...حسناً
اعادة تصميم الديكور؟
ما زلت غاضباً بسبب (سترايف)، صحيح؟
انه مهووس بأمثال التطفل
خذ كلمتي في هذا إنّه أفضل وهو ميت
مازال، كان مسليّاً للعبث هنا وهناك
اعتقد ان لدي طريقة لابهاجك
دعيني أخمّن
دبرت خطة لتخليص العالم من نصف اخي المحبوب
اذاً ما الجديد؟
حسناً، يكفي يعني يكفي
إهداء قليلاً أنت بدأت تصبح مثل الجرّار الحقيقي
لماذا، (ديسكورد) علي ان انسى اي مزاج حاد لديك
اعرف اننا لم نكن من افضل الاصدقاء مؤخراً
لذا لما لا تسمح لي بالتعويض عنك؟
ماذا يدور في رأسك؟
لماذا نحرق المتعة؟
دعني اقل لك فقط في نهاية هذا اليوم
...ستكون سعيد جداً
وستريدني أن اكون ذراعك اليمنى
جثة (سترايف) لم تبرد بعد
!وانت ليس لديك حياء
وأنا احب من هم على شاكلتك
عزيزي هناك الكثيرين مثلي لتحبهم اذا عرفت اين تبحث
تعرفين انني اعرف
اذهبي اثيري اعحابي
اذاً الدّب جلس
صاحب الحانة قال "نحن ليس "لدينا الكثير من الدببة هنا
وقال الدّب، "حسناً بمثل هذه "!الاسعار فإنّي غير متفاجيء
حسناً، اعتقد أن هذه كانت مضحكة
...تعرف
عادة عندما يقول الناس شيء مضحك فإنهم... يضحكون
أنا آسف
حسناً، على الاقل (جاسون) سيجدها جميلة إن لديه حس الدعابة
انا لدي حس الدعابة أنا فقط اتحكم فيها بحكمة
(لا يمكنني تصديق أن (جاسون) و(الكميني يحتفلون بذكرى زواجهم الثانية
يا فتى أن الوقت يطير
الوقت ليس الشي الوحيد الذي يطير - ماذا؟ -
ما الجديد، (هرقل)؟
أنت
ايوليوس) قابل (هيرميس) رسول الألهة)
مرحباً - !صحيح -
انتما تكونان آخر محطة لي اليوم هذا شيء جيد ايضاً
قدماي تقتلاني من التعب
حسناً، إذاً، هل لديك رسالة لي؟
بالطبع لدي رسالة لك
إنها تقول هناك شخص سرق قوس (ارتيميس) من معبدها
(انها عالقة في الـ(أوليمبوس وتريد منك أن تساعدها
شخص ما سرق قوس (ارتيميس)؟ - ما الذي قلته؟ الم اقل هذا؟ -
حسناً، (هرقل)، يبدوا أننا سنصل الى والدتك متأخرين
حسناً، هذا لن يأخذ وقتاً طويلاً
اعتقد أن لدي فكرة جيدة عن من نبحث عنه
اوتولايكوس)، آخر مرة رأيت فيها هذا) المخادع التافه كاد ان يتسبب فيها بقتلي
أنا متأكد انه سيكون سعيد لرؤيتك ايضاً
انا سأذهب، انا سأتجول في الـ(بلاديوم) لاحقاً اشاهد مصارعة الطين
وهي تصبح قذرة بحق، اذا كنت تعرف ما اقصده، اراكم لاحقاً يا شباب
دعني أخمّن
إنّه و(أفروديت) ممتقاربين نوعاً ما
حسناً، مثل... متأنقين جداً
إثنتان لك
لك
هذه الأخيرة
انتما الثلاثة خذا ذهب الملك الى سردابه
أنت، قف هنا للحراسة
...نعم يا سيدي، يمكنك الاعتماد علي
في أن آخذ ما استطيع حمله أثناء غيابك
(هرقل)
...و مهما كان اسمك
يا لها من مفاجأة سارة - (اتمنى لو كنت استطيع قول المثل، (اتولايكوس -
اليس سرقة ذهب الملك أقل من مستواك قليلاً؟
كم من الجيد منك ملاحظة هذا
انظر، أنا اتصوّر انه بين كل حين وحين على الشخص الى يعود الى الاساسيات
،بالاضافة الى أن الملك غني، ماذا عن احتياجات النّاس؟
هيّا، أنت لا تهتم بشأن النّاس
بالطبع أفعل انا ايضاً واحد منهم
حسناً، بمقدار سعادتي بهذا اللقاء السريع فأنا لم اسعد به كثيراً
يوماً طيباً
اين قوس (ارتيميس)؟ - شهرتي تنتشر مثل النار في الهشيم -
لا كمتهور سيء - يا رفيق اعترف بهذا، انك مندهش -
كم من الفانون يمكنهم سرقة اله والهرب بما سرقوه؟
أنت لم تهرب بما سرقته، نحن هنا لاسترجاعه - صحيح -
حسناً، كنت سأكون سعيداً لمساعدتكم فعلاً كنت سأكون كذلك
...ولكن المشكلة هي لقد بعته
بعته؟ لمن؟
اذا اخبرتك الآن فسأكون انتهك قداسة العلاقة بين اللص والعميل
أنت لن تخرج من هذا بسهولة
حسناً، سأقول لك
هذا يؤلم
لحم ابيض آخر
هرقل)؟)
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة السادسة عشر بعنوان (بوركيليز) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
!(هرقل) - هل فعل هذا من قبل؟ -
!لا يمكنني تصديق هذا
!أنت! هذا خطأك
أنا؟ أنا ام ارد ان يحدث هذا
انا لم احوّله الى خنزير - حسناً، مهما كان من اخذ القوس فهو من فعل هذا -
اتمنى أن الثمن كان يستحق - أنت، أنا لم افعل هذا من أجل المال -
هذا اكبر منك
عندما تكون افضل لص موهوب عرفته الحياة
يجب أن تجد طرق جديدة لتتحدى نفسك
السرقة من اله تبدوا بداية جيدة - !انت بحاجة الى دماغك -
الآن، استمع الي من الذي لديه القوس؟
لم احفظ اسمها
شعر اسود، رداء جلدي اسود، من النوعية الجنسية "قيدني واجرحني" نوعاً ما
(ديسكورد)
(لقد بعت قوس (ارتيميس) الى (ديسكورد
كيف كان لي ان اعرف من تكون؟ - هل يمكنك تصديق هذا الشخص؟ -
نعم... تعرف، علينا ان نذهب ونجد طريقة لاستعادة القوس
(هيّا،... (هرقل
لنذهب يا رجال
ماذا؟
هل انا جيدة، أم أنا سيئة؟
!الأسوأ
لقد تفوقت على نفسك هذه المرة
لقد فعلت، اليس كذلك؟
...افترض ان اخي
...عليه تغيير اسمه الى
بوركيليز)؟)
اعترف بهذا
لقد اشتقت الي
دعينا لا نغتر بانفسنا
(هذا تقريباً بجودة قتل (هرقل
تقريباً
للاسف، خنزير أو ليس خنزير
مرسوم (زيوس) مازال يحمي هذا الخنزير... الصغير
(صحيح، ربما اننا لن نستطيع قتل (هرقل
ولكن سيكون الأمر اسهل كثيراً على شخص آخر ان يفعل
واعتقد انني اعرف من هو الشخص المناسب لهذا العمل
قل لي الى اين سنذهب؟
اينما تكون (ديسكورد) يكون (آريس) علينا ان نذهب الى معبده ونحصل على القوس
إنّه الشيء الوحيد الذي بإمكانه اعادة هرقل) الى ما كان عليه)
آريس) تقصد...(آريس) اله الحرب؟) - نعم -
حسناً، ابلغه تحياتي
(اخبره انني معجب حقاً في كل ما فعله بـ(طروادة
انتظر لحظة، (هرقل) قام باشياء كثيرة من اجلك
انت مدين له
...استمع أنت وأنا، كلانا يعرف
اذا كان الرجل الخنزير يتكلم سيخبرنا ان لا نضيع رقابنا من اجله
بالاضافة الى انه احب كونه خنزير فقط انظر الى هذا الشخص الصغير
هذا كله مجرد مزحة بالنسبة لك، اليس كذلك؟ - ...أنت مجرد -
(حسناً، دعني اخبرك شيئاً، (هرقل هو افضل صديق حضيت به
وانت محق لم يكن ليرغب بأن نضّحي باعناقنا من اجل انقاذه
وهذا بالضبط ما يجعلنا نفعل ذلك
إنه فعل المثل لي
وكذلك لك
بقدر ما اكره الاعتراف بهذا، ولكن لديك وجهة نظر - صحيح، هيّا -
فقط شيء أخير يا فتى
...المسني مجدداً وانا سـ
ماذا؟
سأكون فقط غاضباً بقدر ما انا عليه الآن
ديسكورد) وردتي السوداء، اين كنتِ؟)
(لا تبدأ بالظن أنك تمتلكني ايها الـ(كولتشز
انت محظوظ انني انسجم مع الفنون تماماً
تنسجمين؟
اختيار مثير للكلمات لما فعلناه سوياً
لا تمتدح نفسك يا حبيبي
انا كنت موجودة منذ بداية الوقت
انت حتى لن تستطيع عد الخدوش على عمود سريري
ماذا يمكنني أن اقول؟ أحب النساء ذوات الخبرة
اريدك أن تفعل شيء من اجلي
اتمنى أن هذا يتضّمن شمعة
قلت شيء لطيف
ولكن لا، هذا يتضمن خنزير
سأجرب اي شيء لمرة - لا ايها الابله -
انا اتحدث عن خنزير مميز جداً
خنزير اريدك أن تقتله
ديسكورد) أنا أفضل صيّاد في العالم) لما قد ارغب بقتل خنزير؟
...لأن هذا الخنزير
(يكون (هرقل
(لا بأس يا (هرقل
نعم، أعرف
مرحباً، سأعطيك 10 دنانير مقابل هذا الخنزير
لا، شكراً لك، إنه بمثابة صديق للعائلة
اجعلها 15 ولن آخذ بنطلونه
لا تلوي ذيلك يا (هرقل) لقد كنت امزح
انت ستبيع امك اذا كان السعر مناسب
توقف عن النظر لي بإزدراء لو صل الأمر الى شاربي من اهاناتك
الحقيقة تجرح، اليس كذلك؟ - نعم، وكذلك قبضتي -
حقاً؟
سلًموا الخنزير أو ستعانوا (من غضب (ديسكورد
الآن، افترض أن هذا خطأي ايضاً
لا، هذا خطأي أن اتناقش مع غشّاش مثلك
!استسلموا
حركة حكيمة
والآن القوا اسلحتكم وقولوا انّكم آسفون
اعطني الخنزير - ماذا؟ -
أنا سأخرجه من هنا - أنا لم اثق بك بطلب غدائي -
!(لا، لا، (هرقل !إنتظر
!(هرقل) - !كلاب الصيد -
هناك طريقة للمس جلد الخنزير يا رفيق
لا تبدأ معي - لماذا، ماذا ستفعل؟ -
!اقتلوهم
!ادخل انت
!اقبضوا عليهم
!هيّا
!الممر
هيّا !في الاسفل هنا
!شكراً لك
!شكراً
حسناً، الست وجبة صغيرة برداء جميل
وأنا فقط شعرت برغبة في شرائح لحم الخنزير الليلة
اين هو؟ هرقل)؟ اين أنت؟)
!(هرقل) -
!هذا المرة لن يكون هناك مهرب
هذا صحيح، انشروا هذا عبر العالم أنا محب ومقاتل
هيّا، يجب أن نلحق بالعربة
مرحباً، يوم لطيف لاخذ جولة اليس كذلك؟
ماذا؟
انا (كاثرين) من اللطيف الحصول على بعض الرفقة
هل انت تتكلمين معي؟ - من غيرك سأكون اتكلم معه؟ -
لا اهانة ولكنك خنزيرة
حسناً، هل رأيت انعكاسك في النهر مؤخراً؟
اكره أن اجرحك ولكنك خنزير ايضاً
نقطة جيدة
إذاً، هل لديك اسم أم ماذا؟ - (أنا (هرقل -
(نعم، صحيح، وأنا (افرودايت
اعتقد انني لا الومك على عدم تصديقي ولكنّي اقول الحقيقة
حسناً، سأسايرك
اذا كنت حقاً ابن (زيوس) ارني مقدار قوتك
لا استطيع، في الحقيقة لدي بعض المصاعب في التكيّف على هذا الجسم
انا لست كذلك
يا فتى
تمهّل، هلا فعلت؟ - !لا يمكننا الإبطاء -
(يجب أن نحصل على (هرقل قبل أن يفعل هؤلاء القتلة
اذا كنت وثقت بي في السابق هناك
هرقل) كان سيكون أمناً وبصحة جيدة)
أو ربّما كنت ستبيعه لصاحب أعلى سعر
أنت تفهمني بشكل خاطيء، يا اجعد الشعر قد أكون لصاً ولكن هناك اشياء حتى انا لن افعلها
مثل ماذا؟
...مثل
لن اشرب خمر احمر مع السمك
ولن آكل الحصان الذي امتطيه
و لن اقوم ابداً ابداً، ببيع صديق
وهذا بالطبع لاينطبق عليك
نعم، حسناً، شكراً لايضاح هذا
يا فتى، لدينا الآن درزينة من المسارات هنا
الكثير من الاراضي للبحث فيها
أوقفي جمالك يا (كليوباترا) أقدامي ستقتلني
إنتظر لحظة، هذه هي، الاقدام
اذا كانت لدينا احذية (هيرميس) فسيمكننا !البحث في جميع المناطق في اسرع وقت
بالتأكيد، سيكون اكثر من سعيد لاعطائنا اياها
هل فقدت عجلة عربتك؟
انتظر لحظة، الست انت ملك اللصوص؟
لست بقدر التحدي، اليس كذلك؟
"انا ارى كيف أنت، يا سيد "أخلاق
السرقة لا بأس بها اذا كان هذا يناسبك، صحيح؟
استمع، ليس لدينا خيار
بالاضافة الى انه بامكاننا اعادة الاحذية بعد أن ننتهي
حسناً
سأساعدك على سرقة هذه الاحذية، ولكننا سنفعلها على طريقتي، مفهوم؟
نعم، بالتأكيد
!(هيّا، الآن، أعرف ان يمكننا ايجاد (هيرميس
لا ابد انك تمزح معي
!هيّا، اسرع
نعم، نعم
هيّا
عرفت ان هناك اشياء اخرى في الحياة غير الحقل
ولكني لم ادرك ان العالم بهذا الكبر
كيف وصلت الى هنا، على اية حال؟
انظر، قومي من النوع الذي يمكنك أن تقول تقليديون
استمروا بمعاملتي مثل الطفلة لذا هربت
(ابويك ربّما قلقون عليكِ يا (كاثرين العالم مكان خطر
(نعم، حسناً، شكراً لك (هرقل ولكن يمكنني الاعتناء بنفسي
حسنا ايّها الـ(كولتشز) نزهتك الصغيرة اليوم كانت ناجحة تماماً
اذا كان هدفك منها احراج نفسك
لم يكن خطئي يا (ديسكورد) لم ارى من قبل كتلة من لحم الخنزير تجري بهذه السرعة
اذا لم تجد ذلك الخنزير اسمك سيكون الوحل
احب هذا عندما تتكلمين بقذارة
دعني اوضح لك هذا بطريقة أخرى
من غير لحم الخنزير، لن تكون هناك حفلات
لما لم تقولي هذا من البداية؟
سأجده
اذاً، هنا حيث تقضي لياليك
انيق
يمكنني ان ارى لم كنت متكتمة جداً
تلعبين دور المنزل مع ذلك المثير للشفقة عن كونه محارب
لا يوجد خطأ ببعض التسلية من وقت لآخر
اضافة الى انك كنت كئيب في الفترة الأخيرة
وانت تعرف كم اكره ان انام وحيدة
(لا تصنعي اي خطأ يا (ديسكورد
اذا فشل محنظ الحيوانات الصغير خاصتك مرة اخرى فسأتأكد إنه ينام تحت الارض بمقدار ستة انشات
(ابقى بعيداً عن هذا يا (آريس
اذا خذلني الـ(كولتشيز) فسأتصرف معه بطريقتي
اذا لم اكن اعرفك جيداً
لقلت أنك تهتمين بأمر ذلك المفصل
واذا لم اكن اعرفك جيداً
لقلت انك غيور
!الأم القدزرة انها ستنافس
!اعطيها افضلية 6-1
!عشرة دنانير على 39
أنا على 20 - حسناً -
هذه الا شياء تسبب الحكّة
قلت إنه يعرف شكلك
فقط ابقي فمك مغلقاً ودعني أنا اقوم بالكلام، حسناً
أنت يا سيدي - أنا؟ -
اذا لم اكن مخطئاً، وانا لا اكون مطلقاً، فأنت اله اليس كذلك؟
نعم
هذا لا يعني انك لا تتعب، هل انا محق؟
دعني اسألك سؤالاً، هل تشعر انك مرهق؟ ولايتم الدفع لك جيداً؟
وفوق كل هذا لم يتم تقديرك بما فيه الكفاية؟
حسناً، يا اخي، نحن لدينا العلاج لما يؤرقك
الديك؟ - بالتأكيد لدينا -
لماذا، خط انتاجنا الفاخر من منتجات العناية بالبشرة
سيعطيك شعور بالنضارة وكأنك في (اليوم الذي صنعك فيه (زيوس
...نحن نبدأ بزيت خشب الصندل
وتدليك منشط، لاراحة هذه العظلات المتألمة
...ولكن أنا لا أعرف
ايها الاطفال لا تجرّبوا هذا في البيت
...نتبع هذا بطين نادر جداً
(جلبناه من شط نهر...(ليجاسوس
يفتح المسامات، ويعطي المرونة ويجعد شعر الصدر
...الم ارك من قبل - !لا -
وفي الاخير، وليس الاقل اهمية
...اختراعنا الخاص
(زيت الـ(راوند الشبكي
(تم تهريبة عبر البحار بواسطة سبع من عذراوات (فيستا
حيث أخفين الـ(راوند)، لا يمكنني فقط التخيل
!غير معقول - بالطبع يا صديقي، معقول جداً -
الآن، فقط، تمدد هنا، ودع قديساتنا تقوم بسحرها؟
واذا لم تتلائم مع النتائج، تعال لزيارتنا وسنعيد اليك ما دفعته
اذا امكنك ايجادنا - اسرع، انا تحت الماء -
خنزير لاتيني كم هذا مناسب
راوند) صحيح؟)
لدي شعور سيء من هذا المكان
اعدك انني لن اسمح لاي شيء ان يصيبك
الخنزير محق، سنجد طريقة !للخروج من هنا
(اهدأ يا (ولوس
ثلاث وجبات في اليوم، مكان دافيء يمكن ان يكون أسوأ
لا، اتتذكر (كلوكوس) ذلك الديك الرومي الذي ظنّ انّه يمتكلك المكان؟
لقد اخذوه ولم نره بعدها مرة أخرى
ما الذي تتحدث عنه يا (ولوس)؟
لما قد يرغب احد في ايذائنا؟
من اجل الطعام
انا آسف لاخبركم بهذا ولكننا في مسلخ
الرجل الذي جلبنا هنا إنّه جزّار
ماذا تعرف؟
انت فقط خنزير عادي
ربّما (بابا-أو) ولكنه خنزير لديه وجهة نظر
الحقيقة في هذا، انني ارى حيوانات مثلكم تأتي وتذهب لسنوات
انا آسف يا قوم، لا يوجد شيء يمكنكم فعله
اذاً أخبرني
كيف كان مشاهدة ملك اللصوص وهو يعمل؟
من ما رأيته أنا متعجّب انك لست في السجن حتى الآن؟
في حالة انك لم تلاحظ
لقد نهبت الهين في يوم واحد
...الآن، أكره ان اطلق نفيري، ولكن
