هذه هي الحياة اليس كذلك؟ - أنت قلتها -
لقد اشتقت اليكم يا شباب
يجب أن نقوم برحلات مثل هذه دائماً
نعم، من غير قادة حرب محاربون ولا وحوش قاتلة
لن يكون هناك عشاء إن لم نمسك بشيء لطيف عاجلاً
يبدوا أن العشاء سيكون علي
لا تكن متأكداً من هذا
انا آسف يا (هرقل) هذا النهر ليس كبيراً بما فيه الكفاية لنا الاثنين
نعم؟ - حسناً -
الواحد الذي يمسك اكبر سمكة لا يشارك في الطبخ
!حسناً !(هيّا، (جاسون
هيّا، ها هي ذي
ارأيت هذا؟
ارمي بسنارتك لاتوجد لديك فرصة
!سمك الاسقمري
يمكننا اكلها لمدة اسبوع
سأخذ نصيبي ناضج زيادة، رجاءاً
لما اتعبت نفسي؟
لا فكرة لدي
المسابقة الصغيرة لا تؤذي أحد
اتذكر وقتاً عندما كادت ان تفعل
(ميديا) - هيّا يا شباب لقد كنّا مجرد أطفال -
نعم صحيح، أطفال محظوظون
محظوظون أننا كنّا سوية
(جلالتك، اقدّم لك (هرقل) و(ايوليوس
(شكراً لك (جيفيز
!نعم
نعم جيد، مهرج البلاط، والطبّاخ
هرقل) ساتغدى على الأجنحة الغربية)
وأنت... لما لا ترتدي زي المهرج؟
استمع الى هذا الشخص انه ملك لفصل واحد ويظن انه امتلك المكان
انه كذلك - انا كذلك -
يبدوا انك قد تستفيد من ركلة جيدة في العائلة الملكية
انت واي جيش؟
!مرحباً يا رفيق
من الرائع رؤيتكم يا شباب تعرفون الوحدة تصيب من هم في القمة
نعم، حقاً، طعام الافطار في السرير، حمّام اسفنجي
اقصد، شخص مسكين
لقد قضيت طوال النهار في مقابلات استشارية
يريدونني أن افرض حظر التجوال على كل من هم اقل من 18
لقد اخبرتهم ان يبتلعوا هذا، صحيح؟ - لا، هذه فكرة جيدة -
انت تمزج، صحيح؟ - لا، المستشارون محقّون، قد يكون هناك خطر عليهم في الظلام -
هل كنت ستقول هذا اذا طبّق عليك حظر التجوال؟
هانحن ذا - نعم كنت سأقول كذلك -
ما هي نقطتك؟
نقطتي اني اظن انك اصبحت اكثر قرباً من الاستماع الى من حولك
عن فعل الشيء الصحيح
هانحن ذا
هل تقول انّي ملك سيء؟
اذا ناسبك التتويج
ايّها السادة، اظن ان هناك طريقة واحدة لحسم هذا الأمر
!تحرّك، تحرّك
ما الذي يحدث؟
إختلاف في الرأي
الفائز في السباق سيكسب النقاش
!(اتمنى ان يفوز (جيسون !انه لطيف جداً
!(لا توجد لديك فرصة يا (هرقل
!هيّا
من تظن نفسك، الملك؟
!نعم أنا الملك - !(استسلم (جاسون -
!انت لست كاهناً
!(ظننت انك ابن (زيوس) يا (هرقل
هل تشعر بهذا ايّها الملك؟
!هاهو (هرقل) يعود
!هيّا! هيّا
!اسرع! نعم
!فعلتها
!هيّا! هيّا
هل انت بخير؟ - أظن هذا -
!(تحرّك، (جاسون
!جاسون) فاز)
انا آسفة لم اقصد أن اكون في الطريق
اعرف انك لم تقصدي، ما اسمك؟
(كلوي) - كلوي)،... اين ابويك يا (كلوي)؟) -
انهم ميتون
هرقل) ما الأمر؟ لقد راهنت بمال عليك) - (ليس الآن (ايوليوس -
ماذا حدث؟ - هيدرا) هاجم قريتي) -
