!هيّا (هرقل) أسرع
!سيفوتنا القارب - لا تقلق القارب سينتظرنا -
(هل تمزج؟ إنّه مركب نهري الى (كورنيث
يغادر في موعده كل مرة، إنّه لا ينتظر أحد
نحن لن نأخذ المركب البحري
(نحن سنبحر مع (نيبولا
حسناً، حسناً هذا... هذا حسن
(انا متأكد إنها ستكون سعيدة لرؤيتك أيضاً يا (ايوليوس
يمكنكما الاثنان... اختيار اين تتوقفون
المعذرة، المركب البحري يتوقف في كل مدينة
مع (نيبولا) ستكون رحلة مباشرة
مالم بالطبع هي وطاقمها يريدون التوقف لسلب شيئاً ما
اقصد، التعامل مع القراصنة - ليست مشكلة نحن الطاقم -
جيد
سيكون من الجيد رؤية (أجاكس) مجدداً
نعم، تعرف عندما افكر بكل المعارك التي قاتلنا فيها الى جانب بعض
والصدقات التي كوّناها
عجيب ان الحرب يمكنها أن تفعل هذا
أنت
ماذا حدث؟ - لصوص، اربعة منهم -
ضربوني بشكل سيء
لا يمكنني الوقوف - حسناً، دعني أرى -
كان هناك معبد لـ(أسكليبيوس) في الخلف هناك
هذا صحيح، سيساعدونه هناك
هيا يمكنك الوقوف - ببطء، ببطء، ببطء، ببطء -
هنا اتكيء علي
أجاكس) يتوقع قدومنا) (أنت استمر الى (كورنيث
...حسناً - لا بأس -
سأقابلك هناك - حسناً -
من الجيد العودة
(شكراُ على التوصيلة (نيبولا - سعيدة لوجودك معنا -
المتطفلون الذين يعرفون المقدمة من المؤخرة دائماً مرحب بهم
انتم جنود في هذا المكان، اليس كذلك؟
حسناً، ليس كلّهم ولكن الكثير منهم
منظر جميل لطاقم رخيص الأجر
الحرب يمكنها أن تفعل هذا لك
ما هي المناسبة؟
انهم يهدون تمثال لأولئك الذين لم يعودوا
(لقد كانت فكرة (أجاكس
يبدوا أن كل الجنود في اليونان قد حضروا
حسناً، ربّما قد احصل على طاقم جديد
اي شخص نجا من الحرب 10 سنوات في طروادة)، لابد انه سيكون بحّار جيد)
تقصدين قرصان - مهما كان -
بالنظر اليهم هذه ستكون خطوة للأمام
لم ارى من قبل كل هذا الكم من الابطال في (مكان واحد منذ اعادة توحيد الـ(أرجنوت
(هيّا، سأقدمك الى (أجاكس
حسناً، ضع بعض العضلات في هذا
راقبوا حبال الشد
تقريباً فعلناها
!اسحب، اسحب
فيدياس) كل رجل حمل السلاح من) أجل دولتنا مدين لك بالشكر
لا سيدي انا المدين لهم
لا يوجد يوم يمر لا افكر به بمن مات هناك
!احذر
انتم ايها القوم تتحركون في المدينة وكأنكم تمتلكونها
!وكل من فيها
حسناً، توقفوا عن هذا لا يوجد تصريح لهذا التمثال
ولا يوجد تصريح لهذا التجمع
والآن تفرقوا ولا تجعلوني أقول هذا مرة أخرى
تحركوا والا سيتم اجباركم على هذا هذا آخر انذار لكم
تمهل ايّها القائد لا تستطيع فعل هذا
انا اتحدث باسم الملك وهو يستطيع الآن تحرّكوا
الملك؟
الا توجد له الجراءة ليحضر ويتحدث بنفسه؟
اقبض على هذا الرجل - !خذوه بعيداً -
!هيّا ايّها العجوز
!هو لم يفعل شيئاً
اي جزء من "تحرّكوا" لم تفهمه؟
اخلوا المنطقة !اخلوا المنطقة
