أجلبي لوالدك الريموت
هيا , ايما تستطعين فعلها
أجلبي الريموت لوالدك
أجل
انها تجلب الاشياء كما تفعل الكلاب
الاطفال رائعين
تعرف , الاطفال ليسو خدام صغار
تتدربوا من أجل ان يخدموك
اجل , أنهم كذلك
وأنا أعرف ذلك , لانك دربتني
لقد كنت الطفل الوحيد في المدرسه الذي يستطيع صنع المارجريتا
لقد بدوت لطيف عندما كنت تقول
"Bwended or on the wocks?"
صحيح, و لكن مازلنا نحتاج ان نؤمن هذا المكان
أنا أقصد , الحافات الحاده
الخزانات , والمقابس
سوف نؤمن المكان جيدا
أمي , أنا أعرف أنك تريدين المساعدة
ولكني لن اسمح لاي شيء سيء يحدث الي ايما
عيني سوف تكون عليها طوال اليوم
أليس هذا صحيحا , ايما !؟
ايما !!؟
- يا الهي - ايما ايما
ماذا سوف نفعل !!؟
أوه , لا أعرف , أجري
لا داني , من هذا الطريق , هيا
أذهبوا
تمت الترجمه بواسطه Yousef Ghaly
هل سوف تسأليني
عن الاجازه الرائعة في القريه مع جورجي ؟
فقط اذا كانت نهايه القصه أنك تركتها هناك
لماذا لا تحبها ؟
أريدك أن تحبيها , لاني أحبها
حسنا , أولا , أنها تكرهني
ثانيا , هي التي فرقت بيني وبين فيليب
لذلك لا أحبها
كنت اعرف أنك لن تغفري لها ذلك
هل هناك طريقه لكي تعطيها فرصة ثانيه ؟
لاجلي .
من فضلك ؟
حسنا
لو أنت تحبها
سوف أفعل ما بوسعي لكي أحبها
شكرا لك
- اهلا , داني - أهلا
- رايلي - اهلا
اذا لما تكوني حذره سوف يأخدون منك
ايجارا للمقعد
وهذا اقصي ما عندي
حسنا , سوف أخرج من هنا
ماهو الوقت المناسب لك لتكون جاهزا للذهاب للمأدبة ؟.
هل سوف تذهبين الي مأدبة نهايه الموسم ايضا ؟
انا أيضا !!؟
أنا فقط
سوف لن أذهب
أسف
لقد دعوت جورجي
ولكن يجب ان تقابلينا بعد الحفلة
الحفله تكون دائما جيده
داني , لاتفعل هذا لرايلي
لا أحد يريد ان يكون العجله الثالثه
خاصه عندما يكونوا فعلا تخطوك تمام
الان أعذراني
أنا فقط , سوف أتصل بمكتبي
واخبرهم أنني متاحه لاخذ الوقت الاضافي
أجل أنا
هل قولت شيء سيئا
كل ماقلته كان سيئا
أنت تعرفين , أنها صديقتي المقربة أليس كذلك ؟
نعم ,أنا أعرف ذلك
في الحقيقة , اعتقد انك لا تعلمين
لا أريد أنا أبدا علاقه معك
بأن اكون كاذبا
ولكن لديك الكثير من الوقت مع رايلي لتسامحك
لقد كانت دائما بجانبي
وسوف أكون دائما بجانبها
وانا حقا اريد ان تكونوا أصدقاء
وأنا سوف افعل ذلك
سوف افعل ذلك لاني أحبك جدا
لا , أنا أحبك أكثر
لا , أنت
كلانا نحب بعضنا
هل تريد قبلة ؟
أمي ؟
ماذا تفعلين ؟
لاشيء
ماذا عنك ؟
هل علقتي عندما كنتي تؤمنين المكان
لا
لا , أنا فقط أستريح
أعذراني ؟
هل كان هناك شيء ما نحبه كثير
أعتقد اننا نسميه , منضده كرة القدم
أوه , هذا الشيء
لقد كان كالفخ , لقد بعته
لا لا لا لا
هذه المنضده كانت صندوق المال لاجل كليه ايما
بين , هل تملك مال حقيقي من اجل الجامعه
انا يمكن أن اطمأنك
أنهم لايقبلون هذه الاشياء
لا لا
كل يوم بعد عملي أأخذ جزء من مالي
وأضعها في الفتحه الصغيره
لقد كان هناك الالاف من الدولارت يا أمي
أين هي ؟
لقد بعته
ماذا فعلتي ؟
قبل أن تصبح منزعجا
أريد أن أقدم لك
عشرون دولا
لصندوق كليه ايما الجديد
أمي !!؟
حسنا ,عزيزي أنا أسفه
لقد بعته الي اثنان من الاخوة اللطفاء
أوه , أنتظر أنتظر
مازال معي رقمهم
لاتخبرهم أنني أكون أمك
أتمني أن أحصل علي دعوه
منهم , لذا
أوك
حسنا , سوف أخبرهم ماذا حدث
وسوف اذهب الي هناك واحضر المنضده
ايها الساذج الصغير
صديقي , الغير المتعلم في الكليه
Bro, I was a frat man,
ونحن لا نسمح للمدنين في عالمنا
تعرف . أنت علي حق
انا لا أتحدث مثلهم,ولكن انت تتحدث مثلهم
هيا يارجل لنسترجع مال ايما
لا لا
ماذا عني ؟
هذا جيد
انها خصله صغيره
تمت الترجمه بواسطه yousef Ghaly
مرحبا
ماذا حدث لداني ؟
كان لابد ان يعود الي ساحه التزحلق
حسنا , الي اللقاء
رايلي
اعتقد لربما ان نمرح قليلا معا
نتناول الغداء معا
هل هناك سبب لكي لا نكون اصدقاء ؟
بالطبع يوجد
أنك تهينني كل يوم بشكل ثابت
لقد فرقتي بيني وبين اخوك
لقد حلقت شعري بطريقه ممتازه ولم تلاحظي ذلك
هل أستمر , او هذا كافي ؟
هل هناك طريقه لكي ننسي ذلك
لندع الماضي خلفنا
امممممم
لا أعتقد ذلك
ولكن
ماذا سوف اخبر الجميع في ( فوج ) ؟
انت تعرفين اني اعمل في فوج
أجل , أنها هناك في الاعلي عند
قائمة ** الحياة ليست عادلة **؟
حسنا ,
أنا كنت أكلم بعض زملائي عنك
وهناك هذا الاحتفال من اجل محاميين جدد
أنا أسفه
فوج تريد محاميين جدد ؟
يا الهي
هذا هو حلم حياتي
لقد أوصيتك
وهذا سوف يكون صعب لاننا ليس اصدقاء
لماذا لانكون اصدقاء ؟
نحن بالتأكيد أصدقاء
انظري الينا نجلس هنا كالاصدقاء
حسنا , لقد حالفنا الحظ
لان هذا هو اسبوع للاعضاء الجدد
سوف يقيمون حفله للاختيار
حسنا , ما رايك بهذا ؟
مرحبا يارجل , هلي تريد ان تحتسي بعض من البير
و اعضاء كابا سيجما أيضا ؟
بين
أنت علي وشك أن تدخل نادي سري
أنت يجب أن تختلط بهم
أختلق أسماء جديدة
اطلق علي كل شيء كلمة بوبي
Like "let's chug this puppy,"
or "dude, last night I puked all over this puppy."
فهمت ؟
لقد فهمت , بوبي
أجل , أنت لم تفهم شيء
تبدو كشخص ما احمق
- الان لقد فهمت - حسنا
أهلا يارجل
مرحبا بكم
في نادي سيجما بيتا كابا
انا الرئيس ومازلت مقبول
رئيس النادي تود
ما رايك ؟
سوف تكون حفله رائعه جدا يارجل
اسمع نحن نبحث عن اخوه لقد أشتروا مؤخرا
منضده كرة قدم
هل قابلتهم من قبل ؟
انه نحن
ولكن في الحقيقه لقد أشتريناها
تري , ألفريد ؟
لقد اخبرتك ان منضدة كره القدم كان استثمار افضل
من المتعريات
أنت علي حق
ولقد قابلنا تلك السيدة المثيرة , بوني
حسنا , انا بين وهذا تاكر
لقد كنت اتمني ان نحتسي البيرة مع بعضنا البعض
ونلعب قليلا بمنضده كره القدم
أنا أسف ياجماعه
لقد اغلقناه الان
- رايت ؟ لقد اخبرتك - أجل
مسموح للاخوه فقط
ولكن قريبا سوف تصبحون مننا
وانت علي الطريق لتنجح وتكون معنا في الحزب
حسنا , لا لا لا
نحن لن ننضم
حسنا انا اطلب منك ان تغادرا الان
من فضلكم ؟
لا لالا هو لم يقصد ذلك
هو يقصد اننا لن ننضم الي اي نادي سو ناديكم انتم فقط
نحن معكم
Let's pledge this puppy!
حسنا , الان انت تتباهي ؟
مرحبا , داني
مرحبا , امي
عزيزي هل يمكنك ان تساعدني
لقد حبست نفسي في الخارج
انا لم اسمع من فضلك
انا جاهزه الان لاواجه مشيت الخزي
انا لا اعرف لماذا الناس يسمونها بهذا الاسم
انا ابدو مثل انظر الي انا امارس الجنس
انا اريد ان اخرج من هنا قبل ان يراني احد
متاخره جدا
مرحبا جورجي هلي يمكن أن تساعديني قليلا ؟
نحن يجب ان نقتحم غرفه النادي
ونسرق منضده كره القدم خاصتي مرحبا امي , كيف حالك ؟
بين ,سوف نكون مشوشين في حفل التعهد
عندما نكون مشوشين , سوف نفعل اشياء
اشياء مرعبه , اشياء غريبه
الاشياء التي تجعلك تشك بنفسك بعد سنوات
حسنا ,انا لا اهتم نحن نفعل ذلك من اجل ايما
هل يجب ان ننقذ أمك ؟
نحن نستطيع ولكن لن تتعلم الدرس ابدا
تذكري هذا يا أمي
أنا سوف أقتلك
هذا مكتبي
- سوف اتكلم في الخارج - حسنا
يا الهي أستعد لمقابله المستشار الجديد
الخاص بمجلة فوج
شكرا لصديقتك المدهشة
التي أحبها , لقد حصلت علي
افضل مقابله عمل في حياتي
هذا رائع , رايلي
انا في طريقي لكسر هذا الزجاج
ماذا عنكي تعالي الي هنا لكي تكسري هذا الزجاج
لقد حبست نفسها في الخارج
هل تعلمتي من اخطأك
وتفعلين الاشياء بطريقه مختلفه في المره القادمه
انا سوف أقتلك
هذا يبدو مثل عشر دقائق من اجلي
اذا اردتي ان تشكري جورجي
انها بالخارج
انا عندي اجتماع للفريق ولكن انا حقا مسرور
انت الان تتقدمون في صداقتكم
أجل
هل يمكن علي الاقل أن تفتحوا التلفاز
شكرا من اجل هذه المقابله المزيفه لرايلي
انها لن تعرف ابدا ان هذا العمل غير متاح
انا اعتقد انها تعرف
رايلي
انا يمكن انا اشرح لكي
حسنا
ولكن سأستمع اولا لعباره
أنا سافله
ربما لن أستطيع ان اشرح لكي
لماذا رفعتي امالي من اجل وظيفه
لم تكن متاحه ؟
أنا اسفه
لقد كنت احاول ان أجعلك تحبيني
يا الهي , هذا فقط ؟
حسنا , الان يجب انا نتعانق
أو نضفر شعر بعضنا البعض
او نرمي بعضنا من السقف
انا سوف ابدا
هل يمكن ان لاتقولي هذا لي داني
أقول له ؟
سوف العب مسرحيه
وسوف اؤديه له
وتكون اسمها لقد قلت لك
لذلك , اعزريني
سوف القي التحيه علي نفسي
اللعنه , لقد أقفلوها حقا
أنه أتي , اجهض العمليه
خطوة للامام
وأستعد لتتعلم عن الحياه
أفرد ذراعك
لقد كنت خائف من ذلك
علامه ؟
علامة ؟
مثل العلامه التجارية ؟
لا , انه وشم
سيء جدا
حقا !!؟
هذا فقط ؟
يارجل يجب أن تدفعنا وتعاقبنا
تعطيني أسامي مذله
ضع علينا عصابه عين واتركنا في الغابة
وتترك معنا مقص فقط
لقد نجوت بالكاد هناك , يارجل
لماذا نفعل ذلك ؟
لان نحن الاعضاء الجدد
هذا مايجب ان تفعلوه
ما رايك بهذه الفكره
ربما ننظف الطوابق باستخدام فرشاه اسنان
بينما انتم بالخارج تحتفلون وتستمتعون ؟
او الذهاب للمكتبه , هذا اختياركم
- هل تريد ان تفعل ذلك ؟ - اجل , هل تريد المراهنه
هذا ما يجب ان نفعله هنا
خطه جديده
أأمر الاعضاء الجدد أن ينظفوا منزل
بواسطه فرشاه ألاسنان
الاخوة , أعطهم فرشاه الاسنان
أنتظر
لكن لو غادرت
كيف سوف تعلم اننا سوف نعمل ولن نغارد ؟
نقطه ممتازه
أزل بنطالك
ها انت ذا
عمل رائع , ايها الاخ تاكر
داني داني داني
هل اقول لك قصه , حسنا ؟
ارفع الستار عن فتاه جميلة
تدعي رايلي
وصدقيتك هي ملكه الثلج الشريرة
انها ليست صديقتي لقد انفصلنا للتو
اللعنه , هل اخبرتك ؟
لقد كنت اريد ان اخبرك انا
هل أستطيع انا اخبرك انا ؟
لماذا تريدين ان تقولي
انها سوف تنفصل عنني ؟
انت تقصد انك انفصلت عنها ؟
لا , لماذا اريد ان انفصل عنها ؟
لقد كنت واقع في حبها
- انت كذلك ؟ - أجل
لقد كنت اعتقد انها واقعه في حبي
انت اعتقد ؟
انا لم احب احدا هكذا
فقط انتي
تعرفين لا احد
حسنا
ماذا اخبرتك بالضبط ؟
فقط أن هذا صعب جدا
انه لن يمكننا ان نبقي معا اكثر
لانه عندي قواعد كثيرة
والقاعده الوحيده كنت اريد ان اجعلها تحبك
هل قلت لها ذلك ؟
اجل
والان انتم الان اصدقاء
وانا انفصلت عنها ؟
تعتقدي انه سيكون من الغرابه اذا قولت لك لاتكلميها ؟
هذا ما استطيع انا افعله
لا اصدق انك لاتستطيع ان تفتح منضده كره القدم خاصتك
لقد اتصلت بالخبير
حسنا لقد اقتربت
حسنا
والان , صندوق الكليه الخاص ب ايما
وهذا لايكفي لكي تقبل في الجامعه
حقا , بين ؟
بعض الدولارت
وقسيمه سندوتش منتهيه؟
رائع
الان , انا اعتقد
لقد بدات بفعل هذا منذ اسابيع ماضيه فقط
لنخرج من هنا
هذا كان رائع جدا
ما الذي يحدث هنا ؟
ولماذا هذه السيدة هنا ؟
لقد كنت اعرف انكي سوف تجديني
انظر , هذه هي الحقيقه
هذه منضده كره القدم الخاصه بي
لقد باعتها لك أمي
لقد كان بداخلها مال ابنتي الخاص بالجمعه
انت لديك طفل ؟
هل هو مثل ممارسه الجنس ؟
رائع .. هذه ليست المشكله
انظر , ليس هناك مشكله الان , حسنا ؟
لانه لم نجد به مال , اذا نراك لاحقا
هل سوف تغادرون حقا ؟
بالطبع سوف نغادر
لقد ازلت البنطال من اجل القليل من الدولات
انت من الافضل ن تطلق عليا سينامون
حسنا , هذا يبدوا انه لن نصبح اخوه ثانيه
مالذي تتحدث عنه ؟
لم ينضم الينا العدد الادني من الاعضاء
لم ننتظر اي اعضاء جدد من بعدكم
وحفله التنصيب سوف تنتهي الليله
لذا , لقد انتهي
من اجل سيجما بيتا كابا
هذا رائع يارجل , هذه قصه حزينه جدا
حظا موفقا
أمي , هل انتي اتيه ؟
أجل , بعد دقيقه
أسفه لن أستطيع ان اساعدك
ولكن
أعني , داني كان سيفهم
مانوع شخصيه جورجي في النهاية ؟
هذا جيد , انها ذهبت
تعرفين ,انا لا استطيع انا انضم الي اي نادي حتي لو ارد ذلك
لذلك لا يجب انا اشعر بالذنب
يا الهي
تشعر بالذنب عندما تفسد
علاقه صديقك المفضل الذي بدات للتو
واتمني اذا لم افعل ذلك
لهذا السبب
لا أشعر بالذنب
ياوهم واحد ووهم اثنين
هذا فقط انكم
انتم الاثنين سيئين
أمي , كان لابد ان افعل ذلك
لقد كنت اعتقد ان مال ايما الخاص بالجامعه في الصندوق
حسنا , مبروك يارجل
خطتك للحصول علي المال من المنضده نجحت
أجل
لو حاولت ان تشعرني بانني مذنب
أنه يعمل
أنظر أنا اقصد
ان مهارتهم كانت مثيرة للشفقه
والفتاه الوحيده التي ذهبت هناك كانت أمك
ولكن
علي الاقل لديهم بعضهم البعض
تعرف يارجل انت محق
انت تتحدث مثلهم
ولكنني انا العقل المدبر
هيا لنساعد هؤلاء المثيرين للشفقه
من معي ؟
حقا ؟
لقد اتصلت بمكتب جورجي
انها ذهبت الي منزلها في لندن
لقد ابعدتها من البلاد
هل يمكن ان نعترف كم هذا رائع ؟
جورجي !!؟
جورجي , انتظري !!؟
رايلي ؟؟
لوسمحت , من فضلك
أسفه , ماذا تفعلين هما ؟
كيف أستطعتي ان تدخلي الي هنا ؟
ليس سهلا
الامن لا يملك اي احساس عن الرومانسيه
واخيرا , أشتريت تذكره
- الي لندن ؟ - نيويورك
هي لندن لنيو جيرسي
لا استطيع تركك تفعلين هذا
لا أستطيع انا ادعك تذهبين وتخسرين هذه العلاقه
انا لا اعتقد عندي اختيار اخر
انت كذلك
انت لديك اختيار
حسنا , يمكن ان تركبي هذه الطائره
وتطيري بعيدا وتتركي الشيء الجيد الذي حدث لك هنا
او يمكنك ان ترجعي معي
وتقولي نعم
قولي نعم للحب
لاشيء سيتغير بيننا
سوف , سوف يتغير
هذا ما اقول , انا سوف اتغير
انا اوعدك
انا وانتي
سوف نبدا من جديد
حقا ؟
اجل حقا
نحن لسنا ...؟
تعرفين , هذا لا يهم
حسنا , ليس من الضروري
ان تتركي البلاد من اجل ذلك
اترك البلاد
انها رحله لمده يومين من اجل المجلة
لقد اجلتها من أجل داني
حسنا , انتي يجب ان تتحدثي
مع مساعدتك انها نوعا ما مبهمه
يبدو ان هؤلاء اخيرا استمتعوا بحياتهم
لقد وجد عنزه في احد غرف النوم
والقسم كان ملصق علي السقف
لا يمكن انا افتخر بذلك
عندما تكون موهوب مع الكثير من البرود
احيانا اشعر بالارتياح لاني رجعت الي هنا ثانيه
اهلا ,ياشباب
لدينا ما يكفي من الاعضاء للحفاظ علي النادي
انا لا استطيع ان اشكركم بما فيه الكفايه
علي الرحب والسعي
واذا تقدمت لاي كليه
بالتأكيد سوف انضمم لهذا النادي
اذا لم تقبلني النوادي الرائع الاخري
حسنا , اعذرني
سوف أري الاخ تود
كيف يمكن ان يستعمل منصبه العالي وان يحصل علي رئيسه المشجعين
انه محتمل رياضيا
مرحبا , داني
انت والفريق جئتم جميعا
انا اقدر لك ذلك
ماذا يمكن انا اقول
لقد استاجبوا لبعض الكلمات وهي
بيرة مجانيه و فتيات الجامعه
فقط لو أستطيع ان اخرج جورجي من تفكيري
عندها سوف أستمتع كثير
او ربما لو انك رايتها
سوف تتحسن كثيرا
اهلا
انظر من قابلتها بالصدفه
عندما كنت لا افعل شيء
عندما لم اكن ذاهبه الي اي مكان
ماذا فاتني ؟
بجانبك انت
لقد تمت المهمه
هل مازلتي تفكرين أننا سيئين الان ؟
أناس سيئين تستطيع النوم الان
مع بعض
:P ليس هناك فرصه
عزيزي
انا بوني , من دلتا كابا
انا طالبه , وانت طالب
هل تريد تشكيل اتحاد طلاب
يا الهي , مرحبا
هل يمكن ان نكون مع بعض
نشرب النبيذ والانواع الاخري
تريد ان نصنع مركب
مرحبا , بوني ويلر
انا ام وعندي اربعون سنه وتطلقت من أثنين
وعندي حفيده كأنني في مغامرة
هل يمكنك التعامل مع ذلك ؟
تمت الترجمه بواسطه Yousef Ghaly