1
00:00:01,218 --> 00:00:02,168
أماه

2
00:00:06,265 --> 00:00:09,144
أنا ظمآن -
لقد أعطيتك ماء للتو -

3
00:00:09,552 --> 00:00:10,502
أريد عصير

4
00:00:10,799 --> 00:00:11,749
إنه وقت النوم

5
00:00:12,288 --> 00:00:14,526
أغلق عينيك و نم

6
00:00:35,249 --> 00:00:36,199
أماه

7
00:00:38,847 --> 00:00:40,147
ماذا تريد يا (كلانس)؟

8
00:00:41,279 --> 00:00:42,229
مرحباً يا أبي

9
00:00:42,640 --> 00:00:43,590
أخلد للنوم

10
00:00:43,885 --> 00:00:46,760
أيمكنني فتح التلفاز؟ -
التلفاز للنهار فقط -

11
00:00:48,241 --> 00:00:50,770
سأبقي الصوت منخفضاً
أحب فقط الضوء

12
00:00:51,075 --> 00:00:52,022
أخلد للنوم

13
00:00:52,608 --> 00:00:53,792
...أبتاه، ماذا لو

14
00:00:56,149 --> 00:00:57,890
ماذا لو جاءوا لأجلي ثانية؟

15
00:01:00,138 --> 00:01:02,260
لن يأتي أحد لأجلك. اتفقنا؟

16
00:01:02,597 --> 00:01:03,931
أخلد للنوم. الآن

17
00:02:36,907 --> 00:02:37,850
(هيا يا (كلانسي

18
00:02:38,247 --> 00:02:39,290
حان وقت الاستيقاظ

19
00:02:46,936 --> 00:02:49,231
أظنه مستيقظ بالفعل -
هذه سابقة -

20
00:02:50,636 --> 00:02:53,081
سـ..سأري إن كان يريد إفطاراً

21
00:02:56,108 --> 00:02:58,232
هل أنت جائع يا (كلانس)؟

22
00:03:02,716 --> 00:03:03,961
إنه ليس هنا

23
00:03:05,445 --> 00:03:06,390
أأنت واثق؟

24
00:03:07,717 --> 00:03:08,661
كلانسي)؟)

25
00:03:18,225 --> 00:03:19,171
كلانسي)؟)

26
00:03:23,937 --> 00:03:24,961
أين أنت؟

27
00:03:27,698 --> 00:03:29,610
هل أنت مختبئ يا صغيري؟ -
كلانسي)؟) -

28
00:03:30,288 --> 00:03:31,231
أين هو؟

29
00:03:37,708 --> 00:03:40,102
ستكون في ورط كبيرة عندما أجدك

30
00:03:40,178 --> 00:03:43,830
صغيري، أظهر نفسك الآن
أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

31
00:03:53,921 --> 00:03:57,843
(دكتور (هاوس
الموسم الثالث

32
00:03:59,291 --> 00:04:11,291
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com

33
00:04:18,122 --> 00:04:22,759
الثانية
عصا و قادر

34
00:05:48,365 --> 00:05:49,960
أين العرق و الرائحة السيئة؟

35
00:05:50,226 --> 00:05:52,970
لقد كنت فخوراً بإغراقنا في عرقك

36
00:05:52,978 --> 00:05:55,871
لقد استحممت بمنزلي -
و رغم ذلك أنت مبكر -

37
00:05:56,567 --> 00:05:57,811
أهذا تدخل؟

38
00:05:58,565 --> 00:06:00,841
إنه متأخر، لأنني توقفت عن تناول المخدر

39
00:06:00,847 --> 00:06:02,841
لكني لازلت مدمناً بعلم الصوتيات

40
00:06:03,107 --> 00:06:06,331
إذا كنت قد قمت بدورتك اليومية و استحممت
بالمنزل لتأخرت عن العادة

41
00:06:06,336 --> 00:06:07,830
فكرت فيك و أنا استحم

42
00:06:08,118 --> 00:06:09,063
كيف رجلك؟

43
00:06:09,526 --> 00:06:11,181
يبدو متحاملاً علي الجانب الأيسر

44
00:06:11,186 --> 00:06:13,292
كنت أعلق الجاني الأيمن للبنطال البارحة

45
00:06:13,297 --> 00:06:16,351
هذا يشكل إختلافاً كبيراً -
كنت تستخدم السلم يومياً -

46
00:06:16,356 --> 00:06:19,450
هل أحتاج لمحضر عدم تعرض؟ -
ماطل في إعادة التهيئة -

47
00:06:19,525 --> 00:06:22,222
و ستضعف العضلة ثانية
و ستؤلمك قدمك ثانية

48
00:06:25,028 --> 00:06:27,570
يبدو أن العلاج قد لا يستمر

49
00:06:27,997 --> 00:06:31,093
أو ربما أحبطناه لأننا نكذب عليه

50
00:06:31,258 --> 00:06:35,052
بإخباره أنه أخطأ -
...نحن لم نؤذه. الألم -

51
00:06:35,067 --> 00:06:36,871
عندما يحبط، يتوقف عن التدريب

52
00:06:36,876 --> 00:06:39,021
و عندها ترتخي العضلة

53
00:06:39,097 --> 00:06:41,023
و يعود الألم

54
00:06:41,027 --> 00:06:45,142
ربما توقف عن التدريب لأن الفجوة
الضخمة في رجله يؤلمه فعلاً

55
00:06:45,275 --> 00:06:46,970
العلاج قد ينجح بشكل ممتاز

56
00:06:47,508 --> 00:06:50,603
و يعود إلي العصا و الفيكودين مجدداً

57
00:06:50,987 --> 00:06:52,602
لا يمكنك إخباره

58
00:06:53,355 --> 00:06:55,251
لقد حالفه الحظ
...طبياً لم يكن

59
00:06:55,448 --> 00:06:56,430
كان محقاً

60
00:06:56,805 --> 00:06:59,750
نخبره أنه مصيب
و سنغذي إدمانه

61
00:06:59,996 --> 00:07:02,290
بدون الفيكودين، لديه شئ واحد ليركز فيه

62
00:07:02,298 --> 00:07:05,890
حسناً، لن يتناول جرعة زائدة من الألغاز -
لا، لن تؤذيه -

63
00:07:06,837 --> 00:07:09,531
لكنه كان يمكن أن يقتل
هذا المريض بسهولة

64
00:07:11,215 --> 00:07:15,212
لدينا فرصة صغيرة هنا فيها
هاوس) صحيح كفاية ليتغير)

65
00:07:15,325 --> 00:07:16,521
و بناءاً علي هذا العرج

66
00:07:17,287 --> 00:07:18,633
هذه الفرصة تضمحل

67
00:07:23,346 --> 00:07:26,210
الفتي نتاج تلقيح أنابيب

68
00:07:26,547 --> 00:07:27,940
تلقي كل التطعيمات

69
00:07:28,075 --> 00:07:31,572
شرخ زنده الأيمن في سن الثالثة
...أصيب بالجدري في الخامسة

70
00:07:31,775 --> 00:07:33,520
هل جرح مشاعره؟

71
00:07:35,367 --> 00:07:36,763
سأحتاج لمعرفة هذا أيضاً

72
00:07:37,468 --> 00:07:40,673
أنت غريب منذ عودتك
...نريد فقط أن نتأكد

73
00:07:40,845 --> 00:07:44,293
نزيف شرجي، و خيالات إختطاف
من قبل الفضائيين، لابد أنه إعتداء

74
00:07:44,298 --> 00:07:46,810
الإختراق يسبب النزيف
و الصدمة تسبب التخيلات

75
00:07:46,817 --> 00:07:50,440
قام الأطباء بفحص الإغتصاب و لم يجدوا أي
دليل علي مزق أو مني أو شعر عانة

76
00:07:50,457 --> 00:07:52,203
أظن أن علينا التحدث إلي الفتي

77
00:07:52,756 --> 00:07:53,700
لماذا؟

78
00:07:54,065 --> 00:07:55,660
ربما يقول الحقيقة؟

79
00:07:57,308 --> 00:07:58,671
أنت تصدق، أليس كذلك؟

80
00:07:58,678 --> 00:08:02,621
أنا فقط لست مغروراً كفاية
لأصدق أن بين 50 مليار مجرة

81
00:08:02,666 --> 00:08:06,930
و 100 مليار نجم بالمجرة
و عشرة مليون مليار كوكب في الكون

82
00:08:06,997 --> 00:08:08,752
أننا الحياة الوحيدة

83
00:08:08,757 --> 00:08:09,723
لا
لكن

84
00:08:09,726 --> 00:08:12,861
أظنن أننا وحدنا نحب
وضع الأشياء في الخلف

85
00:08:12,876 --> 00:08:15,781
هناك بحث جديد يوضح الرابطة
بين الأمراض العصبية

86
00:08:15,785 --> 00:08:17,430
و النزيف -
رائع -

87
00:08:17,447 --> 00:08:19,841
خاصة إن كان هناك مرض عصبي

88
00:08:20,075 --> 00:08:23,602
أي جزء من تخيلات إختطاف
الفضائيين ليست عصبية؟

89
00:08:23,896 --> 00:08:25,813
لم يكن هلوسة -
ماذا؟ -

90
00:08:26,606 --> 00:08:29,003
...أتظن أن الفتي -
تراوده كوابيس -

91
00:08:29,766 --> 00:08:33,311
الكوابيس ليست عرض أي شئ غير
رغبته في النوم بجوار أمه

92
00:08:33,316 --> 00:08:35,900
و الذي يتركنا بعرض واحد
المؤخرة الدامية

93
00:08:35,906 --> 00:08:39,190
و الذي يمكن تفسيرها ببساطة
بمرض معدي معوي أو مشكلة نزيف

94
00:08:39,195 --> 00:08:42,121
تفقدوا زمن التجلط، تحول البروثرومبين لثرومبين
و وقت النزيف

95
00:08:43,535 --> 00:08:45,881
و جهزوه لتنظير داخلي من أعلي و أسفل

96
00:08:51,565 --> 00:08:54,221
سأصنع جرح صغير في ذراعك، اتفقنا؟

97
00:08:56,266 --> 00:08:59,462
و سأحسب الوقت الذي تتطلبه للتوقف عن النزيف

98
00:08:59,495 --> 00:09:03,043
سيؤلم هذا قليلاً لذا ربما تريد
النظر في الاتجاه الآخر

99
00:09:10,605 --> 00:09:11,902
هل هذه النوافذ مغلقة؟

100
00:09:12,246 --> 00:09:15,593
هذه النوافذ لا تُفتح أصلاً
إنه موجودة لتسمح بدخول الشمس فقط

101
00:09:15,597 --> 00:09:17,363
جيد، لأنهم يعلمون بوجودي

102
00:09:17,746 --> 00:09:18,690
...(كلانسي)

103
00:09:19,135 --> 00:09:21,162
لا تزعج الطبيب بهذه الأشياء

104
00:09:21,165 --> 00:09:23,410
لا، كل شئ علي ما يرام
كيف يعرفون بأنك هنا؟

105
00:09:23,515 --> 00:09:26,361
لقد وضعوا شريحة في رقبتي ليتتبعوني

106
00:09:26,907 --> 00:09:28,330
يمكنني الشعور بها

107
00:09:28,795 --> 00:09:31,291
كلانسي) تعرف أنه لا يوجد شئ)

108
00:09:31,586 --> 00:09:32,972
بل يوجد -
دعني أري -

109
00:09:33,616 --> 00:09:34,563
مل للأمام

110
00:09:35,687 --> 00:09:38,232
و لديهم هذا الشئ
...يضعونه

111
00:09:38,275 --> 00:09:40,712
بين هذين الضلعين
دائماً بهذا الجانب

112
00:09:41,587 --> 00:09:43,631
ثم يعبثون داخلي

113
00:09:44,307 --> 00:09:46,411
هذا يؤلم -
أتعرف يا (كلانسي)؟

114
00:09:47,675 --> 00:09:49,931
أظنني وجدت تلك الشريحة

115
00:09:50,006 --> 00:09:51,843
و أظن أنه بإمكاني نزعها

116
00:09:51,847 --> 00:09:52,942
حقاً؟ -
نعم -

117
00:09:56,718 --> 00:09:57,972
حسناً، مل للأمام

118
00:10:01,065 --> 00:10:02,872
إبق ثابتاً الآن، اتفقنا؟

119
00:10:04,478 --> 00:10:05,421
حصلت عليها

120
00:10:08,688 --> 00:10:10,733
أنا في السابعة...ليس الثالثة

121
00:10:11,297 --> 00:10:12,843
كل ما فعلته هو قرص رقبتي

122
00:10:17,056 --> 00:10:18,002
آسف

123
00:10:19,195 --> 00:10:22,011
قصة إختطاف الفضائيين
...كم التفاصيل

124
00:10:22,918 --> 00:10:24,712
لا أدري من أين يأتي بها

125
00:10:24,755 --> 00:10:27,532
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال
العلمي أو القصص المصورة

126
00:10:27,535 --> 00:10:29,933
رائع، أقمت بأي من الأشياء
الطبية التي تحدثنا بشلأنها؟

127
00:10:29,937 --> 00:10:31,893
التنظير الداخلي العلوي و السفلي كانوا خاليين

128
00:10:31,898 --> 00:10:33,663
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة

129
00:10:33,665 --> 00:10:36,710
لا. فحوص الدم كانت كلها طبيعية
و الدم تخثر بعد 6 دقائق

130
00:10:36,717 --> 00:10:40,103
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة
و أنت أخطأت بالفحص

131
00:10:40,617 --> 00:10:42,011
لم أخطئ بالفحص

132
00:10:42,586 --> 00:10:44,093
هو م.ت.غ. إذن

133
00:10:45,306 --> 00:10:46,931
منفذ تسريب غير محدد

134
00:10:47,146 --> 00:10:50,791
إما أنك أخطأت أم أنا أخطأت في التشخيص

135
00:10:51,216 --> 00:10:54,010
إذا أخطأت أنت
فسأنام مرتاحاً

136
00:10:54,058 --> 00:10:56,902
إذن، هي مشكلة نزيف بسيطة
(أعد الفحص يا (فورمان

137
00:10:57,095 --> 00:10:59,590
كيف يمكن أن أخطئ بفحص دم بسيط؟

138
00:11:00,635 --> 00:11:03,261
ربما اختُطفت و فقدت الإحساس بالوقت

139
00:11:11,935 --> 00:11:13,481
الفتي لديه مشكلة نزيف

140
00:11:14,465 --> 00:11:15,350
أأنت واثق؟

141
00:11:15,357 --> 00:11:17,950
اضطررت لإيقاف النزيف بنفسي بعد 25 دقيقة

142
00:11:20,457 --> 00:11:22,603
إذاً تقول أن (تشايس) أخطأ

143
00:11:24,586 --> 00:11:26,300
(أو (فورمان

144
00:11:26,766 --> 00:11:29,513
الذراع الكبيرة تشير للدقائق
ربما أخطأت في هذا

145
00:11:30,138 --> 00:11:31,080
اللعنة

146
00:11:31,401 --> 00:11:34,910
فورمان) يسخر منك)
أنت في مأزق حضاري

147
00:11:34,915 --> 00:11:36,952
خذ بضعة دقائق للتفكير في رد

148
00:11:36,958 --> 00:11:38,912
إذاً لدينا فحصين متناقدين

149
00:11:38,919 --> 00:11:42,162
إذا أجريبنا الفحوص لحساب معدل التخثر
يمكننا معرفة أيهم مصيب

150
00:11:42,166 --> 00:11:43,491
نعم، فحص
فكرة جيدة

151
00:11:43,665 --> 00:11:46,401
أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ

152
00:11:46,407 --> 00:11:48,151
و يبدو أفضل في التقارير أيضاً

153
00:11:48,205 --> 00:11:49,153
(فورمان)

154
00:11:49,906 --> 00:11:53,753
أمك سمينة لدرجة أنه عند إنطلاق جرس
جهاز ندائها يظن الناس أنها ترجع للخلف

155
00:12:06,206 --> 00:12:07,152
أين (كلانسي)؟

156
00:12:07,647 --> 00:12:08,752
...نائم. إنه

157
00:12:13,827 --> 00:12:14,773
(هاوس)

158
00:12:15,757 --> 00:12:16,903
(لقد اختفي (كلانسي

159
00:12:17,885 --> 00:12:18,832
لا

160
00:12:19,717 --> 00:12:22,831
خذ المركبة ألفا سينتوري
و ليبحث (فورمان) في تاتويين

161
00:12:23,068 --> 00:12:25,662
و لتنصب (كاميرون) نقاط بحث كونية

162
00:12:27,117 --> 00:12:30,412
لنأمل ألا يكون قد تسارع
لن مكننا الإمساك به حينها

163
00:12:37,568 --> 00:12:38,511
كلانسي)؟)

164
00:12:39,177 --> 00:12:43,202
كان علي الذهاب حيث لا توجد نوافذ
كي اْنزع الشريحة كما قلت

165
00:12:43,207 --> 00:12:44,152
يا إلهي

166
00:12:45,466 --> 00:12:49,172
يمكنني الشعور بها، لكن لا أصل إليها -
توقف يا (كلانسي)، لا توجد شريحة -

167
00:12:52,296 --> 00:12:55,443
سننظفك و نعيدك لغرفتك

168
00:12:56,488 --> 00:12:58,033
لا يمكنك القيام بأشياء كهذه

169
00:12:58,735 --> 00:12:59,680
...والداك

170
00:13:24,098 --> 00:13:26,042
قال أنها يمكن ألا تكون أرضية

171
00:13:26,418 --> 00:13:28,800
حقاً؟ -
لا، أيها الأحمق، إنه تيتانيوم -

172
00:13:29,847 --> 00:13:31,141
كما في مسمار جراحي

173
00:13:31,745 --> 00:13:35,050
كالذي زرع بالفتي في جراحة
ذراعه منذ أربع سنوات

174
00:13:35,057 --> 00:13:38,091
تاريخ طبي جيد -
هذا المسمار نزع منذ ستة أشهر -

175
00:13:38,097 --> 00:13:40,292
إذاً انفصلت قطعة أثناء الإزالة

176
00:13:40,628 --> 00:13:44,073
التيتانيوم يُستخدم لبناء سفن نووية
لا يمكن أن ينفصل بسهولة

177
00:13:44,267 --> 00:13:45,860
(قل هذا لمن علي متن (كرسك

178
00:13:46,165 --> 00:13:49,412
و كيف وصلت من ذراعة لرقبته؟

179
00:13:49,497 --> 00:13:51,142
الجسد يهاجم أي جسم غريب

180
00:13:51,287 --> 00:13:55,132
رد فعل يمكن أن يدخلها في الشريان
و تتحرك بسهولة

181
00:13:55,196 --> 00:13:57,563
ربما لرئتيه
لكن ليس رقبته

182
00:13:57,886 --> 00:14:00,432
نعم، شريحة فضائية أكثر منطقية

183
00:14:01,467 --> 00:14:04,212
اللغز الحقيقي أنك لم تُخطئ

184
00:14:05,475 --> 00:14:06,421
أأنت بخير؟

185
00:14:07,808 --> 00:14:08,882
نعم
لقد ت

186
00:14:09,878 --> 00:14:13,873
لقد حفر الفتي رقبته
و لم ينزف حتي الموت

187
00:14:14,026 --> 00:14:16,660
هذا غريب -
تخثر وحده؟ -

188
00:14:16,937 --> 00:14:17,880
نعم

189
00:14:18,426 --> 00:14:22,290
إذاً لم يكن لديه مشكلة نزيف
ثم أصبح لديه ثم اختفت بعد ذلك

190
00:14:22,297 --> 00:14:25,413
و هذا مستحيل -
أو أن (فورمان) أخطأ -

191
00:14:25,987 --> 00:14:28,232
إختباران من ثلاثة يثبت نتائجي

192
00:14:28,238 --> 00:14:30,983
لحسن حظنا الرابع هو الفيصل

193
00:14:34,675 --> 00:14:37,493
إذا ستستمر في جرحه إلي متي؟

194
00:14:38,687 --> 00:14:39,880
هذا الإختبار مختلف

195
00:14:40,717 --> 00:14:44,262
سنسحب بعض الدم و نري إن كان أي
من عوامل التخثر قليلة أو معدومة

196
00:14:44,428 --> 00:14:46,120
...لكن لم الفحوصات الأخري لم

197
00:14:46,237 --> 00:14:49,541
لدينا ثلاث نتائج غير مترابطة
أحدها خطأ

198
00:14:49,555 --> 00:14:50,503
أو اثنين

199
00:14:51,838 --> 00:14:56,312
أيمكن ألا تكون المشكلة في دمه؟
أن تكون نفسية

200
00:14:57,665 --> 00:15:01,483
أعني، لقد كاد أن يقتل نفسه-
لم يكن يحاول قتل نفسه -

201
00:15:01,957 --> 00:15:05,691
لا...كان يبحث عن جهاز تتبع فضائي

202
00:15:09,187 --> 00:15:10,481
لدي وقت لمريض آخر

203
00:15:11,067 --> 00:15:13,613
لا ألومك لقضاء وقت أكثر
هنا بالأسفل

204
00:15:13,976 --> 00:15:16,872
لقد سمعت أن الممثل
المعروف بالأعرج عاد لغرفته بالطابق الأعلى

205
00:15:17,355 --> 00:15:18,850
الدكتورة (كادي) تريد هذا الملف

206
00:15:19,206 --> 00:15:20,503
إنها مشغولة
سآخذه أنا

207
00:15:24,838 --> 00:15:26,143
يا إلهي
...أنت

208
00:15:27,047 --> 00:15:27,992
...كيف

209
00:15:28,507 --> 00:15:29,453
أنت بخير

210
00:15:30,725 --> 00:15:31,672
هل التقينا من قبل؟

211
00:15:32,085 --> 00:15:33,431
لقد كنت  أحد أطبائك

212
00:15:33,918 --> 00:15:36,381
لقد كنت في حالة سبات
عندما غادرت الأسبوع الماضي

213
00:15:36,388 --> 00:15:37,672
"مرض "أديسون

214
00:15:38,378 --> 00:15:43,351
كل ما كنت احتاجه هو دواء كورتيسول
ثم عاد نشاط مخي بقوة

215
00:15:43,666 --> 00:15:45,500
هذا رائع -
أنتِ متفاجئة -

216
00:15:46,438 --> 00:15:48,431
لم تعرفي -
كيف لي أن أعرف؟ -

217
00:15:48,787 --> 00:15:50,253
لم أعد كما كنت بعد

218
00:15:51,028 --> 00:15:54,682
خطوات صغيرة،كما أخبرني الأطباء -
ستكون رائعاً بإعادة التأهيل -

219
00:15:55,146 --> 00:15:56,681
أي مستشفى دخلت؟

220
00:15:56,897 --> 00:15:59,581
...كيف لي  -
أريد أن أمارس الجنس مع زوجتي -

221
00:16:00,385 --> 00:16:02,120
....و كنت أتمنى لو كان من الممكن

222
00:16:02,617 --> 00:16:04,150
...يمكنك -
فياجرا؟ -

223
00:16:04,557 --> 00:16:08,332
أنت هنا من أجل الفياجرا؟ -
علبة ممتلئة ستفي بالغرض -

224
00:16:11,847 --> 00:16:12,833
(دكتورة (كادي

225
00:16:21,298 --> 00:16:24,533
هذا غير أخلاقي إطلاقاً -
لقد كان متهوراً مع المريض -

226
00:16:24,668 --> 00:16:26,542
كان محقاً -
لكنه لم يعرف يهذا -

227
00:16:26,546 --> 00:16:28,742
إنه يحتاج إلى بصيص من التواضع
على الأقل

228
00:16:28,757 --> 00:16:31,503
لماذا يحتاج هذا؟
لأن الآخرين لديهم هذا؟

229
00:16:32,015 --> 00:16:33,932
لماذا يحتاج لأن يكون مثل الآخرين؟

230
00:16:33,937 --> 00:16:36,580
يحتاج أن يكون أقل تهوراً -
حسناً، لقد فعلتها -

231
00:16:37,145 --> 00:16:40,540
إنه يتجاهل أعراض
و يبحث عن الحلول السهلة. إنه يتألم

232
00:16:41,538 --> 00:16:42,942
أي درجة من الألم؟ -
لماذا؟ -

233
00:16:45,888 --> 00:16:48,032
تعرفين أن هذا يؤثر عليه
أليس كذلك؟

234
00:16:50,478 --> 00:16:53,520
إخباره أنه كان على حق  في الحالة
الأخيرة لن يساعده في شئ

235
00:16:53,535 --> 00:16:56,123
هذا سيقلل من الإكتئاب لديه -
الذي لن يساعد ساقه -

236
00:16:56,127 --> 00:16:57,401
لكنكِ لا تعرفين

237
00:16:58,725 --> 00:17:00,352
دعيني فقط أقوم بأشعة مقطعية

238
00:17:00,507 --> 00:17:03,452
علي المنطقة المهادية الجدارية
لنري إن كان يشعر ثانية

239
00:17:03,775 --> 00:17:07,720
إذا كان الأمر كذلك، فإن الكيتامين لم يعد
مؤثراً و هو على حافة صدمة كبرى

240
00:17:07,748 --> 00:17:10,440
و إذا لم يكن كذلك
ألم الساق خطأي أنا

241
00:17:11,207 --> 00:17:12,751
و سأعترف له بالحقيقة

242
00:17:19,396 --> 00:17:20,343
محكم للغاية؟

243
00:17:21,867 --> 00:17:24,312
يعتقد والديَّ أنني مجنون -
لا، لا يعتقدا كذلك -

244
00:17:24,765 --> 00:17:26,503
إنهم قلقان عليك
هذا ما في الأمر

245
00:17:26,506 --> 00:17:27,511
لست غريباً

246
00:17:28,387 --> 00:17:30,952
إنها فقط الأشياء الغريبة
هي التي تحدث لي

247
00:17:31,325 --> 00:17:32,273
وخزة خفيفة

248
00:17:35,547 --> 00:17:36,692
..إذا جعلتني أشعر بتحسن

249
00:17:37,098 --> 00:17:39,342
هل تعتقد أن الكائنات الفضائية
ستتركني و شأني؟

250
00:17:39,457 --> 00:17:42,261
لا أعتقد أنهم سيستمرون
بإزعاجك لمدة طويلة

251
00:17:42,266 --> 00:17:43,763
أنت تكذب مجدداً؟ -
لا -

252
00:17:45,158 --> 00:17:47,552
إذا عرفنا ما هذا
سيكون كل شئ على ما يرام

253
00:17:57,925 --> 00:17:58,870
أمازلت معنا؟

254
00:18:09,186 --> 00:18:11,351
استسقاء رئوي
أزمة ارتفاع لضغط الدم من الدرجة الثانية

255
00:18:11,356 --> 00:18:13,192
ماذا يحدث؟ -
انتظرا بالخارج -

256
00:18:13,197 --> 00:18:16,232
احضروا له الأكسجين
ابدأوا بإعطائه نيتروبروسيد الصوديوم

257
00:18:16,237 --> 00:18:17,181
اخرجوهم بالخارج

258
00:18:18,205 --> 00:18:21,070
إنه بوحدة العناية المركزة
انقباضات تتأرجح حول 170

259
00:18:21,456 --> 00:18:25,170
تركت التعليمات بتقليلها ببطء
حتى لا نخاطر بنقع أعضاءه

260
00:18:25,176 --> 00:18:28,362
البديل هو ترك ضغط دمه
مرتفعاً هكذا يخاطر بحدوث سكتة

261
00:18:28,378 --> 00:18:30,973
مرض غريب و فقدان للبصر -
تفضلوا بأي اقتراحات -

262
00:18:31,567 --> 00:18:32,513
حل المشكلة

263
00:18:33,546 --> 00:18:35,992
...الكلى يمكنها الشرح -
الكلية سليمة -

264
00:18:37,318 --> 00:18:39,111
قل لي أنه خليط من
بين إنسان و متحول

265
00:18:39,126 --> 00:18:42,722
إنه اضطراب نزيف
"لم يكن مصاباً بـ"فون ويليبراند

266
00:18:44,425 --> 00:18:45,370
لم أخطئ

267
00:18:45,877 --> 00:18:48,523
كيف يتجلط الدم مرتين
من أصل ثلاث مرات؟

268
00:18:52,155 --> 00:18:53,751
ربما غش -
صحيح -

269
00:18:54,067 --> 00:18:56,462
الأطفال دائماً يغشون في تحليل النزف

270
00:18:56,465 --> 00:18:59,412
إنها تستخدم التعبير المجازي
إنها تحاول أن تبدو مثلي

271
00:19:00,056 --> 00:19:03,451
لم أفهم ما تعنين
(لكن شممت ما كان يطهيه (ذا روك

272
00:19:03,458 --> 00:19:06,712
أعني أنه يتجلط الآن
و في أزمة ارتفاع ضغط الدم

273
00:19:07,095 --> 00:19:08,440
ربما الاثنان مرتبطان ببعض

274
00:19:08,576 --> 00:19:11,220
ماذا لو كان ضغطه مرتفع
عندما تجلط المرتين الأخرتين؟

275
00:19:11,227 --> 00:19:13,890
ضغط الدم يمكن أن ينشط عوامل التجلط

276
00:19:14,215 --> 00:19:17,360
من لديه نسبة قليلة من
فون ويليبراند" يمكن أن يتخثر نظرياً"

277
00:19:17,608 --> 00:19:20,532
و في المرة الأولي التي
تخثر بها كان مشغولاً بعد

278
00:19:20,537 --> 00:19:23,201
اختطاف الفضائيين له
ربما كان ضغطه مرتفع

279
00:19:23,205 --> 00:19:26,580
أعرف أنني أنشغل عندما
أفصل شرائح التتبع من رقبتي

280
00:19:26,586 --> 00:19:29,142
يبدو الأمر غشاً بالنسبة لي -
نعم، لقد فهمنا -

281
00:19:30,056 --> 00:19:32,572
حسناً، ما التشخيص لطفل
في السابعة من عمره

282
00:19:32,577 --> 00:19:34,571
يعاني من أزمات ضغط مرتفع؟

283
00:19:38,008 --> 00:19:40,252
نظن المشكلة في قلب ابنكما

284
00:19:40,946 --> 00:19:43,853
نحتاج للقيام بعملية يطلق عليها
فحص صدى للمرئ

285
00:19:45,255 --> 00:19:47,002
حسناً، و هذا سيعالج قلبه؟

286
00:19:47,067 --> 00:19:49,611
هذا ما سيخبرنا بالمشكلة
آمل هذا

287
00:19:50,327 --> 00:19:51,370
ثم يمكننا علاجه

288
00:20:00,686 --> 00:20:01,631
...اسمعا

289
00:20:02,497 --> 00:20:04,543
هذا ليس جزء من وظيفتي
....لكن

290
00:20:05,806 --> 00:20:07,803
يخشى أنكما تظنانه مجنوناً

291
00:20:08,668 --> 00:20:09,720
أليس هو كذلك؟

292
00:20:11,037 --> 00:20:14,333
هناك الكثير من التفسيرات
لما يجري معه

293
00:20:15,077 --> 00:20:17,273
من المهم أن يعرف
أنكما تؤمنان به

294
00:20:18,918 --> 00:20:19,863
حتى لو لم تكونا كذلك

295
00:20:25,306 --> 00:20:27,352
إنه بخير
قلبه ليس المشكلة

296
00:20:28,855 --> 00:20:30,850
لماذا لا يوجد لدي
صورة بجودة عالية بمكتبي؟

297
00:20:31,128 --> 00:20:32,272
أنا رئيس قسم

298
00:20:32,785 --> 00:20:35,553
لا يوجد عيب بالبنية -
الصمام سليم -

299
00:20:35,555 --> 00:20:39,401
من المستحيل تمييز النسيج
عندما تكون الجودة بسيطة

300
00:20:42,116 --> 00:20:43,962
هذا ما أتحدث عنه

301
00:20:44,665 --> 00:20:46,690
فورمان)، يجب أن تسرق هذا الشئ من أجلي)

302
00:20:46,695 --> 00:20:48,393
دعني اتصل بأحد الرفاق

303
00:20:48,405 --> 00:20:51,190
كلما زادت وضوح الصورة كلما
زاد وضوح عدم وجود كتل

304
00:20:51,208 --> 00:20:54,202
لا تجلطات، لا دموع
لابد أن المشكلة في مكان آخر

305
00:20:56,175 --> 00:20:57,771
سنحتاج لقارب أكبر

306
00:21:05,507 --> 00:21:06,550
(أنت مخطئ يا (هاوس

307
00:21:07,275 --> 00:21:10,322
أتظنه سيجعلنا نقتحم دار
السينما قبل أن يعترف بهذا؟

308
00:21:10,707 --> 00:21:11,800
هناك -
أين؟ -

309
00:21:12,586 --> 00:21:14,430
هناك بالضبط
الجانب الأيسر. لا حركة

310
00:21:16,746 --> 00:21:17,892
لا تجمدي الشاشة

311
00:21:18,636 --> 00:21:22,581
شئ ما لا يتحرك
كيف ستلاحظينه إن أوقفتِ الصورة؟

312
00:21:22,588 --> 00:21:23,780
أحتاج لقلم ليزر

313
00:21:24,228 --> 00:21:26,770
ليس لدينا قلم ليزر -
حسناً، لم لا؟ -

314
00:21:26,815 --> 00:21:30,011
من سيأخذنا على محمل الجد
إن لم يكن لدينا قلم ليزر؟

315
00:21:30,436 --> 00:21:31,380
...هنا

316
00:21:32,236 --> 00:21:33,193
بالضبط

317
00:21:34,708 --> 00:21:37,253
بضعة آلاف خلايا عضلية
لا تنبض مع البقية

318
00:21:37,318 --> 00:21:38,851
وجدت عدم اتساق بالنبض إذاً

319
00:21:39,685 --> 00:21:42,080
ليس هذا عدم اتساق نبض
بل عدم نبض

320
00:21:42,117 --> 00:21:44,462
خلايا العضلة تنقبض
هذه لا تتحرك

321
00:21:44,917 --> 00:21:48,060
احضروها إلى مكتبي
أريد أن أتحدث معها في مكتبي

322
00:21:52,657 --> 00:21:53,702
كيف حال الطفل؟

323
00:21:55,238 --> 00:21:56,393
كاد القلب ينفجر

324
00:21:57,478 --> 00:21:58,620
لكن لازال ينبض

325
00:21:59,505 --> 00:22:00,451
معظمه تقريباً

326
00:22:02,678 --> 00:22:05,062
لماذا يضعون حظر سني بهذه المواقع

327
00:22:05,066 --> 00:22:07,510
بينما كل ما عليك
فعله هو ضغط "نعم، سني 18"؟

328
00:22:07,936 --> 00:22:09,933
حتى من بسن الـ17
يمكنهم ذلك

329
00:22:10,986 --> 00:22:12,483
كيف حال الساق؟

330
00:22:13,968 --> 00:22:15,970
أخبريني اولاً كيف حال الصدر

331
00:22:15,977 --> 00:22:18,322
...إن كنت تشعر بألم -
إنه أقوى -

332
00:22:18,765 --> 00:22:20,113
اسمها حمالة صدر سلكية

333
00:22:21,245 --> 00:22:24,252
أريد أشعة مقعطية على رأسك -
أعتقد أنها الهرمونات -

334
00:22:24,256 --> 00:22:26,741
...مادام لا يوجد نشاط زائد بالمهاد البصري

335
00:22:26,748 --> 00:22:29,722
يبدو لي أن هذين الجروين
سيقومان بإنتاج الحليب

336
00:22:29,728 --> 00:22:33,682
فربما يكون الألم جيداً
ربما يكون إعادة نمو للعضلة

337
00:22:34,748 --> 00:22:37,663
بعد ممارسة الرياضة تشعر بالألم
لا يعني هذا فشل الكيتامين

338
00:22:37,668 --> 00:22:39,460
أظن أن عليَّ أن أبارك لكِ

339
00:22:39,668 --> 00:22:42,462
من سيوزع السيجار؟ -
لست حاملاً -

340
00:22:42,625 --> 00:22:44,173
أريد  أن أجري إشاعة مقطعية على مخك

341
00:22:44,176 --> 00:22:45,742
ولد أم بنت؟
هل اخترتِ الإسم بعد؟

342
00:22:45,758 --> 00:22:47,462
لست حاملاً -
ساقي لا تؤلمني -

343
00:22:47,467 --> 00:22:49,230
أنت تنكر -
لا لست كذلك -

344
00:22:50,197 --> 00:22:51,301
كشفتِ أمرى

345
00:22:58,795 --> 00:23:00,992
إن كنت أظن قدمي تتحلل

346
00:23:01,728 --> 00:23:04,520
ألا تظنيني كنت لأفعل
ما يمنع ذلك؟

347
00:23:07,077 --> 00:23:08,023
حسناً

348
00:23:11,508 --> 00:23:12,452
يجب أن أذهب

349
00:23:24,585 --> 00:23:25,863
(ها هو الحمض النووي لـ(كلانسي

350
00:23:27,887 --> 00:23:31,181
و ها هو من نسيج القلب

351
00:23:36,135 --> 00:23:37,941
هذا مستحيل

352
00:23:40,986 --> 00:23:42,770
اجر الإختبار ثانيةً -
فعلنا -

353
00:23:43,727 --> 00:23:45,022
و مرة أخرى بعدها

354
00:23:46,336 --> 00:23:50,433
الجينات خلايا العضلة
لا تتوافق مع من ببقية جسده

355
00:23:51,717 --> 00:23:52,891
حمض نووي فضائي

356
00:23:59,916 --> 00:24:02,261
"أشاهد أحدكم حلقة بـ"ملفات إكس
تدعمنا بحل؟

357
00:24:04,268 --> 00:24:07,703
هناك طرق لتحوير الحمض النووي
الأشعة فوق البنفسجية

358
00:24:08,308 --> 00:24:11,351
بتلك الكمية من أشعة الشمس
كان ليموت بلمعان برونزي صحي

359
00:24:11,607 --> 00:24:13,752
حمض النيتريك أو التعرض
لبروميد الإيثيديم

360
00:24:13,998 --> 00:24:16,080
أولاً كان الأب مغتصباً
الآن هو كيميائي

361
00:24:16,087 --> 00:24:18,712
هناك فصائل مختلفة من الفطريات
تقوم بتحوير الجينات

362
00:24:18,718 --> 00:24:22,863
إلا إذا كان الطفل يأكل براميل من الكرفس
أو يعيش في (أندونيسيا) أو الإثنان

363
00:24:22,938 --> 00:24:25,000
هل تؤلمك ساقك؟ -
أيساعد هذا السؤال؟ -

364
00:24:25,015 --> 00:24:26,423
أنت تعرج -
أنتِ تجلسين -

365
00:24:26,425 --> 00:24:28,202
أنت تراوغ -
رأسي تؤلمني -

366
00:24:29,647 --> 00:24:31,731
من فضلكم
فليعطيني أحدكم

367
00:24:32,108 --> 00:24:34,962
تفسير منطقي
للحمض النووي الفضائي للفتى

368
00:24:35,246 --> 00:24:38,351
يمكن أن نفتش عن السموم
الفطريات و الإشعاع ببيته

369
00:24:38,595 --> 00:24:39,891
من يهتم بسبب المرض؟

370
00:24:40,378 --> 00:24:41,512
يأتي فتى بمكور عقدي

371
00:24:41,525 --> 00:24:44,992
لا نقوم بالبحث عن أي زميل أصابه به
بل نعالجه

372
00:24:44,997 --> 00:24:47,752
نعرف أن المرض بداخله
هيا نحضر مشرطاً و نقطعه

373
00:24:47,755 --> 00:24:50,010
أين نقطع؟
يحتمل ألا يكون بقلبه فقط

374
00:24:50,017 --> 00:24:51,362
لقد حالفنا الحظ مع القلب

375
00:24:51,365 --> 00:24:54,361
انقباض خلايا الأعصاب
نرى أن هذا لا ينجح

376
00:24:54,758 --> 00:24:57,800
لا أعرف أين سنجده بحق الجحيم

377
00:25:00,035 --> 00:25:03,331
ماذا لو أخذنا خلايا القلب
ذات الحمض السئ و ميزناها؟

378
00:25:05,445 --> 00:25:07,772
أيمكن أن نضع هذا بتشبيه؟

379
00:25:07,778 --> 00:25:09,772
نفس فكرة البحث عن السرطان

380
00:25:09,827 --> 00:25:13,053
الحمض النووي السئ يصنع
بروتين نادر على سطح الخلايا المتضررة

381
00:25:13,056 --> 00:25:15,762
نخلق أجسام مضادة للتعرف على البروتين فقط

382
00:25:15,766 --> 00:25:19,413
نضعه بداخل جسده
...و الخلايا المشابه ستضئ

383
00:25:20,236 --> 00:25:21,182
كالمصابيح الكهربائية

384
00:25:23,755 --> 00:25:24,861
حسناً
هيا نقوم بهذا

385
00:25:36,575 --> 00:25:39,023
يجب أن تخبريه -
قال أنه لا يشعر بألم -

386
00:25:39,037 --> 00:25:40,981
إنه يكذب -
بالطبع يكذب -

387
00:25:41,428 --> 00:25:44,021
نحتاج لخطة أخرى -
لا تتحدثي هكذا -

388
00:25:44,027 --> 00:25:44,972
كيف؟

389
00:25:45,708 --> 00:25:46,612
"كلمة "خطة

390
00:25:46,808 --> 00:25:48,651
كما لو أننا نتآمر ضده

391
00:25:48,657 --> 00:25:50,433
سأخبره -
لا، لن تخبريه -

392
00:25:50,437 --> 00:25:52,593
فلتختلق خطة ذكية إذاً و بسرعة

393
00:25:57,887 --> 00:26:00,531
ليست مشرقة كما تظن

394
00:26:02,426 --> 00:26:03,621
ماذا يفعل الجهاز؟

395
00:26:05,196 --> 00:26:06,442
إنه يصدر الكثير من الضوضاء

396
00:26:07,405 --> 00:26:10,163
و سيمكننا من معرفة ماذا يحدث لك

397
00:26:10,167 --> 00:26:11,810
أتظنين (هاوس) أصيب بشئ؟

398
00:26:12,386 --> 00:26:13,332
إنه بخير

399
00:26:15,845 --> 00:26:16,793
هناك

400
00:26:17,148 --> 00:26:19,652
مجموعة من الخلايا المصابة
في النخاع في عظمة الفخذ

401
00:26:19,658 --> 00:26:21,402
هذا يفسر اضطراب النزيف المتفرق

402
00:26:21,407 --> 00:26:25,023
لأنني لا أريد الخضوع لتعذيب
هاوس) إن لم تكن هناك ميزة)

403
00:26:25,028 --> 00:26:26,642
أقولها لك
إنه بخير

404
00:26:29,895 --> 00:26:32,081
لم نر بهذ الخلايا المصابة بقلبه

405
00:26:32,086 --> 00:26:34,331
هذا يفسر الاستمرار
بمشاكل الضغط المرتفع

406
00:26:34,455 --> 00:26:37,352
قلتِ أن آخر حالة دمرته حقاً
...و الآن فجأة

407
00:26:37,357 --> 00:26:38,300
كنت على خطأ

408
00:26:38,765 --> 00:26:40,152
غيرتِ رأيك

409
00:26:41,035 --> 00:26:41,983
لماذا؟

410
00:26:43,158 --> 00:26:45,963
أنتِ من أتيتِ بكل
الأفكار العبقرية بتلك الحالة

411
00:26:46,955 --> 00:26:49,152
ها هو سبب احتياجه لنظارة

412
00:26:49,475 --> 00:26:52,371
يبدو أنه عرض
...تعني أن الحالة تسبق

413
00:26:52,558 --> 00:26:54,801
لا يمكن تغيير الرأي دون السبب

414
00:26:55,236 --> 00:26:56,180
ماذا تعرفين؟

415
00:26:58,975 --> 00:26:59,921
...(هاوس)

416
00:27:01,537 --> 00:27:02,952
لم يفشل في الحالة الأخيرة

417
00:27:04,747 --> 00:27:06,741
(عالجت (كادي) الرجل باستخدام فكرة (هاوس

418
00:27:07,855 --> 00:27:10,651
كادي) و (ويلسون) يحاولان)
تعليمه بعض الإذلال

419
00:27:14,136 --> 00:27:17,181
الفحص انتهى، ثلاثة أماكن
لكن لا شئ في المخ

420
00:27:17,786 --> 00:27:19,533
كانت نظرية (هاوس) الأساسية صحيحة

421
00:27:20,285 --> 00:27:21,562
ليس مرضاً عصبياً

422
00:27:23,486 --> 00:27:24,930
هل سيتمكن من المشي؟

423
00:27:25,165 --> 00:27:27,512
ستكون ساقه بحالة جيدة بعض دخول المصحة

424
00:27:28,787 --> 00:27:32,582
بحالة جيدة؟ ماذا يعني هذا؟
هل سيتمكن من المشي فقط؟

425
00:27:33,045 --> 00:27:33,991
سيعرج؟

426
00:27:34,285 --> 00:27:36,752
إذا تم كل شئ على ما يرام
سيمشي، و سيجري

427
00:27:36,867 --> 00:27:39,260
و على الأرجح سيكون أقوى مما عليه الآن

428
00:27:41,528 --> 00:27:43,973
عندما ننتهي منه
سنذهب للساق الأخرى

429
00:27:43,975 --> 00:27:47,320
سندخل القسطر إلى
شريان الفخذ و إلى قلبه

430
00:27:48,505 --> 00:27:52,573
بمجرد التخلص من الأماكن المصابة
سيعاد النسيج الطبيعي لموضعه

431
00:27:53,186 --> 00:27:56,052
و يقوم بعمله، لن يعاني
مرة أخرى من ضغط الدم

432
00:27:56,056 --> 00:27:59,702
بعد التأكد من نظافة تلك المناطق
سنبدأ في الخطوة الأخيرة

433
00:28:00,415 --> 00:28:02,470
سأدخل إبرة في إنسان العين

434
00:28:02,486 --> 00:28:04,930
و سأتخلص من الخلايا الغير طبيعية
في شبكية العين

435
00:28:14,528 --> 00:28:15,622
اغلق العين اليمنى

436
00:28:16,636 --> 00:28:17,681
هل ترى وجهي؟

437
00:28:18,245 --> 00:28:19,661
نعم، إنه واضح

438
00:28:19,915 --> 00:28:22,311
يمكنك التخلص من النظارة الطبية
لقد تخلصنا من المرض

439
00:28:23,087 --> 00:28:24,032
خذ قسطاً من النوم

440
00:28:24,808 --> 00:28:26,203
ستعود للبيت غداً

441
00:28:27,295 --> 00:28:28,240
شكراً

442
00:28:41,526 --> 00:28:42,722
أتريد الركض؟

443
00:28:44,055 --> 00:28:45,002
ماذا تريد؟

444
00:28:45,568 --> 00:28:46,511
أريدك أن تركض

445
00:28:52,598 --> 00:28:54,193
متى كنت مساعداً؟

446
00:28:55,067 --> 00:28:56,561
أساعدك على التمارين

447
00:28:57,138 --> 00:28:59,620
الفيكودين يمنع الألم
يتمر بفترة إعادة التأهيل

448
00:28:59,626 --> 00:29:01,930
قوة العضلات تزداد
و الألم يقل

449
00:29:01,945 --> 00:29:05,390
أفضل ألا أعتمد على
مسكنات الألم لتخطي اليوم

450
00:29:08,306 --> 00:29:10,100
أنت مثل أي مريض آخر

451
00:29:10,696 --> 00:29:13,442
تبتعد عن المعلومات التي
قد تقتل سعادتك

452
00:29:13,887 --> 00:29:15,430
أنا سعيد كختزير بالبراز

453
00:29:15,827 --> 00:29:18,421
أنت خائف أن يتوقف مفعول الكيتامين

454
00:29:18,475 --> 00:29:19,620
...أن هذا كان مجرد

455
00:29:19,925 --> 00:29:21,670
نافذة لحياة جيدة

456
00:29:21,957 --> 00:29:24,003
ألم تفهم جزء البراز؟

457
00:29:24,345 --> 00:29:26,941
كيف تتأكد إذاً أنه مجرد ألم بالعضلة؟

458
00:29:27,365 --> 00:29:28,312
إنها ساقي

459
00:29:29,167 --> 00:29:30,961
نعرف بعضنا منذ فترة طويلة

460
00:29:34,908 --> 00:29:36,503
(لست دائماً على صواب يا (هاوس

461
00:29:37,325 --> 00:29:38,672
لقد أثبتّ هذا موخراً

462
00:31:17,247 --> 00:31:20,000
ماذا يحدث له؟-
لديه نوبة، أريد كونازيبام -

463
00:31:20,006 --> 00:31:20,980
ظننت أنك حللت القضية

464
00:31:20,985 --> 00:31:22,931
نعم، اصرخ في وجهي
هذا سيعالج الطفل

465
00:31:27,476 --> 00:31:30,530
يبدو أنه فاتنا نسيج غريب
مازال يوجد شئ بداخله

466
00:31:30,538 --> 00:31:34,130
الهلوسة و النوبات تشير
لمشاكل بالفص الزمني

467
00:31:34,697 --> 00:31:36,473
(عذراً يا (هاوس
إنها مشكلة عصبية

468
00:31:37,016 --> 00:31:38,713
يبدو أنك أخطأت ثانيةً

469
00:31:38,785 --> 00:31:40,032
لم نفوت أي شئ

470
00:31:40,495 --> 00:31:42,340
كان فحص المخ نظيفاً

471
00:31:47,045 --> 00:31:50,280
لا بد أننا لم نخترق
حدود الدم و المخ

472
00:31:51,365 --> 00:31:54,160
لا تستخدموا أنبوباً هذه المرة
ادخلوها المخ مباشرةً

473
00:32:04,147 --> 00:32:05,441
لا خلايا تضئ

474
00:32:06,035 --> 00:32:07,030
مخه نظيف

475
00:32:08,005 --> 00:32:09,201
ليست مشكلة عصبية

476
00:32:11,265 --> 00:32:14,910
أعراضه عصبية
لا بد أن حالته عصبية

477
00:32:15,128 --> 00:32:16,422
كان الفحص نظيفاً مرتين

478
00:32:17,177 --> 00:32:18,402
ليس موجوداً

479
00:32:21,785 --> 00:32:24,391
ماذا لو كان هناك
لكن لم يظهر على الفحص؟

480
00:32:24,395 --> 00:32:26,793
ماذا إن لم ينجح الأمر بالمخ؟

481
00:32:27,015 --> 00:32:30,422
بناء الخلايا الدماغية مختلف
تعبر عن بروتينات مختلفة

482
00:32:30,425 --> 00:32:32,331
كيف سنعثر عليه؟

483
00:32:37,105 --> 00:32:38,100
إلى أين؟

484
00:32:39,027 --> 00:32:40,183
سأذهب لأفكر

485
00:33:17,378 --> 00:33:18,321
ارسلوا الطفل للبيت

486
00:33:19,477 --> 00:33:20,423
ماذا تعني؟

487
00:33:21,288 --> 00:33:24,381
تأكدوا من انتظام ضغط دمه
و ارسلوه للمنزل

488
00:33:25,478 --> 00:33:28,670
كأن شيئاً لم يكن؟ -
عالجنا النزيف -

489
00:33:29,896 --> 00:33:32,261
و قضينا على كل الخلايا التالفة الموجودة

490
00:33:32,267 --> 00:33:34,891
لا نعرف إن كنا عالجنا شيئاً
لقد مر يوم فقط

491
00:33:34,895 --> 00:33:37,581
ربما هذه الأعراض تأتي
و تذهب كاضطراب النزيف

492
00:33:37,596 --> 00:33:40,143
من المحتمل أن الأعراض المتبقية مجرد

493
00:33:41,477 --> 00:33:42,422
كوابيس

494
00:33:43,196 --> 00:33:44,282
لقد أصيب بتشنج

495
00:33:44,506 --> 00:33:46,353
ربما يكون صرع
ربما مرض نفسي

496
00:33:46,816 --> 00:33:47,760
ربما لاشئ

497
00:33:48,568 --> 00:33:49,962
إذا مرض الطفل مجدداً

498
00:33:50,098 --> 00:33:53,943
سيعطينا هذا مفتاح للغز و سنبحث مرة أخرى
و إذا لم يحدث له شيئاً

499
00:33:54,375 --> 00:33:55,322
لا يهم

500
00:33:56,536 --> 00:33:57,482
ارسلوه للمنزل

501
00:34:05,486 --> 00:34:06,433
(هاوس)

502
00:34:10,086 --> 00:34:11,830
لقد تركت الطفل فحسب

503
00:34:13,867 --> 00:34:15,311
يجب أن تعرف متى تتوقف

504
00:34:15,715 --> 00:34:16,961
أنت لا تتوقف

505
00:34:17,165 --> 00:34:20,991
لا تتوقف مطلقاً، أنت تبحث و تبحث
حتى تعرف شيئاً

506
00:34:21,635 --> 00:34:23,230
مجنوناً و يكون صحيح عادةً

507
00:34:23,916 --> 00:34:25,270
عدا بالحالة الأخيرة

508
00:34:26,766 --> 00:34:27,830
لا تكن مثيراً للشفقة

509
00:34:28,606 --> 00:34:30,010
انس أمر الحالة الأخيرة

510
00:34:31,347 --> 00:34:33,790
يبدو أن الطفل
يعاني من شئ

511
00:34:35,645 --> 00:34:38,690
متى تطورت لديكِ أراء قوية بمرضاي؟

512
00:34:39,296 --> 00:34:41,551
الأسبوع الماضي
كنتِ مقتنعة أن مريضي لم يكن مريضاً

513
00:34:41,555 --> 00:34:44,750
و الآن تعتقدين أن هذا مريض -
هذا صغير السن -

514
00:34:44,978 --> 00:34:46,403
والديه يائسان

515
00:34:46,775 --> 00:34:50,823
اجتمع مع فريقك
و اقض ساعات أخرى

516
00:34:51,256 --> 00:34:54,621
حسناً، يمكننا بتر ساقه اليمنى
حيث وجدنا معظم الخلايا

517
00:34:54,628 --> 00:34:56,990
ربما يمكننا التخلص من
عينيه المصابة تماماً

518
00:34:56,997 --> 00:34:59,691
إن كانت لديك أسباب تجعلك
...تظن أن هذا سيساعده

519
00:34:59,798 --> 00:35:02,191
لن أبدأ ببتر أعضاء الجسم

520
00:35:03,717 --> 00:35:06,230
لكن غريب أنكِ توافقين

521
00:35:06,237 --> 00:35:07,883
أريدك فقط أن تفعل شيئاً

522
00:35:08,976 --> 00:35:11,371
لقد دعمتني بشدة طوال الأسبوع

523
00:35:12,467 --> 00:35:15,112
ربما السبب بالهرمونات
أو الإحساس بالذنب

524
00:35:16,185 --> 00:35:18,550
لكن مسألة الهرمونات مازالت
مبكرة في هذا الحمل

525
00:35:18,557 --> 00:35:21,101
لست حاملاً -
فيم أخطأتِ إذاً؟ -

526
00:35:29,498 --> 00:35:30,821
"كان لديه داء "أديسون

527
00:35:32,037 --> 00:35:33,780
مريضك الأخير
كنت محقاً

528
00:35:36,297 --> 00:35:40,002
أعطيته حقنة واحدة من الكورتيسول
(و قام مثل (ريب فان وينكل

529
00:35:44,956 --> 00:35:47,041
أمك في مشكلة كبيرة

530
00:35:47,737 --> 00:35:48,721
إنها كاذبة

531
00:35:49,728 --> 00:35:52,720
لهذا ليس لديك أب
...لهذا كان عليها أن

532
00:36:01,258 --> 00:36:02,402
...كيف يمكن لشخص

533
00:36:03,426 --> 00:36:05,481
أن يصبح بحمضين نووين مختلفين؟

534
00:36:06,538 --> 00:36:09,433
لقد خضنا هذا -
لقد كانت تخميناتنا خاطئة -

535
00:36:09,645 --> 00:36:12,702
لقد تأكدنا من وجود تحليلين مختلفين للحامض النووي
أعدنا الكرة

536
00:36:12,706 --> 00:36:16,401
لم أقل أن التحاليل خاطئة
قلت أن تخميناتنا كانت خاطئة

537
00:36:16,416 --> 00:36:17,711
افترضنا أنه إنسان

538
00:36:18,437 --> 00:36:19,381
بالطبع

539
00:36:19,448 --> 00:36:22,091
الكائنات الفضائية لم تزوره فقط
بل استبدلوه

540
00:36:22,727 --> 00:36:23,723
أنت سخيف

541
00:36:24,545 --> 00:36:27,191
ماذا لو لم يكن شخصاً
ماذا لو كان شخصين؟

542
00:36:27,235 --> 00:36:29,472
لا أفهم التشبيه -
ليس تشبيهاً -

543
00:36:29,477 --> 00:36:32,640
قال (تشايس) أنه أمه
استخدمت طفل أنابيب، صحيح؟

544
00:36:32,948 --> 00:36:35,991
نعم، واجهتهم مشاكل بالحمل -
لقد كان الطفل معافى -

545
00:36:35,996 --> 00:36:37,642
لقد تم زرع شئ فيه

546
00:36:38,187 --> 00:36:41,531
عندما كان صغيراً جداً
عندما كان لايزال 12 خلية

547
00:36:41,946 --> 00:36:44,293
و هذا يرجح احتمال وجود توأم

548
00:36:44,465 --> 00:36:45,841
لكن ليس لديه توأم

549
00:36:45,847 --> 00:36:46,940
لا يمشي في الجوار

550
00:36:47,758 --> 00:36:50,550
لكن في طفل الأنابيب
يكلف 25 ألف في المرة الواحدة

551
00:36:50,677 --> 00:36:54,213
لذلك الأطباء يزرعوا من 2 إلى 6 أجنة
للتأكد من أن المال سيجني ثماره

552
00:36:54,215 --> 00:36:57,813
المشكلة في أنه لا توجد غرف كثيرة للأطفال

553
00:36:57,965 --> 00:37:00,333
يتم حشر طفلين معاً
لكن لا وجود لأسِرة كافية

554
00:37:00,337 --> 00:37:03,132
لذا يتعانقان حتى يشعرا بالدفء
و لا ينجليا أبداً

555
00:37:04,558 --> 00:37:05,770
إنه شخصان في شخص واحد

556
00:37:08,065 --> 00:37:09,213
يطلق عليه وهم جيني

557
00:37:10,738 --> 00:37:12,331
...للأسف، أخوه

558
00:37:13,916 --> 00:37:15,962
سئ جداً

559
00:37:16,897 --> 00:37:19,190
يأخذ مساحة كبيرة
يقف بطريقه

560
00:37:19,275 --> 00:37:23,590
يظن جسد (كلانسي) أنه سيفوز بسرعة
يستمر أخوه

561
00:37:23,698 --> 00:37:25,641
بإحراز الكرات بالهدف

562
00:37:26,485 --> 00:37:28,081
يجب أن نخرجه من الملعب

563
00:37:29,648 --> 00:37:33,293
أيعني هذا أن بإمكانك
إيجاد الخلايا السيئة بمخه أم لا؟

564
00:37:34,767 --> 00:37:37,070
بالطبع
تجاهلي التشبيه

565
00:37:39,187 --> 00:37:42,280
كلانسي) بفكر باختلاف عن أخيه)
لأنه يفكر

566
00:37:43,298 --> 00:37:45,043
...إن اختلقنا اختطاف فضائي

567
00:37:45,157 --> 00:37:46,921
انتظر
عم تتحدث؟

568
00:37:46,928 --> 00:37:49,961
لابد أن الحمض النووي الغريب
موجود بمخ ابنك

569
00:37:49,967 --> 00:37:52,111
يجعله يعتقد أنه يختطف

570
00:37:52,115 --> 00:37:54,790
إن حفزنا هذه الخلايا العصبية
بمجسات كهربية

571
00:37:54,795 --> 00:37:57,291
يمكننا جعل مخ ابنكما يهلوس

572
00:37:57,395 --> 00:37:59,091
ستضئ خلايا ابنكم العصبية

573
00:37:59,138 --> 00:38:01,413
و ستعتم خلايا أخيه

574
00:38:02,476 --> 00:38:04,023
هذه ما سنتخلص منها

575
00:38:04,345 --> 00:38:06,143
تتحدث عن جراح بالمخ

576
00:38:06,755 --> 00:38:09,030
أتحدث عن جراحة بالمخ ممتعة جداً

577
00:38:09,845 --> 00:38:11,190
أحد ابنيكما سيموت

578
00:38:11,467 --> 00:38:14,042
لكن الأطول لن يعود مزعجاً

579
00:38:15,817 --> 00:38:18,421
لدي توأم إذاً؟ -
ليس تماماً -

580
00:38:19,067 --> 00:38:20,063
ماذا على البطاقة؟

581
00:38:20,476 --> 00:38:21,421
مصباح كهربي

582
00:38:21,625 --> 00:38:22,670
ابدأ بالعد من عشرة

583
00:38:28,317 --> 00:38:30,070
لا أفعل هذا

584
00:38:30,446 --> 00:38:31,953
هذا أنا يا فتى
آسف

585
00:38:32,297 --> 00:38:33,592
أنت بمركز الحركة

586
00:38:33,697 --> 00:38:35,453
عد 2 سنتيمر للوراء

587
00:38:36,678 --> 00:38:38,571
إنه يعيش بداخلي -
نوعاً ما -

588
00:38:41,347 --> 00:38:43,390
هذا يدغدغني
توقف عن دغدغة قدمي

589
00:38:44,028 --> 00:38:45,773
أنت في المكان الحسي
تقترب

590
00:38:46,408 --> 00:38:48,901
ماذا تري في هذه؟ -
قمر و نجوم -

591
00:38:51,228 --> 00:38:52,183
...إذاً

592
00:38:52,605 --> 00:38:53,911
أنا غريب؟

593
00:38:54,928 --> 00:38:56,170
كلنا غرباء بشكل ما

594
00:39:00,396 --> 00:39:01,380
لا

595
00:39:02,616 --> 00:39:04,142
كلانسي)؟) -
لقد رأينا شيئاً -

596
00:39:04,148 --> 00:39:05,793
ماذا ترى؟-
النور -

597
00:39:06,078 --> 00:39:07,122
ها هم قادمون

598
00:39:07,556 --> 00:39:08,580
أعتقد

599
00:39:08,957 --> 00:39:12,182
موجات الدماغ تشير لهلوسة سطحية
الأعصاب مضاءة

600
00:39:12,185 --> 00:39:14,130
مناطق مظلمة؟ -
المنطقة مبهمة تماماً -

601
00:39:14,276 --> 00:39:16,171
الهلوسة ليست قوية بما يكفي

602
00:39:16,178 --> 00:39:17,121
قم بتزويد الأمر

603
00:39:19,476 --> 00:39:22,582
ضغط دمه وصل 160 على 110
...أعلى من ذلك

604
00:39:22,587 --> 00:39:25,073
ركوب الحافلة القصيرة
أفضل من عدم التنفس

605
00:39:25,076 --> 00:39:26,020
خذنا إلى مئة

606
00:39:32,135 --> 00:39:34,552
مازال مبهمة على أي تمييز

607
00:39:34,566 --> 00:39:35,560
قم بالتزويد

608
00:39:35,788 --> 00:39:38,033
لقد تخطيت ما قبل
المرحلة القصوى

609
00:39:38,335 --> 00:39:39,633
الخطوة التالية هي انهيار المخ

610
00:39:48,315 --> 00:39:49,460
سيمسكون بك

611
00:39:49,857 --> 00:39:51,550
يأتون من الجدران

612
00:39:51,678 --> 00:39:53,521
سيأخذونك
و يعذبونك

613
00:39:54,178 --> 00:39:56,151
لن ترى والديك ثانيةً

614
00:40:18,648 --> 00:40:19,593
(كلانسي)

615
00:40:20,596 --> 00:40:21,682
هل تسمعني؟

616
00:40:23,205 --> 00:40:24,250
كلانسي)؟)

617
00:40:29,865 --> 00:40:30,902
لقد قبضتم عليهم

618
00:40:34,232 --> 00:40:35,191
نعم

619
00:40:37,385 --> 00:40:38,390
لقد قبضنا عليهم جميعاً

620
00:40:39,498 --> 00:40:40,713
اغلقوه

621
00:40:40,806 --> 00:40:42,600
سيعود كل شئ طبيعي

622
00:40:55,598 --> 00:40:57,492
أتصدق ما حاولت (كادي) فعله؟

623
00:40:59,115 --> 00:41:00,153
ماذا الآن؟

624
00:41:00,925 --> 00:41:01,870
كذبت عليَّ

625
00:41:02,488 --> 00:41:05,840
لقد عالجت مريضي
وفقاً لتشخيصي ثم كذبت عليَّ

626
00:41:06,418 --> 00:41:08,811
ليست هذه من طباعها -
أنت محق -

627
00:41:10,788 --> 00:41:12,230
لكن من طباعك أنت

628
00:41:17,045 --> 00:41:18,690
ماذا قالت لك (كادي) بالضبط؟

629
00:41:19,377 --> 00:41:22,371
ليس أكثر مما تخبرني
به حركات جسدك الآن

630
00:41:25,398 --> 00:41:26,610
ماذا كانت الخطة إذاً؟

631
00:41:28,386 --> 00:41:29,751
أن أشعر بالتواضع الشديد

632
00:41:30,828 --> 00:41:32,172
بخطأي في حالة لدرجة

633
00:41:32,948 --> 00:41:36,530
أن أعيد تقييم حياتي
و أتساءل عن طبيعة الحقيقة و الطيبة

634
00:41:36,666 --> 00:41:38,963
و أصبح مثل (كاميرون)؟ -
شئ من هذا القبيل -

635
00:41:40,557 --> 00:41:42,352
أفضل مما كنا لو قلنا لك الحقيقة

636
00:41:42,578 --> 00:41:46,631
أنك عالجت حالة دون
أي دليل طبي

637
00:41:47,638 --> 00:41:48,930
فكنت لتظن أنك إله

638
00:41:50,977 --> 00:41:53,832
و كنت أقلق أن تذوب أجنحتك

639
00:41:57,847 --> 00:41:58,790
الرب لا يعرج

640
00:42:41,707 --> 00:43:02,882
ترجمة
Lupin
SSDD_A@hotmail.com