لمعلوماتك لقد كنت لصاً
وانت لست شيء مميز
حسناً، اذا هذا كلّه يصنع احساس مناسب
أنت غيور؟ - منك؟ -
انت، الانكار ليس فقط نهر في مصر يا اجعد الشعر
انت تنظر الي فترى كل شيء تمنيت ان تكونه
كل شيء كنت قد تكونه اليوم
...الآن، استمع، أنت !لقد كنت لصاً أفضل منك بعشر مرات
كنت" كلمة مؤثرة" انظر اليك الآن
انت لا شيء سوى حامل مياه لنصف اله !لا... لخنزير
حسناً، ذلك لانني عرفت ان سرقة ما يعتاش عليه الآخرون ويحصلون عليه بصعوبة
...لا يختلف عن كونك
طفيلي؟ - !طفيلي! نعم -
قل لي، كيف هو الطقس في الاعلى هناك على حصانك العالي؟
انت من عليه ان يقول لي
حسناً، إنّه غائم قليلاً ...في الحقيقة أنا
...ايوليوس) أنا)
!انظر... من غير ايدي
ماذا عن هذا؟ بدأت اعتاد على هذه الاشياء الجيدة
!توقف عن هذه الاشياء الجنونية
!اصمتوا جميعاً
...وهذا الخنزير الصغير
ذهب... كل هذا الطريق الى لوحة التقطيع
حسناً، ايّها الصغير هذا سيكون سريع وغير مؤلم
!انت، (اوتولايكوس)، هيّا، طر بشكل مستقيم
!انتظر
(حسناً، فكّر يا (هرقل
توقيت جيد
المعذرة، ابتعد من الطريق ساعبر من هنا
هل اشتقت الي؟ - !(انت فعلاً (هرقل -
حان الوقت للخروج من هنا، اتبعيني - حسناً، ورائك -
!نحن أحرار !نحن أحرار
!الآن فرصتنا، اسرعوا جميعاً
علي ان اقول لك أمور الطيران هذه للطيور فقط
هل انت بخير؟
لما تهتم؟
...فقط لاني لا ارتاح لك
هذا لا يعني انني اريدك ميتاً أو شيء من هذا القبيل
ايوليوس) هذا غالباً شيء رائع لقوله)
حسناً، لا تجعل هذا يؤثر في رأسك
اين (هرقل)؟
...انت
لقد عدت لانقاذنا، حتى وإنه كان من الممكن أن تقتل
لقد وعدت انني لن اجعل ...اي شيء يصيبك و
انت كنت محقاً العالم مكان خطر
لم ادرك ان الناس يمكنهم ان يكونوا بهذه الوحشية
نعم، يمكنهم ولكنهم ليسوا جميعاً سيئون
اذا كنت حقاً واحداً منهم فاعتقد ان هذا صحيح
انا مدينة لك بواحدة
!انت قلتها
!شكراً للاله !الحرية أخيراً
(شكراً لك (هرقل - مرحباً بك -
!هرقل) مرحباً) !هيّا
شكراً للآلهة إنك بخير
الخنزير يقول "من الجيد رؤيتكم ايضاً"
انتظر لحظة هل تقول انّه بإمكانك فهمه؟
بالطبع استطيع
هذه مشكلة البشر، لم يحاولوا ابداً الاستماع الينا الحيوانات
لم يكن سيئاً بما يكفي الاستماع الى محاضراتك طوال اليوم
الآن، علي الاستماع اليها من هذا العصفور هنا
الآن، الآن، دعونا لا ننسى
يمكنني ان اقفز من هذا الغصن واشوه "وجهك قبل ان تستطيع قول "سسكواتش
!"سسكواتش" - هلا توقفتما عن هذا انتما الاثنان؟ -
رجال (ديسكورد) ما زالوا في الجوار يجب ان نذهب لمكان آمن
(الخنزير يقول سنكون بأمان عند (الكميني
،نفكير جيد يا (هرقل)، هيّا لنذهب الى هناك
هل يمكنك القدوم معنا؟ يمكننا الاستفادة من الترجمة
نعم! ليس لدي شيء افضل لافعله
بالمناسبة هل لديكم اي مقرمشات؟
من الافضل ان لا تفقد كتفي يا رفيق
جاسون) أنا قلقة)
هرقل) كان من المفترض به ان) يكون هنا قبل الغداء
سيصل قريباً
اذا حصلنا على دينار في كل مرة يتأخر فيها (هرقل) لمساعدة شخص ما
كنا سنكون اغنياء الآن
اتمنى انها لا تشوي لحم خنزير
!(الكميني) - هناك، ماذا قلت لك؟ -
ايوليوس) اين كنت؟)
ولما هذا الخنزير يرتدي مثل (هرقل)؟
...حسناً - اسمح لي أن افسّر -
انظر، من يقول ان طريقة حياة معينة افضل من الأخرى؟
لماذا، فقط في اليوم الآخر وصلت الى ...القول المأثور... ايها الرفاق القليلون
هلا صمت؟
...الكميني) هرقل يكون)
سيتأخر قليلاً - لا، لا -
...إنه - انه لن يأتي، اليس كذلك؟ -
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا
...الكميني) هذا الخنزير)
(هو... (هرقل
ايوليوس) هل هذه واحدة من نكاتك العملية؟)
اخشى انّها ليست كذلك
هرقل)؟)
هذا كان سلساً
خنزيران ورجلان - نعم؟ -
واحد يمشي بشكل اثقل
...لديه شيء على كتفه طير من نوع ما
!وانظر
اثار الخنزير الجانبية على الجهة اليسرى تشير
انها لا يمكنها ان ترفع عينيها عن الخنزير في الجهة اليمني
!(هرقل)
لن يكون ابتعد كثيراً الآن
عزيزتي؟ هل انتِ بخير؟
جاسون) كان لدي اسوأ حلم)
هرقل) تحوّل الى خنزير)
اخشى إنّ هذا لم يكن حلماً
ولكن... كيف؟
...حسناً
(إنّها قصة طويلة يا (الكميني
(دعونا فقط نقول أن (آريس) و(ديسكورد يستخدمون حيلهم القديمة
هرقل) تعالى الى هنا يا حبيبي)
هذا لا يهم
انا ما ازال احبك ودائماً سأظل كذلك
وهذا ينطبق علي ايضاً يا صديقي
بالمناسبة، من هي صديقتك؟
هذه (كاثرين) ابنك انقذنا من الجزار ايتها الام
اخبرتك انّه كان يساعد شخص ما
اذاً، وجدت لنفسك صديقة جديدة؟ ايها الخنزير الشرير، أنت
أرجوك
اي صديق لـ(هرقل) مرّحب به في منزلنا
إنّها تبدوا لطيفة جداً يا بني
اشعلوهم يا رجال
!استعدوا - !نعم -
ايّها الخنزير الصغير ايّها الخنزير الصغير
دعني ادخل والا فاني ساغضب ...وسانفث الدخان وسأ
!وسأحرق منزلك
ماذا سنفعل؟
نحن سنقاتل هذا ما سنفعله
...نعم، نحن سـ نحن سنفعل ماذا؟
(ابقي قريبة مني يا (كاثرين - (دوري لمساعدتك يا (هرقل -
!لا، (كاثرين)، إنتظري
!هاهو هناك! اقبضوا عليه - !نعم! نعم -
!هاهو ذا - نعم -
سهل جداً
ديسكورد) ستكون سعيدة)
!الى المعبد
هؤلاء الاغبياء لقد اخذوا الخنزير الخطأ
نعم
ولكني اذا كنت اعرف رفيقي فنحن على وشك الذهاب في مهمة إنقاذ
ولاحاجة لذكر اننا ما زلنا بحاجة للقوس
حسناً، حسناً، حسناً
ماذا؟ ماذا فعلت الآن؟
حسناً، للحظة، تبدوا وكأنك تهتم بالأمر
نعم، حسناً، لا تجعل هذا يؤثّر على رأسك
اذاً، ما الذي ننتظره؟
جميل
الحذاء
حسناً اذاً، استمعوا، هذه هي الخطّة
حسناً، دعونا نرى السجق
ظننت انك لن تسألي ابداً
اهدأ ايها الـ(كولتشيز) أنا اتحدّث عن الخنزير
بالطبع
حسناً، يا فطيرتي الصغيرة
هل انت مستعدة للرقص؟
!انت غبي !(هذه ليست (هرقل
ماذا؟ - !هذه الخنزيرة انثى -
(ديسكورد)
أخشى أنّ... الفتى لعبتك
اعاقنا بما فيه الكفاية
لا، ارجوك، اعطني فرصة اخيرة
أنت! أنت مطرود
!يا فتيان
المعذرة
انا تائهة
هل يمكنك مساعدتي؟
احذر
هذا ما يحصل عندما تعبث مع ابني
هل يمكنك الاعتناء به؟ - من دواعي سروري -
!أنا لم انتهي منه بعد
حسناً انا انتهيت - !ليس لديك الحق في هذا -
وانت بلا ذوق، لقد رأيت شجيرات افضل منه - رجاءاً -
لا تجعلني ابدأ بقتل الاغبياء الذين يأتون الى معبدك في النهار
الفانون هم البهجة، هذا دائماً ما اقوله
هذا مقرف
يبدوا انك غيورة منّي - ...في خيالك الـ -
لا تجعلوني اقاطعكم، أنا فقط اتيت لاسترجاع القوس
هذا المنتج المخصص سيتم استرجاعه
...وانا لم ارغب ان يتأذى اي احد بالذات أنا
هذا يؤلم
!دعيني... أحصل... عليه
لا اتذكر اني دعوتكم لحفل الشواء
...ولكن اذا كنتم تصّرون
تريده؟ حصلت عليه
!ليس في الوجه !ليس في الوجه
!يا طيري الصغير
(احسنت (فلافيو
ما الأمر يا (ديسكورد)؟ دجاجة؟
الا اذا كنت تريد أن تصبح اله السلاحف فأفضل لك ان تكون مثل الاعصار... تبخّر
انا لن انسى هذا
أنت... على قائمتي
نعم، نعم، نعم، نعم
!انت
لا تنسى دجاجتك
اي زمان، واي مكان
!(هرقل)
لا تقلقي انتِ آمنة الآن - الشكر لك -
كاثرين) ما فعلتيه كان شجاع جداً ولكن) لم يجب عليك المخاطرة بحياتك من أجلي
انا مدينة لك بواحدة
حسناً، الآن نحن متساويين
بعد كل ما رأيته اليوم
اعتقد انني اخطأت بالهرب بعيداً
تعرفين، لم يفت الوقت للعودة بعد
حسناً، هل ستأتي معي؟
سيكون من دواعي سروري ان آخذك لمنزلك
هرقل) عندما تعود الى طبيعتك)
هلا صنعت لي خدمة أخيرة؟
اي شيء
هلا حظنتني مثلما حظنتك امك؟
هل انت جاهز يا رفيقي؟
!(هرقل) - أمي -
تسعدنا عودتك - تسعدني عودتي، صدقيني -
جاسون)، انظر انا آسف لقد فوت ذكرى زواجك) انا لم اكن على عادتي مؤخراً
عودتك كافية بالنسبة لنا
اعتقد، تحت ظروف أخرى
...كنّا
مازلنا نكره بعضنا البعض
نعم، حسناً، لمرة، اتفق معك
هذه بداية
...حسناً
انا سعيد ان اراكم يا شباب تتصالحون مع بعض
لاني اريد منكما الاثنان ان تصنعا لي معرفاً
حسناً، لقد واجهنا ثلاثة آلهة وحميناك
اعتقد اننا نستطيع مساعدتك مجدداً سمّها
أولاً، اريدكما الاثنان ان تعيدا ...(هذه الاحذية الى (هيرميس
قبل ان تؤذوا شخص ما
(وانا سأعيد قوس (ارتميس بنفسي على طريقي
على طريقك؟
طريقي لاعادة صديقة الى منزلها
كما وعدت
...أمي، أنا أنا ساكتب لكِ
إنّه وفي، تعرف هذا
نعم، ولم اكن لاقبله غير هكذا
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني