاء
!وفّر أنفاسك
لقد قلت سأقتلهم جميعاً الآلهة قدّرت هذا عليهم
حتى وإن كانت أختك
ما الذي تقوله؟ - ثلاثة عشرة سنة زمن طويل -
والـ(أمازونيون) لا يحتفظوا بالأسرى
اذا كانت أختك حيّة فلا بد إنّها واحدة منهم
اذاً فمن الأفضل لها أن تكون ميتّة
!لا تظهروا لهم رحمة
!لا
!ربّما الآلهة تحمينا
اعتقد إنّكِ محقّة
أنا لست مقاتلة على أية حال
إرتاحي - لماذا؟ كلانا يعلم إنّني أموت -
أنتِ لن تموتي - لا تكذبي عليّ الآن -
أنت عائلتي الوحيدة التي عرفتها
نحن كلّنا أخوات
هل تعتقدين إنّي سأرى عائلتي الاصلية في العالم الآخر؟
اتسآءل كيف سيكون هذا - حسناً... فقط استريحي -
أحضنيني
وداعاً يا صديقتي
اذاً هذا حيث ولدت إنّه مكان جميل
تمّهل
ماهذا؟ - أين نحن؟ -
صف لي هذا المكان - حسناً -
على بعد عشرين خطوة أمامك يوجد نهر
على يمينك يوجد خط من الأشجار
!هذا هو
!هذا المكان الذي قُتلوا فيه
!استطيع أن أشعر بهذا! أستطيع أن أرى هذا
!(روون) - !مت كالكلب ايّها الكلب -
!هنا حيث ماتوا - (روون) -
استطيع أن أرى هذا وكأنه كان بالأمس شعرها كان مثل النّار
شعر من؟
القمّامة البشرية التي قتلت والدي
أختي هي كل ما تبّقى لي
أعرف
هيّا
أنا آسف عادة لا ينتابني ذلك الغضب
لا تقلق هذا شيء قابل للفهم
إنّه هُنا نحن بحاجة لمساعدتك
الأمازونيون) هاجموا قريتنا) لقد كان هذا فضيعاً
اين كان هذا؟ - (في وسط وادي (بريثيان -
منذ سبعة أيام هاجموا قريّة في طرفه الجنوبي
لقد قتلوا كل شخص ظلّ هناك
هناك احتمال كبير إن هذا المكان هو التّالي
ما الذي يجب أن نفعله؟ - إجمعوا الرجال -
يجب أن نوقفهم هنا
أعرف أنّ موت (ليوسين) أثّر عليك
كتأثير موت أي أخت - لا تظهرين هذا أنا أعترف بذلك -
ولكن في داخلك إعرف إنّكِ حزينة
(مقدار استجتبتك في هذه اللحظة هو من سيحدّد مصيرك كـ(أمازونية
إذا ماكنتِ فقط مجرّد محاربة أم قائدة حقيقية
أريدك أن تقدّمي أغنية الحرب
إخواتي، لقد وصلنا الى مرحلة حرجة في حربنا المصيرية
ولكن اذا كنّا فعلاً نريد أن نضع نهاية لكذب
أعدائنا ونقضهم للعهود فيجب أن ننتصر
كنّ متأكدات إنّنا سنستعيد أرض أسلافنا التي هي من حقنا
(ولكني أترجاكنّ أن لا تكنّ مثل زميلتنا التي سقطت (ليوسين
(لا تضحوا بحياتكن من أجل الـ(أمازونيون
دعوا أعدائكن هم من يضحّون بحياتهم
!كونوا مستعدين
!هاهم قادمون
لديك قلب شجاع مقارنة بفتى أعمى
ولكني سأقوم بتقطيعه
!ايّها الـ(أمازونيات) إنسحاب
!لقد غلبناهن الآن! ورائهن
هيّا دعنا ندواي جروحك
!الـ(أمازونيات) حثالة
لقد غلبناهم لقد إنتصرنا
لا، نحن فقط فاجأناهن سيعدن من هنا
سأحصل على المزيد من المياه - حسناً، لابأس؟ -
شكراً لك لإنقاذ حياتي
تلك الـ(أمازونيتان) الأخيرتان
روون) أختك ما تزال حيّة) - ماذا؟ -
لقد رأيت الوشم إنه نفس وشمك
وهي بالعمر الصحيح
اذاً فقد كانت مع الـ(أمازونيات) اللاتي هاجمننا
أخشى إنها التي كانت تقريباً ستقتلك
لقد كانوا متجهزّون أكثر من بقية القرويون
لدي فكرة جيدة عن من أعدّهم ذلك الرجل الضخم
(الذي أوقفك من قنل ذلك الشاب إنّه (هرقل
هرقل)... حسناً إنّه خلاصة كل شيء)
نحن ضدّه، الرجال، الكبرياء والسيطرة
هو أيضاً مفتاح تلك القرية وربّما الحرب كلّها
عليك أن تقتلي (هرقل) والمعركة ستنهي بقيتهم
أريد أن تحصلي على ذلك الشرف
هذا من دواعي سروري
(هذه القرية مهمة يا (سوري
نحن قلّة في هذا العالم ونعتمد على المفاجأة
وعلى سمعتنا الرهيبة في نفوس الآخرين
لن يمكننا تحمّل أن يظن أي أحد إنّنا هزمنا
علينا أن نعود الى هناك ونقتل الجميع... الجميع
تأكد من أن تضعها عالياً هذه المرة، حسناً؟
اعتقدت إنك متلائم بشكل جميل مع هذا
إنّه ليس حاداً بما فيه الكفاية
روون)... أن تدافع عن نفسك شيء)
ولكن هذا الكره الذي تحمله سيؤذيك أكثر من الآخرين
قتل جميع الـ(أمازونيين) في العالم لن يجعله يذهب منك
لا اريده أن يذهب منّي
إنّه ما يجعلني استمر طوال 13 سنة
هذا وإضافة الى إنّني يوماً ما سأجد أختي
وأعتني بها كما وعدتُ والدي
هذه مهمة صعبة على طفل بعمر الست السنوات ليقوم بها
لقد وعدت
...نعم، حسناً
الحياة لا تكون عادةً كما نخطط لها
نحن نقطع الوعود ونعمل ما بإمكاننا لتنفيذها
واذا لم نستطيع فمازال علينا أن نحيا
حسناً، أنا سأحتفظ بوعدي
أنا سأعتني بأختي بطريقة أو بأخرى
يمكنك أن تستمري بالرمي
وأنا سأستمر بمسك ما ترمينه ولكن هذا ليس في مصلحة كلانا
لما أنت هنا بدون سلاح؟
الشخص الأعمى الذي كنتِ ستقتلينه إنّه أخوكِ
(لا توجد لدي عائلة سوى إخواتي الـ(أمازونيات
لا؟ ذلك الوشم على يدك؟
لديه واحد مطابق له
ما الذي تريده منّي؟ - تحدّثي اليه -
لقد أتى طوال الطريق ليبحث عنكِ
لقد أتى طوال الطريق ليموت
اذا أنت ستقتلين الفرد الوحيد المتبقي من عائلتك في هذا العالم
قلت لك الـ(أمازونيات) هنّ عائلتي
أبواي بالولادة هجروني
أبواك قتلتهم الـ(أمازونيات) وأنت تمت سرقتك
(انظري كل ما اطلبه منك أن تقابلي (روون لوحدك وتستمعي الى ما لديه
...مرج شجر البلوط عندما يظهر القمر
(تبدين غير مركزة يا (سوري
ربّما موت (ليوسين) يزعجني أكثر من ما اعتقدت أعتقد
إنّا كنا متقاربات كثيراً مثل... مثل أخت حقيقية
لم تكنّ كذلك
أنتما الإثنتان هجرتكن عوائلكن
الا تتذكرين عندما وجدتك في الغابة تبكين
لا اتذكر إنّني بكيت أبداً
لقد وجدتك تبكين لان والديك تركوكِ هناك
لتموتي مثل الحيوان كل هذا لإنك كنت المولود الأول وكنتِ أنثى
أنت هدية مباركة لي من الآلهة
لإنّني لم استطع الحصول على فتاة لي
(ركزّي يا (سوري
يوماً ما عندما نستعيد أرضنا
ستكونين القائدة الجديدة للقبيلة
جاهز؟
كيف يمكنك أن تعرف إنّه يمكن الثقة بها؟
لا اعرف ولكن على أحد ما أن يبدأ الخطوة الأولى
أنت لن تحتاج لهذا
لقد حاولت بالفعل أن تقتلني مرة
الليلة لتتكلم وتستمع، هيّا لنذهب
ها نحن ذا
كم على أن أنتظر؟
لا تتحرك - "اذاً هذه فكرتك عن "لوحدك -
إذاً... (هرقل) العظيم
ما الذي تحدّث به نفسك؟ - كنت سأسألكِ نفس السؤال -
هل تريدين حقاً أن يكون موتهن على يديك؟
إنهنّ لن يمتن
هذا القدر مخصص لك ولذلك الطفل
وللقرويون الأغبياء بما فيك الكفاية ليقفوا معكم
أنا لن أسمح لهذا أن يحدث
هذه جملة جريئة من شخص في موقعك
حتى إذا قتلتني وأخذت القرية
الـ(بيرثيون) سيستعيدونها
سيرسلون جنوداً للقضاء عليك حتى تصبحي ميتة
كل هذا لأنك لا تلتزمين بمعاهدة
هذا ما اعتقده عن معاهاداتك
إنّها لا تستحق الورق الذي طبعت عليه
إذاً، قاتلي من أجل حقك
ولكن إفعلي هذا من خلال المحكمة
اذا فعلت هذا بالاعتداء على الغير