انا الوحيدة التي نجوت
ما هو الـ(هيدرا)؟ - انه واحد من حيوانات (هيرا) الاليفة والصغيرة -
ارجوك لا تجعلني ارجع الى هناك
!ارجوك - لا بأس -
انت في أمان الآن - ولكنه ما زال في الخارج هناك -
ليس لوقت طويل
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة الحادية عشر بعنوان (ميديا كولبا) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
اذاً، تظن انك ستقتل ذلك الـ(هيدرا)، صحيح؟
هرقل) ظننت انك مستمتع بحياتك لماذا تريد انهائها الآن؟)
ايوليوس) ماذا حدث لحس المغامرة لديك؟)
انه حي وبصحة جيدة، شكراً لك، وأنا افضل ان احتفظ به بهذا الشكل
هذا كان قريباً، هل انتِ بخير؟
حقاً؟ هل انت متأكدة؟ - نعم -
خذيها الى القصر تأكدي انها بخير
يبدوا انني ساقطع زيارتي سريعاً
لا تكن خاسر سيء أنت فقط وصلت
لا، لا، لا، (هرقل) يتصور نفسه من قاتلي الوحوش النادرون
وحوش؟ - نعم، (هيدرا)، ليس اقل من ذلك -
تلك الفتاة محظوظة انّها مازالت حيّة قريتها كلها تم سحقها
اذا لم افعل شيء (كورينث) قد تكون التالية
حسناً، هذا يحسم الأمر
متى سنغادر؟ - كنت اتمنى ان تقول هذا -
لم اكن اريد أن اواجه ذلك الشيء لوحدي
اتعتقد اني ساتركك تأخذ المجد كلّه لوحدك؟
ماذا؟
حسناً، أنا معكم
كل ما كان عليكم فعله هو ان تطلبوا
اذا، اين يعيش الـ(هيدرا) على اية حال؟
(جبل (سولاياس) إنه على الطريق الى بحر (اركاديا
يا شباب أنا فقط فكّرت في بعض الاشياء
اذا نجحنا في هذا فإننا سنصبح مشهورين
مرحّب بنا في اي مدينة غذاء مجّاني
نساء يطلبنّ منا التوقيع على اجسامهنّ العارية
يمكنني أن اتماشى مع هذا - حسناً، سنترك هذا لك لترى الجانب المشرق -
...في الحقيقة (ايوليوس) لدية وجهة نظر
العظمة تعطيك فرصة لاراحة سواعدك - ماذا يفترض ان يعني هذا؟ -
جاسون) اعتقد إنك لا تفهم صديقي الأفضل هنا)
هرقل) لدية قوة 20 رجل)
ذراعة لا تتعب ابداً
انتم يا شباب ستقتلوني
انا لا اريد ان اتزلّف الى كل النساء اللاتي اعرفهن مثلما يفعل البعض
انتظروا لحظة هل انا اسمع ما اظن اني اسمعه؟
ايوجد صدى في رأسك؟
هل اعرف كيف تبدوا؟ - !عذراء -
!حسناً، انتظر، (هرقل)، لا يمكن
هل فعلت؟ - ياشباب وما الفرق الذي سيصنعه هذا؟ -
حسناً، اعتقد انك اذا كنت لم تكن عذراء
فلابد انك كنت ستعرف
انظروا يا شباب، أقصد، ربّما قد ابدوا من الطراز القديم
ولكني اريد ان تكون تجربتي الأولى مميزة، مع شخص اهتم به
الآن، هل هذه مشكلة لاي منكما الاثنان؟
!لا، ليست مشكلة - !مشكلة؟، لا -
هذا رائع - نعم، هذا محترم، هذا انيق -
اتمنى لو كنت هكذا - جيد -
ما الذي تأكله؟
!انتظر
انها إمراءة عارية تغتسل، عارية
كيف يعرف هذا؟ - هذه موهبة، هيّا -
ظننت انك قلت إنّها عارية
