!إنظر إنه يسقط
!اسرع
آسف لتحطيم الحفلة ولكن (كاسندرا) ستأتي معي
الحفلة انتهت
!اسرع! أسرع - تعالي معي -
!(هرقل)
!اسرع
لا، أنا أعمى
أقسم من الآن وصاعداً أن اغني في الحمّام بدلاً من هذا
(روب تابيرت) المخرج التنفيذي هرقل): الرحلات الاسطورية)
...أنا سـ
...من هذا ولما تتصل بي في
الساعة 6:02 صباحاُ؟
(روب)، (روب)، إنه أنا (ايريك)
(ايريك جراينديمان) المخرج في الموقع هرقل): الرحلات الاسطورية)
الشكر للإله انك ليس ميتاً ماذا كان لغزك الأول؟
حسناً، نحن سمعنا انه وقع عندكم زلزال في الليلة الماضية
انه على كل الاخبار هنا هل احسست به؟
ايريك) أنا مخرج لم أشعر بأي شيء)
سعيد لسماع هذا، لانه (روب)، بغض النظر عن كونها مازالت تمطر
فلدي اخبار سيئة
ماذا؟
(ليز فريدمان) مخرج هرقل): الرحلات الاسطورية)
من الافضل ان تكون لديك اخبار جيدة
روب)، انا فقط كنت افكر فيك)
لا، إجازة آخر الاسبوع لن تنتهي
(قبل ان احصل ولو على قليل من مذاق (تابيرت
ماذا؟
!انزلوني! أنزلوني
الى اين ذهب؟ - !اصمت -
مرحباً
(جيري باتريك يراون) رئيس الكتّاب هرقل): الرحلات الاسطورية)
مرحباً يا شباب
لا يمكنك استخدام الفخاخ في حرب كرات الطلاء
كرات الطلاء ليست مجرد لعبة، ايّها الجندي
انها محاكاة للحياة
البقاء فيها للاصلح ابحث ودمّر
اقتل أو تقتل
هذه اشياء قليلة من الاشياء التي افضلها
(بارع، خبّاز، (تشارلي تاسع، تاسع
عرف عن نفسك رجاءاً
ليز)، هل أنت على خط مؤمّن؟)
سأكون هناك
فيفا لاس فيغاس
عيون الافعى حظاً موفقاً المرة القادمة
سيد (بوند) طاولتك للعب جاهزة
اين سيدة الحظ عندما احتاجها؟
(باول روبرت كويل) كاتب هرقل): الرحلات الاسطورية)
(سيد (دي نيرو - (اتصال لك سيد (كويل -
ها انت ذا
قولي، أنا نسيت رقم هاتفي هل استطيع استخدام رقمك؟
!اذهب الى الموت ايّها المهووس
هذا كلفني آخر سنت لي
فيني)، أخبرتك اني ارجوك ان لا تتصل بي هنا)
ساحصل على المال من اجلك الاسبوع القادم
انا آسف، أنا فقط لم استطيع تجميع كامل المبلغ
ليز)، مرحباً، كيف حالك؟)
المكتب؟ الآن؟
انتظري لحظة، لدي فكرة افضل
لماذا لا تاتي الى منزلي؟
لدي سرير مائي جديد يمكننا ان نلعب لعبة الغوص
مرحباً؟
لآخر مرة (جيري)، لا احد يزعج المكتب
هذا بالضبط ما يودونك أن تفكّر فيه
اتعرفون من الخسران في اجتماعات نهاية الاسبوع يا قوم؟ أنا
(ولكنك من دعا الى الاجتماع يا (روب
لا تغيري الموضوع، حسناً، لنبدأ
انتظر لحظة من لم يحضر؟
ميليسا) هل هذا الشيء يعمل؟) مرحباً
روب) من اللطيف السماع منك) قهوة؟ شاي؟ بروزاك؟
(ميليسا بلايك) (مساعدة (روب تابيرت هرقل): الرحلات الاسطورية)
اين (اليكس) و(بوب) بحق الجيم - ساكتشف هذا -
اتعرفي هذا ما احبه بشأنك ...أنت دائماً
...مؤ
مرحباً - انهض واشرق، ايّها خاسر -
ميليسا)، مرحباً)
الجميع ينتظرونك في غرفة الاجتماعات
ماذا؟... يريدون مساعدتنا؟
حسناً، حسناً سأكون هناك
!بوب)، انهض) !انهض
(اليكس كورتزمان) و (روبرت أورسي) كتّاب هرقل): الرحلات الاسطورية)
الان هو الوقت لاظهار مواهبنا
مرحباً بالجميع
بوب) ايضاً يقول مرحباً)
متى ايها الاثنان الخاسران ستحصلان على شقة خاصة بكما؟
(هذا هو عملنا الأول في (هوليود
نريدكم كلكم أن تعرفوا اننا هنا 24 ساعة في اليوم
هل هذا شيء جيد؟ - ...حسناً، تعرفون ، أنا فقط كنت اخبر (بوب) انه -
توقف عن هذا - اصمتا انتما الاثنان، واجلسا -
الآن، لدي رحلة صيد المفترض ان تكون اليوم فكلما اسرعنا في هذا
فسيمكنني الرحيل اسرع
والآن، إذاً، لدينا مشكلة يا قوم، وهذا ليس جيد
مصدر معيشتنا الجبنة الكبيرة
الموزة العليا غادرت
من اجل الصراخ عالياً يا قوم
كيفين سوربو) اختفى)
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة الخامسة عشر بعنوان ((نعم يا (فرجينيا) هناك (هرقل) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
ماذا تقصد، (كيفين سوربو) اختفى؟
من غير نجم، لن يكون هناك مسلسل ومن غير مسلسل، لن تكون هناك شيكات لنا
لا شيكات يعني لا ركب !لدي ديون
حسناً، كان من المفترض ان يصل الى نيوزلاند) هذا الصباح ولكنّه لم يظهر)
(انا اقترح ان نرسل فريق بحث يا (تابرت
:سابقاً في (كوريا) كانت لدينا مقولة لا تترك رجل ورائك
متى كنت في (كوريا)؟
لقد كنت هناك من اجل الاولومبياد يا فتاة
لقد كان جحيماً
(ميليسا)، هذا (روب) - أخبرتك ان لا تتصل بي هنا -
ارسلي (دافي) الى هنا بسرعة
هل اردتني يا زعيم؟
(ديفيد سكوت بوليسون) مساعد انتاج مكتبي هرقل): الرحلات الاسطورية)
دافي) ساعطيك فرصة أخيرة) لتثبت أنك لست مجرد ابله
يا رجل، شكراً لك - لا اهتم اذا كان عليك الذهاب حول العالم، با رفيقي الشاب -
اريدك أن تجد (سوربو)، وأن تجده بسرعة هل تفهم؟
ميليسا) احجزي له على الكونكورد) ولكن تأكدي من مغادرته عليها
دافي) لا تفسد هذا) - اعتمد علي يا زعيم -
لن اخذلك ابداً
إنه مجرد مدمن أعرف هذا
وماذا اذا لم يجده؟
اذا انا ساضطر للتعكز طوال الطريق الى مكتب الغير موظفين
ليس بالضرورة
عندما يكون الطريق صعباً
فالصعوبة تذهب
الآن، الجندي الجيد دائماً يحمل معه زوج احتياطي من الجوارب
مفتاح للعلب وحبة السيانيد
...ولكن الجندي الجيد هذا صحيح
الجندي الجيد لا يستسلم ابداً مهما كانت التحديات
هل هو مجنون أم انا المجنون؟
اي سؤال تريد مني الاجابة عنه أولاً
انا اقترح ان نعطي هذه القصة لشخصية أخرى
مثل من؟
مثل (آريس)... اله الحرب
(لماذا، أنا اتذكر ذلك الوقت عندما (اريس ورط (هرقل) في موت زوجته
الخطة كانت بسيطة وتقترب من العبقرية
!هاهو ذا
(سأسلمه لك يا (ستريف
هذا سيفلح بافضل من ما تصورت
لقد كان ممتعاً
وعندما فشل الجميع
اله الحرب ألة حرب خسيسة و هزيلة
جيري) هذه فكرة رائعة)
حسناً، ايها الجمع عودو للعمل انا ذاهب للصيد
انت لن تستمع فعلاً لهذا المختل اليس كذلك؟
لا اهانة - لم تؤخذ -
حسناً (ليز) قولي ما تريديه بسرعة السمك يتقافز
حسناً، لما لا نجعل العرض عن المرأة التي نبجلها جميعاُ؟
تعرف، إمرأة التسعينات المرأة التي تأخذ كل شيء بيدها
(اصحي يا (ليز) لا يمكننا تقديم (مارجريت تيتشر
...لا، أنا اتحدث عن
(كاليستو)
عندما نرغب بجعل (هرقل) يعاني
حسناً، (آريس) حتى لا يقترب (من المرتبة الثانية بعد (كاليستو
وتذكر ذلك الوقت عندما سممت عائلة (هرقل)؟
مفاجأة
انت لم تشاهد من قبل تأثير سم الـ(زانثاليان) اليس كذلك؟
انه يصيب العقل - ما الذي تريديه؟ -
مرور آمن عبر متاهة الآلهة للوصول الى شجرة الحياة
قضمة واحدة من الفاكهة تشفي اي مرض
واكل فاكهة بأكملها يجعلك خالداً
وعندما نصل الى نقض الاتفاقات
كاليستو) تفعل هذا مع ابتسامة)
أنت ستموت في ذكرى ميلادك
كم هذا ملائم
!لا
انفخ هذا وتمنّى أمنية
(فكرة رائعة يا (ليز
حسناً، ايها الجمع عودو للعمل انا ذاهب للصيد
،أنت، إنتظر اسمح لي
ماذا؟ ماذا؟
اليس (آريس) و(كاليستوا) من الاشرار؟
رائع، اذا؟
حسناً، اليسا بحاجة الى شخص جيد ليتقاتلوا معه؟
اقصد من غير (هرقل) لن يكون لديهما اي عمل
!شقراء غبية - !أنت -
اتعرفين، اكره أن اعترف بهذا ولكنهم على حق
اتعرف، أنا فعلاً تعبت من الناس الذين يقولون لي ما لا استطيع فعله
ايمكن لأي احد أن يخبرني بما يمكنني فعله؟
ماذا الآن؟
بوب) بحاجة للذهاب الى الحمّام)
حسناً، حسناً، لنأخذ استراحة
ويجب أن نقر ان هناك، في الحقيقة
ستة اشخاص عالقين في مبنى البناية
...فريق الانقاذ في الموقع
مليسا) هناك شيء كنت دائماً) ارغب في سؤالك عنه
هل تنامين على بطنك؟
لا - هل يمكنني؟ -
باول) انا اضيع حياتي) في عمل ينهاية ميتة
بينما اشاهد بقية العالم يمر من امامي
والآن لماذا قد ارغب بجعل الأمور أسوأ بمواعدتك؟
اعرف انك لا تقصدين هذا يا عزيزتي
لما لا تسمحين لي باصطحابك الى (فيجاس)؟
(يمكنني ان اعلمك كيف تلعبين (الروليت
اجعلها روليت روسية وتصبح حصلت لنفسك على اتفاق
(باول) ابتعد عن (مليسا)
مخفوقك، استمتع به
لا، شكراً يمكنك أن تشربيه لقد غيرت مزاجي
اتصلي بـ(ايريك) واصنعي لي شيئاً يمكنني مضغه
والآن مع جيشي الجديد من شعب الحمم
...هرقل) لن يمكنه ابداً) العبث معنا مجدداً
اقطع! اقطع! هيّا !لإقطع هذا، الجميع
(اسمع، انا اعرف ان هذا ليس (شكسبير باتريك) ولكن "يعبث معنا"؟)
هيّا، أعطني استراحة، هلا فعلت؟ الآن من على النص؟
(سأخذه مستوي جيداً (ميليسا
(انه سوشي يا (روب يمكنك اكله نيّاً
مرحياً
ايريك) هل هناك اخبار عن (كيفين)؟)
لا، لا، لا شيء بعد - لماذا تهمس؟ -
حسناً، اخبرت الطاقم ان كيفين) سيتأخر قليلاً)
اذا عرفوا انه مفقود فسأواجه حالة رعب هنا
هؤلاء الاشخاص لديهم عوائل لاعالتها
عوائل، "سشوائل"، هيّا (أيريك)؟
السنا كلنا هنا عائلة كبيرة على اية حال؟
حسناً، انظر، فقط ماطلهم بقد ما تستطيع
بالصحة
شكراً (ايريك)، يا عزيزي لا تقلق بشأن اي شيء
لدي افضل فريق على مستوى العالم يعمل على هذه المشكلة بينما نتحدث
استوديو صور النهضة
!هذه اخبار رائعة
اخبريه اننا مشتاقين لرؤيته قريباً
نعم، وداعاً
!يا الهي
!مدير الاستوديوا في طريقه الى هنا الآن
!مدير الاستوديو قادم
انذار احمر! انذار أحمر - !كفوف -
!(مدير الاستوديو في طريقه (آبرون
الوقت المقدر للوصول دقيقة و57 ثانية - !جاكيت! أوراق الورد -