فستقسّمين الـ(أمازونيون) وستسقطين
هل تعتقد إنك عظيم جداً
حسناً لن تكون كذلك غداً
لدي إحتفال بشروق الشمس مخصّص لك فقط
لماذا تكذب؟ - !أنا لا أكذب -
ولما قد أفعل؟ حياتي لا تستحق اي شيء
خاصة بعد ما فعله الـ(أمازونيون) بكِ
إنهم لم يفعلوا شيئاً بي
ما عدا تعليمي كيف أكون قوية ومعتمدة على نفسي
تعنين متوحشة وبلا رحمة
مهما كان ما يتطلبه النصر
اتعرفين؟ أنا سعيد أن ابوانا قد ماتوا
حتى لا يروكِ وأنتِ هكذا
أبواي هجروني - !لقد قتلوا -
!على يد الـ(أمازونيات) لقد رأيت هذا
!وأنتِ رأيتِ هذا !لا يمكنك أنكار هذا اكثر من هذا
لا مزيد من الكذب
استمري إقتليني
ولكن لن يمكنك قتل الحقيقة
تعرفين ما رأيتيه
مايهم) إنّه يقول إنّه أخي ولديه وشم مطابق لهذا)
اذاً لديكِ أخ وماذا يثبت هذا؟
فما زلتِ تم هجرك
حسناً اذا كنت هجرت فلم كلّفوا أنفسهم بوضع هذا الوشم علي؟
كيف تتجرئين على مسائلتي
لقد ربيتك لثلاثة عشر عاماً
وعلمتك كل شيء تعرفينه
وهذا يتضمّن إحترام الحقيقة
يوماً ما سأحل محلك وأكون قائدة هذه العشيرة
ولكن يجب أن أعرف من أنا فعلاً ليمكنني فعل هذا
حسناً، في الصباح لا شيء من هذا سيعني شيئاً
فلدي شعيرة اريد القيام بها
اعتقد إنّ علينا أن نقوم بشعيرة أوتاد النّار
لنكتشف من هو الذي يكذب
كما تريدين
إبنتي لديها طبيعة طيبة مع الأقرباء المفقودين
سنحدّد من هو الذي يكذب بواسطة أوتاد النّار
هذا لن يحدّد الحقيقة فقط سيتسبب بمقتل شخص ما
تعرف هذا الطقس؟
(أعرف القليل عن عادات الـ(أمازونيون
اذا تعرف أن هذا شيء إلزامي ولا يمكن نقضه
أنا والطفل سنتقاتل - إذاً أنا أطلب أن أحل محلّه -
إنه أعمى وليس نداً لك
رائع، حرّروه
لا تهتموا
لسنا مضطرين للعب هذه اللعبة
أنت تعرفين هذا في أعماقك اليس كذلك؟
روون) هو أخوكِ)
اذاً، ما الذي يفترض أن أفعله؟
أنكر إرثي الـ(أمازوني)؟ تدريباتي؟
كل القوة التي منحوني إياها؟
(ربّما لم تحصلي على قوتك من الـ(أمازونيون
ربّما أنتِ فعلاً تمتلكينها في داخلك
قوة الـ(أمازون) هي القوة الوحيدة
حقاً؟ اذا كيف استطاع أخوكِ
أخوكِ الأعمى أن ينجوا خلال كلّ هذه السنوات؟
!لا تستمعي اليه! إقتليه
(لا يوجد داعي لهذا القتال يا (مايهم
فقط أخبريها بالحقيقة
!مت كالكلب الذي تكونه
!إنها المرأة التي قتلتهم
لقد قتلت أبويهم؟ - وماذا إذااً؟ -
(لقد صنعت منها أفضل مقاتلة في الـ(أمازون
هل تعتقد أن أبويها كانوا سيكونون قادرين على هذا
!هنا خذي يدي
!خذيها
هذا خطأك
هل هذا حقاً ما تريداه أنتما الإثنان؟
إقتلي (روون) ولن تكتشفي أبداً كيف كان والديك الحقيقين فعلاً
لقد وعدت أباك أن تموت معها
هل هذه النهاية التي تريدها؟
لقد كنت حكيمية بإنهاء هذه الحرب المصيرية
لقد كلفتني الشخصين الوحيدين
الذي عنوا لي شيئاً العائلة الوحيدة التي عرفتها
مازال لديك عائلة... عائلة بالدّم
لقد كذبت علي كل شيء عزيز علي في حياتي يعتمد على كذبة
لا، هذا فقط يعني إنّه عليك أن تعيدي التفكير في كل شيء
تعلمتيه (بداية من (روون
هذا لن يكون سهلاً له أيضاً
روون) هل ستأخذني الى قريتنا؟)
هنا؟
هنا حيث حصل الأمر
!روون) أختك)
(أستطيع... أستطيع أن أتذكّرهم يا (روون
أستطيع أن أتذكّر موتهم
:ترجمة د. بديع عبدالكريم الشيباني