...إنها عارية تحت ثيابها
ربّما هي ضائعة
ربّما علينا ان نعرض عليها مساعدتنا، اليس كذلك؟
مبارك، (ايوليوس)، أنت محق، هل يمكننا ان نذهب الآن؟
لا يمكننا فقط ان نتركها هناك
نعم، هذه الغابة قد تكون ممتلئة بالمنحرفين
شباب، حقاً؟
سنحصل على منظر افضل في الاسفل هناك
شباب
!شباب... شباب
لقد كانت هنا
...ربّما تكون رأتنا هنا، وذهبت
الى اين ذهبت؟
انها خلفك تماماً
دعوني اخمّن، ظننتم انني كنت اغرق
ارجوكِ لا تؤذيه - اعطني سبب جيد واحد لماذا ليس علي ذلك -
حسناً، إنه طائش قليلاً ولكنه بشكل اساسي غير مؤذي
يارجل شكراً لك - اتظن ان الاعتداء على خصوصية امراءة شيء غير مؤذي؟ -
لم اقصد هذا - نعم، مالذي قصدته؟ -
اننا ثلاثة حمقى مدينون لكي باعتذار
...نعم يا آنسة اذا كنت لا - !أصمت -
مالذي تفعلونه هنا يا فتيان؟
(نحن في طريقنا الى جبل (سولاياس (سنقوم بقتل الـ(هيدرا
نعم، صحيح - لا، لا، هذا صحيح -
إصمت!، كيف تتوقعون يا فتيان ان تقتلوا وحشاً
بينما لا تستطيعون التغلب علي؟ - ان لديها وجهة نظر يا شباب -
!إصمت - !إصمت -
اعتقد انني سآتي معكم - ماذا، هل تمزحين؟ -
هل ابدوا انني امزح؟
يبدوا هذا مرحاً ولا يوجد لدي شيء أفضل لافعله
بالاضافة الى انه يبدوا انكم بحاجة الى بعض المساعدة
أأخبرك شيئاً
أبعدي ذلك السكين عن عنق صديقنا
ربّما هذا سيسّهل علينا اتخاذ قرار
اذاً
ما قولكم؟
نعم
(بالمناسبة اسمي (هرقل
(انا (ميديا - من اللطيف مقابلتك -
(تبدوا شخص محتشم يا (هرقل
ماذا تفعل مع هؤلاء الاثنين قلابات البقر؟
حسناً، إنهم اصدقائي، انا اثق بهم بحياتي
أوفياء ومخلصون، يبدوا انه لم يكن سيئاً انني انظممت اليكم على اية حال
ما الذي كنت تفعلينه هناك لوحدك، على اية حال؟ - رجاءا -
لا تبدأ بقول حماقة من نوع "الغابة ليست للفتيات" والا سأتقيأ
هذه شريحة كبيرة على كتفك
دعني اخمّن، انت فقط الشخص الذي سيخلعها
فقط احاول الحديث معك
لا بأس، دعنا فقط نقول انني وزوج امي لدينا افكار متعارضة
عن الطريقة التي يجب ان تتصرف بها الابنة الجيدة
لذا رحلت
ماذا عنك؟
دعني أخمّن، حياة مثالية في المنزل
لديك كلب وقطة أمك تخبز لك
وابوك يأخذك للصيد معه
اذا كان هذا له قيمة، فلم ارى ابي عين لعين ابداً
في الحقيقة لم اره ابداً
لماذا هل هو بائع متجول؟ - (لا، إنّه (زيوس -
تقصد... ملك الآلهة
هل سمعت عنه؟
ربّما لديك القدرة على ازالة تلك الشريحة من على كتفي بعد كل هذا
حسناً يبدوا انهم انسجموا مع بعض
نعم، من الرائع أن اعلق هنا في الخلف معك
(اتعرف، (هرقل) ابن اله، وانت ملك (كورينث
ماذا عني؟ ما الذي حصلت عليه؟
لقد حصلت على ذلك الجسد ملتصقاً بك
لقد كانت تضع سكيناً على عنقي - الحب يجرح -
هذا يبدوا مزعجاً - لنذهب -
!لاتؤذي طفلي - !ابتعدي عن طريقي -
!قطّاع طرق - !هيّا، لنحصل على بعض المرح -
رمية رائعة
انا اتطّور - بطلي -
شكراً لكم جميعاً
لم يكفي ان الـ(هيدرا) حطّمت قريتنا
...الآن بعض الأوغاد الحقراء
يكملون على الحطام - هيدرا)، هنا؟) -
من الافضل ان نتحرك يا شباب
!ابني
!ذلك الوحش سحق منزلنا
!ارجوكم افعلوا شيئاً
انا آسف - !لا -
ابتعد عن الطريق
!يا الهي
انّها معجزة - انّها معالجة -
كيف فعلت هذا؟ - لم ارى شيئاً مثل هذا من قبل -
!هذا كان اروع شيء رأيته
يا رجل اتمنى لو كانت بالجوار عندما مات كلبي
منذ متى وانت قادرة على فعل هذا؟
منذ متى وانتم رجال غابات بالغون؟
لقد ولدت هكذا
هذا يبدوا منطقياً عندما تكون ابن اله
هل ذكرت إنني انا ملك (كورينث)؟
معي، هذا مختلف، كلا ابواي هالكين
لا فكرة لدي من اين اتت هذه المقدرة
لما لدي شعور اننا لسنا جزء من هذه المحادثة؟
بسبب اننا لسنا كذلك؟
اذا دعنا نترك هؤلاء الاثنين الموهبين يتحدثون عن مدى روعتهم
نحن سنستكشف المقدمة اذا كان هذا مناسباً لكِ
لدي ذلك الشعور ان اصدقائك لا يرتاحون لي كثيراً
جاسون)؟ لا، هذه فقط طريقته)
سيسخن، انه عادة يفعل هذا مع جميع الفتيات
يبدوا كفتّى جذّاب حقيقي
انت أول فتاة تظهر ولا تعتقد هذا
سأعتبر هذا اطراء
هل يمكنني ان اسألك شيئاً؟ - بالتأكيد -
الا تعتقدين ان ابويك سيفتقدونك؟
امي ربّما
زوجها يمكنه أن يتعفن في (تارتاروس)، لا اهتم
لقد كان يغار من موهبتي، لذا فقد عاملني كشيء غريب
كان يشعر بنفسه شخص كبير عندما يحبسني
يقول انه عليه ان يحميني
وهذا يكون عندما لا يكون مخموراً
الم تفعل امك اي شيء لايقافه؟
لا، لقد كانت تخاف منه ولها كل العذر في هذا
انا آسف
اتعرف ما الغريب؟
احياناً اتمنى لو كنت بقيت، تعرف
أوجهه واخبره ان ما يفعله خاطئاً
بدلاً من الهرب
ربّما لم يكن هذا ليفلح، ولكن على الاقل كنت سأكون حاولت
ما زال بامكانك هذا، تعرفين
اذا كانت لدي فرصة لاخبر (زيوس) بما اشعر كنت ساستغلها
لا استطيع
انا خائفة من زوج امي
اتعرفين، احيانا عليك ان تواجهي (مخاوفك لتعبريها يا (ميديا
ولكن ليس عليك ان تواجهيها لوحدك
!(هرقل) وقت طويل
اذاً، هل هي المختارة؟
ليس الامر هكذا؟ - نعم، صحيح -
لنصل الى جبل (سولاياس) لدينا رحلة ليلية عبر البحر نحن بحاجة الى قارب
هذه ليست مشكلة اعرف شخص ما
انا و(ميديا) سناخذ منعطف صغير - منعطف، صحيح؟ -
انتظر لحظة، الى اين ستذهبون؟
انها فقط تريد ان تعتني ببعض الاشياء في منزلها القديم
!تقابل ابويها انت جذّاب كبير
نعم، يبدوا هذا - ما هي مشكلتك؟ -
لقد كانت فكرتك ان نقتل الـ(هيدرا) والآن انت تهرب مع تلك الفتاة
(هذا لن يبطئنا يا (جاسون
سيأخذ وقتاً لايجاد الشخص الذي يعرفه
وفي الوقت الذي تكونون جاهزون فيه للمغادرة سأكون هنا
حسناً، حسناً، مهما يكن
مستعد؟
إنّه متشوّق لهذا، ثقي بي
اراكم لاحقاً
ربّما يمكنك البقاء من اجل العشاء - شكراً جزيلاً -
هذا منزلي
!(الـ(هيدرا
!أمي
أنا آسف جداً
!أنا جبانة
كان على ان اواجهه عندما كانت الفرصة لدي
لم يكن لديك فكرة ان هذا سيحدث
إنّه ليس خطأوك - نعم انّه كذلك -
لم يكن علي مغادرة المكان كان علي الاعتناء بها
عليك الاعتناء بنفسك
لقد فعلت الشيء الصحيح
اذا كنت هنا كنت ستموتين ايضاً
انظر الي، انا ابكي
لا يجب ان تقسي على نفسك كثيراً
هل انتِ بخير؟
نعم
لا، لا اعرف
اعرف انني سأشعر افضل عندما نجد تلك الـ(هيدرا) ونقطّعها الى اجزاء
ستحصلين على فرصتك
(شكراً، (هرقل
شكراً على كل شيء
لم افعل شيئاً - بلى فعلت -
لقد اعطيتني القوة لاواجه الحقيقة
ويمكنني ان اقول انك رعيتني فعلاً
ولا احد فعلها من قبلك
حسناً، لاقول الحقيقة
انا... كنت خائفاً منك قليلاً عندما تقابلنا لأول مرة
ابن (زيوس) خائف منّي؟
...احياناً يكون لدي
لسان معقود مع النساء
لنرى ما الذي يمكننا عمله مع هذا
!(جاسون)
تعرف ان القارب يهتز بنفسه فلاحاجة لتفعل ذلك بنفسك
!والآن توقف عن هذا - المعذرة هل اقاطع نومك الجميل؟ -
!للحقيقة، نعم ما الأمر معك؟
لا يمكنني النوم هل هذه جريمة؟
انت لم تكن ممتعاً خلال هذه الرحلة يبدوا وكأنني اسافر مع طائش
اذا كنت ستظل هكذا لبقية الليلة فاذهب للنوم على سطح السفينة
كنت سأفعل ولكن للاسف صديقنا العفيف في الاعلى هناك يفقد عفافه
اذا، هذا هو الأمر أنت غيور
(انا لا اغار من (هرقل
نعم انت كذلك؟ - ما الذي لدي لاغار عليه؟ -
(انا ملك (كورينث - (نحن لسنا في (كورينث -
انظر يمكنني الحصول على اي فتاة على الأرض
نحن في قارب انظر، (هرقل) كان دائماً لدية القوة
وانت دائماً لديك الفتيات
الليلة (هرقل) لدية القوة والفتاة
هل انا بحاجة لقول المزيد؟
لا، لا، لقد سمعت ما يكفي
انا ساذهب للنوم في المطبخ - حسناً، نام في المطبخ -
(ميديا)
ما الأمر؟
...لا شيء
انا فقط اظن اننا نتقدم بسرعة قليلاً
الا اعجبك؟
نعم، نعم، تعجبيني كثيراً
ولكننا فقط تقابلنا هذا الصباح - اذاً؟ -
لقد مررت بالكثير اليوم
ولا اعتقد انك تفكرين بشكل واضح
و... أشعر انني استغل هذا
تق بي انت لست كذلك
ميديا) أنا جاد)
اشعر اني غبيّة فعلاً
لا، لا، انظري، هذا ليس بسببك هذا بسببي أنا
لا اعتقد ان علينا ان نستعجل
حسناً
...(ميديا) - انا متعبة -
سأخلد للنوم
المعذرة سيدي؟ هل يمكنك ارشادنا الى الطريق الى جبل (سولاياس)؟
نصف يوم من المسير غرباً بعد النهر ولكني لن اذهب الى هناك لو كنت مكانكم
نعم، نعم، نعم هيدرا) كبيرة ومخيفة، نعرف)
شكراً لك - لما لا تحصل لنا على بعض الطعام من اجل الرحلة؟ -
سأملاء القربة من النهر واقابلكم هناك
جاسون)، انتظر، سآتي معك)
لماذا هذا؟
لا اعرف
اعتقد انها غاضبة منّي
ماذا حدث الليلة الماضية؟
لا شيء - ماذا تقصد لاشيء؟ -
اقصد لا شيء، لم يحدث شيء
اعتقد انها لهذا غاضبة مني - غريب -
انظر، اعرف اننا كنّا نغيظك باكراً بأمور العذرية
ولكن اذا لم يحدث شيء في الليلة الماضية لانك لم ترد ذلك
اذا، فأنت قمت بالشيء الصحيح
اعرف
انا فقط... شعرت انه كان لدينا شيئاً جيد بدأ فيما بيننا
ولا اريد ان افقده - اسمع يا رفيقي -
معظم الرجال خنازير بما فيهم انا
ربّما هي فقط لم تعتاد على قرب رجل محترم
ستعود الى وعيها - أتمنى ان تكون محقاً -
دعنا نذهب ونحضر بعض الطعام للافطار
جاسون ) دعني اسألك سؤالاً)
كيف يكون شعر الملك وهو في مثل سنّك؟
حسناً، انّه ليس سيئاً
اتعلّم على الدوام كما اعتقد
نعم، ولكن الم تشعر من قبل... لا اعرف انك في غير محلك؟
اقصد انت مازلت شاباً علي ان تبقى محجوزاً في قلعة
نعم، إنه ليس وكأن لدي خيار - وجهة نظري بالضبط -
اقصد معظم الشباب في عمرك يخرجون للمتعة، يقومون باشياء جنونية
يقعون في الحب
(نعم، مثلك انت و(هرقل
ما الذي جعلك تظن انني و(هرقل) نحب بعضنا؟ - هيّا -
إنّ هذا واضح
اذا كان هذا ما تظنه
فإنك لم تنتبه
نحن فقط اصدقاء - فقط اصدقاء؟ -
نعم
هل انت متأكدة؟
جداً
!(جاسون)
انت حقير
!هرقل)، إنتظر)
!هرقل) يمكنني التوضيح)
!لا تلمسني ايها الملك ضعيف الاعتذار - ستندم على هذا -
!شباب توقفوا عن هذا
!توقفوا! هيّا - !توقفوا عن هذا -
لا تفعل
من تظن نفسك؟ هيّا، هل ستضربني انا ايضاً؟
جاسون)، (جاسون)، هل انت بخير؟)
انا لم اعدك بشيء اذا كنت تظن ان تمتلكني، فكر مجدداً
لا اعرف ما الذي تظنين انك تفعلينه هنا (ميديا) ولكني سأخبرك شيئاً
!لا اريد ان افعل اي شيء معك
هرقل) لم اكن اعرف)
ربّما اكون شاباً ولكني لست غبياً
لا يهم ما قالته لك كنت تعرف
كيف امكنك ان تفعل هذا بي؟
!وأنتِ
الى اين ستذهب؟ - سأنهي ما بدأته -
تمّهل، تمّهل - ايوليوس) لا يوجد شيء لنتحدث بشأنه) -
حسناً، اظن انّه يوجد - حسناً، ما الذي تريد سماعه يا رجل؟ -
انني كنت غبي عندما ظننت اني واقع في الحب معها؟
لا، كانت لديك فرصة، فشلت فيها هذا لا يجعلك غبياً
ظننت ان (جاسون) كان صديقي لا اصدق انه فعل هذا بي
انظر، انت تشعر بما تشعره، لا يمكنني لومك على هذا - !حسناً -
اذا ماذا ايضاً تريد أن تتحدث بشأنه؟
حسناً، حسناً، أنا سأخبرك شيئاً
وأنت لن تحبّه
احياناً من الصعب ان يكون المرء صديقاً لك
ماذا؟
انظر، انا لست متنبأً هناك الكثير من الاشياء لا افهمها
ولكن من اول يوم قابلتك
فقط ادركت انك مقدر لك شيئاً البقية يمكنهم فقط ان يحلموا به
الناس امثالي وأمثال (جاسون) الناس الطبيعيون
سنكون محظوظون اذا اسمائنا تم ذكرها في نفس واحد مع اسمك
وهذا شيء لا يمكن العيش معه بسهولة
لماذا تدافع عنه؟
اذا كنت ستقول لي ان الغيرة تجعل الناس يفعلون اشياء غبية
فيمكنك ان تنسى هذا لان هذا ليس عذراً - لا انه ليس كذلك -
حسناً، اذا كانت صحبتي بهذه الصعوبة لما فقط لا تتركني؟
لانني انسان افضل وانا معك
لقد كنت لصاً، اتتذكر؟
ونعم (جاسون) قام بخطأ، خطأ كبير
ولكن اذا استطعت فقط ان تمنحه نصف فرصة
فربّما تكون شخص افضل لهذا ايضاً
!انا غبّي جداً
(إنّه خطأي يا (جاسون أنا... أنا كذبت عليك
الاشياء لم تتم بشكل صحيح مع (هرقل) ولم اعرف كيف اشعره بالاسى
لم يكن علي تقبيلك ابداً - لا، كلانا يقع عليه اللوم -
انا و(هرقل) اصدقاء منذ زمن طويل
لقد كان محقاً كنت اعرف كيف يشعر بشأنك
لا يمكنني أن ادعه يذهب لقتال الـ(هيدرا) لوحده
انتظر، انت آخر شخص سيرغب برؤيته الآن
بالاضافة الى اننا الاثنان نعرف انّه يمكنه القيام بهذا
انت مجروح، لا يمكنني معالجة هذا - لا، لا تفعلي رجاءاً -
على الاقل دعني اضع عليه ضمادة انه جرح عميق
الأولاد يظلّون أولاد
(هيرا)
خاصة عندما وجه جميل يظهر بينهم
قتل امي، لم يكن ابداً ضمن اتفاقنا
اتفاقنا هو ما اقوله انا وأنا فعلت هذا لاجلك
امك اغلقت عينها
عندما كان زوجها يسلبك عفّتك
لقد استحقت الموت كما استحقّه هو
لقد كرهتها لسماحها بحدوث هذا
ولكني لم ارد لها الموت ابداً
لقد احببتها
لا تنسي هذا! أنا الوحيدة التي يمكنها مساعدتك
يمكنها ان تعطيك القوة التي اردتيها
القوة الحقيقية لتحطيم اي رجل اخطأ بحقك
لقد فعلت ما امرت
(لقد فرّقتُ بين (هرقل) و(جاسون
!ولكن (جاسون) ما زال يريد مساعدة صديقه
!(فقط هم الاثنان مع بعضهما يمكنهما ايقاف الـ(هيدرا
!(يجب أن تبقيه هنا الى ان يموت (هرقل
!عندها ستحصلين على مكافأتك
هذا يبدوا هو المكان - هل انت متأكد؟ -
هناك طريقة واحدة فقط لاكتشاف هذا
نعم، هذا هو
اعتقد اني اعرف ذلك الشخص
ربّما تكون شبعانة
دعنا نأمل انها لاتأكل شيئاً بين الوجبات
هل... هل قتلت وحشاً من قبل؟
نعم
الثّعبان، هل تتذكر؟ في كهف (آريس)؟
ربّما يجب أن تذهب أنت أولاً
ماذا، هل انت خائف؟ - لا،... نعم -
انا ايضاً
لا يمكنني القيام بهذا - ما الذي تتحدث عنه؟ -
اشعر وكأنني أهرب
اذا لم اعد لن استطيع الحياة مع نفسي
جاسون) لا تفعل، لا تستطيع، انّه ليس بحاجة لمساعدتك)
إنّه صديقي
اقتليه يا (ميديا) هذه هي الطريقة الوحيدة
لا استطيع - ما الذي يحدث؟ -
اقتليه الآن والا سأفعل أنا
(انّها (هيرا
!جاسون)، أهرب)
!انت غبيّة، فتاة غبيّة، كان باستطاعتي اعطائك قوّة حقيقية
!دعيني اريك ما الذي فقدتيه
اذا اين هي؟
كيف لي ان اعرف؟
ربمّا علينا ان نأخذ موعد
لم تخبرني أن لديه رأسان
لقد نسيت هذا - هل هناك اي شيء آخر نسيت ذكره؟ -
نعم، الابرة في ذلك الذيل عضتها تقتل حالاً
اي شيء آخر؟ - نعم، ايضاً انها تنفث نار من انفاسها -
!انحني
اي شيء آخر؟ - هذا كل شيء -
ماذا حدث؟ - انت بخير الآن -
لا افهم - هيّا -
انا سأشرح لك في الطريق صديقك بحاجة اليك
هل انت جاهز؟ - لا -
نعم، انت كذلك
يجب أن نعمل مع بعض هنا
!انه سينفث النيران
هذه واحدة (هيدرا) عسيرة - نعم، اخبرني عن هذا -
اعتقد انني اغضبتها
انت لم تخبرني إنها يمكنها ان تفعل هذا
لم اعرف انها بامكانها فعل هذا
ما الذي تفعله هنا؟ - اتيت للمساعدة -
لما علي ان اصدقك؟ - اعتقد اننا يمكننا الاستفادة من المساعدة -
انظر ماذا اقصد؟
حسناً، انت خذ الرأس الأيمن أنت خذ الرأس الايسر
وانا ساصعد الى الاعلى عبر المنتصف - صحيح -
!جاهزون؟ لننفصل
!الذيل! احصل على الذيل
هذا اصبح شخصياً
هذا يمضي بشكل رائع نحن نتفوّق عليه
(جاسون)
!ابقى مع الذيل
!جاسون) عليك بالامعاء)
!نعم
!نحن سيئون
انت سيء، حسناً
(اعرف انني جرحتك يا (هرقل
انت اوّل شخص اثق فيه - أنت محترم -
انا فقط لم ادرك هذا حتى اصبح متأخراً جداً
هل لهذا عدتي؟ لتخبريني انك آسفة؟
لا، لقد عدت لانني اهتم بك
واذا كنت ما زلت تشعر باي شيء تجاهي حاول ان تسامحني
(انها تقول الحقيقة يا (هرقل
هيرا) استخدمت (ميديا) لقلبنا على بعضنا البعض)
(هيرا) - !(تعال الآن يا (هرقل -
هل تظن انني قد اسامح خيانة زوجي لي بسهولة؟
(هذا بينك وبين (زيوس - !لا -
!انت في وسطنا ولكن اذا مت ميتة بشعة
ربّما سيفكر مرتين المرة القادمة قبل ان تبدأ عينيه بالاعجاب
!قبل أن يكون اباً لاي نصف فانيين هجينين مثلك
وأنتِ، يا فتاتي المسكينة كان لدي العديد من الآمال لكِ
ولكن لم يكن عليك ان تقطعي وعداً لا تستطعين الوفاء به
هذا الدرس يجب أن أعلّمه لك
!ابقي بعيدة عنها - لا يوجد شيء يمكنك فعله -
لا
انا آسف
!(ميديا)
(سأراك لاحقاً يا (هرقل
يمكنك الاعتماد على هذا
(هرقل)
أنا فقط... سأكون هناك
انا آسف
...لقد كانت - نعم -
اريد أن اشكرك
تشكرني؟
لعودتك
لم نكن لنفعلها بدونك
هل هذا يعني اننا ما زلنا اصدقاء؟
حتى افضل من ذي قبل
هل انت قادم؟
خلفك تماماً
متى سامحتني حقاً؟
الاسبوع الماضي
نعم، حسناً، لم اكن واثقاً انكم ستتجاوزون هذا يا شباب
(اعتقد إننا الاثنين كنا ضحايا لانتقام (هيرا
لا، اعتقد... (ميديا) كانت الضحية الحقيقية
...ولكن جراحها كانت عميقة
كلّنا شعرنا بها
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني