حسناً, حسناً اعترف ان (ابستين) أفضل مما ظننت
نعم. هو السبب في أن قسم 15 سيستحوذ على القسم 27
القسم 27 قسمٌ متفوق
أراهن على هذا بأي شيء - اراهن بـ100 دولاراً -
حسناً 100 دولار - اراهن بـ100 دولار أن تصمتا, ارجوكما -
صديقي, لقد كنت خيالياً اليوم
لا, هذا.. لا شيء. لقد أخذت بعض الدروس لأستعد. إنه ليس مهماً
ليس أمراً مهماً؟
لقد كنت لامعاً هناك
أنت كراعي بقر في منطقة متحضرة... ولامع
صحيح؟ هيا
وهذا فقط اليوم الأول
أعني, أغلبنا لم يستطيعوا حتى الصعود على الحصان في اليوم الأول
ستحلق من خلال هذا التدريب يا صديقي
حسناً, اخرج. لقد وصلنا. لنذهب - عليّ فقط إحضار اغراضي -
أية اغراض؟ - كما تعلم, أشيائي, وأموري -
حسناً
اسبقني. وأنا سألحق بك
لاشيء. إنه لاشيء
أعتقد أنني آلمت ظهري قليلاً في تلك القفزة الأخيرة, ولكنني بخير
,حسناً, وهل الألم سيء, مثلاً هل تحتاج للمشفى؟
...لا, لا, إنه
نعم, إنه سيء
"مسلسل "المبتدئون "الحلقة التاسعة بعنوان "الإخوة :تمت الترجمة بواسطة Glories
إذاً هل كان هناك شبان لطفاء في معسكر الأحصنة؟
لا أعلم. ولم أكن لأعلم. ولا أهتم. لقد تخطيت رجال الشرطة, تخطيتهم تماماً
أعتقد أنه الوقت المثالي للعودة للمواعدة
لا, أريد ان ابقى وحدي الآن
اندي مكنالي), الذئبة الوحيدة؟) - وماذا في هذا؟ -
أفهمكِ. ويعجبني هذا - حسناً -
سيداتي
كيف حال ظهرك؟
ظهري بخير. إن المكسور هو قلبي
أتعلمون لكم انتظرت لوحدة التدريب على الأحصنة هذه؟
نعم, انا متفاجئة أنهم سمحوا لك بالعودة مجدداً للمناوبة
لا, أنا... بخير. إنه فقط التواءٌ في العضلات الجانبية
ليس شيئاً كبيراً. طالما ...أنني آخذ حبتين من هذه
...كل عدة ساعات, فسأكون بخير. فقط
غير مسموح لي بالركوب على الفرس لفترة
اللجام يُوضع تحت فم الفرس, ولكن ...في هذه المرة تم وضع اللجام فوق
حقاً؟ أعني, توقف
وكأنني لا أمرّ بيوم سيء بما يكفي؟
لقد كان (كريس) يعلمني الفرق بين ركوب الفرس الغربي والانكليزي
ماذا, هل كنت تسجل الملاحظات بالأمس؟
...نعم, أعني
(دوف) لن يعلم حقاً لأنه مشغول جداً ببلع الحبوب ووضع الثلج على ظهره
شكراً, عزيزتي
أنتِ هادئة - وماذا في هذا؟ اعتقليني -
إنها لا تشعر بالحب اليوم
هذا ما يميزني أنا
.حسناً أيها الرفاق. سنصبح متأخرين ينبغي علينا الذهاب للتجمع
أتريد مني الأتصال بالكراسي المتحركة؟
لا, لا بأس. سآخذ فقط مكنستكِ السحرية
(كالاهان)
محاكمة (كيركس)
صندوق الأدلة الـ9 من 26 صندوقاً
,إذا اصبحت هذه الصناديق ثقيلة جداً فاصرخ علينا وسأرسل لك مبتدئاً
نعم, شكراً
وارفع معنوياتك قليلاً
نعم
أتعلم, مهلاً, مهلاً, تعال هنا
,لدي أمر اريد استشارتك فيه موافق؟ شيء شخصي
رأيي أن تفعلها يا صديقي. احلق هذا الظهر
أحمق. أنت أحمق
من أين أبدأ؟ من أين أبدأ؟
ماذا عن تقرير وحدة تدريب الخيول, اليوم الأول؟
سعيدون؟ - نعم -
لا تكونوا سعداء
مكتوب هنا, "لقد ظهر على مبتدئك التوتر, وركب "الحصان بوعورة, وأتى بشكل عام غير مهيأ
أما المرشح من القسم 27 فقد كان أفضل حالاً بكثير
..سيدي, إذا.. سمحت لي - (تخطى الأمر, (ابستين -
أنت الوحيد الذي حصل على تقرير لائق
والآن ربما تعتقدون جميعكم أن تدريب ركوب الخيل ليس أمراً مهماً
وإنما هي مهارة خاصة لتحشوها في سيرتك الذاتية
ولكنني ذهبت للمراهنة عليكم على هذا
وأخبرتهم أنني املك 3 مبتدئين من القسم 15يستحقون وقتهم
انظر للشخص الذي بجانبك
لثانية, إذا استطعت. هيا
جميعكم
هذا هو الشخص الذي يستحق الأفضل منك
وأتوقع أكثر من هذا منكم اليوم
لننتقل للتالي
المحقق (كالاهان) يحضر لمحاكمة (كيركس)
والضابطة (ويليامز) ستشهد غداً صباحاً
أما البقية منكم, اذهبوا لهناك. وقوموا بأفضل ما لديكم, لأن هذا هو ما نفعله
هل أنت بخير؟ (ابستين)؟
,(ايتها الضابطة (ويليامز هل أنتِ متفرغة قليلاً؟
ربما تكونون أفضل مبتدئين تستطيع المدينة توفيرهم
ولكنكم لا تعرفون طريقة الجلوس على الفرس, وهذا هو كل ما يهم بالنسبة لي
لذا اذهبوا للإسطبلات, وضعوا السرج على الخيول, ولنتعلم طريقة الامتطاء
بالطبع لا أعرف طريقة الجلوس على الخيول. ماهي مشكلة ذلك الرجل؟
أتريدين منّي سؤاله؟
لا, لا أريد منك أن تسأله
أقسم أن هذه الوظيفة تجذب متعثري القوة, ومهووسي السيطرة
لا أقصدك
صديقي
اقسم يا (دياز), أنني لا أعلم كيف يمكنك النجاح في أي شيء يا رجل
لا تحاول حتى يا (ساميول) فقد اكتفيت من رجال الشرطة
ياللأسف. كان يجب عليّ الانقضاض عليكِ في الأكاديمية حين واتتني الفرصة
لم تتوفر لك الفرصة أبداً - أنا أحبكِ -
حسناً, على الأقل يمكنني التكسع مع صديقي (دياز) هنا
فقد كنت أحاول مصادقة هذا الرجل منذ الأزل
ولكن صديقي القديم العزيز ...هنا حصل على حبيبة و
.إنها ليست حبيبة فقط (بل هي من عائلة (بيك
حقاً يا رجل. لم يكن لي يوماً صديق جيد مثلك, انت تعلم هذا
شكراً
من الرائع حقاً التكسع معك مجدداً يا رجل
صحيح؟ - !نعم -
أتتذكر, أتتذكر؟
ماذا؟
اللعنة على مخيم الخيول
هذا هو ما أحبه هنا... الطريق المفتوح, والخدمة, والحماية
والقبض على الفشلة طوال اليوم
يحدث أنني استمتع بعملي
إلى جميع الوحدات, اذهبوا لـ1582 سبادينا للاستجابة لتهديد قنبلة
اتصلت سيدة لتقول أن هناك قنبلة في مطبخ المطعم
وحدة الكحول والتبغ والأسلحة النارية موجودة في الموقع, ونطالب بوحدات من أجل الدعم
الوحدة رقم 1519 في الطريق
جميل. الأمور تتحسن
صحيح, لأنه يمكنك الآن رؤية حبيبتك المسترجلة من فرقة فك القنابل؟
أتعلمين ماذا؟ هنالك الكثير لتتعلميه من (سو), حسناً؟
إنها لا تخشى شيئاً, وشجاعة, ومضحكة
ولا يوجد فص من الثوم في مكان وجود قلبها
حقاً؟ لأن هناك في الحقيقة بعض الامور التي يمكنك تعلمها من (كريس)
حسناً, أعتقد أن كلينا موجودين مع الأشخاص الصحيحين
نعم, اعتقد هذا
(ترايسي ناش) تحلق منفردة
نعم, يعجبني هذا. إنه لطيف وهادئ
يا لحظك
حسناً, أريد منكم أيها الرفاق أن تبقوا الجميع خارج الخط
هل وجدتم شيئاً بعد؟ - لقد وصلت للتو -
وأفرغت المكان, ولكن مازال علينا القاء نظرة عامة
قد تكون كذبة - وماهي الكذبة؟ -
شخص يتصل ليبلغ عن تهديد قنبلة فقط ليرى حبيبته الرائعة وهي تعمل
إذاً ماذا, ما زلنا لا نعلم إن كان هناك قنبلة؟
,امرأة ما بلغت عن الأمر وحاولت حجب الرقم
لقد تطلب الأمر من رفاقنا الأذكياء 5 ثواني لفك الحجب. هنا
اسمها (ماري فو), تسكن في 1290 كارلو
حسناً, لنذهب
إذا لم تمانعي, فسوف ابقي (ابستين) هنا. أحتاج له في الموقع
المفاتيح
يبدو انني سأركب معك
نعم, ياله من لطف وهدوء
ضابطة (ويليامز)؟ (نويل)؟
(نويل), هل يمكننا التحدث؟
كيف حالك؟
...تحضيرات المحاكمة إنها بخير. إنها تسير جيداً
,لا, أنا اتحدث عن موضوع انجاب الطفل وعن رغبتك بإنجابه, وحقن التخصيب؟
كل شيء بخير. شكراً لسؤالك
...(نويل)
أتعلمين, اعتقد انه يجب علينا الحديث بشأن هذا
تعتقد؟ - نعم -
حسناً, أنا لا اعتقد
فهمت
سيدتي, كم مرة عليّ أن اخبركِ؟ لا مزيد من الصور, من فضلك
حقاً؟
هل يمكنني رؤيتك مبتسماً؟
تهديد بوجود قنبلة؟
لقد تم تتبع المكالمة لهاتفك - لم يكن أنا -
إذاً فأنتِ تقولين أن هاتفك اتصل بنفسه يا سيدتي؟
لا أعلم مكانه حتى. لابد أنه مسروق
إذاً أحد سرقه واتصل ليبلغ عن تهديد بوجود قنبلة
وثم وضعه مجدداً في جيبك؟
أعتقد هذا - لا تختبري صبري -
أنا لست خائفة منك
يجب عليكِ الخوف - وأنا لست خائفة -
ما رأيك أيتها الضابطة ...ناش), هل نأخذها للمركز)
ونحاول اكتشاف القصة الكاملة؟
!سأقابلك على الشارع - !حسناً -
!(ماري)
!حصلت عليها
!ماري), اهدأي)
!إذا اردتما اعتقالي, فافعلا !فليس لدي ما أقوله
مالذي يحدث هنا؟
جديّاً, (ماري), مالذي يحدث؟
ليس لديّ ما اقوله لك
(ماري), عليكِ إخبارنا بما تعرفينه
هل هناك قنبلة في ذلك المطعم أم لا؟
أريد الذهاب للحمام - لن ينفع هذا -
لقد أخذتك للحمام قبل 5 دقائق
مالذي تريدينه مني؟ - !الحقيقة -
.إنها اسهل شيء يمكنك تذكره لماذا بلغت عن تهديد بوجود قنبلة؟
ذلك المطعم مكان معروف لتسكع العصابات, مفهوم؟
وإذا كان لك صلة بهم, فسنعرف هذا
لقد عملت هناك لـ6 أشهر بغسيل الأطباق
ولم يدفع المالك لي أي سنت أبداً
وأردت الانتقام منه
أنت تكذبين
وأنتِ خائفة
أنتِ لا تعرفينني
لا, ولكنني أعرف كيف يبدو الشخص وهو يتصرف بقوة
بينما هو في الحقيقة خائف جداً
تستطيعين الثقة بي, أتفهمين؟
(ماري), يمكنك الثقة بي
هذه صورة من كاميرات المراقبة في حفل زفاف (ديفيد إنغ)
في قاعة شانغريلا للحفلات, قبل شهرين
هذا هو الضابط (سواريك). وهو يعمل في وحدة البنادق والعصابات لدينا
...هذه أنتِ يا (ماري), تحتضنين ...أعتقد ان هذا صديقك
,(وأنتما تجلسان بجانب (تومي شان مشرف عصابة واه تشينغ
أريد الذهاب للحمام
,حسناً, اطلقي العنان لنفسك فلن تكوني أول من يفعلها هنا
وحين تنتهين, ستخبرينني بكيفية معرفتك لـ(تومي شان)
هل أستطيع التحدث معك لدقيقة, أيها الضابط (سواريك)؟
أعتقد أنني استطيع جعلها تتحدث
,مع كامل احترامي يا سيدي لقد كنت على وشك بناء القصة
(ابستين) يقول أن المطعم خالٍ, ليس هناك قنبلة
حسناً, عليك البدء بمعرفة سبب خداعها لنا, من فضلك؟
استطيع فعل هذا
حسناً, أليكم الطريقة
عندما أصفر, اركبوا خيولكم, وشقوا طريقكم عبر المضمار المتعرج
وضعوا كوب الماء خاصتكم على العامود الثاني بدون سكب أية قطرة, مفهوم؟
حسناً, (مكنالي), إنه دورك
لا أستطيع الانتظار لرؤية (مكنالي) تحاول
ضعي عينيك للأمام. وحاولي أيجاد منطقة لتستديري
!ارفعي رأسك
التالي
صديقي, سوف تفشل تماماً هناك
في أحلامك, (ادمنتون)
(ادمنتون)! مثل الأيام الخوالي تماماً يا رفيقي, كأيام الأكاديمية
(دياز). (سامويل)
هل أنت متوتر؟
لا يارجل, مقارنة بما اضطررت للمرور به, فهذه إجازة فقط
لماذا يا رجل؟ مالذي يحدث معك؟
!(دياز) - يبدو أنه دورك يا رجل -
ابدأ سحرك يا صديقي
حسناً, هيا
هؤلاء هم جميع المقيمين الدائمين من هونغ كونغ في الخمس سنوات الأخيرة
هل هؤلاء الرجال فقط؟
انتظري, انتظري. عودي للصورة السابقة. دعيني أراه
هذا الرجل؟ - نعم -
ليس هناك سجل له. إنه ليس شريكاً معروفاً حتى. نحتاج لإسم
(سو تران). إنها فرصة للشرب مع وحدة (ك.ت.أ). هل أذهب؟
ولم لا تذهب؟
لأنها كبطل فيلم "خزانة الألم" وأنا مجرد مبتدئ
(دوف), إذا بقيت في المنزل في كل مرة يأتي شخص أروع منك
فستصبح مثل تلك السيدات "من فيلم "الحدائق الرمادية
توقف عن التشبه بـ(سواريك) في كل شيء
وليس هناك ما يمنع أن تخبرها بمشاعرك الحقيقية
وجدته
حصلنا على صورة مطابقة
...أعلم أنكِ لا تعتقدين هذا, ولكن
يمكنك الحديث معي يا (ماري)
أعني, أحياناً من الأسهل الحديث مع الغرباء
ويمكنك التفكير في الامر على أنه.. اعتراف
.(هذا هو الضابط (ابستين (وقد قابلتِ بالفعل الضابطة (بيك
قهوة
.لقد جعلتني أركض خلفكِ لن أحضر لكِ اي قهوة
لا, إنها فقط... الرائحة
(كينيث تشان), وصل من هونغ كونغ منذ سنتين
وترعاه (بو تشان), والعلاقة بينهما... عمته الكبيرة
(ماري), مالذي تستطيعين قوله لنا عن صديقكِ (كينيث)؟
هل هو الذي طلب منكِ الاتصال؟
هل تستطيع وضع ...القهوة بالخارج؟ فالرائحة
أنتِ حامل
,عليكِ الذهاب للحمام طوال الوقت وحاسة شم متفوقة. توجب عليّ المعرفة
والأب هو (كينيث)
(ماري)؟
إنه ليس مثل عائلته, أتفهمين؟
ولكن قريبه (تومي) يضغط عليه "دائماً بقوله, "تعال. واعمل معي
و(كيني) يرفض دائماً, ولكن حين أخبرته بأنني حامل, أخبرني أننا بحاجة للمال
صحيح. رجل العصابة صاحب القلب الذهبي
أين سمعت هذه القصة من قبل؟
ربما من كل صديقة لكل رجل عصابة قابلته في حياتي
لذا, نعتذر لعدم تعاطفنا
!لا اهتم لهذا أنا اقول الحقيقة
أخبرني الليلة الماضية. أخبرني أنني لا أستطيع اخبار احد
أنه سيعمل مع قريبه, وينضم للعصابة
فلماذا إذاً يطلب منك التبليغ عن تهديد بوجود قنبلة في مطعم العصابة المنافسة؟
!لم يطلب مني هذا
أنا فقط.. أردت فقط اعطاءه المزيد من الوقت, بإغلاق المكان
!لأقنعه بعدم فعلها
يفعل ماذا, بالضبط؟
طقوس عصابة واه تشينغ
الليلة في المطعم, سيقتل أحدهم
عصابة واه تشينغ, عصابة صينية
كانت ناجحة جداً في أواخر السبعينات وأوائل الثمانينات
كانوا عبارة عن مهاجرين صينين أتوا من هونغ كونغ بدون خوف من خسارة شيء
,وهؤلاء هم أولادهم الجيل الثاني من واه تشينغ
العصابات هي كل ما يعرفونه
صحيح, وهذا يجعلهم أكثر خطورة حتى
...فـ(تومي شان) هنا ديا لو" الحالي للعصابة"
أتعني الزعيم؟ - نعم. اتفهم اللغة الصينية؟ -
لا يا سيدي, ولكنك وضعته في رأس الهرم
حسناً, استمعوا
قبل أسبوعين, كانت هناك شاحنة تحمل بضائع لواه تشينغ بقيمة 200 ألف دولار
وتم اختطافها عن طريق عصابة منافسة ثلاثية
هل كان فيها هيروين؟ أفيون؟
بل مصمم ساعات مزيف. يبيعها بـ30 أو 40 دولاراً للواحدة في الحي الصيني
على نجاح (كيني تشان) أن يكون رداً على سرقة الشاحنة
وإذا لم نعتقله, فسيُقتل أحدهم
...حسناً إذاً, الضابط (سوارك) وأنا (سنجوب الأماكن المعروفة لـ(تشان
,بكستين), العمة التي ترعاه) تبيع الجينسينغ في الحي الصيني
وأريد منكما الذهاب والتحدث معها قليلاً
أما (ناش), فبما أنك بنيت علاقة معها, فأريد منك إطلاق سراحها
سأعمل على هذا يا سيدي
حسناً, لدينا حوالي 4 ساعات لنجد هذا الأحمق
ونبعده عن الشوارع قبل أن يقتل أحداً
حسناً, لنفعلها
(ابستين) - نعم؟ -
أنا من يقول هذا
من الرائع رؤية (سامويل), صحيح؟
ليس حقاً. مالذي حدث بينكم أيها الرفاق على أية حال؟
أعني, لقد كنتما ملازمين لبعضكما في الأكاديمية
نعم. لا أعلم... بسبب ساعات الدراسة, والأقسام المختلفة
أعتقد
أيتها الضابطة (مكنالي), هل أستطيع التحدث معك, من فضلك؟
نعم
..إذا لم أعد خلال 10 دقائق
(مكنالي) في بنطال امتطاء الخيول. يا إلهي كم أحب عملي
أحبه حقاً, أتعلم هذا؟ أحب كوني شرطياً
وأنا أيضاً
إنه كل ما أردته يوماً, يا صديقي
إذاً.. كيف حالك؟
...لا شيء, حقاً - لا. هيا يا رجل. ربما أستطيع مساعدتك -
حسناً, قبل بضعة أسابيع, كنت أقود بمفردي, وسأنتهي من 10 من أصل 12
وكنت مستيقظاً لـ30 ساعة متواصلة على الأقل
,وغفيت على عجلة القيادة فاصطدمت سيارة الدورية بالعامود
هل أنت جاد؟
أعني, هل هم يحققون في شأنك؟
نعم, كما تعلم, الأمور الأساسية... مثل سرعتي
وعدد المناوبات التي عملت فيها على التوالي
وهل كنت أشرب مسكرات؟ - وهل كنت؟ -
لا, يا إلهي, لا. لقد تعلمت درسي من المرة الماضية يا رجل
ولكنهم ينظرون لسجلاتي السابقة
نعم, أعلم. أعلم. لقد حدث منذ وقت طويل جداً, صحيح؟
ولكن الأمر هو أنه يفترض بشخص أن يتصل بك
ماذا؟
.صديقي, هيا يا رجل لقد كان فقط أنا وأنت في السيارة
.وقد كنت الشاهد الوحيد بمن سيتصلون غيرك؟
...وقدمت شهادة تحت اليمين, لذا
هل تطلب مني الكذب لأجلك مجدداً؟
لا. ما أقصده هو أنك ربما يجب أن تلتزم فقط بنفس القصة
أتعلم ماذا يا رجل؟ لقد كان من الرائع حقاً التكسع معك
..أنا... أتعلم ماذا؟ أنا آسف لأنني
...أنا آسف لذكر الموضوع حتى. أعني, هذا
أشعر بالإلتزام كصديقك المفضل بأن أخبرك, لأنبهك فقط, كما تعلم؟
.على الأرجح أنهم لن يتصلوا حتى فلا تقلق. كل شيء بخير
رسالة لي؟
لا. يا إلهي, لا. بل لي
.اشتقت إليكِ. وأتمنى لو كنتِ هنا" "(حبي وقبلاتي, من (كريس
هذا هو الرجل الذي لا يخفي مشاعره
نعم
ماذا يعني هذا؟
..لاشيء لا, لا. إنه فقط
الرجل هو صديقي المفضل, حسناً؟ وهو فقط... ليس معقداً تماماً
هل تدعو صديقي بالبسيط؟ - لا, بل أقول أنه مدهش -
,فلديه قلب كبير, كما تعلمين "وهو يشبه... كلب "بوردر كولي
ايتها الضابطة (مكنالي), إنتِ تمتطين فرساً, ولا تعزفين على الأكورديون
حسناً, وكيف يفترض بي أن أمسك اللجام؟
كما أخبرتك - وكيف أخبرتني؟ -
عن طريق فتح فمي وجعل الكلمات تخرج منه
عجباً, لماذا تتصرف بحماقة كبيرة؟
صدقاً, اعني, يفترض بهذا أن يكون ممتعاً
كما تعلم, ركوب الخيل في الهواء الطلق
يفترض بهذا أن يكون استراحة من المخدرات والمنازل وجثث الموتى
أين كانت جريمة القتل التي واجهتها الأخيرة؟
متى أم أين؟ - أين -
(جاين) و(فينش)
الأسبوع الماضي, في الممر أمام المتجر الفرعي؟ أنتِ عملتِ على تلك؟
نعم - ونحن أيضاً -
وبعدما غادرتم, حين كان الجميع خائفون جداً من مغادرة منازلهم
مالذي تعنيه؟
امتطيت فرسي لهناك مع بعض الرفاق
وركض الأطفال للشارع لرؤية الخيول
وأتوا اباءهم أيضاً
وعاد الناس للشارع, مما جعل الحي آمناً
أنا أسكن في ذلك الحي
والناس لا يثقون بالشرطة
...ولكن هذه الحيوانات, هذه الخيول إنها تجعلنا أكثر إنسانية
أنا فقط أحب هذه الوحدة كثيراً
هل بدوت حقاً وكأنني أعزف على الأكورديون؟
وواحد كبير أيضاً, بطريقة سيئة
مرت 22 ثانية تماماً
عمل رائع يا (مكنالي)
شكراً لك
حسناً, انظر يا صديقي, ذلك ...الأمر الذي أردت مناقشتك فيه
نعم, صحيح, الأمر الشخصي
لا تقلها هكذا, مع ذلك - ماذا؟ مالذي قلته؟ -
أمر شخصي". تجعل الأمر يبدو وكأنني" لا أستطيع رفع الشراع أو ما شابه
ألا تستطيع رفع الشراع؟ لا يمكنني مساعدتك بهذا يا صديقي
لا, استمع, هذا ليس ما أتحدث عنه, مفهوم؟ لدي مشكلة
مختلفة. حين تزوجنا أنا و(زوي), قامت بسنّ 3 قوانين
,وأخبرتني أنني لو التزمت بالقوانين فلن تحدث بيننا مشاكل, واضح؟
لا يجب عليّ تعاطي المخدرات, ولا أدير رأسي أبداً, ولا أرى راقصات تعرٍ
لا تدر رأسك؟ ماهي إدارة الرأس؟
لقد قمت ببعض حركات الرقص في مراهقتي وبداية عشرينياتي
ليس لديك حركات رقص مطلقاً
.هذا ليس... ما نتحدث عنه إننا لا نتحدث عن هذا
(في عشاء تقاعد (برايس ...نهاية الأسبوع الماضية
نعم, لقد كنت هناك. وما شأنه؟
,نعم, ليس هذا, بعد العشاء "بعض الرفاق نقلوا الإحتفال لـ"جيلي
راقصات تعرٍ
...لا تضخم الأمر. إنها المرة الأولى التي - ماذا؟ -
المرة الأولى منذ 14 سنة من الزواج التي أكسر فيها أحد قوانينها
حسناً
حسناً؟ إليك سؤالي... هل أخبرها؟
لا أعلم
نعم, 100%. اخبرها - ممتاز. حسناً -
شكراً لك يا صديقي - عفواً -
لنذهب ونأكل طعاماً صينياً - بالطبع -
مياه ساخنة وليمون؟ هل أنتِ بخير؟
إنه لفتاة أعتقلناها. إنها حامل
التهديد بوجود قنبلة المزيف. وما زالت هنا؟
نعم, لأن الأوراق الرسمية تأخذ وقتاً طويلاً
صحيح. لقد كذبت لتحمي صديقها البائس من القيام بخطأ فادح
(سام) لا يصدقها أيضاً
ماذا, وأنتِ تصدقينها؟
.حسناً, إذاً فافعلي ما تشائين أعني, طوال الوقت الذي تواعدنا فيه
أخطأت غريزتكِ مرة واحدة فقط
بخصوص العصور الوسطى؟ - نعم -
كيف لم يكن ذلك ممتعاً؟ لقد فزنا بشرب الميد
أنتِ شرطية رائعة بغريزة مميزة. ثقي بها
تفضلي
كوب من الماء الساخن مع الليمون - شكراً لكِ -
إنه الشراب الوحيد الذي أستطيع تحمله
أتمزحين؟ أنا عشت فقط على شاي الزنجبيل ونبات الأروروت
لديكِ طفل؟ - نعم. إنه فتىً في السابعة -
تبدين رائعة
حسناً, كما تعلمين, يمكن استعادة جسمك بسهولة حين تنجبين طفلاً في الثانوية
الثانوية؟
لا بأس. إنه ليس سرّاً. لم يعد سراً
وزوجكِ... هل هو شرطي أيضاً؟
أنا لست متزوجة
إذاً فقد ربيت طفلك وحدك؟
تقريباً, نعم. مع أن والدتي ساعدتني كثيراً
والدتي في الصين
حسناً, حتى مع ذلك لابد أنها متحمسة جداً
لا يمكنني أن اكون جزءاً من هذا - أوافقك الرأي -
لا يمكنني أن انجب طفلاً لهذا الوضع. أعلم
ولكنني لا أعلم كيف سأربي طفلي وحدي
لقد أنهينا الأوراق الرسمية خاصتكِ, (ماري)
يمكنكِ الذهاب
هيا بنا
سآخذك للمنزل. موافقة؟
,كان هذا منذ حوالي 10 دقائق أقسم لك, لقد رأيته بنفسي
وأنت متأكد أنه (كيني تشان)؟
لقد كان يغادر النادي الليلي "فلويد". اذهب وتأكد يا رجل. فلا يمكنه أن يبتعد كثيراً
حسناً. لا تشتري المخدرات - (شكراً, (سامي -
إذاً مالذي تعتقد أن (كيني تشان) كان يفعل في منطقة الترفيه
في الرابعة عصراً يوم الثلاثاء؟
لالتقاط سلاح ربما
ربما هو يشتري سلاحاً
هل نذهب للمطعم؟
تبدو فكرة رائعة. لنذهب
في هذا الاتجاه
أين أنت يا (كيني), (كيني), (كيني)
هذه (بيك)
أنا (سواريك). لدينا موقع (كيني تشان). ونعتقد أنه مسلح
واحتاجكِ و(ابستين) خارج شقته في حالة ظهر هناك
عُلم هذا
مراقبة عند الشقة. وكأن شيئاً سيحدث هناك. أرجوكم
هل أنت بخير؟
دائماً الإشبينة. ولم أحصل يوماً على خبيرة متفجرات
مالذي تثرثر بشأنه؟
لا تتحدثي بصوت عالٍ
فلدي مخروط استماع صغير جداً
مالخطب فيك؟
لا شيء
(دوف)؟ (دوف), كم أخذت حبة من هذه؟
سؤال ممتاز أيتها الضابطة (بيك). ليس سؤالاً استطيع الاجابة عليه, ولكنه سؤال ممتاز
ياللهول. أنت منتشي تماماً حالياً
(دوف), إننا في العمل, ونحاول أيجاد رجل عصابة مسلح
وأنت مخدر جداً
أين أنت يا (كيني), (كيني), (كيني)
حسناً, ما أجمل العودة للمنزل
سأتصل بك حالما نسمع شيئاً عنه. موافقة؟
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
حسناً
ولكن, هل تمانعين البقاء قليلاً فقط؟
لا. لاأمانع طبعاً. لقد اقتربت مناوبتي على الأنتهاء
...وطفلي مع والده الليلة. لذا
هل لديك زنجبيل؟ - نعم -
وعسل؟ - نعم -
وليمون؟ - نعم -
حسناً, لم لا تجلسين؟ وسأصنع لكِ بعضاً من شاي الزنجبيل المشهور
لا أستطيع التصديق بأنك منتشٍ خلال العمل
لقد أخذت الجرعة الصحيحة
لابد أن هذا رد فعل سلبي
نعم, أنت وأنا سلبيان معاً
ابقي هادئة يا (غايل). ابقي هادئة
أصمت
هل لديكِ أي حلوى بـ5 سنتات؟
,أتعلم ماذا؟ استمر بالتحدث لأنني سأخبر صديقتك
كل ما قلته
في المرة القادمة التي ستأتي فيها لمنزلنا لمشاهدة أحد برامج الرقص السخيفة
أحب أنها تشاهد برامج الرقص مع أنها لا تستطيع الرقص
وأحب أنها جميلة ومضحكة وذكية
وهي إلى حد ما أروع فتاة واعدتها في حياتي
...الخطأ الوحيد بها
أنها تواعد صديقاً أحمقاً ومنتشياً؟
لا. الخطأ الوحيد بها أنها ليست أنتِ
ماذا؟
أعني, لو كانت هي أنتِ أو كنت أنا (كريس), فسأؤمن بحظ الروح
وباحتمالية كل شيء
ليس لدي أدنى فكرة عمّ تتحدث
وسوف أتزوجكِ. سأفعل
وسنفتح هدايانا في صباح عيد الميلاد, وليس عشية عيد الميلاد
وسأعمل في وظيفة مكتبية
,وحين أصل للـ50 من عمري, سأخسر شعري وعقلي, وسأستمع لموسيقى الجاز, وسأحرج أطفالنا
أطفالنا... مع شعرهم بلون القش ومع عينيكِ
وسأستيقظ كل صباح وسأتساءل بشأن حظي العجيب جداً
إذا كنتُ مكان (كريس)
لماذا المكان فارغ؟
المساحة كبيرة جداً لقتل أحدهم؟ - ربما -
قبعة بنجمة حمراء - حمداً لله على علامات العصابات -
.كيني تشان), توقف مكانك) اجثي على ركبتيك
ارفع يديك للأعلى
إنه الرجل الخطأ يا (سام). انهض
مساء الخير أيها الضباط - (تومي شان) -
أعتقد أنك تبحث عن قريبي (كيني)
,يمكنك البحث كما تريد ولكنك لن تجد شيئاً
اخرس. تحقق من رسائلة النصية ومكالماته
استدر وضع يديك خلف ظهرك
آخر رسالة كانت منذ دقيقتين - وماذا فيها؟ -
.إنها باللغة الصينية. لا أعلم هل تعرف للغة الصينية؟
لا؟ وأنتِ؟ تستطيعين؟ وهل يمكنكِ ترجمة هذا من أجلي؟ ماذا فيها؟
"إنها هي. (ماري) من سرب الخبر" - ماري)؟) -
"ماري من سرب الخبر؟"
إنها صديقة (كيني). وهي من بلغ عن تهديد القنبلة
لم تكن خطتهم القتل. بل كان اختباراً. لقد أعطوها معلومات وهمية
وهي اتصلت بنا
لقد وقعت في الفخ تماماً
(ماري فو)... إنها هي من سيقتلونها
(ماري فو) لا ترد على هاتفها
حسناً, اتصل بـ(بيكستين). لنبدأ بإيصالهم لمنزل (ماري) أولاً
سنوصل (تومي) للمركز وثم سنقابلهم هناك
اعطني هذا
الهاتف يا (دوف)
هذه (بيك)
وأين (ابستين)؟ أين انتم أيها الرفاق - في تقاطع كينغ وسبادينا. مالذي يحدث؟ -
حسناً, سيحدث النجاح عند (ماري فو). في 1290 كارلو
عليكِ الذهاب لهناك الآن
سأذهب لـ1290 كارلو في الحال حسناً
هل هو سيء كما يقولون... آلام المخاض؟
بل أسوأ مما يقولون
رائع
ولكن الأمر كله جنوني
,لأنه مثلاً, بعد المخاض بدقائق يصبح لديك هذا الطفل
مستلقياً على صدرك وتشعرين وكأنك تفقدين ذاكرتك
تفقدين ذاكرتكِ بهناء
!(دوف)؟ (دوف) - أنا بخير -
لا أصدق هذا حول, هنا الدورية رقم 1519
.ونحن متوجهون لـ1290 كارلو ونحتاج للدعم
حسناً. 1503 و1522, أرجو الذهاب إلى 1290 كارلو
غايل), أنا بخير) - !اصمت -
سأذهب لاحضار الشاي. سأعود فوراً
مالذي تفعلينه هنا؟
ضع المسدس جانباً
مالذي تفعلينه هنا؟
أغلقي هاتفك
أيتها الضابطة (ناش)؟ هل أنتِ بخير؟ - نعم, أنا بخير. أنا بخير. استرخي فقط -
.اركعي على ركبتيكِ. أرجوكِ فقط اركعي على ركبتيك
حسناً. حسناً
اعطني مسدسك - اهدأ -
هيا. فقط اعطيني مسدسك - لا -
كيني)؟) - !عودي لغرفة الجلوس -
!مالذي تفعله؟ - أنتِ تحدثتِ للشرطة؟ -
أخبرتكِ أنني لا أستطيع اخبار أي شخص
!وأنتِ تحدثت للشرطة؟ كيف أمكنك هذا؟
ومالذي كان يفترض بي فعله غير هذا؟
مالذي ستفعله؟ ستطلق النار عليّ؟
!تراجعي - إهدأ -
على الجميع أن يهدأوا
.حسناً, من الواضح ان احدهم سبقنا لهنا من هو صاحب السيارة رقم 1504؟
انظروا من أسأل
.حول, هنا السيارة 1915 سيارة من رقم 1504؟
السيارة رقم 1504... هي سيارة (ناش)
حسناً, اتصل بها
ما زلت تستطيع التراجع عن هذا يا (كيني)
لا, لقد أنتهى الأمر - لا, لم ينتهي -
ما زلت تستطيع النجاة. فلم تفعل شيئاً بعد, ليس حقاً
يمكنك الخروج من هذا
لقد أخبرتنا لأنها تحبك يا (كيني)
وتريد الخروج من هنا معك, لمكان آمن
ويمكنك فعل هذا الآن
.مازال بإمكانك فعل هذا تستطيع الذهاب بعيداً
إنها لا تجيب
عد للسيارة - غايل), أنا بخير) -
عد للسيارة
ومالذي سيحدث لو وصل الدعم وأنا جالس في سيارة الدورية؟
سنخبرهم بالحقيقة. لقد تعرضت لردة فعل سيئة جداً تجاه بعض الأدوية
التي تتعاطاها, وهذا كل مافي الأمر
ولم يكن الدخول آمناً لك. والآن عد لـ... عد للسيارة
.لا تتحرك من مكانك. فقط إبقى هنا وراقب الباب. أنا متأكدة من أنه لا شيء
وأعطني حبوبك
وكيف يفترض بنا أن نعيش؟
سنعيش - نحتاج للمال -
إذاً فسنفعل ما يمكننا فعله - (استمع لـ(ماري) يا (كيني -
,إذا عنى هذا أن نعمل في غسل الأطباق فسنعمل في غسل الأطباق, لأجلها
ستفعل هذا لأجلها
حسناً؟ ستفعل كل هذا لأجل تلك الإنسانة الصغيرة التي داخلها
التي تجعل حبيبتك مريضة للغاية الآن. مفهوم؟
يمكنك فعلها
وستحيا
!الشرطة هنا
,(أيتها الضابطة (ناش هل كل شيء بخير هنا؟
نعم, ادخلي. يمكنك اعتقاله
(كيني تشان), أنت رهن الإعتقال بتهمة التهديد بالسلاح
لم أرد فعل هذا
لم أرد أبداً فعل أيٍ من هذا
لا بأس
لابد أنه من الرائع أن تقضي الوقت مع (سامويل)
فأنتما صديقان قديمان, صحيح؟
.نعم, لقد كنا صديقين ولكنني لم أره منذ فترة
ربما هذا هو سبب تسجيله هنا
كما تعلم, فلم يظهر أي اهتمام حتى سمع أنك ستكون هنا
ماذا؟ - هل تستطيع معذرتي لدقيقة؟ -
مذهل, لقد نظفتِ الإسطبل جيداً
لقد أرسلت تقريري للتو لرقيبك الأول
وهل تعلمين ماذا كتبت؟ - لا, لا أعلم. ولا أهتم -
.أتعلم ماذا؟ لقد قضيت وقتاً ممتعاً اليوم ولم أشعر بهذه الروعة منذ وقت طويل
أخرجي في موعد معي - المعذرة؟ -
أنا أفضل كثيراً مع الخيول من الأشخاص
ولكنني سأفضل كثيراً لو خرجتِ معي
.لا. لا, لا. أنا آسفة فأنا لست مستعدة لهذا
..أنت فقط... ستكون علاجاً, و أعتقد أنك تستحق أكثر من هذا
ولكن شكراً لك
لأجل ماذا؟
احتجت إليك حقاً... ولهذا
لحظة واحدة. هل نشرت الوقت الذي ربحته
لأنك أردت الخروج معي؟
بالطبع
إذاً ستكون أكثر صرامة معي غداً؟ - بالطبع -
رائع
لقد علمت أنني سأكون هنا, أليس كذلك؟
هذا هو السبب الوحيد الذي جعلك تسجل لهذا التدريب
مهلاً يا رفيقي - لا, لا تدعني برفيقك, مفهوم؟ -
انظر, لا أعلم مالذي حدث هذه المرة
,حسناً, فأنا لم أكن هناك هذه المرة ولكنني أعلم ما حدث في المرة الماضية
وإليك ما حدث
حسناً, لقد خرجنا, وأصبحت ثملاً, ولم تعطني المفاتيح
وقدت بسرعة 120 ميلاً في منطقة 60 ميلاً, واصطدمت سيارتك بالشجرة
.حسناً, وثم كذبت بشأن هذا هذا هو ما حدث
نعم, وأتعلم ماذا؟ إذا قلت هذا فسيعرفون أنك غطيت عليّ
وستطرد من العمل مثلي - أعلم هذا -
(كريس), لقد عملت بجد لهذا يا رجل. لقد اجتهدت حقاً لهذا
أعلم هذا! مفهوم؟
ولهذا سأفعلها مجدداً. سأكذب لأجلك مجدداً
رائع
..استمع, بعض الرفاق سيذهبون للخارج - لماذا, للشرب؟ -
نعم - لا يا رجل. لن أذهب -
مرحباً - أهلاً -
هل ما زلت في منزل تلك الفتاة؟
...نعم. فلا أريدها أن تستيقظ وحيدة, لذا
أتعتقد أن تهمة المؤامرة تلك ضد (تومي تشان) ستدخله السجن؟
لا أعلم
أعني, بدلة ذلك المحامي تساوي أكثر من سيارتي
احتمال طفيف - نعم -
جيري), نحن بخير, صحيح؟) -
مالذي تعنينه؟
سنكون بخير, صحيح؟
لا أعلم
حسناً, أنت شرطي ممتاز, بغرائز ممتازة, فمالذي تقوله غريزتك؟
نعم, سنكون بخير
اجابة رائعة
(سامي)
شكراً جزيلاً. شكراً جزيلاً يا صديقي
لأجل ماذا يا رجل؟
حسناً, لقد تحدثت للتو مع (زوي) كما أخبرتني, وأخبرتها بشأن الراقصة
و؟
!وأخبرتني ألا آتي للمنزل الليلة
ومالذي كنت تفكر فيه بطلب نصيحة في العلاقات مني؟
حسناً, لقد أثرت فيّ يا رجل. لا أعلم
.فقط أعطها بعض الوقت يا صديقي وستغير رأيها. ستغير رأيها
نعم - نعم -
,خمّن ماذا. حتى تغير رأيها ستشتري لي الطعام
وخمّن ماذا. أنا رفيق سكنك الجديد
حسناً. تريد التحدث, فتحدث, ولكن الأمر هو أنني أعرف ما ستقوله, وأنا أفهمك
.وأوافقك 100%. أنت لا تستطيع فعلها لا تستطيع. أعني, أنا لن أفعلها
لا أستطيع فعل ماذا؟
لا يمكنك البدء بمواعدة امرأة في 38 من عمرها وهي تريد طفلاً
بشدة لدرجة أنها تعمل في كل المناوبات إضافية
التي تستطيع الحصول عليها لتستطيع الدفع لعلاجات الخصوبة المكلفة
أعني, لماذا سترغب بالدخول وسط كل هذا؟
أعني, لم نقبل بعضنا بعد حتى
شكراً
تفضل - شكراً -
,أين هما (بيكستين)؟ أعني يجب عليهما أن يكونا هنا الآن
أعلم. لقد افتقدتهم اليوم
لا تخبر (غايل) بأنني قلت هذا
ياللهول. أنا ذئبة وحيدة فظيعة - فعلاً -
حسناً, إذا اخبرتك شيئاً, فهل تعدني بأنك ستبقيه بيننا فقط؟
بالطبع
أحب كوني شرطية
(اندي)... هذا ليس سراً. حسناً؟ بصحتك
حسناً. سأذهب للاتصال بـ(غايل). أعود لاحقاً؟
حسناً
أتعلم, لا أمانع حقاً أن اوصلك للمنزل. إنه حقاً ليس أمراً مهماً
لا, لابأس. لقد قالت الممرضة أنني بخير, أتعلمين؟
سألتزم فقط بالعصير
حسناً
لقد أخبرت (كريس) أننا سنقابله بالداخل
حسناً
غايل)؟) - لا تفعل -
حسناً
يجب علينا الدخول - نعم -
:تمت الترجمة بواسطة Glories