Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
ترجمة : محمد أبوبكر Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
منتصف الليل، 18 إبريل 1775م ترجمة : محمد أبوبكر Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
منتصف الليل، 18 إبريل 1775م Documentaries - وثائقيات fb.me/docu.wtha2ky
منتصف الليل، 18 إبريل 1775م
فارس وحيد يحمل رسالة عاجلة
ستغير العالم
أسمه (بول ريفير)
وتلك اللحظة ثورية
ولكن ليست بالطريقة التي قيلت لك من قبل
نفكر بالتاريخ و كأنه شريط زمني
سلسلة من الأحداث تمتد لآلاف السنين في الماضي
حان الوقت لأن نفكر بشكل أكبر
بدلاً من خط، تخيل شبكة من روابط لا نهائية
تتفاعل معاً علي مدار مليارات السنوات
متصلة معاً لتصنع كل شيئ عرفناه يوماً
كوننا
كوكبنا
و نحن
عندما نتأمل أعظم لحظاتنا من خلال عدسة العلم
نطلق فكرة ثورية جديدة
حركات الذرات تُسير حركات البشر
حضارات، مجرات
التاريخ كما نعرفه
علي وشك أن يتضخم
تحذير بول ريفير بأن البرياطنيين قادمين أصبح أسطورة أمريكية
التاريخ التقليدي يقول لنا أن رحلته في منتصف الليل
لحظة مصيرية في الثورة الأمريكيه
تاريخ ضخم يكشف وصلات لأحداث غيرت البشرية بأسرها
من الملابس التي نرتديها
والي قيام و سقوط امبراطوريات
الي ثورة
اللغه
والحصان هو الذي يوصل كل هذا ببعضه
"تاريخ ضخم" يتصل بالماضي
ستة آلاف سنة قبل (بول ريفير)
الي الأراضي العشبيه في وسط آسيا
أولئك الرُّحّل الأوائل يتحدثون لغة قديمة
معروفة ب اللغة الهنديه الأوروبيه
كلماتهم ستنتشر بالنهاية
وتطور
متفرعة من أصل واحد
الي الفرنسيه، الايطاليه، الاسبانيه
الاغريقيه
الروسيه
الهنديه
الامانيه و الانجليزيه
مانحة ايانا اللغات التي يتحدثها نصف العالم
لماذا انتشار اللغة هذا يبدأ هُنا؟
لأن اولئك أوائل الناس علي الأرض يركبوا الخيول
وهذا يصنع طريق سريع لكلماتهم
لم نكن لنحظي بهذه المحادثه ليس بالانجليزيه علي الأقل
بدون دور الحصان في نشر اللغه الثقافة و البشر
تاريخ ضخم يظهر لنا القوة الخفية للحصان
كرسول أعطي بول ريفير كلماته
وأسرع طريقة لنشر فكرة
أكانت تحذير
أو للغة
أو أبتكار
تاريخ ضخم يتصل ب 2000 سنة في الماضي
الي روما القديمة
السكان الرومانيون يرتدوا التونيك علي نحو تقليدي
ولكن من الصعب ركوب حصان بملابس كتلك
كما ينطلق الرومان شمالاً لغزو البربر
يلاحظوا أن أعدائهم يرتدون شيئاً مختلفاً وهم يحاربون
البنطلون
البناطيل أدفئ
ومريحة بشكل أكبر أثناء ارتدائها علي حصان
فرسان الرومان يغيرون للبناطيل
وسرعان ما يفعل المحاربين المثل
والرجال في كل مكان
الأحصنه هي سبب أساسي لبول ريفير
وأنت
وملايين الناس حول العالم
في إرتدائهم البناطيل
وأثناء تتبع التاريخ التقليدي لبول ريفير الي الثورة الأمريكية
تاريخ ضخم يصل قصته الي سلسلة من تغيرات ملحمية
الكُل في حركة
عن طريق حيوان ثوري
من اللحظة التي يمتطي فيها أول فارس حصان
منذ حوالي 6 آلاف سنه
كلا الكائنات تتحول
الانسان يعتني بالحصان
ينظفه
يضعون له حذاء
يساعدونه في التكاثر
وفي المقابل الحصان يعطينا القدرة العضليه
يعطينا انتصار في الحرب
علي مقياس "تاريخ ضخم"
من الصعب التفكير بأي ثديي آخر
كان له أثر علي التاريخ البشري كالحصان
من بين كل الحيوانات علي الأرض
لماذا أصبح الحصان أكثر حلفاء الانسان أهمية
هناك حوالي 6.6 مليون نوع من الحيوانات البرية
ولكن ملايين منهم
كالحشرات، صغيرة لتكون مفيدة
وآخريين من الصعب تدجينهم
آكلي اللحوم تغذيتهم مكلفة
البعض كالفيل
يأخذون وقت طويل حتي يصلوا لحجمهم النهائي
آخرين كالزيبرا مشاكسين للغاية
ليكون مفيداً للعواء و الركوب
الحيوان يحتاج أن يزن مئه رطل علي الأقل
وهذا يتخلص من كل شيئ تقريباً
تاركاً ايانا مع حوالي أثنا عشر حيوان كبير آكل للنبات
ومن بينهم الحصان وحده يمتلك التركيب المناسب من القوة
هدوء الأعصاب
وأهم من ذلك
السرعة
كل ساق أشبه بنابض ضخم
يمكن أن تدفع حيوان وزنه 200 رطل
بسرعة أكبر ب 6 مرات من الانسان المتوسط
عندما تروض حيوان لديه قدرة أكثر منك
فأنت غيرت اللعبه بأكملها
الملك فيليب يعطي أبنه ذو ال 12 عام حصاناً أسوداً
الحصان يبدو و كأنه لا يمكن ترويضه ولكن الطفل يسيطر عليه
في عقد سيركب الولد نفس الحصان
الي التاريخ
أسم الولد
الإسكندر
ل6 آلاف عام سيكون الحصان المركبة الأساسية في الحروب
سيجعل من الممكن قيام امبراطوريات ضخمه
في ذروة قوته
الاسكندر الاكبر
يتحكم في امبراطورية تمتد ل ل مليون ميل مُربع
الأحصنة تساعد روما في التوسع /من بريطانيا
الي شمال افريقيا
والامبراطورية الفارسيه تتوسع ليصل حجمها 3 مليون ميل مُربع
تلك الامبراطوريات ضخمه
ولكن ما القوة الخفية التي تمنعهم من التوسع أكثر؟
"تاريخ ضخم" هو طريقة جديده في النظر الي العالم
يكشف كيف كان التصميم الفريد للحصان
أن يجعله أفضل صديق للانسان
مرسلاً شرارات الثورات و طرق التكلم
ما نرتديه
وجعل من الممكن قيام امبراطوريات ضخمه
ولكن لماذا لم تتوسع تلك الامبراطوريات القديمة الضخمه أكبر و أكبر؟
الأدلة تشير الي نظرية مفاجأة
أن الامبراطوريات القديمة لها حد أقصي من المساحة
يتم تحديده عن طريق الحصان
لو الحدود الخارجية لامبراطورية
أكثر من 14 يوم ركوب من العاصمه
يصبح من العسير فرض السيطرة
سرعة التواصل أمر ضروري لامبراطوريه
يجب أن يكون بامكانك أن توصل رسائل الي الحدود
و تستقبل رسائل في وقت معقول
لو لا يمكنك أن تفعل هذا فامبراطوريتك لا يمكن السيطرة عليها
لا تستطيع الرد علي الهجمات لا تستطيع الرد علي الكوارث
امبراطورية المغول
تتوسع خارج تلك الحدود
الي حجم لم يصل له مثيل ثلاثة عشر مليون ميل مُربع
المغول يسيطرون علي أراضي كثيرة
لدرجة انه يمكن أن يأخذ الأمر سنة لايصال رسالة أو جنود
وللسفر الي الحدود الخارجية للامبراطورية
ولكن في خلال قرن
الثورات تقسم امبراطورية المغول الي اربعة أقسام أصغر
كل بين 2 و 5 مليون ميل مُربع
ليس الأمر صدفة
حوالي حجم الامبراطورية الرومانية في ذروتها
علي الجانب الآخر من العالم
امبراطوريات الامريكتين
صغيرة في المقارنة
في ذروتها امبراطورية الانكا
فقط جزء صغير مما كانت عليه روما
الي الشمال
الازتيكس فقط يسيطرون علي 77 الف ميل مُربع
لماذا امبراطوريات العالم الجديد أقزام مقارنة بامبراطوريات العالم القديم
سبب واحد مهم
العالم الجديد لا يمتلك أي أحصنة
في الحقيقة
شعب الانكا يعتمدون علي عدائين يلقبون ب تشاسكيز
لايصال رسائل و حمولات
علي الحصان يمكنك أن تصل
من النقطة (أ) و النقطة (ب) باعدين 100 ميل من بعض
بسهولة
ليس الأمر مٌشكلة
ناس يجرون
هذة مشكلة كبيرة للغاية
لماذا امتلك جانب من العالم خيول و الجانب الآخر لم يملك؟
ربما تظن أن الخيول لم تتمكن من الوصول الي الامريكتين
حتي أتي بهم الاوروبيون
علي قوارب
ولكن الأدلة الحفرية تكشف منعطف
الأحصنة ولدت في الامريكتين
الأحصنة ملكنا، كانت ملكنا من فجر التاريخ
تاريخ ضخم يصل الي 50 مليون سنة في الماضي
تبرد الأرض
والغابات الرطبه تصبح أراضي عشبية
أسلاف الأحصنة المعاصرة تخرج من الأشجار
والي السهول
يتكيفوا مع بيئتهم الجديدة
ويطوروا سيقان طويلة و أجسام ذات عضلات
تسمح لهم بأن يسبقوا الحيوانات المفترسه
معطية أياهم السرعه
التي -في يوم ما - ستكون مهمة للغايه للتاريخ البشري
اذاً ماذا يحصل لتلك الأحصنة الأمريكيه
يتقاطع طريقهم مع الأمريكيين الأوائل
والذين أتوا عن طريق الجسر البري
أثناء آخر عصر جليدي
ويروا الحصان -ليس كوسيلة تنقل-
بل كغذاء
اصطادوا الحصان الي مرحلة اقترب فيها من الانقراض
ولكن بعض الأحصنة كانت محظوظة
وعبرت الجسر البري ذاته الذي أتي بالبشر
في النهاية واضعاً اياهم في المكان المناسب
في الوقت المناسب
للبشر و سكان آسيا الوسطي ليروضوهم
الحصان
كان له خطة جيده للهروب
بدون هذا
أين كنا سنكون اليوم؟
ولكن حضارات الأمريكتين
لن تحصل علي فائدة هذا الحليف الحيواني المُهم
عندما تعود الأحصنة بالنهاية للأمريكتين
مع الأسبانيين في القرنين ال سادس عشر والسابع عشر
قادة ك هيرناند كورتيز
تتصادم مع ثقافات العالم الجديد الغير مستخدمة للخيول
وتفوز علي نحو حاسم
بأول المعارك بين السكان الأصليين
والأسبان
الأسبان أستخدموا الأحصنة ليحصلوا علي
هجمات أمامية مفاجئة
لم تكن لتحصل لو أمتلك السكان الأصليين أحصنة
عندما رأي السكان الأصليين تلك الأحصنة كان عندهم 3 ردود أفعال
يا الهي، ما هذا؟
أنظر الي كل ما يمكنك فعله بهم
أريد واحداً
و ينتقلوا من أول رد فعل و ثالث رد فعل في حوالي 5 دقائق
في خلال 200 سنة
الأحصنة الأسبانيه تحول حياة الأمريكيين الأصليين
في كل الأمريكتين
حالما حصلوا علي الحصان و تبنوا ثقافة بها حصان
أصبحوا محاربين و صيادين
والآن منتشرين عبر السهول و الأنحاء
ومثل المغول و الرومان من قبلهم
تلك القبائل الأصلية كال كومانشي
بسرعة يوسعوا امبراطوريتهم علي ظهور الأحصنه
في الحقيقة الأسبان أطلقوا عليها أسم Comancheria
مساحتها حوالي 600 ميل من الشمال والي الجنوب
وحوالي 400 ميل من الشرق والي الغرب
وفرضوا سيطرة تامه علي تلك المنقطه
اذاً الحصان لم يغير ثقافة
الهنود الحُمر فقط
ولكن تاريخ الغرب بأكمله
من أين يأتي الحصان بقوته؟
السر يقع في الكون
"تاريخ ضخم" يغير الطريقة التي نري بها العالم
يكشف أن قوة و سرعة الخيول
لها صلة بامبراطورياتنا القديمة
والتي تسمح لنشر أفكار
وتحملنا الي ما وراء حدود الانسان
ولكن كيف اكتسحت قوة الحصان التاريخ البشري؟
باعطائنا قدرة استغلال طاقة
من الفضاء
كل الطاقة التي نحصل عليها من تناولنا الطعام
يمكن تتبعها لمصدر واحد
الشمس
البشر لا يمكن أن يمتصوا طاقة الشمس مباشرة
ولكن يمكن للنباتات
مما يعني أن سهول عشبية كهذه
هي مخازن ضخمة للطاقه
ولكن أكل كل العشب هذا ليس خياراً بالنسبة للبشر
بما أنه في الغالب سليولوز
مادة لا نستطيع هضمها
لنحصل علي الطاقة من العشب البري
نستطيع أن ننتظر أن تأكلها تأكلها حيوانات أخري
ومن ثم نأكلهم
ولكن هنالك مشكلة
بحلول وصول الطاقة لنا عبر سلسلة الغذاء
معظمها يضيع
النباتات كالعشب تضيع 90% من طاقة الشمس التي تحصل عليها
الحيوانات التي تأكل العشب تضيع 90% أخري
بحلول الوقت الذي نأكل به شريحة لحم
90% أخري يتم فقدانها
لا أستطيع أكل الشعب بطبيعتي
أنظر الي كل تلك الطاقة في العشب
الأمر محبط! لا أستطيع الحصول عليها
اذاً ماذا أفعل لو أنا ذكي؟
أروض حيوان يمكن أن يحصل عليها من العشب
وحالما يبدأ البشر في ركوب حيوانات آكله للعشب
نتحرك خطوة قدماً نحو مصدر الطاقة
ونحصل علي دفعة قوة كبيرة
تعلم ترويض الحصان
كان ثورة طاقة
الحصان يمكن أن يقدم حوالي
ثمان أو تسع مرات قوة الانسان
اذاً فبدلاً من حمل السلع بنفسك
يمكن أن تحصل علي أحصنة تحملها
ومن ثم تستفيد بالطاقة التي بداخلهم
لآلاف السنوات ستكون الخيول محركاتنا
سنجد في النهاية طرق جديدة
للاستفادة بطاقة الشمس
بحرق الفحم و البترول للطاقه
ولكن حتي وقتها
نستخدم لغة الحصان لوصفها
القطار هو الحصان الحديدي
السيارة سُميت في بادئ الأمر بالمركبة الفاقدة للحصان
وأهم من ذلك
عندما نقيس قدرة ماكينه
نظل نقيسها بقوة أكثر الحيوانات الحليفة للبشر ثورية
الحصان يعطي البشر منفذ لطاقة أكثر بكثير
فمن الطبيعي أن نستخدم المُسمي حصان - وحدة قياس
ولكن قصة الحصان
هي فقط البداية
هنالك لغز أكبر مُخبئ
في "تاريخ ضخم"
كل حلقة تكشف دليل
مباني عملاقة
كافيين
و الثلج كلهم يحملون المفتاح
شاهدهم كلهم و ستري هذا اللغز الضخم يُحل
تاريخ الزمن الضخم
المكان
التاريخ الضخم
ترجمة : محمد أبوبكر التاريخ الضخم
ترجمة : محمد أبوبكر
لنا ترجمة : محمد أبوبكر