(سابقاً في (الـ100
بيلامي), لا تفعل هذا)
لا تفعل هذا - لا -
إنّه يستحق الموت - لا -
نحن لا نحدد من يحيا ومن يموت
سفينة الخروج لا زالتْ مرتبطة بأغلب أنظمتنا الرئيسية
(إنْ تمّ إطلاقها فستتضرر (الآرك
وسيموت كلّ من تبقى على متنها
إنطلق
لقد أشعلتم حرباً لا تعرفون كيفية إنهائها
لا فكرة لديك عمّا فعله قومكِ
كان علينا أنْ نوقف الهجوم
لمْ توقفوا شيئاً
كلارك), هيّا)
(كلارك) - خذوه وأقتلوه -
لا, لا, لا
كلّ محاكاةٍ تمّ إجراؤها
وكل تحوير للنظام تمّ إجراؤه
الحقيقة المرّة والواضحة هي إنّه خلال 51 ساعة
لنْ تعود الحياة على (الآرك) ممكنة
إخترتُ أن اجد العزاء في حقيقة بيّنة واحدة
إنّ الناجين من الـ100
أثبتوا إنّهم أكثر قدرة على التأقلم
مما تخيلناه أبداً
...إرثنا سيستمر ولذلك
أنا لستُ ممتناً فقط
بل أنا فخور
إذاً, ما الذي سنخبر به أتباعنا الآن؟
ماذا سنفعل الآن؟
تفكّروا
وإعثروا على الطمأنينة
في الوقت عينه أنا أُطلق جميع الموارد
(للمواطنين الناجين على (الآرك
لنْ يكون هنالك المزيد من تقسيم الحصص
ما لدينا هوملكٌ للجميع الآن
أأنتِ بخير يا (آبي)؟
أجل
لديّ مريض
كانتْ قدْ أثصيبت في الإنفجار, يجب أن أذهب
سيدي, هل من الحكمة هدر المؤن حينما لسنا على يقين مما سيحدث؟
ولكننا على يقين
حسنٌ, لا يمكنني عدم فعل شيء فحسب
عليّ أنْ أجد حلّاً
أنا أعرف إنّ هذا صعب التقبّل
ولكن إنْ كنت ترغب في قضاء ما تبقى لك من الوقت في المحاكاة
بكل الوسائط, يمكنك فعل ذلك
أنا على أيّة حال, سأقضي وقتي
مع عائلتي وقنينة من السكوتش عمرها 97 عام
هيّا, هذه الخنادق لن تحفر نفسها
من الأفضل أن تعمل هذه الألغام
فبكل هذا البارود الذي ضيعناه كان بوسعنا صنع المزيد من القنابل اليدوية
هل تريد أنْ تأتِ وتجرب إحداها؟
جيد, أُريد هذا المكان مزروعاً بالألغام بحلول الغد
ومن ثمّ أنهوا الجانب الجنوبي
(قلتُ لك إننا سنذهب بطلب (فين و(كلارك) و(مونتي) في الصباح
وأنا قلتُ لكِ لنْ يغادر أحدٌ هذا المخيم
أنا أتحدث إليك
لا يمكننا التخلي عن أُناسنا فحسب
إنْ كنت تريد قيادتهم فلتظهر لهم بعض الإهتمام
ما كان ذلك؟
ما خطبك؟
آسف يا رجل, لقدْ غفوتُ
كنتُ في نوبة حراسة طوال اليوم
كلّنا كنّا في نوبات حراسة طوال اليوم
تلك الرصاصة تعني إنّ أرضيّاً سيبقى حيّاً
بيل), أنت تخيف الناس)
يفترض بهم أنْ يكونوا خائفين
القنبلة على الجسر منحتنا وقتاً للإستعداد
ولكن ذلك الوقت إنقضى
الأرضيون هناك الآن
ينتظرونا لنذهب ثمّ يتصيدونا الواحد تلوالآخر
(كلارك) و(فين) و(مونتي) مفقودون, وربّما أموات
وإنْ أردتم أنْ تكونوا التالين, لا يمكنني إيقافكم