حسناً يا شباب دعونا نبتعد عن هنا
الحب عادة جيدة ولكن هذا يخرج عن السيطرة
!أجاكس) دعهم يتوقفوا)
ايوليوس)؟) مرحباً بك في الحفلة
هولاء الاشخاص لا فرصة لديهم أمام رجالك
أنت، أنت، أنت
انهم يتعاملون معنا مثل الحثالة
نحن لدينا حقوق، مثلهم
في الحقيقة نحن قاتلنا من اجل حقوقهم
العديد من الرجال الجيدون خسروا حياتهم تعرف هذا
اعرف، ولكن انظر، لقد اوصلت وجهة نظرك
اجعلهم بتوقفون قبل ان يموت احد
مثلي - حسناً -
تراجعوا هذا أمر
ستدفعون ثمن هذا
لا، أنت ستدفع ثمن هذا
عندما يعلم الملك (ايفيكليز) عن هذا
إنّه لن يغفر لك ابداً اهانتك لهؤلاء الرجال
لقد كان يتّبع أوامري
ايفيكليز)؟)
اتعرف الملك؟
لا يوجد شيء مثل الأصدقاء في المناصب العليا
إنه... أكثر من مجرد صديق
(إنّه أخو (هرقل
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة التاسعة عشر بعنوان ( جراح الحرب ) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
ايفيكليز) كيف يمكنك أن تتسامح مع هذا؟)
(هولاء الناس حاربوا من اجل (كورنيث حاربوا من اجل اليونان كلّها
هذا ليس من اختصاصك (ايوليوس) لا تتدخل في هذا
لقد حاربت بجانب هؤلاء الرجال وكذلك (هرقل) أنا مشارك معهم
ولكنك لست كذلك، لا توجد لديك اي فكرة عن ما يجري هنا
لقد كنت بعيداً أنت واخي منذ زمن طويل جداً
...(ايفيكليز) - أنا لن اناقش هذا الأمر معك -
كازون) اعتني برجالك وابلغني بالتقرير)
هذا هو، فقط يعادر
بعض الاصدقاء
ايقيكليز) رفض الاستماع الينا) والآن يرسل الينا حمقاه
اتعرف (فيدياس)؟ - نعم -
لقد سجنوه بلا سبب
لا احد يهتم، لقد عدنا الى ديارنا بعد كل هذه السنوات، والى ماذا؟
،انتم ايها الاشخاص تقاتلون منذ زمن طويل انتم لا شيء سوى عصابة
أنتم تستحقون ان يحصل (لكم ما حصل لـ(فيدياس
يمكنك أن تحبس كل واحد منّا هنا، ولكن للأسف الصخرة لن تحجزنا الى الأبد
هل تتحدث عن (جولجوث)؟
يمكنك ان تراهن على هذا اسوأ سجن في اليونان
،عندما تصبح هناك فأنت مثل الميت بعيد عن الانظار، بعيد عن العقل، وبعيد عن الحظ
سأتحدث الى (ايفيكليز) عندما يهدأ
وسأكتشف ما هو وراء كل هذا
حسناً، ربّما قد يتحدث اليك، انّه لن يستمع الي ابداً
...ايفيكليز)، (هرقل) وأنا كنّا)
(كنّا آسفين عندما سمعنا عن ما حصل لـ(رينا
كنّا في (سيستوس) نحن فقط سمعنا عن هذا قبل ايام قليلة
(أنا أقدّر هذا (ايوليوس
لقد انتهى الأمر بسرعة، لم تعاني أنا شاكر لهذا جداً
ولكنّها ماتت وحيدة كان يجب أن أكون هنا
لقد كنت بعيداً أهتم بشيء ما
مثل الذي حدث اليوم لقد علقت في شغب
جنود عائدون لم يمكنهم ترك القتال خلفهم
اتمنى إنّك لا تحمل (أجاكس) والآخرون مسئولية هذا
ولكنّي أفعل
اذا لم يكن هم كنت لاكون هناك مع (رينا) في نهايتها حيث يجب أن أكون
أنا اتفهم
ولكن... أنا اتفهم موقف هؤلاء الجنود ايضاً
ربّما يكونون قد اخطئوا، ولكن هؤلاء النّاس ليسوا مدنيين
لا يفكرون مثل المدنيين
يجب أن نجد طريقة لمساعدتهم
لقد قاتلوا بقوة من أجل اليونان
اعرف هذا
...المشكلة هي القتل والقتال هو كل ما يعرفونه
قومي مرعوبين
ولكن ارسالهم الى (جولجوث) ليس الحل
...هولاء الرجال انّهم انّهم ابطال وليسوا مجرمين
يفترض بنا مساعدتهم ليتلائموا مع الوضع انت فقط تضع السلاسل عليهم
عندما يحصل شيء مثل اليوم ساتعامل معه
فقط لان هؤلاء الرجال قاتلوا في حرب هذا لا يعطيهم اي حقوق خاصة
!انّهم ليسوا فوق القانون
...(ايفيكليز) - !توقف -
ايوليوس) أنت صديقي)
ولكن لدي دولة لاديرها
اذا كصديق هلا فعلت شيء واحد من أجلي؟
تعرف انني سأفعل
تحدّث الى (أجاكس) استمع لما يريد قوله
حسناً
احضره الي
تعرف انّها كانت فخورة بك حقاً
اذاً (ايفيكليز) مستعد للإستماع لكم وهذه خطوة
مجرد كلام - إنّه يتحسّن -
أنا أعرف الرجل فقط عليكم أن تكونوا صبورين
الى متى يفترض بنا ان ننتظر؟
(تذكر، لقد أخذ منا عشر سنوات لننتصر على (طروادة
(ربّما علينا ان نستمع الى (ايوليوس
وكثير جداً من الناس الطيبين خسروا حياتهم بسبب هذا
نعم فعلوا ولكن ليس بالقتال وحده ربحنا تلك الحرب
كانت هناك استراتيجية خطّة
و(هرقل) سيأتي قريباً و(ايفيكليز) سيستمع اليه
تعرفون انّه سيفعل
(الرجّال يتعفنون هناك في (جولجوث
لا اعرف كم ساستطيع التغطية على هذا
(الوقت والثقة يا (أجاكس
تعرف إنّ هذا هو الحل
امسحوا تلك النظرة من وجوهكم
الألم والأنين لم يساعدوا احد من قبل
العودة الى الوطن لم تكن كما توقعناها لقد تم اهانتنا والاستهانة بنا
الرجال الذين لم يملكوا الشجاعة للقتال بجانبنا أصبحت لديهم الآن الجرأة للبصق علينا
حسناً، هذا غير صحيح ولا اي شيء منه
فقط تذكروا شيء واحد
احموا بعضكم البعض
ابقوا مع بعضكم
متحدين، ولا احد سيستطيع هزيمتنا (ولا حتى ملك (كورنيث
ايّها الملك (ايفيكليز) لديك مشكلة
أجاكس) جنديك لديه مشكلة)
يجب أن تدركوا انّها نفس المشكلة
لا اتفق معك ما لدي هو حل، وهو في الخارج هناك في الخليج
جلالتك، لا يمكنك أن تصدق ان ...ارسال الرجال الى الصخرة
من أجل اتهامات خيالية هو حل لاي شيء
اتهامات خيالية؟
هل هذا ما كنت تظنه وانت تحرّض على الثورة ضد هذا التاج؟
"ولا حتى ملك (كورنيث) يمكنه هزيمتنا" اليس هذا ما قلته؟
لم يكن المقصد منه ما فهمته
لقد كان المقصد رفع الأمل لانه كل ماتبقى لأولئك الرجال... الأمل وبعضهم البعض
ربّما تم اقتصاص هذا خارج السياق
السياق ليس مهماً
اذا تحدثت بشكل غير ملائم عاقبني انا وليس رجالي
عليكم أن تغادروا (كورنيث) بعد أن تذهبوا الآن، كلّكم
(اي احد سيبقى، سيذهب الى (جولجوث
اذا غادرنا ماذا سيحصل للرجال الذين هم بالفعل هناك؟
سيبقون حيث هم
حسناً
!الآن يا رجال
أجاكس) لا تفعل هذا)
لقد سمعت ما سمعته لا يمكنني ان لا افعل هذا
هذا خطأ، دعني أحاول التحدّث معه
لا، لقد كان من الخطأ الظن ان الحديث سيفلح
لقد كنت محقاً لقد كنّا بحاجة الى خطّة حسناً، الآن لدّي واحدة
(اسف بشأن هذا يا (ايوليوس
كل اليونان لن تكون كافية لاخفائك
طالما انت لدي فلست بحاجة الى اليونان
نيبولا)، (نيبولا)؟)
نيبولا) أنا بحاجة اليك) - حبيبي، انظر بشكل مستقيم -
...أسف، أنا
اجاكس) اخذ الملك سجينا وهذا كان خطأي)
تمهّل قبل ان تأخذ كل اللوم كيف تصورت هذا؟
انظري، لقد اقنعتهم أنّه
يمكنهم حل مشاكلهم اذا اجتمعوا وتحدّثوا عنها
ولكن الوضع انفجر أعرف (أجاكس) كان يجب أن اتوقع هذا
هل تريدني مساعدتك على الهروب من هنا؟ - لا، لا اريد أن أهرب -
اريد أن اذهب وانقذ (ايفيكليز) قبل أن يفعل (أجاكس) شيئاً غبياً بحق
...غبي؟ مثل
حسناً، أول شيء سيفعله هو الذهاب للسجن وانقاذ رجاله
وبعد هذا سيكون لدية العديد من الطرق ولا احد منهم جيد
...انقاذ الملك
هل تظن ان (ايفيكليز) قد يمنح جائزة؟
اراهن انّه سيفعل
منشفة؟
هاهي
شكراً لك
ماذا تقول اذا حصلنا على هذه الجائزة على الماشي؟
(مرحباً في (جولجوث
هذا المكان لي
كلكم تنتمون لي
آلهة الـ(الويمبوس) لا تتواجد هنا
(اسمي هو (جاجنون
اذا صلّيت، فصلّي لي وحدي
ستتبعون القواعد وتبقون افواهكم مغلقة
(والا العذاب في (تارتاروس) سيكون مثل الـ(اليسيوم --------------------- تاتاروس): الجحيم (اليسيوم): الجنّة)
مقارنة بالوقت الذي ستقضيه هنا
رائحتك مثل رجل في الجيش النظامي بالنسبة لي
لقد كنت
اكره الجيش النظامي
هل ابدوا وكأني مهتم؟
ستتعلم ان تهتم
!لا
!تحرّك
اظهروا بعض الاحترام
ربّما هو عار، ولكنّه مازال ملكاً
هل هذه فكرتك عن الاحترام يا (أجاكس)؟
اعتد على هذا المكان فلن تغادره
من يتحرّك هناك عرّف عن نفسك
القوا اسلحتكم
لدينا ملككم
لنذهب
تحرّك
اذا ماذا تعرفين عن هذا الكان (جولجوث)؟
إنّه ليس جنّة ولكني رأيت أسوأ
هل كنت هناك؟
الصخرة التي بني عليها مليئة بالممرات الطبيعية
مكان مخفي باسلوب مثالي اذا امكنك فقط تجاوز المخلوقات التي تعيش في الرمال
اي نوع من المخلوقات؟ - قروش الرمال -
الجزيرة مليئة بهم
هل تعتقد أن تكون قرصاناً شيئاً سهلاً؟
استمعي اذا نجح هذا الأمر
فسنقوم باخلاء الكثير من الرجال من تلك الجزيرة
...هل - بالتأكيد -
بالتأكيد، ولكنك ستكون مدين لي
ما الذي ستفعلينه؟ ستضعيني تحت العبودية؟
ستحتفظين بي تحت العبودية الى... متى؟
سنناقش هذا
ولكن لا تستحلي هذا العبيد يحصلون على ضرب سيء
تبدوا مثل رجل تعلّم درسه
!خلفك
!اطلق الانذار
!اذهبوا احصلوا عليه
!استمر تسلّق الحائط
!انهم قادمون
ازل هذه السلاسل عنهم
!نحن احرار
(انظر اليهم (ايفيكليز
هولاء الاشخاص لم يفعلوا شيئاً ليستحقوا هذه المعاملة
لا اعرف اي نوع من المشاكل فعلوا
ليأتوا الى هنا، وكذلك أنت
!لنذهب
(فيدياس)
هيّا
ابقى مضطجعاً
!انهم... انهم سيدفعون من أجل هذا
الممرات من هذا الطريق
ليس لدينا وقت - أنت محق -
عندما ينتهي الغرض من الملك بتحرير السجناء فسيكون شخص ميت
اجاكس) ليس قاتل بدم بارد) إنّه وطني
...احتجاز الملك كرهينة هل يبدوا هذا وطنية لك؟
من فعل هذا بك؟
هو من فعل
(جاجنون)
انظر من وجدت
اقتله
!اقتله
اجاكس) لا يمكنك فعل هذا إنّه اسيرك
هذه حرب أنا لا آخذ اي اسرى
لقد كنت اقوم بعملي، افعل شيئاً
انا لم اخبرك ابداً ان تعامل الناس مثل الحيوانات
هذا سجن ما الذي كنت تظن انّه يجري هنا؟
أجاكس) اللوم عليه وليس علي)
!توقف
!أوقفوه
!رجلي
هيّا
ابقى هادئاً لا تتحرك
!ابقى هادئاً، ابقى هادئاً
!ساعدوني، ليساعدني أحدكم
!التقطه
!(تماسك (ايوليوس
ايوليوس) اوصله الى الحبال)
هيّا
الا تشعر بالراحة اكثر في الماء؟
التقطوه
احبسوه
هيّا
اذا حاول اي شخص فعل شيء ما اقتلوه
رائع
نعم، امضع هذا لفترة يا رفيق
اكره هذه الاشياء
ماذا تظن انك تفعل؟ - وما هي فائدة الاصدقاء؟ -
حسناً، حسناً
هل تتذكر الشراك التي استعملناها في طروادة؟
رقم 2 - 2 -
!أنت
من هنا هيّا
عند الاثنين - !اثنين -
شكراً - (احسنت عملاً (هرقل -
اعتقد انها فكرة جيدة اذا وصلنا الى الحبال هيّا
فقط مثل الايام القديمة
لا، هذا مختلف وانت تعرف هذا
ما الذي تظنّه (أجاكس)؟
انني سأتركك تأخذ أخي ولا اتبعك؟
معركتي معه وليست معك
اي معركة مع اخي هي معركة معي
(اريد (ايفيكليز
هل ترى (فيدياس)؟ هذا من عمل أخوك
هو تسبب بهذا
وانت لست بلا لوم هنا
عندما تكون هناك مشاكل السياسيون يحتاجون اشخاص مثلنا
وعندما تنتهي يتوقعون منا الزحف في الحجور
حسناً، الأمر تمادى كثيراً و(ايفيكليز) يجب ان يدفع الثمن
اريد (ايفيكليز) الآن
لا يمكنني ايقافك كلانا نعرف هذا
ولكنه سيكون ميتاً قبل ان تصل اليه
اعطيك كلمتي
اسمح لي برؤيته والاطمئنان عليه وسيبقى حيث هو الآن
ولكن فقط حتى نحل هذا الأمر
سآخذ بكلمتك يمكنك أن تراه
وبعدها سنتكلم عن ما سيحدث لاحقاً
تمّهل - دعه يدخل -
هل تحدثت الى (هرقل)؟ - لقد ذهب لرؤية أخاه -
هل مازال قطعة واحدة؟ - نعم، حتى الآن -
ولكني سأقوم بما يجب علي فعله - (وكذلك أنا، وكذلك (هرقل -
ماذا حدث (ايوليوس)؟
اعتدت ان اكون بطلاً امام النّاس والآن يعاملوني مثل العدو
انت فقط قمت بخطأ هذا كل شيء (وكذلك فعل (ايفيكليز
وانتما الاثنان يمكنكما تجاوز هذا
هل تريد مساعدة في هذا؟ - لا شكراً لك -
الجندي يتعلم تجاهل الألم
!انت لم تعد جندياً
انّهم لن يسمحوا لنا بأن نكون اي شيء آخر
انا واثق ان هناك مكان لك في مكان ما
ولكن العنف لن يوصلك لهذا
دع هذا يمضي
(انت كنت واحد منّا يا (ايوليوس انت و(هرقل) كلاكما
يجب أن تكونا معنا وليس ضدنا - نحن معك -
نحن فقط... ضد الطريقة التي تتعامل بها مع الأمور
هذا سيكفي الآن
فقط ابقى بعيد عنها ولا مزيد من
مضايقة قروش الرمال، حسناً؟
(من الجيد رؤيتك يا (هرقل
لا يمكنني الانتظار للخروج من هنا
حسناً، انت ستبقى لفترة
لقد كان هذا ثمن السماح لنا بالتكّلم
اذا ماذا حدث؟ هذه الاشياء ليست في طبيعتك
...كانوا كثيرون جداً وعادوا مرة واحدة
هذا اصبح مسألة سلامة عامة
كان علي ان افعل شيئاً
ارسالهم هنا لم يكن الحل
هؤلاء الرجال قاتلوا من اجل مملكتك يستحقون افضل من هذا
كان عليك ان تنشيء مكان لهم لقد استحقوا هذا
اعرف هذا
...إنّه فقط
...لقد كان كان الأمر شخصياً
(رينا) - نعم -
اردت شخص ما للومه
ولكنّي اعتقد أن غضبك تم توجيهه بشكل خاطيء قليلاً
إنّهم لم يكونوا مسئولين عن فقدانك لها
حسناً سأخرجك من هنا
ايها الحارس
انه لم يفت الوقت لاصلاح هذا
هل انت مرضي؟ نحن لم نؤذيه
هذا جيد لكلاكما
عد الى (كورنيث) أفرغ الخزانة واحضر ما فيها لي
هذا لن يمحي ما قد حصل ولكنّه سيشترى لهؤلاء الرجال بداية جديدة
(افعل هذا وسابقي على حياة (ايفيكليز
لا يمكنك أن تقصد هذا، هذا يخرّب كل شيء وقفت من اجله يوماً
انا لست واثقاً أن ما وقفت من اجله يستحق قبضة ملح
خذ قاربها، اذهب
سافعل هذا ولكن (ايوليوس) سيبقى هنا مع أخي
اخبر (ايفيكليز) انني سأعود من أجلكم الاثنين
ايّها الآمر ...بشأن الفدية
الرجال خائفون ان هذا قد يرسل رسالة خاطئة
اننا لا شيء الا مجرمون عاديون
سواء احضر (هرقل) النقود أم لم يحضرها فهذا لا يهم أنت محق
ولكننا بحاجة فعلاً لارسال رسالة (وبحاجة فعلاً للانتقام لـ(فيدياس
ولفعل هذا
ايفيكليز) يجب أن يموت)
فدية ملكية؟
(هل ستسلمها الى (أجاكس إنّ لديه رؤية
هذا ليس بشأن الفدية
(إنّه لا ينوي تحرير (ايفيكليز
أنا سأعود الى هناك ولكن بطريقة أخرى
هو يظن انك ذهبت وسيترك حرّاسه
انّها فكرة جيدة لنذهب
لا استطيع ان انتظر لرؤية النظرة في وجه (ايوليوس) عندما يراني انقذه
هذه ليست معركتك أنت ستبقى هنا
هل هذا صحيح؟ - نعم -
اذا تريد أن تحارب كل قروش الرمال هؤلاء بنفسك؟
اعرف طريق أخرى للدخول
بالاضافة
تحميل ابن (زيوس) جميل لي قد يكون مفيداً يوماً ما
هيّا
(هيّا (هرقل
هيّا
لا بد انك تحتقرني من الطريقة التي عاملت بها هؤلاء الرجال
حسناً يجب أن اعترف لقد فقدت ايماني بك هناك
هرقل) لم يفعل ابداً)
رجال جيدون قدموا حياتهم من اجلك
وهؤلاء الذين نجوا منهم قمت بخيانتهم
بل أسوأ لقد ارسلتهم الى هنا
نيابة عنهم أنا احكم عليك بالموت
!(لا يمكن انك تعني ذلك يا (اجاكس - !افعلها -
لقد كنت مخطئاً ...لقد صنعت اخطاءاً
ولكن افعل هذا ولن تكون افضل من ما تتهمني به
على الاقل اعطه فرصة للقتال
اي نوع من الجنود أنت؟
حسناً، سأعطيك نفس الفرصة للخروج من الصخرة
التي اعطيتها للرجال الذين ارسلتهم الى هنا
(هناك حريّة يا (ايفيكليز قاتل في طريقك الى الخارج وستستحقها
إنه لن يكون لديه فرصة مع هذه الرِجل
دعني اذهب بدلاً عنه
(لا، قتالي ليس معك يا (ايوليوس
يجب أن يدفع الثمن
(انت لست الرجل الذي عرفته واحترمته يا (اجاكس
واظن ان العديد من رجالك يشعرون بنفس هذا
أنا آسف انك تشعر هكذا
حاول ان تبقى هادئاً لا تتحرك
كم بقيت مسافة؟ - يفترض ان يكون فقط أمامنا -
اذا وصلنا الى الحبال فسنفعلها
اذهب!، هيّا هيّا
!استمر!، إذهب اتركني
لا!، هيّا حرّك مؤخرتك الملكية
لا افهم، هذا لم يكن هنا من قبل
شيء مثل هذا؟
لا، أكبر
انهم دائماً يريدون اكبر
يبدوا مثل خط الغذاء
تماسك (ايوليوس) سآتي اليك
أجاكس) ماذا تفعل؟) فقط ابتعد عن طريقي
لا يمكنني ان اسمح لك بفعل هذا
إنتظر هنا - ماذا؟ -
!أنت!، هنا، أنت
العب بعدل
!ايوليوس) في يسارك)
يا فتى هذه شجاعة
لا تكن أنانياً
!يا رفاق، هيّا
حسناً ها نحن ذا
(هيّا (هرقل !اسرع
اقضي علي وسأموت بشرف في ميدان المعركة
هذا ليس ميدان المعركة وانا لست عدوك
هذا انتهى
نيبولا) اذهبي الى الحبال)
!ايوليوس) استعد)
حان الوقت لاحداث فوضى - ماذا؟ -
!(ايوليوس)
ايوليوس) إنتظر هناك) - أنتظر؟ -
تمّهل
!الآن
لطيف
هرقل) محق) انتهى الأمر
لقد تماديت كثيراً
الجندي الجيد لا يستسلم ابداً
ولكنّه دائماً يميز العدو حينما يراه
احياناً ذلك العدو يكون في داخلك
!لا - (...أجا) -
و(زيوس) شاهد علي، هذا سينتهي الآن
أقسم انّي سأجعل مكاناً في مملكتي لهؤلاء الرجال
على الاقل هو لم يمت من أجل لاشيء
...وأخيراً
هرقل) لديه فكرة، فكرة جيدة كما اعتقد)
هناك ارض على حدودنا الشمالية
انها ارض قاسية، ولكنها قابلة للخصوبة وهي لكم
يمكنكم أن تصنعوا حياة جيدة هناك
(وستكونوا خط دفاع لنا ضد اي انتهاك من الـ(بارثيين
اتمنى أن تقبل هذا من شعب (كورنيث) الممتن
ومن ملكها الممتن جداً
هرقل) ماذا يمكنني أن أقول؟) شكراً لك
وما فائدة العائلة؟
حسناً، هذه بداية
(لهم ولـ(ايفيكليز
من السيء انك لم تحصلي على اي مكاسب من هذه... النزهة
ربّما لا، ولكني اظن انني وجدت طريقة صنع افضل طاقم
أنا... أعتقد أني مدين لك بالشكر لحماية ظهري
إنّه أفضل ما فعلته
وداعاً يا صديقي
حربك أنتهت
قاتلت بقوة من أجل وطنك
وقاتلت بشجاعة
سيتم دائماً تذكّرك كبطل
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني