" ... (سابقًا في (الأصليّون"
هذه المدينة كانت وطني ذات يوم" " ... وفي غيابي
أخذ (مارسل) كلّ شيء وددته" "وأودّ استعادته
أتعهّد لك بولائي لك مقاليد مملكتي
آثرته عليّ، أليس كذلك؟ مجددًا؟
المكافأة الوحيدة التي ينالها أيّ أحد من" "حبّ (نيكلاوس)، هي المعاناة والموت
نيكلاوس)، الفتاة تحمل طفلك)
ستأتين معي أيَّتها الذئبة الصغيرة
"أنعم بحماية (كلاوس) العظيم"
أظنّه الأوان لتغادر ابنة أخي (كامي) المدينة
(غادري (نيو أورلينز وانسي كلّ شيء
هل أعرفك؟ - إنّك مُذهَنة -
لا بأس، بوسعي معالجتك
"مقاطعة (لويزيانا) عام 1751"
لقرون، راح الناس يجيئون لـ (نيو" " ... أورلينز) ناشدين بداية جديدة
آملين إيجاد الثروة" "والمغامرة، وحتّى الحبّ
(جائت نساء مجتمع شاب من (فرنسا" "(بمُنى الزواج من أشراف (نيور أورلينز
"مثل فتيات التابوت الأسطوريّات"
معذرةً يا سيّدي
كم سنستغرق ريثما نصل إلى منزل الحاكم؟
لم يعلمن أنّ الرجال الذين بانتظارهم" "ليسوا ملائمين، ولا هم بأشراف
"أخرجهن، نودّ رؤية النساء"
"أخرجن، أخرجن إلى هنا"
"هيّا، نريد النساء"
يا مرحبًا بقرّة العين لقد قضي على الرجال الطالحين
أنتن بأمان الآن رجاءً لا تؤاخذن الفوضى
نحن الفتيات يجب أن نلتأم معًا
الآن، هل من شيء ترِدن أخذه معكن؟
‘‘الأصــلــيـّـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 10 ‘‘فــتــيــات الــتــابــوت’’
"أسطورة فتيات التابوت تستمرّ"
الآن يُحتفل بها على طراز" "نيو أورلينز) النموذجيّ)
مع أزياء ذات رونق مناسب" "ونزعة خارقة للطبيعة
إنّها تذكرة سنويّة عن إمكانيّة" "قمع النساء من قبل رجال أنانيّين
وكيف أنّ بوسعهن الانتصار حين يكُنّ" "جسورات كفاية ليناضلن لأنفسهن
!ويلاه، ربّاه، هذا يؤلم
آسفة يا (كامي)، إنّها الطريقة (الوحيدة لكسر كلّ إذهان (كلاوس
صدّقيني، أشعر بك
إنّك بخير، وكلّ هذه ... الملاحظات التي دوّنتِها
"(لا تثقي بـ (كلاوس"
إنّها تذكرة تستحقّ الخلود أحسنت عملًا
ظللنا نفعل ذلك طيلة الليل، لا أفهم ما يحدث لي، ولا أفهم شيء من هذا
لكنّك ستفهمين
سأحرر كلّ ذكرى سُبلت منك وأحلّ كل تحكّم ذهنيّ فعله بهِ أيّ مصّاص دماء قطّ
حين أنتهي، فستفهمين كلّ شيء وستكونين حرّة
بإمكاني التوقّف إن أردت - كلّا، لا تتوقّفي -
أريد أن أتذكر كلّ شيء
أتريدين بعض المساعدة؟
ربّما تحتاج لاستخدام كلّ قوّة مصّاص الدماء خاصّتك
اسمحي لي
شكرًا
فتيات التابوت الحبالي لسن كثيراتٍ حسبما أظنّ
أظنّك تبدين بديعة ... إنّما لديّ ملاحظة
أعلم، أبقي وحمة المذؤوبيّة المريبة مخبّئة
لا أشكّ بأنّ أحدًا من الرعاع ... الذين هنا قد يجرؤ على لمسك
علمًا بأنّك تحت حماية أسرتي رغم ذلك، يتعيّن ألّا نسمح بأيّ مجازفة
بطني امتلأت ولا يمكنني الذهاب
... أتعلمين
إن وددت حضور احتفالات الليلة فإنّي أتوق لاصطحابك
أنت و(كلاوس) بالكاد تتبادلان أطراف الحديث، دعنا لا نكدّر الوضع، اتّفقنا؟
طبعًا
إيلايجا)، أتمانع؟)
لا مانع قطّ
غبيّ، كئيب، بشع
أتتحدثين عن الفساتين، أم شيء آخر؟ - لمَ؟ أتشعر بالقلقلة؟ -
هذا الاحتفال يجدر أن يكون على شرفي أحتاج لزيّ مناسب، لذا انصرف
... (بيكا) - إيّاك -
لقد اخترت
أنت و(كلاوس) صديقان صدوقان مجددًا
لقد تخلّيت عن حقّك للمسي
أتسائل من عساه الطالب؟
ما الأمر؟
مشكلة بسيطة، يبدو أنّ عصفورنا بارح القفص
ينبغي أنّك بدأتِ تشعرين وكأن ثقلًا قد انزاح
وأوراقك المرجعيّة على وشك أن يكونوا أكثر منطقيّة
أعدك أنّه حالما يتوقّف العالم عن مطاردتي، فسأجد تعويذة خاتم النهار
أعلم، لا تحملي همَّ ذلك الآن وحسب
أذكر لمَ كتبت هذا
(وجدت صورة لـ (كلاوس) و(مارسل تعود لعام 1919
أذهنني (كلاوس) للخروج مع مارسِل) لكيّ أتجسس عليه)
هذا ما قاله أمس قبلما يأمرني بالنسيان
إنّي أتذكّر
لنعيد لك المزيد
غادري (نيو أورلينز)، انسيني
أخوك كان مريضًا ولا سبب الآن يدعوك للبقاء
(لا يتحتّم أن تكون (شارلوك هولمز لتُبصر أمرًا جليًّا
سلاحنا السرّيّ هرب - ما كانت لتغادر فحسب -
إنّها تعلم أنّ الساحرات يردن استعادتها - كمانها غير موجود -
لعلّها غادرت بمحض إرادتها - ماذا قلت لها في العليّة؟ -
كذبت عليّ لتظلّ مقيمة هناك ظنًّا منها بأنّك ستساعدها للسيطرة على سحرها
كيف نعلم بأنّك لم تأخذها؟ - لا أعلم مكان (دافينا)، ولا سبب هربها -
هل أقترح أن تتراجع خطوة؟
أؤكّد لك أنّي لا أرغب قطّ بأنّ تتعرّض تلك الطفلة للأذى
لقد عانت كفاية في طقوس الحصاد التافهة تلك
تلك الطفلة التي تشير إليها بعاطفيّة (هي أقوى ساحرة في (نيو أورلينز
إن فرّت، فماذا سيمنعها من تدميرنا بالواقع، تدمير كل ما عملنا لأجله؟
كلّا، لو أنّها ليست صديقة لهذه العائلة، فإنّها عدوّتنا
(إنّها صديقة يا (كلاوس - حسنٌ، لنأمل ذلك -
لحسن حظّك، أعلم كيف نستعيدها
اتّبعني
تعلم كيف يدير (نيكلاوس) الأمور
ما إن يلاحظ تهديدًا إلّا وتنعدم رحمته
(هذا لا يبشّر بالخير حيال (دافينا - لن أسمح لأيّ أحد بأن يمسّها بسوء -
ولا أنا
إذًا الساحرة مفقودة؟
واضح أنّها هربت أتعلمين شيئًا بخصوص ذلك؟
كلّا، لكنّي نبّئتها بأنّ حكماء الساحرات قد مُتن
ولمَ عساها تحفل والساحرات حاولن قتلها في طقوسهن؟
أميل لكون (مارسِل) لم يخبرها بأنّ المانع الوحيد لحرّيتها قد زال
إذًا أنت سبب هربها - انظري، أخبرتها الحقيقة فحسب -
أدركت أنّهما كانا يستخدمانها للسيطرة على الساحرات فحسب
حسنٌ، لم أكُن معجبة قطّ بتجمُّع الفتيان
انتظري فقط، (إيلايجا) سينضم إليهما وثلاثتهم سيكونون منيعون
استغلّها الساحرات ... (وكذب عليها (مارسِل
(وتلاعب بها (إيلايجا (وهددها (كلاوس
تليق بفتاة التابوت العصريّة
أتتحدّثين عن (دافينا) أم عن نفسك؟ - وهل يهم؟ -
في مطلق الأحوال نحن الفتيات يجب أن نلتأم سويًّا
أعتذر على المقاطعة
أحاول الاتّصال بك منذ ساعة
ظننتكِ لبيبة وبالإشارة ستفهمي
إنّك تتصرّفين على هذا (النحو منذ مقتل (أجنس
أجل، أيمكنك لومي؟
ليس وكأنّي أنعم بما يحضّني للاستمرار هذه الأيّام
حسنٌ، بينما كنت تغرقين ... أحزانك بمضاجعة كلّ سائرٍ
كنت أقوم بجوالاتي مطّلعةً على مُجريات الأمور
رجال (مارسِل) من سائري النهار ... يفتّشون المدينة بأسرها
بحثًا عن فتاة بنية الشعر زرقاء العينين، أتجدينها مألوفة؟
(طالما (دافينا) ليست مع (مارسِل فلن يعلم حال مارسنا السحر
وإن تمكنّا من استعادتها فسيمكننا تصحيح كلّ شيء
الشمس تغرب، وستتضاعف فرق بحث مصاصي الدماء
جئت بهذه من بيت أسرتها القديم
أتودّي إجراء تعويذة اقتفاء؟
واصلي الاحتساء
تحتاجين لـ (الفيرفين) في نظامك لكيّ يتعذّر إذهانك مُجددًا
كامي)، ألا تحتفظين بأيّة دماء) بشريّة في ثلاجتك؟
لريّ ظمأك، تفضّل
دافينا)؟)
ثمّة أحد يزاول السحر
إنهن يحاولن إيجادي
إذن يجب أن نهرب
محال أن أخرج خلسة من الحيّ الجميع بحلول الآن يبحثون عنّي
(الساحرات، و(مارسِل) و(كلاوس - عمي سيتصرّف -
... (كامي)
إنّه عليم بطريقة ما بما يجري في المدينة
كامي)، توقّفي) - ما لم يكُن قد تعرّض للإذهان -
إنّه يعلم - عمَّ تتكلمين؟ -
إنّه يعلم
إنّه يعمل مع (مارسِل)، وإنّهما عمليًّا صديقان، وقد سمعتهما يتحدّثان
إنّه يعلم كلّ شيء
لا
لكان أخبرني لو علم أنّ الساحرات أصبن أخي بتعويذة
يعلم؟
... (كامي) - ويلاه، يا إلهي -
إنّه يعلم
انظرا، عن جدٍّ يجب أن تغادرا فورًا
بطائرة، بقطار، بسيّارة أيّما يكون
خذي سيّارتي، إنّها مركونة بالأسفل عند رصيف الميناء، سأراسلك بالمكان
(سجّل رقمك في هاتف (كامي أغلب مخارج الحيّ مغلقة الآن
سنضطرّ للسير، كما أنّ الشمس تغرب ببطئ
انظري، لا دموع
اوعدني بأن توافينا حالما يجثم الظلام
لا تقلقي عليّ لا تدعيهم يجدونك وحسب
أعلم أنّ (كلاوس) أمركما باتّباعي لكن أيعني ذلك أن تتبعاني للحمام؟
"(صوفي ديفرو)"
أمهلاني دقيقتين إنّها طبيبة أمراض النساء خاصّتي
ماذا تريدين بحقّ السّماء؟
أعلم أنّك لا تثقين بي لكن يجب أن تنصتي إليّ
كلّ شيء على وشك التغيُّر دافينا) طليقة)
أتبيّنت ذلك بمفردك؟ ذكّريني مُجددًا، لمَ أحفل؟
أحتاج منك شيئًا لكيّ يتسنّى للساحرات إتمام الحصاد
ولمَ أساعد الساحرات ليصرن أشدّ قوّة؟
لم تفعلي إلّا شعوذتي هباءً
ستساعدينني ... لأنّنا لو لم نكمل الحصاد
فستنقطع صلتنا بالسحر للأبد وهذا لن ينعكس بالإيجاب على عائلتك
ماذا تعلمين عن عائلتي؟
أنتِ من نسل مذؤوبي الهلال
مارسِل) أجبر ساحرة للعنهم) فانحصروا في هيئة الذئب
... ويجب أن أواصل الإنصات إليك لأنّ
لأنّ سلالتي هي من نفّذت تلك اللعنة
ساعديني لإتمام الحصاد وسأعكس اللّعنة من أجلك
لكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
أحتاج لتسخير رفاة ساحرة قويّة لكيّ يمكنني استمداد سحر سلالتي
أعلم لِمَا لمْ يتم إيجاد جثمانها قطّ (كان اسمها (سيلست ديبوا
أظنّك وإيّاها بينكما صديق مشترك - (إيلايجا) -
يُحكى أنّها حين ماتت، قام بدفنها في مكان سرّيّ حسب وصيّتها
كلّ ما عليك فعله هو تبيّن مكانها
ثمّة أناس في كلّ مكان - واصلي السير ولن يلاحظك أحد -
... (كامي)
يجب أن نخرج من الشارع
كيرين) سيتّصل بي أوّلًا) إن سمع أيّ شيء
تبدوان منسجمين
(بالكاد، كنت أخبر (إيلايجا توًّا أنّنا نضيع وقتنا
ألا تحبّ الاحتفالات؟ - لستُ أرى سببًا لذلك -
ومَن يكره معرض جائل؟ - أختاه، أأتيت لمساعدتنا لإيجاد ضالّتنا؟ -
لا يمكننا ترك سلاحك السرّيّ يقع في الأيادي الآثمة، صحيح؟
لعلمك، تفصلنا لحظات عن استرجاعها
(أميّز هذه النبرة يا (نيكلاوس واضح أنّك حِكت مكيدة شيطانيّة
ما هي؟
... (تيموثي)
هل لي بكلمة معك؟
كامي)، هذا أنا مُجددًا) أترصّدكما
أودّ أن أعلم مكانكما لكيّ أوافيكما قبلما تشرق الشمس مُجددًا
"اتّصال وارد من مجهول"
مرحبًا؟
جاشوا)، خادمي الأشدّ تخييبًا للآمال)
شككت بأنّك لن تردّ إن وردك الاتّصال من رقمي
كلاوس)، مرحبًا، كيف الحال؟) خمّن أمرًا، انتقلت لـ (تركيا) توًّا
غريب أنّهم لا يأكلون الديك الروميّ هنا
هذا غريب حقًّا - إنّك تكذب -
بالواقع كنت و(مارسِل) نتحدّث توًّا ... عن فشلك كعميل مزدوج
وظننا أنّك ما زلت في المدينة ... برفقة صديقة
ساحرة شابّة وعصبيّة
كلّا، لا ساحرات هنا لكنّي في خضم التهام ديك روميّ
(هل حقًّا ستترك رفيق روح (دافينا العازف (تيموثي) معي بمفرده؟
(ويلاه يا (جوش ماذا سيكون رأيها في ذلك؟
أؤكّد لك أنّي أود مخاطبتها فقط
تيم) وإيّاي سنكون في المجمّع السكنيّ) آمل حقًّا أن تعود البيت قريبًا
يجب أن نواصل المضيّ إلى متى يتحتّم أن ننتظر؟
انتظري دقيقتين، عندئذٍ سأتفقّد ما إن كان النطاق آمنًا
جوش)، آسفة لأنّي فوّت اتّصالاتك)
ماذا؟
(لم أرِد إخبارك، لكنّي أعرف (كلاوس (لو لم تظهر (دافينا)، فسيقتل (تيم
سنفكّر في حلّ
اذهب للحيّ واختبئ سنراسلك حين نضع خطّة
يتحتّم أن أذهب - دافينا)، انتظري) -
لا يمكنني ترك (تيم) يموت
ما الأمر؟
الساحرات
!لا
كامي)؟)
سأحضر بعض الثياب فحسب
أمهلاني دقيقتين، رجاءً
"سيلست) تفتتني)"
"إنّها تجسيد الكمال"
لقد ماتت، وبرغم أنّ الشمس" "ساطعة، إلّا أنّي لا أرى إلا ليلًا
" ... لكنّي سأفي بالوعد الذي قطعته لها"
بأن أدفنها حال موتها بعيدًا عن فوضى" "الساحرات ومصّاصي الدماء والبشر
(إنّي آسفة جدًّا يا (إيلايجا
مهلًا، هذا أنا لا تذوّبيني
ماذا تفعل؟ يفترض أن تكون مختبئًا - أجل، وكذلك أنت، أتذكرين؟ -
لكن "مظهر فتاة في مهمّة" هذا يوتّرني
أموقنة أنّك تريدين العبث مع الشخص الأشدّ شرًّا في التاريخ كلّه؟
(عبث معي حين أخذ (تيم
سأقتله، سأقتلهم أجمعين
دافينا)، لا يمكن قتل الأصليين) - ربّما يمكن -
إنّي أنعم بقوّة جامحة ولم أشعر بقوّة كهذه قبلًا
إنّها تنمو وتحتشد داخلي (إنّي قويّة يا (جوش
... إن قتلتهم، فعندئذٍ - ماذا؟ -
إن كنتِ ستفعلين ذلك فلا تأخذك بهم شفقة ولا رحمة
اضربيهم بكلّ قوّتك
!كم كان ذلك في غاية الروعة
تخفي عن (دافينا) أنّها إن قتلت !كلاوس) فستموت معه، ما أشدّ نبلك)
المشكلة أنّها تستهدف أخي وهي من ستموت في النهاية
ويالها من خاتمة غير ضروريّة لقصّة مأسويّة من الأصل
لعلّك تودّ مساعدتي لعونها
لأين ذهبت (ريبيكا)؟
ليست (ريبيكا) من تقلقني ولمَ توقن بأنّ (دافينا) ستأتي؟
لعلّ السامع يظنّك نسيت كيف يتصرّف المرء في قبضة افتتان بائد
ستأتي
هل هذا العرض المُحزن ضروريّ جدًّا يا (نيكلاوس)؟
لفتة في محلّها
تيموثي) اعزف شيئًا) أكثر بهجةً من فضلك
هذا غلام طيّب
استغرقتَ وقتًا طويلًا كفايةً لنشر الخبر
هل قابلت سائري الليل خاصّته؟ ليسوا التصنيف الألمع
ما يهم هو أنّي تدبرت الأمر
حين تصل (دافينا) إلى هنا فاتركا لي التحدث
حسنٌ، أوقن أنّك ستحظى بفرصتك
مرحبًا يا حُبّ
(الصمت من ذهب يا (تيموثي شكرًا لك
دافينا)؟)
لقد جئتك، فأنزله
يلزم أوّلًا أن نجري نقاشًا بسيطًا عن عودتك للقطيع
ماذا قلت يا (كلاوس)؟ دع لي مخاطبتها
دي)، ماذا جرى؟) لمَ هربتِ؟ حدّثيني
بوسعي تصحيح الأمور - كيف؟ بتهديد صديقي؟ -
بالواقع تلك كانت فكرتي لك خالص اعتذاري
عهدت التمادي لإيضاح نيّتي لكنّي دائمًا أنال مرادي
تتظاهر بالثقة الشديدة لكنّي أعلم الحقيقة
تخشى أن يتسنّى للجميع تبيُّن حقيقتك
... حيوان
وحش
لمَ لا ترينا وجهك الحقيقيّ؟
هذا يكفي بالنسبة إليك
دافينا)، لستِ مضطرّة لفعل هذا) - ... أنت -
نظرت في عينيّ وكذبت في وجهي وتظاهرت بأنّك تودّ أن تساعدني
أنصتي إليّ
تزعم أنّك نبيلًا لكنّك قاتل مثل أخيك
تغذّيت طيلة ألف عام على دماء الأبرياء
لمَ لا تختنق بها؟
... وأنت
وثقت بك
أحببتك، لكنّك كنت تستغلّني فقط لتظلّ مهيمنًا
إنّك لا تحفل بي - أنت مخطئة -
(حين غلبك (كلاوس سلّمتني إيّاه كجائزة
ربّما يجب أن أغليك في البرونز - أحفل، فقد كنفتك وكأنّك من دمي -
بالله عليك يا حبّ لا تخبريني أنّ كلامه انطلى عليك
أما آن الأوان لكيّ نتحدّث كفتاتين؟
الآن، هذا مذهل جميعهم استحقّوا ذلك برأيي
الآن، قبل أن تنقلبي عليّ لديّ مفاجأة لك
جوش)، ماذا تفعل؟) ارحل من هنا
ماذا تفعلين؟
... (الآن، لو كنت محلّ (كلاوس
لنزعت رأس (جوش) من رقبته وأطعمتها لسائري الليل
ولكانت تلك نهاية صديقك
لكنّ إيذاء الناس عمل صبيانيّ
(مثل إذهان (كلاوس لعازفك الذي على السطح
ورغم أنّي أتّسم بعيوب عديدة إلّا أنّي قطعًا لستُ مثل أخي
لا بأس يا (تيموثي)، بوسعك النزول ولن يأذيك أحد
أخبرني أنّي لا يمكنني التسلّق لأسفل هذه الدعامة
إذًا لا تتسلّق أيُّها السخيف أأنا الذكيّة الوحيدة في هذه القاعة؟
اقفز
دافينا)، كيف فعلتِ كلّ ذلك؟) وكيف صعدتُ إلى هناك؟
سأشرح لك كلّ شيء لاحقًا، أعدك
لمَ تفعلين هذا؟
يبدو إليّ أنّك من بيدك مقاليد الأمور لكنّك لا تعلمين في من تثقين
أثبتُّ توًّا أنّ بوسعك الثقة فيّ الآن أودّ أن أريك شيئًا أخيرًا
لن نغيب
بوسعك إحضار صديقيك
صوفي)، أخبرتك بكلّ شيء وجدته)
قلتِ أنّه دفنها بين شجرتيّ سنديان شقيقتين وجميلتين
نبأ هام، كان ذلك منذ 200 عامًا المكان يعجّ بالأشجار الآن
طالما تريدين الغدوّ ساحرة شديدة القوّة، فواصلي البحث
اتلي صلواتك وتحلّي بقليل من الإيمان، بوسعك فعلها
حسنٌ
أرجوكن، أرجوكن، ساعدوني إنّي أحاول فعل الصواب
لا تقلق، ليسوا موتى فعليًّا
هم فقط يتضوّرون جوعًا وكلامي لا يساعد على طمئنتك
أتظنين أخي (نيك) شنيعًا؟ مارسِل) تعلّم من الأفضل)
هكذا يعامل من يخونوه ممَّن يزعمهم أصدقاءه
أغلب هذه الأرواح المسكينة (لم تفعل أسوأ مما فعله (جوش
إليك (تيري) كمثال كان صديق (مارسِل) الأكثر وثوقًا
كلاوس) خدعه ليكسر) (أحد قواعد (مارسِل
(مارسِل) يعلم ذلك، لكنّه يبقي (تيري) حبيسًا هنا يتعذّب يومًا بعد يوم
هذا جنون
لمَ تخبرينني بهذا؟
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه
انظري، ستكون الأمور على ما يرام أعني أنّك ستكونين بخير
تفضّلي، اشربي شيئًا
دافينا)، أنا وأنت كنّا ضحيّة) (كذب واستغلال (كلاوس) و(مارسِل
ربّما يمكننا معًا أن نردّ لهما قليلًا من الدّين
يا رفاق؟
تيم)؟)
إنّه (كلاوس)، جعلني أفعل ذلك
إنّي حتّى لم أدرك ما كنت ... أفعله إلى أن جعلتكِ
جعلتها ماذا؟
تشرب
تيم)؟) - كلاوس) سمم الماء) -
تيم)؟)
دافينا)؟)
ويلاه، لا
كامي)، أأنت بخير؟)
هل أكلت اليوم؟
إنّك حتمًا فقدت الوعي
أجل، أو أنّي ضُربت على نحوٍ سحريّ من قبل 4 ساحرات، أين (دافينا)؟
أيعلم صديقك (مارسِل) أنّها هنا؟ - كامي)، بإمكاني تفسير الأمر) -
مصّاصو دماء؟ ساحرات؟ أخي وابن أخيك شعوذته ساحرة
أنّى لم تخبرني؟ - الأمر معقّد -
ثمّة أمور كثيرة لا تفهمينها - أخفيت الحقيقة عنّي -
جعلتني أصدّق أنّ (شون) جُنّ وأنّي كنتُ أُجنّ عوضَ إخباري الحقيقة
كنت أحميك
(لقد رأيتِ ما ألم بـ (شون !كامي)، بالله عليك)
ابتعد عنّي
إنّك تماثل شرّ الوحوش الآخرين في هذه المدينة
أما هذا بأمر محرج على نحوٍ تاريخيّ؟
ريبيكا)، أين أنت؟)
مع (دافينا)، وإنّها تموت بسبب غدرك
(حاولت مخاطبتها احترامًا لـ (مارسِل لكنّها أوضحت أنّها ليست بصديقة
خالص اعتذاري إذا كنتِ توهّمت أنّها لك
أخبرني كيف أعالجها فحسب دم مصّاص الدماء لا يجدي
بلى، لن يجدي
السم الذي أذهنت تيموثي) لإعطائها إيّاه قويّ جدًّا)
موتها مسألة وقت - بل موتهما أيُّها اللّعين الشرير -
إنّهما طفلان وسعنا التعامل معها بنزاهة
لا تعامل مع من يهددوننا دافينا) قضت مصيرها لمّا جابهتني)
ذلك كان قرارها، لا قراري
ويلاه، بحقّك إن عطن فساد حكمكما غامر
(أينبغي أن أذكّركما أنّ (دافينا نالت منّا شرّ منال منذ قليل؟
فعلت ما تحتّم
لا تقلق يا (إيلايجا)، سأظلّ آهلًا للتوبة كحالي دومًا
(إذًا أذهنت ذاك الغلام ليسمم (دافينا بدون استشارتي أنا أو (مارسِل)؟
أتعلم أسوأ ما بالأمر؟
أنّ تصرّفاتك متوقّعة جدًّا، فاضطررت للتحالف مع أخيك الذي لا أطيقه
وفقًا لعبارتك، فأنت تعلم شيئًا تودّ مشاركته
بالفعل ... وردتني مكالمة من (كيرين) مؤخّرًا
بعدما كادت (سابين) وساحرات أخريات ينالون (دافينا) قبلنا
مرحبًا
دعيني أخمّن، تعويذة حماية؟
أتظنني سأفوّت يومًا يمكن فيه للساحرات مزاولة سحرهن بدون تعويذة حماية؟
حرى أن يفعلن جميعًا مثلي
(خالفتِ أحد قواعدي يا (سابين
وأرجّح أنّ تعويذتك تلك تنقذك لمرّة واحدة فقط
... سأخيّرك بين أمرين
إما ألم شملك فورًا ... بصديقاتك الفقيدات
أو أن تجري ذات التعويذة لأجل ساحرة صغيرة صديقة لي
أجل، أرجّح أنّك تعلمين من أقصد
لذا حين انصرفت زاعمًا أنّك ... ستتفقد سائري الليل
فإذا بك كنت تتواطأ مع ساحرة
حاذق جدًّا أظنني يجب أن أشعر بالفخر
... تعيّن أن أؤمنها تحسّبًا
طالما توقّع (إيلايجا) أنّك بدأت تتصرّف على سجيّتك
فيما عدا أنّك استعنت ... بساحرات، وحسب علمي
هنّ أعداء لنا جميعًا ولكلّ ما نملك، ولعائلتنا
(دافينا) هي عائلة (مارسِل) يا (نيكلاوس) أم غاب هذا عن عقلك لمّا حاولت قتلها؟
(ستتصل بـ (ريبيكا وتخبرها أنّ (دافينا) ستتعافى
ليت بوسعي قول هذا عن الغلام أيضًا
(تيم)
تيم)؟ (تيم)؟)
تيم)، (تيم)، أفق) تيم) أفق أرجوك)
افتح عينيك، لا، لا
أفق أرجوك
رجاءً لا تتركني وحدي
هل هي بخير؟
إنّها محطّمة كلّيًّا ومُنهكة
أين غرفتها؟ - لا، سأحملها أنا -
سأحملها
قيل أنّ هذا عالم الرجل" "وأحيانًا يكون هكذا فعلًا
مقابل كلّ فتاة تابوت تُنقذ" "تهلك فتيات لا يحصيها العدّ
لن تثق بي ثانيةً - ربّما -
يتحتّم ألّا تتخلّى عن معركة استعادة تلك الثقة
لكنّ النساء أهشّ" "من أن يُعترف لهم بالفضل
ما هذه الرسومات؟
كانت ترسمهم طيلة الوقت الذي قضته في العليّة
قالت أنّهم مختلفون عمّا ترسمهم حين تشعر بالسحر
هذه الرسومات سمّتها شرّ
" ... وبعض النساء"
لنقُل أنّ على قامعيهم" "أن يتوخّوا حذرهم
هل اندهشت لرؤيتي بعدما أذهنتني لأغادر المدينة؟
تذكرين
سجّل نقطة عن إلغاء الإذهان فإنّه يؤلم كعذاب الجحيم
لكنّه استحقّ العناء، إذ أنّه جعلني أدرك تحديدًا سبب رغبتي بالبقاء
(و(كلاوس)، إن أذيت (دافينا) أو (جوش ... بأيّ شكل، فسأفضحك للعالم
عندئذٍ يمكنك أن تقبّل الحيّ الفرنسيّ قبلة الوداع الأبديّ
طابت ليلتك
أنا أيضًا هشّة، وضقت ذرعًا بخضوعي للقمع
... لألف عام نال أخي ما أراد
بأيّ طريقة راقت له بغض النظر عن التبعات
مارسِل) يبدو عازمًا على السماح بذلك) ... و(إيلايجا) يقف إلى جانبه
ينتظر هباءً اليوم الذي سيتغيّر فيه
إذًا الرجال بشعون، فماذا تريدنني أن أفعل حيال ذلك؟
(بالرغم من تحذيراتك الملحّة لـ (مارسِل إلّا أنّه لا يمكنه ترك أخي
كلاهما يقف بجانب الآخر يحكمان المدينة تاركانك تتعفّن هنا
أودّك أن تساعدني لأخذ (نيو أورلينز) منهم
لديّ شيء لن يتخذوا حذرهم منه شخص من الداخل
إنّها فتاة هشّة تمامًا في حدّ ذاتها
أأنت بخير؟ - إنّي أفضل الآن -
كيف كان يومك؟
قاتل
ما هذا العمل الفنيّ؟
(إنّه دفتر رسومات (دافينا
أتسائل ما إن كانوا ينذرون بشيء
... يبدو أنّهم يتنبأون بقدوم شيء
شيء شرير
... ويلاه، يا إلهي، هل هذه
(مرحبًا (سيليست
هيّا يا (صوفي)، أجيبي، أجيبي
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"