ولكن لنْ يغادر سلاح هذا المخيم
هذا المخيم هو الشيء الوحيد الذي يبقينا أحياء
عودوا للعمل
جناحكِ الأيسر غير مؤمّن
رماتي على الأشجار ولديهم أوامر لقتل أي عدو
أنت لست عدواً, أليس كذلك يا (تريستين)؟
إذاً, هذه هي من تتغلب عليكِ؟
من أنت؟
أنا الرجل الذي تمّ إرساله للقضاء على قومكِ
هل أرسلك القائد؟
وحدتكِ تعود لي الآن
جوالتي جوعى
إنّهم عند النهر, إذهبوا لإطعامهم
سنذهب إلى مخيم الغزاة فجراً
سأُنهي سريعاً ما فشلتِ به
بدءاً بهذه
آنيا), انظري, هناك)
نار التحذير؟
(الحاصدون)
دعم يعلمون إننا رأيناها
سأُرسل أسرع خيالتي لتحذير القائد
لا, ليس هنالك وقتٌ
أُقتلي السجينة, وإذهبي للنهر
هل مات الفتى؟
جيد, أُقتل الفتاة ثمّ إلحق بنا
ترجمة KiLLeR SpIDeR & د.مرثد محمد
الـ100 م 1 ح 12 الحلقة بعنوان : نحن أرضيون 1
ألا تظنني أرغب بالذهاب في طلبهم أيضاً؟
إنْ كنت أنت من في الخارج, فهل (تظن بأنّ (مونتي) و(كلارك
أو(فين) سيختبؤون خلف الجدران؟
لا, سيلحقون بي ثمّ يموتون هم أيضاً
أنا أفعل ما أظنّه في مصلحة المجموعة
من الطريف إنّك لمْ تفكر بذلك (حينما فُقدت (أوكتيفيا
إلى أين تذهب؟
المزيد من البارود لألغامك الأرضية سيدي
ماء... لطفاً
سأجلب لك البعض
ماء
هذا لأجل عقدك الأنشوطة التي حاولوا شنقي بها
قل مرحباً لـ(كولين) عوضاً عني
لقدْ توقف عن التنفس, كنتُ أُحاول مساعدته
مورفي), دع السلاح جانباً)
لقدْ حاول قتلي
لا تتحرك
حسنٌ, حسنٌ
الأمر على ما يرام
لا, ليس كذلك
أنت تعرف ماذا سيحلّ بي (إنْ أخبرت (بيلامي
"يخبر (بيلامي) بماذا؟"
(أعطني اللاسلكي يا (جاسبر
(مورفي) لديه سلاح, لقد قتل (مايلز)
مورفي), ما الذي تفعله؟)
مورفي), (مورفي)؟)
إفتح الباب اللعين
(حاول أنْ تكون بطلاً, وسيموت (جاسبر
(فين)
يا إلهي, يا إلهي
أنا لا أفهم كيف؟
لينكولن) أنقذ حياتي)
قتل أحد أبناء جلدته ليفعل ذلك
نار التحذير؟
أنت من فعلها؟
كنّا بحاجة لتمويه
سأقول إنّ ذلك نجح
ليس بما يكفي
ماذا يعني ذلك؟
يعني إنّ (آنيا) تعرف الآن إنّ كلارك) ليست ميتة)
علينا أنْ نسرع
فلنامل أنْ يتّبعوا الحصان
ماذا سنفعل الآن؟
الآن نهرب
هيّا, إنّه هنا
ما هو؟
مكانٌ لنْ يدخلوه
إنتظر, إلى أين يؤدي؟
إلى كل مكان, هنالك نفق يقود إلى مخيمكم
إنْ نجحنا, فعلينا الوصول إلى (هناك قبل (تريستين
هيّا, هيّا
(لينكولن)
آنيا), لا)
نحن نعرف إلى أين يذهبون ما لم يقتلهم المنجم أوّلاً
لنذهب, هيّا
آبي), ضغط الدم يهبط إلى 95 \ 55)
ما كان علينا أبداً أن نفتح ضمادها
كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لإنقاذها
إنقاذها لأجل ماذا؟
ستموت خلال يومين, كلنا سنموت
إنها تنهار
حقنة أُخرى من الإيبنفرين, سأبدأ بالإنعاش القلبي التنفسي
هيّا
لا يمكننا إعطائها المزيد من (الإيبنفرين يا (آبي
إنتهى تقسيم الحصص, والآن أعطني المزيد من الإبينفرين
ليس هنالك المزيد من الإبينفرين نفذ ما لدينا تماماً
هيّا, هيّا, تنفسي
عليكِ تركها
لقدْ أخفقتُ, لقدْ أخفقتُ
لقدْ فعلتِ أفضل ما بوسعكِ
لطالما فعلتِ أفضل ما بوسعكِ
ستكرهني للأبد
إنّها تلومني على موت والدها
لنْ أتمكن من تصحيح ذلك أبداً الآن
لنْ يمكنني أبداً أنْ أحتضنها
لا يمكنني حمايتها بعد الآن
(كلارك) لا تكرهكِ يا (آبي)
إنّها فحسب ذات إرادة قوية كما هي والدتها
عليكِ أن تقرّي لها بذلك
تلك هي الطريقة التي ستحميها بها
وذلك ما سيبقيها حية على الأرض
(شكراً لك (جاكسون
والآن, أُخرج من هنا, هيّا
(سمعتُ للتوإنّ (مورفي) يحتجز (جاسبر
أجل, هل إكتمل حفر الخنادق الجنوبية؟
ماذا؟
بيلامي), صديقي في الداخل مع قاتل)
أنظري من حولكِ, لا أحد يعمل
إنْ هجمنا الأرضيون الآن فسنموت جميعاً
(مورفي)
مورفي), إنْ لمست (جاسبر) فحسب) فأنا أٌقسم إنّك ستغدوميتاً
أوكتيفيا), أنا أُسيطر على الأمر) - أحقّاً؟ -
يبدو إنّك لا تفعل شيئاً حيال الأمر
.بيلامي), كنت محقاً)
هنالك صفيحة مخلخلة في الخلف
إنْ تمكّنتُ من خلعها فسندخل مباشرة للطابق
حسنٌ, إفعلي ذلك
آسفة
مورفي) أنا أعلم إنّ بوسعك سماعي)
كل ذخيرتكم وغذائكم في الطابق الأوسط ,أنت تعرف ذلك
أنت تجعلنا عرضة للهجوم
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك
حسنٌ, في حال كونك لمْ تلاحظ
أنت لست متحكماً بالأمور الآن تماماً
(هيّا يا (مورفي
(أنت لا تريد إيذاء (جاسبر
أنت تريد إيذائي
إذاً, فما قولك؟
ما رأيك بأنْ تبادله بي؟
لا
كل ما عليك فعله هوأنْ تُخلي سبيله وأنا سأحلّ محلّه
كيف؟
بيلامي), إنْ فعلت هذا فسيقتلك)
(إنْ لمْ أفعل فسيقتل (جاسبر
ببساطة, إفتح الباب أدخل أنا ويخرج هو
أنت فقط يا (بيلامي) بلا سلاح
خذ هذا
عشرة ثواني وإلّا سأضع رصاصة (في ساق (جاسبر
واحد - رايفن) ستجد طريقة لإخراجك) -
(بوسعي التعامل مع (مورفي
خذي الباقين للعمل
فلا زال الأرضيون قادمين
أربعة... خمسة - أنا قادم -
جاسبر), أأنت بخير؟)
حسنٌ, هيّا, إنهض
كنت محقّاً, لمْ يلحقوا بنا
الحاصدون يستعملون هذه الأنفاق
ما كان (تريستين) ليخاطر بالسير فيها
ما هو الحاصد؟
صلِّ كي لا تعرفهم أبداً
علينا المضي قدماً
لنكولن), أنت مصاب؟)
دعني أُلقي نظرة على ذلك
لقدْ خضتُ حروباً بجروحٍ أسوأ من هذا
نحن لسنا في حرب الآن
بل نحن كذلك
لماذا تساعدنا؟
لا يمكن لهذا أنْ يكون بسبب أوكتيفيا) فحسب)
حسنٌ, لا تخبرنا, أعطني سكينك
سخّن النصل
قدْ تحتاج لشيء لتعضّ عليه
أنتم رقيقون جداً يا قوم
...ما لمْ تتعلّموا أنْ تكونوا أكثر
ما يفعله قومي بكم خاطيء
لطيف جداً
كفي عن التفكير كميكانيكية وأعطني شيئاً لأُطلق عبره
حسنٌ, هذه الميكانيكية ستفتح الباب
هذه الكوّة
مقفلة من فوق, إنس أمرها
أعطيك أمراً وتنفذه، اتفقنا؟
.اللعنة
.إنه هناك بسببي
ساعدني على إيجاد دائرة البوابة
(لقد فقدنا (كلارك لا يمكن أن نفقد (بيلامي) أيضاً
(أصمت يا (جاسبر
.إنهم فوق رأسك تقريباً
.جيد
سوف أطلق عليهم من الأرض
أريد أن أعرف أين .(مكان (مورفي
فكرة سيئة
!يا للهول، هناك أطنان منه
المحركات اشتعلت وهي في طريقها لأسفل
.بوسعنا صنع المزيد من القنابل
أجل، ضع هذا في قائمتنا
ولكن من الآن لوقتها ممنوع الإطلاق، أفهمت؟
،هذا جيد افعل ما أقول
بيلامي)؟)
هل أنت بخير يا (بيلامي)؟
أتريدها أن تعرف أنك حيّ؟
ابدأ بالعّقد
!بيلامي) هل تسمعني؟)
.أنا بخير
.مجرد طلق ناري خطأ
وتوقفي عن القلق بشأني .. وعودي للعمل، جميعكم
.وأخبري (ريفن) بأن تُسرع
.حسنٌ، هذه طويلة بما يكفي
.قم بعقد النهايتان سوياً
.افتحي هذا الباب
حسنٌ، انهض .وقم بتعليقها
ماذا تريدني أن أقول؟
.. أتريد أن أعتذر؟ أنا
.أنا آسف
(لقد أسأت الفهم يا (بيلامي
لا أريدك أن تقول أي شيء
أريدك أن تشعر بما .. شعرت أنا، وبعدها
.وبعدها أريدك أن تموت
ماذا تفعلان هنا؟
هيّا، لنتدرب من أجل عرض يوم الوحدة
المحطات - المحطات الأخرى - رأت المحطات الأخرى هذا -
.وأرادوا أن يجتمعوا سوياً ..
هذا جيد - عندما اتحدت كل المحطات -
(سموا أنفسهم الـ(آرك - (أحسنت يا (ويل -
(كيف تستمر الـ(آرك في الفضاء؟
.سؤال وجيه
بالابتعاد عن جاذبية الأرض
.والدي يقول أن هناك دافعات
(أجل، والدك محق يا (كلارك
هناك دافعات في كل (أنحاء الـ(آرك
.وكل محطة تحتوي عليها
تجعلنا نلتف حول نفسنا ونولد جاذبيتنا الخاصة
تجعلنا في مسارِ ثابت .وتساعدنا على التوجيه
.أجل
مهلاً، إذا لم تأتي هنا من قبل، كيف رسمت هذا؟
.غنائم الحرب
ما هذا؟
.الحاصدون
.قِف عليه
.ضعه في رأسك
.. هذا جنون، قد يكون الأرضيون
.كلا
يجب أن نفعل هذا الآن - أعمل بأقصى سرعة لدي -
أسلاك البوابة مختلطة بأسلاك الإطلاق
قطع السلك الخطأ سيكون سيئاً
.ضعها في رأسك
هل أنت سعيد الآن؟
أنت شجاع للغاية، صحيح؟
.. أعني، جئت إلى تظن أنك
ستغير كل شيء هنا وأنك أقوى مني
.وربما سيقوم أحد أصدقائك بمساعدتك ..
حسنٌن ما رأيك الآن يا (بيلامي)؟
محال أن يكون هذا الطريق الوحيد، تفقد الخريطة
إذا أردت الوصول للمنزل قبل أن يذبح (ترستين) قومك
.فهذا هو الطريق الوحيد ..
(كلارك)
.العربات
ما هذا بحق الجحيم؟
.. ألنفق على اليمين
سيقود مباشرة إلى الغابة عند مُعسكرك
خذ هذا - ماذا ستفعل؟ -
.سوف أقودهم بعيداً
.انتظروا حتى يتبعوني ثم اهربوا
.(لـ(أوكتيفيا
.. تمهل
.إن أمسكوا بك، سيقتلونك
.اقلقي على نفسك
(معظم جوالة (تريتسن سيكونون عند بوابتكم عند حلول الظلام
.ولكن سيرسل كشافة أولاً
كل ما عليكم فعله الرحيل قبل وصولهم
.أحدهم قادم
أين مفترض أن نذهب؟
في كتابي، هناك خريطة ومسار إلى البحر الشرقي
هناك قبيلة، تقودها امرأة تسمى (لونا)، صديقة
.أخبرها أنني أرسلتكم
.شكراً لك
.أخرج (أوكتيفيا) من هنا فحسب
.لنذهب
يا إلهي، هل رأيت هذا؟
(يجب أن نستمر في المضي يا (كلارك
.إنهم أحياء
!رباه
!(احترسي يا (كلارك
.إنهم عائدون
(هيّا يا (فين يجب أن نذهب، انهض
تعرف، كان علي تسليمهم (لك يا (بيلامي
لقد خدعتهم جميعاً
في الواقع كانوا يتطلعون إليك (مثل ما فعلوا مع (كلارك
أجل نعرف الحقيقة أليس كذلك؟
.أنت جبان
عرفت ذلك من اليوم الذي عندما ركلت الصندوق أسفلي
.أعتقد أني وجدته
اذهب للخارج
.كن مستعداً عندما ينفتح
أليس هذا ما قلته؟
أنك تعطي للناس ما يريدون، صحيح؟
.كان علي إيقافهم
أجل، لقد تأخر الوقت على هذا
أتعتقد أنهم سيتركونك تخرج من هنا ببساطة؟
.. حسنٌ، أعتقد أن الأميرة ميتة
وأعرف أن الملك على وشك الموت
إذن من سيقود هؤلاء الناس؟
.. أنا، هذا أنا
وربما علي قتل شقيقتك المحبة للأرضيين
.أعتقد أن هذا هي الآن
!كلا
.استخدام اليد من الغِش
يدي كانت مربوطة، أتتذكر؟
!(لقد فعلتِها يا (ريفين
!(أصمد يا (بيل
أجل، تنفس !(تنفس يا (بيل
هل يمكنك التفس؟ - هيّا -
جيد، أنت بخير
.(إنه بخير يا (ريفين
!(مورفي)
!(لقد انتهى يا (مورفي
!(مورفي)
هناك طريقة واحدة .للخروج من هذا الآن
أتراهن على هذا؟
هذا لا يبدو جيداً
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
لماذا يبقونهم أحياء؟
أقسم أنه كلما عرفنا أكثر عن هذا المكان كلما جهلنا
.أنت
.كان سيقتلنا
.لقد فعلت ما عليك
.وكذلك نحن
.كان يجب أن أقاتل من أجلك
(لا تفعل يا (فين - (كلارك) -
.أحبك
.أنا واقع في حُبك
لقد حطمت قلبي
.أنا آسفة
.. أنا فقط لا يمكنني
.إنه قادم من المعسكر - لقد تأخرنا للغاية -
!(مورفي)
ذلك الرجل يعرف كيف يصنع المخرج
هل نذهب ورائه؟
.كلا
(الأرضيون سيعتنون بـ(مورفي
سنسعى بحثاً عن (كلارك) و(فين) و(مونتي)
،أنت و(ريفين) كنتما محقان .لا يجب أن نتخلى عن بعضنا
سلاحان أنا وأنت هذا كل شيء
ريفين) ستظل هنا) لتبني الدفاعات
خسرنا يوم بسبب هذا وخسرنا البارود
!(ريفين) (انتظر يا (بيلامي -
.. أنظر، أنا فقط
.شكراً لك
إنه طريق طويل .أينما كان ما تريده
لكل المسلحين، لدينا !حركة خارج الجدار الجنوبي
!أحدهم قادم
!استعدوا
!ابقوا سوياً
!انتظروا، أوقفوا الضرب
(كلارك) و(فين) افتحوا البوابة
!افتحوا البوابة
!تحركوا
لقد سمعنا تفجير ماذا حدث؟
.مورفي) ما حدث) - !شكراً للرب -
أين كنتم؟ أين (مونتي)؟
!مونتي) اختفي) - (يجب أننرحل الآن يا (كلارك -
.نحن جميعاً
هناك جيش من الأرضيون
على عكس أي شيء رأيناه من قبل قادم لنا الآن
.علينا حقب ما نستطيع ونهرب
اللعنة لن نفعل، كنا .نعرف أن هذا قادم
(لسنا متحضرين يا (بيل - ولم يأتوا هنا بعد -
.ومازال لدينا وقت لنتحضر
إلى جانب، أين سنذهب؟
أين سنكون بمآمن عدا هذا الجدران؟
.هناك محيط شرقاً
الناس هناك سيساعدونا - (لقد رأيت (لينكون -
أجل - أتتوقع منا الوثوق بالأرضي؟ -
.هذا منزلنا الآن
لقد بنيناه من العدم بأيدينا
وأمواتنا مدفونين خلف !هذا الجدار في هذه الأرض
!أرضنا
يظن الأرضيون أن بوسعم أخذ هذا
يعتقدون هذا لأننا جئنا من السماء ولا نتمي هنا
ولكن عليهم أن يلاحظوا حقيقة واحدة هامة
نحن الآرض الآن !وهذا يعني أننا أرضيون
أجل - أرضيون بأسلحة -
!لقد أصبت، أقول دعوهم يأتوا
!بيلامي) مُحق)
إن رحلنا، ربما لا نجد مكان آمن كهذا
والرب يعرف، في هذا العالم
قد نواجه شيء أسوأ منهم في الغد
ولكنهذا لا يغير الحقيقة البسيطة
أننا سنظل هنا .ونموت الليلة
.لذا احقبوا أغراضكم
.خذوا ما تستطيعون حمله الآن
أين هو؟
!النجدة
!(ريفن)
!ريفن) هناك)
مورفي) أصابها)
.أدخلوها للسفينة
.(الرحيل من هنا خطأ يا (كلارك
هذا القرار تم أخذه - الجبناء يقومون بقرارات خاطئة -
.اسألي (مورفي) فحسب
القادة يفعلون ما هو صحيح في نظرهم
.أنا أفعل
ماذا لو تخلينا عن القسم 3 من خلال 7؟
سيدي، لقد جربنا كل طريقة مرتين
.لا يوجد المزيد من الخيارات
.. أحب أن أكون مع زوجتي
.القائد قادم
(ارتح يا (سينكلير
أي شيء للتبليغ؟
.كلا يا سيدي
لا شيء لم نجربه (سينقذ الـ(آرك
هل حاولتم عدم انقاذها؟
ما الأمر؟
.سوف نعود للوطن
حيث أقف الآن، أمامنا خيارين، الموت في الفضاء
أو ربما الموت ونحن .نحاول الوصول للأرض
لا نملك أي سفن (إكسدوس) أخرى
(أنت مُخطئ يا (كين
.هناك واحدة
.(نسميها الـ(آرك
أخبرنا يا (سنكلير) من فضلك ماذا سيحدث لو استخدمنا الدوافع
لنبقي السفينة في المسار وتدفعنا للغلاف الجوي للأرض عوضاً عن ذلك
،سوف تتمزق السفينة بداية إلى 12 محطة الأصلية
بعد ذلك المزيد من حدة العنف
ِ95% من الهيكل .سينفجر ونحن هبط
هل تعتقد أن ذكي بما يكفي لتعيين الـ5 % المتبقين؟
هل سنفعل هذا فعلاً؟
.ننزل بالـ(آرك) على الأرض
ألديك فكرة أفضل؟
ما رأيك يا (آبي)؟
أمستعدة لرؤية ابنتك مجدداً؟
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - مرثد محمد || https://www.facebook.com/Spider.Sub