صحيح - دقيقة و 36 ثانية -
دقيقة و 35 ثانية - !تلميع، الغبار، المكنسة -
!تعيل الصور !تلميع! تبريق
انه سيطردنا جميعاً أنا رجل !ميت، أنا رجل ميت
!احضريه يا عزيزتي
!اصمتا، أنتما الاثنان
لا احد سيطرد
الاستوديوا لا يعرف ان (كيفين) مفقود
وهذا ما سيظل عليه الحال
(ب. س. هولينسفوفر) مدير الاستوديو هرقل): الرحلات الاسطورية)
سيد (هولينسفوفر) دائما سعداء بوجودك هنا يا سيدي
اقول انك كاذبة بارعة هل انت موظفة ادارية؟
(انا مساعدة السيد (تابيرت - تعالي لرؤيتي في مكتبي صباح الاثنين -
نحن بحاجة الى المزيد من الاشخاص مثلك في الادارة
ب. س.) من اللطيف رؤيتك) لم يمر وقت طويل
ماذا تفعلون جميعاً هنا في يوم الاحد على اية حال؟
هل اليوم الاحد؟ لقد كنّا مشعولين جداً لم نلاحظ هذا
!هذا ما اردت سماعه
كما كنت اقول دائماً نهاية الاسبوع من اجل الشيوعيين فقط
انظر ماذا حدث لهم
بالمناسبة ماذا عن السراويل المطاطية؟
(.حسناً، هناك رغبة جديدة عارمة (ب. س
كل الاطفال يلبسون المطاط هذه الايام
اليس كذلك يا (ليز)؟ - نعم، نعم -
واذا لم يكونوا كذلك حسنا، فعليهم هذا
:ضع ملاحظة لي اشتري 12 سروال مطاطي
شكراً على النصائح المربحة
(.في اي وقت (ب. س ابلغ تحياتي لزوجاتك
لما أنا هنا؟
أثناء الهزة الأرضية
نجفة سقطت من السقف واصدمت برأسي
وعندها واتتني رؤية
اتجاه جديد للمسلسل
!هرقل): الموسيقي)
مثل (لاكاج اوكس فوليس) ولكن بشكل افضل، اكبر، والمع
يكون مشابهاً لهذا
تبدأ بفتاة في مأزق
توقفي عن اضاعة وقتك، انت بحاجة الى شريك لتدخلي المسابقة
ولا احد مجنون بما فيه الكفاية ليرقص معكِ
ولكن خمن من الذي اتى - سأكون شريكك -
من اين اتى؟ - كل ما نحتاجه الآن معلم رقص -
من نوع الفتاة التي تستطيع تعليمه كيف يهز الريش في ديله
اعزائي اذا حاولتم
اعرف انكم ستصلون الى السماء
فقط تعلموا نشر اجنحتكم والطيران
وعندما يحين الوقت لاظهار مواهبهم فإنهم يشعلون قاعة الرقص
!اخرجهم من ساحة الرقص، الآن
!هيّا
رائع - (.اداء حقيقي رائع، (ب. س -
أنت قلتها - (نعم، إنهم سيحبون هذا في (كليفلاند -
(اذا عرفوا كيف يبدون في (كليفلاند لما عاشو هناك
نعم ما الأمر؟ - (روب) أنا (دافي) -
...لم استطع العثور على (كيفن) بعد ولكن
نعم، لا تقلق أنا لدي خيط جديد عن المكان الذي قد يكون فيه، تعرف
دافي) كم هو من اللطيف السماع منك) شكراً لاتصالك
استمتع ببقية اجازتك - ...لكن -
قل لي ما الذي يقصده بـ"ايجاد (كيفين)"؟
"(ليس "ايجاد (كيفين ايجاد ... الجنّة
إنّه في مسابقة دينية
اليس هذا صحيحاً يا (ليز)؟ - طبعاً، بالتأكيد -
دافي) لم يعد كما كان منذ أن رأى) (وجه (جورج بورنس) في (تورتيللا
لا فائدة، إنّه يعرف
هذا صحيح! هذا صحيح! (كيفين سوربو) اختفى !أرجوك لا تطردني
ارجوك أنا اضع نفسي تحت رحمة الاستوديو
انت كذبت علي
أنا لم اقل ان (كيفين) لم يختفي
انت لم تقل انه اختفى !أنت مطرود
لا يمكنك طردي أنا مستقيل
لا يمكنك الاستقالة !أنا طردتك
هيّا يا جماعة نحن كلّنا اصدقاء هنا
أنا أعمي، أمي؟
...أنت، أنت، أنت، انت، أنت
!وأنت، كلّكم مطرودون (شكراً (باول -
حسناً كانت ممتعة في النهاية
ربّما في مسلسل (سندباد) لديهم وظائف
وجه جامد لطيف أنت جبان رعديد
انتم انتظروا دقيقة، هذه هي الوجة الجامد نحن نهذي
ما الذي تتحدث عنه؟
مسلسلنا ربما ليس لديه نجم ولكن الجمهور ليس بحاجة ليعرف هذا
اللعنة يا (باول) أول ما يفتحون التلفاز (على قناة المسلسلات سيرون انه لا يوجد (هرقل
ولكن، ماذا اذا كانت هذه هي القصة
...تعرف، مثل، ربّما، (هرقل) يُحصَر
...هي هذه هذه الدوامة... الكبيرة
تذكرون تلك الدوامة التي تقود لعالم موازي
حيث كل شيء كان معكوساً؟
آريس) هذا... تغيير في مظهرك)
ما الذي تتوقعه؟
انا اله الحب
لن يقتلك أن تجعلي كل هذا يظهر
ارجوك، لا، أنا لست من هذا النوع من الفتيات
...افردايت) خجولة)
والآن هذا مضحك
ما هذا؟ لقد وعدتني باعدام
أنا فعلت، اليس كذلك؟
وهرقل) كان عليه ان يقاتل توأمه الشرير) (الملك (سوفيرجيان
!(اجري يا (ايوليوس
!لا
حسناً لما لا نحصر (هرقل) في الدوامة ايضاً؟
لذا بينما (هرقل) محاصر في الدوامة
كل بقية ابطال المسلسل عليهم أن يجتمعوا ...ويساعدوا بعضهم البعض
(لـ... لحماية الأرض من الملك (سوفيرجيان
!أنت غبي
كيفين سوربو) يلعب دور (سوفيرجيان) ايضاً)
الى اين تظن انك ذاهب؟
هولينسفوفر) طردنا قبل قليل، هل تتذكر؟)
نقطة جيدة أنا سأذهب للصيد
من اللطيف أن عملت معكم - صحيح، اراكم -
!إنتظروا، إنتظروا، إنتظروا، إنتظروا، إنتظروا
!عودوا! عودوا! عودوا! عودوا! عودوا لا أحد سيذهب الى اي مكان
يجب على احد ان يتعامل مع هذا
انتم كلكم تم اعادة تعيينكم
والآن، اذا عذرتموني فإنه يجب أن ادعوا الى اجتماع عاجل لمجلس الإدارة
واتوقع ان يتم الاهتمام بهذا الأمر قبل عودتي اليكم
!القبّعة
!أنا خارج من هنا
اريك على الهاتف
نعم، (اريك) تحدّث
هل ظهر (كيفين)؟ - كنت سأسألك نفس السؤال -
اعتقد ان الطاقم بدأ يشك انهم يعرفون ان هناك شيء ما
!اذا اكتشفوا انني اكذب عليهم فأنا ميت، ميت - فقط ابقي بنطلونك عليك -
ولكن بحق الإله لا ترفع السوستة بسرعة هذا قاتل
على احد ما ان يخفض ذلك الضوء
لدي مشكلة صغيرة مع واحد من الاضافات
!حسنا، جميعكم، وقت الغداء
!يجب أن اذهب
حسناً يا رفاق اخشى ان علينا مواجهة الحقيقة البشعة
حان الوقت لايجاد (هرقل) جديد
ما الأمر هل مات جرو شخص ما؟
(بيث هايمسون) مدير اختيار الممثلين هرقل): الرحلات الاسطورية)
طويل غامض ووسيم
(اشتاق اليك (جير
الشخص الصلب من الجيد ايجاده هذه الايام
حسناً، اخبرتك (بيث) العلاقات تكون لمدة اسبوع فقط
اسبوع، يوم، فسآخذ ساعة
الحقيقة، انني بحاجة الى دقيقتين فقط
كيف هو الكابتن السعيد؟
الا يوجد لديك رحمة - انظر الا يمكننا فقط أن نبدأ؟ -
حسناً ولكن لا ترفعوا امالكم كثيراً
فليس من السهل ان تجد متقدم مؤهل خلال هذه الفترة القصيرة
الجميع
(هذا هو (جوني بينكو
قل مرحباً ايّها الفطيرة الشهية
وفّر هذا
جوني) هذا هو البستاني الخاص بي) انه يهذّب شجيراتي مرتين في الاسبوع
يجب ان تروا حجم ازالته للاعشاب الضارة
حسناً، ايّها الجذاب؟
بالتأكيد، ولكن لدي سؤال واحد فقط
ماذا سيكون دوري؟
(دعني أوضح لك، (هرقل) فقط قابل عشيقته القديمة (نيميسيس
وهي كانت لديها مفاجأة له
وانت انقذت حياته
(وهذا سيكون (ايفاندر
...نعم، سيكون ايفاندر)... إبننا)
إبننا؟
ولكن (نيميسيس) كان لديها سر وكانت خجولة من الاعتراف بالحقيقة
إنه إبني انت لا تريدين تجربتي
ولكن هذا لم يفرق مع (هرقل) الذي وعد أن يعتني بـ(ايفاندر) دائماً
سأعود لرؤيتك كلما سنحت لي الفرصة
وقبل ان تعرف هذا سأعلمك كيف تصارع
وكيف ترمي القرص
أنت لا تعرف هذا الآن
...ولكن يوماً ما
ستدرك انك مختلف
وستريد ان تكون مثل اي شخص آخر
ولكنك لن تكون هكذا ابداً أنت متميز
انت متميز جيداً
وسأكون دائماً هنا من اجلك
دائماً
(مثّل هذا لنا، (بينكو
واجعله جيداً
لحظة واحدة رجاءاً
ايفاندر) سأعود لرؤيتك كلّما سنحت الفرصة)
قبل أن تعرف هذا، سأكون اعلمك كيف تصارع
كيف... كيف ترمي القرص
صحيح؟ انها لن تكون حياة سهلة ولكن سأكون بالجوار للمساعدة
تعرف؟ سأكون هناك
!نعم !نعم
جيد بشكل رائع، اليس كذلك؟
ايفاندر) ساعود لرؤيتك كلّما سنحت لي الفرصة)
مرحباً ايفاندر) ساعود لرؤيتك كلّما سنحت لي الفرصة)
قبل ان تعرف سأكون اعلمك كيف تصارع وكيف ترمي القرص
حسناً، لن يكون من السهل الحياة
حسناً اذا انتجنا مسلسل اسمه الرفض فاصبحنا نعرف اين نبحث
بيث)، ما الذي تفعلينه بي؟) لقد رأيت ممثلين افضل في مسرح الدمى
ماذا توقعت؟ كان عليك اخباري من أول ما عرفت ان (سوربو) فقد
إنه ليس خطأي، حسناً؟
انهم هؤلاء الكتاب الملاعين ظننت انهم قد يجدون حلاً في هذا الوقت
هيّا، قل ذلك مرة أخرى رجاءاً
هل تريد قطعة مني ايها الرجل القوي؟
(سيكون عليك أن تمر من خلال (ليز
(عشرة دولارات على (ليز من الجولة الأولى
!هيّا
هل تكفون عن هذا يا قوم؟ !اقصد، هيّا
انظروا الآن، نحن نعمل على مسلسل ناجح هنا
ومهما حصل لن يستطيع احد أن يأخذه منا
(ما عدا (كيفين سوربو
نعم، لدينا (دافي) على الخط الأول و(ايريك) على الخط الثاني
نعم
(نعم، تحدُث يا (دافي
!كيفين سوربو) ليس في (اسبانيا) يا رجل)
دافي) فقط ابطي قليلاً) خذ انفاسك
لا يمكنني الابطاء حياتي تعتمد على هذا، تعرف؟
اترى؟ الآن هذا نوع الالتزام الذي اريده من موظفيني
والآن، اذا كنتم يا قوم تعملون بالجد الذي يعمل به (دافي) هنا، كنّا قد انتهينا من هذا الآن
دافي) ذكرني أن اعطيك زيادة في الراتب)
(تحدّث يا (اريك - !نعم، الفريق اكتشف الأمر -
اريك) اهدأ لا يمكنني فهمك)
حاولت أن اتظاهر انني (كيفين) ولكن لسبب ما لم يفلح هذا
!الرعب! إبتعدوا عني !انا من صنعتكم ايها القوم
اخبر هؤلاء الذين في الاسفل هناك أن يحسنوا التصرف والا فانهم كلّهم مطرودون
!لا!، أخبر زوجتي اني احبها
!اخبر ابني كم كنت رجل عظيم
لقد فقدناه
نحن التاليين
عندما يكتشف المجلس هذا
فسيطعمونا للقروش الميكانيكية في حديقة الملاهي
!شخص ما عليه ايقاف هذا الجنون !(ليز)
قبيح جداً
اشقر جداً لا، لا
لقد احضرت ملح شديد الرائحة
لا، شكراً(ميليسا) أنا احاول الاقلاع عنه
بينما انت هنا هل يمكنك اخذ انش او اثنين من الاعلى؟
انا في طريقي لا صبح اشعث قليلاً - !هل يمكنني؟ -
حسناً هذا سيكون افضل شي حدث لي في يومي
المحققون قالوا انهم كانوا 18
ماذا حدث؟
بعد الصدمة أنت تعثرت ووقعت على قبضتي
حسناً الآن يا قوم لقد عدنا الى المربع الأول
كيف يمكن ان تستمر حلقات (هرقل) من غير (هرقل)؟ - ليس الآن -
...حسناً سيدي - ماذا عن (هرقل) الشاب؟ -
استمري
حسناً، لقد كان شاباً ذات مرة اليس كذلك؟
اقصد، عندما قابل (ايوليوس) لاول مرة؟
وماذا كان أول وحش قتله؟
ولكم استمر في ارتداء تلك البناطيل؟
هرقل) كان جيد الافعال دائماً) ولكن تذكروا (ايوليوس) كان لصاً
لا تقلق أنا سآخذها !لي! لي
ربّما كانوا دائماً اصدقاء جيدون
فبعد كل شي الصبيان يظلّون صبيان
وتذكروا التوازن هو المفتاح
يبدوا ان (هرقل) ليس لديه هذا المفتاح
...التوازن
...هو
!المفتاح
ربّما هو كان مغرور قليلاً لصالحه
اعتقد انني فقط تغلبت على نظام (آريس) الأمني
هذه افعى كبيرة
لقد كانت فقط مثل اعوام العجائب
ولكن مع افاعى عملاقة
!لقد نجونا
!ميليسا) أنت عبقرية)
المعذرة لا اريد أن اكون معكرة السعادة هنا ولكن علينا بث مسلسل كامل
ونحن لم نجد ممثل واحد مناسب اليوم
حسناً، القائدة لديها نقطة مهمة ايضاً
ولكن هذا سيصنع ترابط رائع
ميليسا) ذكريني أن اعطيك الاحد القادم اجازة)
ها قد اتيت
مجلس الادارة حيوانات يريدون دماء
اذا لم نأتي بحل الى الساعة 5:00 فالمسلسل سيلغى
ماذا؟
ماذا (بيرني) تحدث بالانجليزية
هل تقول لي انه يفضل القيام باعمال البواسير؟
حسناً، حسناً، اذا انا متأكدة انه سيستمتع بالبقاء حيث لا تشرق الشمس
دون كنوت) لن يقوم بهذا)
(حسناً، استمري يهذا (بيث لا اريد رؤية وجهك هنا
قبل ان تجدي لي (هرقل) جديد
ماذا ستفعلون؟ انها تقريبا 5:00
الممثلون
اتمنى لوكنا نستطيع ان نفعل هذا من غيرهم جميعاً
هذا اعطاني فكرة
ماذا لو حولنا المسلسل الى مسلسل كرتوني؟
لماذا، يمكننا أن نحصل على مجموعة ...من الرسامين يقومون بكل شيء
هذا سيجعل هذا المسلسل مكينة لصنع النقود التي ستطعمنا جميعاً
!أنا... لا استسلم... أبداً
!الآن القي به
الكارتون حل مثالي
انهم لا يتأخرون ابداً ولا يشتكون ولا يطالبون بزيادة رواتب
مرحباً! هل انا الوحيدة في هذه الحجرة التي تتنفس اكسجين؟
ما زلت بحاجة الى صوت (كيفين)، من غير (كيفين) لن يكون هناك كارتون
حسناً هذا غير معقول
يجب أن نستسلم بينما كرامتنا لدينا
!نحن تحطمنا
يجب أن اخرج من المدينة بسرعة
انتظر، انتظر، انتظر !إنتظر، إنتظر
الآن، نحن لدينا فكرة
استمر اخبرهم
ستحبون هذا
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(تشمبول --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(تشمبول) القرد الاسطورة :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
اقتراح رائع اليس كذلك؟
دعوني اقول هذا بصراحة - نعم -
انتم الاثنان تقعدون هنا مثل الخضروات منذ ستة اشهر
وأول فكرة تطرحونها (تشمبول)؟
حسناً، نحن نوفر هذا للوقت المناسب
كيف حصل هؤلاء على هذا العمل؟
ليز) عينتهم) - لقد كنت جليسة اطفال لهم في المدرسة العليا -
لم ادرك انهم اصبحوا بهذا الغباء
حسناً، حسناً، حسناً لم نذهب الى مدرسة الافلام من أجل لا شيء
ونحن كنّا نعمل على هذه الفكرة ليل ونهار
...وبصدق، اعتقد
لا، اعرف انكم ايها الاشخاص غيورون من موهبتنا
وتعرفون ماذا؟ هذا ليس عدلاً
!هذا ليس عدلاً ...ليس عدلاُ
!لقد اكتفيت من هذا معك
!مت! مت
!عيني، أخرج اصبعك من عيني
المعذرة، مجلس الإدارة على الخط
انهم يريدون ردأ
روب) لقد امضيت في هذا العمل 20 عاماً)
...واعتقد انه من الامانة ان نقول
هذا اسوأ فريق عمل في تاريخ التلفزيون
!أنا سأقتلع عينك
مكتشف الحريق
ارجو مغادرة المبنى بشكل منظم هذا ليس تدريباً
هذا هو جيري) الصغير لن يمزح هنا مجدداً)
ميليسا) احظري لي منشفة، هلا فعلت؟) شعري يذوب
استخدم شهادة الدبلوم خاصتي !انها لم تفدني بشيء
سيد (هولينسفوفر) اتمنى ان ...هذا لا يعكس شعور سلبي
على حالتي
!لا - اتحبين هذا؟ هل تحبيه؟ -
!نعم احب هذا
مرحياً
!موتي! موتي! موتي
!اللعنة
هل هذا وقت سيء؟
هذا يوم رائع فعلاً - فعلاً يا عمي -
التسبب بذلك الزلزال كان ضربة من العبقرية
اعرف ان اخي لا يمكنه ان يجعل مسلسله قبل الحيوات البريئة
انزلاق طيني، حرائق، زلازل
اراهن انه كان لديه يوم مرهق
لطيف
...والآن
هولاء الفانون سيقتلون بعضهم البعض
المسلسل اصبح ملغياً
...نعم، قريباً رحلات اخي الاسطورية
سيتم نسيانها
"وسأكون قادراً على مشاهدة "سلام الالفية
(لقد اشتقت لـ(كوب روك
سأغني شيء من أجلكم
!لا، لا اصدق هذا
لا يمكن أن تكون قد انقذت كل من في المدينة بهذا الوقت
يبدوا انك قللت من تقديري مجدداً يا اخي العزيز
ولكن ما الجديد؟
انت مثير للشقفة - مثير للشفقة -
...تتظاهر بأنك فاني هذا، هذا الممثل (كيفين سوربو)؟
وانت تعرف ماذا يظن ابي بشأن الممثلون
إنتظر، إنتظر، إنتظر منذ متى وانت تهتم بما يظنّه (زيوس)؟
بالاضافة الى العالم ليس جاهز من اجل الحقيقة
هذا لم ينتهي يا (هرقل) سنتقابل مجدداً
دع جماعتك يتّصلون بجماعتي وسنتغدى سوية
(كيفين سوربو) - (كيفين) -
هل انا اقاطع اي شيء؟ - !لقد نجونا -
!الحمد لله
لقد قلقنا عليك كثيراً
...كيفين)، أنا... أنت
(كيفين)
هل يمكنك ان تسامحنا؟
لقد ظننا انه يمكننا العرض بدونك
يا شباب كنا مخطئين اليس كذلك؟ - لقد كان يوماً طويلاً -
هذا صحيح هناك فقط (هرقل) واحد
هل تخبريني بهذا - (بالمناسبة (كيفين -
اين كنت بحق الجحيم طوال اليوم؟
أنا... أنا علقت في ازدحام مروري
فبعد كل شيء أنا مجرد بشر
...كيفين) نريد ان نتحدث اليك بشأن)
في الجانب المشرق
بعد واحد من اكثر الزلازل تدميراً في الذاكرة الحديثة
نحن سعداء لنقول انه لم تكن هناك اي ضحايا
والشكر كله لشخص مجهول
الذي قام بانقاذ معجز في الارض الجنوبية
اذا كنت تشاهد هذا كنت من كنت
مدينة الملائكة مدينة لك بالشكر العميق
شكراً لك وتصبح على خير
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني