أنا وأشقّائي مصّاصو الدّماء الإوَل" "في التاريخ، نحن العائلة الأصليّة
منذ 3 قرونٍ ساعدنا في بناء" "(مدينة تُدعى (نيو أرولينز
،أعادتني الآن مكيدة تحيكها ساحرات" "ويصادف أنّي يجب أن أدحر طاغية
"مصّاص دماء صنعته"
يأمل أخي أن أجد هداية" "عبر الحبّ العائليّ
،طفل معجزة، شطره مذؤوب" "وشطره الآخر مصّاص دماء، هجين
،أختي نازعة للشكّ" "تعتقد ألّا أمل في هدايتي
،برغم جهود أخي المذهلة" "إلّا أنّ لديّ خطّةً تخصّني
،سأستعيد بيتي" "وأسترد ما سُلب منّي
"سأكون ملكًا"
"(مدينة (نيو أورلينز"
يأتي الناس من كلّ مكان" "ليحتفلوا في شوارعنا
،البعض ينشد المتعة" "والبعض ينشد أمورًا أشدّ حِلكة
"وأشدّ خطرًا"
،لذلك ندعوهم لمدينتي" "ونمنحهم ما يريدون
ولدى منتصف الليل، يتبدّل" "كلّ شيء، إذ يحلّ وقت التغذّي
،هكذا أبقي رجالي سعداء .مأدبة احتفاليّة مفتوحة
.رجالي من السائرين ليلًا يحبّون ذلك
فهذا يجعلهم يعملون بكدّ .ليظفروا بأحد خواتم النهار
.يستحقّون التنفيس عن رغباتهم
،أما رجالي من سائري النهار .فهم قلّة موثوقة، ويحبّون الاحتفال
،إنّها عمليّة منضطبة السير أخبرني، ماذا عن الضحايا؟
.يبدو أنّ قبورًا كثيرة تُفتح - .لا يمكننا قتلهم أجمعين -
،فإنّ فقدان عدد أكثر من اللّازم .من شأنه إسقاط السياحة
لذلك نعالجهم بقليل .من دماء مصّاصي الدماء
ثم نمسح ذاكراتهم ونتركهم .لحال سبيلهم، بلا جلبة
.إنّي مذهول - .ما مِن شيء لم أتعلّمه منك فيما خلى -
.(مارسِل) - ما الأمر يا (تيري)؟ -
ستّة من رجالنا سائري اللّيل .قُتلوا في حانة خارج الحيّ
.لم يرَ أحد الفاعل
"الأصليّون) - الموسم الأوّل)" "((الحلقة الثانية: ((بيت الشمس الساطعة
إيلايجا)، لو عدم ردّك جزء من خطّتك) .لإعادتي إلى هذه المدينة، فهنيئًا لك
،قد جئت، وإنّي قلقة .فردّ الآن وإلّا ركلت بابك اللّعين
من أنت بحقّ السّماء؟ - .حتمًا أنت الخادمة -
حقائبي بالسيّارة، فهلّا أحضرتِهم؟ - .مرحبًا، لستُ الخادمة -
حسنٌ، أنت المذؤوبة التي .شاركها أخي (كلاوس) الفراش
توقّعت رؤية بروز جنين .إعجازيّ خارق للطبيعة
،أظنّك لم تظهريه بعد اسمك (هيلي)، أليس كذلك؟
.تتسمين بخُلق أخيك - .وبعصبيّته أيضًا، فاحذري -
أين (إيلايجا)؟ - .رحل بغير رجعة -
ماذا تقصدين؟
كان يوعدني بوعود ...ملحميّة بشأن حمايتي
في خضم هذا المأزق، الذي أودتني .إليه زجاجة خمر أو قرارات سيّئة
،كان شاعريًّا بشأن كوننا عائلة .وفجأة أخبرني (كلاوس) أنّه انسحب
أظنّ هذا ما أُمنىَ بهِ .حين أثق في مصّاص دماء
،إيلايجا) ليس مجرّد مصّاص دماء) .وإنّه لا يحنث بوعوده
أيّ أنّ (نيلاكوس) فعل بهِ .شيئًا خبيثًا من قبيل أفعاله
كلاوس)، اخرج ونبّئني ماذا فعلت) !بأخي أيُّها النرجسي الخائن البغيض
،يكفي صراخًا .أختي الصغيرة، حرى أن أدرك ذلك
أفترض أنّك قاتلة .مصّاصي الدماء الستة
.كانوا وقحين جدًّا
حاولوا افتراس فتاة مسكينة بريئة .تحاول الوصول للحيّ
آسفة جدًّا، أكانوا أصدقاءك؟ .صحيح، لا أصدقاء لي
،(لي أصدقاء، فلديّ (مارسِل تذكرينه، أليس كذلك؟
.طبعًا تذكرينه
توّج نفسه ملكًا للحيّ الآن، ولديه .قواعد بشأن قتل مصّاصي الدّماء
سيكون ممتعًا ترقُّب .العقاب الذي سينزله بكِ
.لا أحفل بـ (مارسِل) ولا قواعده
،إيلايجا) لا يحنث باتّفاقه) فماذا فعلت بهِ؟
لعلّه في عطلة أو ينعم .بهجوع خريفيّ في الأعلى
.حسنٌ، تفضلي وألقي نظرة في الأنحاء
.تذكرين هذا البيت بقدري
.أذكر كلّ شيء
"نيو أورلينز) عام 1820)"
أذكر كيف أخفى الحاكم الثمل الأحمق" "كلّ آثام مصّاصي الدماء مقابل الذهب
أذكر الحفلات الفارهة" "التي أقامها الحاكم ليثير إعاجبك
أذكر ميلي العاطفيّ" "(لابن الحاكم (إيميل
"وأذكر أنّ (إيلايجا) هو الآخر كان سعيدًا"
.أخوك تمادى
نيكلاوس)، لا أمل فيك، صحيح؟)
هل نقاطعكم؟ - .أجل -
.لا
،(أخي الأعزّ (إيلايجا .لطالما تمنّيت لي السعادة
،أنا و(إيميل) مُغرمان .رجاءً اسمح لي أن أحوّله
ريبيكا)، وافق الحاكم بكرم) .على إخفاء الكثير بشأن طيشنا
فلن يكون المقابل .أن نحوّل ابنه لواحدٍ منّا
.أرجوك، من أجلي - .هذا لن يحدث يا أختاه -
،لو حوّلنا كلّ رجل تطارحينه الغرام .فسينقرض البشر ولن نجد طعامًا
،كيف تجرؤ يا سيّدي ...عليك أن تُحسن إلى
.اتركه - !(نيكلاوس) -
!نيكلاوس)، اتركه، انتظر)
!لا
.حسنٌ، لم يكُن ملائمًا لكِ
،(لم يلائمني أحد قطّ يا (نيك .فإنّك قد حرصت على ذلك
الآن، أين (إيلايجا)؟
لأين تذهب؟
يبدو أنّ الليلة لم تنتهِ بعد، سأذهب .(لاحتساء شراب آخر مع (مارسِل
أخبرني (إيلايجا) أنّ هدم امبراطوريّة .مارسِل) رويدًا رويدًا، جزء من خطّتك)
لا أذكر أنّ مشاركته احتساء دماء .نيو أرلينز) كان جزءًا من الخطّة)
أعلم أنّك لا تملكين .(أصدقاء يُذكرون يا (ريبيكا
،لكن حين يلتقي الأصدقاء .فإنّهم يحتسون الشراب
،وحين يحتسون الشراب .فإنّهم يبوحون بالأسرار
وجد (مارسِل) وسيلة للتحكُّم .بساحرات الحيّ جميعًا
،ويتعيّن أن أتبيّن وسيلته .لذا يجب أن أقبل بذلك
إيجاد (إيلايجا) ليس محور .قائمة أعمالي لهذا اليوم
،ومرحبًا بكِ في البيت .يا أختي الصغيرة
.أنت يا مذؤوبة
سأفتّش هذا البيت كلّه حتّى أتبيّن .ما أحاقه أخي الطالح بأخي الصالح
.ستساعدينني
،كانت للحاكم غُرف سرّيّة كثيرة .سأريك غرفته المفضّلة
.أظنّ (كلاوس) قتله
.لا يمكن قتلنا أيَّتها السخيفة
(لكنّ ذلك لا يعني توقُّف (كلاوس .عن إيجاد سُبُل لتعذيبنا
لديه مجموعة .من الخناجر الفضيّة الغامضة
ولوج أحدهم للقلب .يودي بنا لسبات عميق
كلاوس) يقمع نهمه لوضعنا في صناديق) .إلى أن يقرر إشهار أحد خناجره
.(حتمًا هذا ما فعله بـ (إيلايجا
.هذا التابوت كان لي - يبقي توابيتكم في وضعية الاستعداد؟ -
يحبّ أن يظلّ متحضّرًا ما إذا .خيّب أحد أفراد الأسرة أمله
،إيلايجا) ليس هنا) .حتمًا أخفاه في مكان آخر
.أشعر بالغثيان - .مرحبًا بك في أسرتنا يا عزيزتي -
حرى أن تهربي حالما علمتِ .أنّ (إيلايجا) اختفى
أجل، لكنّ الساحرات .أقامن عليّ تعويذة ما
(لا تمكنني مغادرة (نيو أورلينز .طالما أحمل الطفل، وإلّا قُتلوني
(حسنٌ، اِعلمي أنّ (كلاوس ...يحضّر لكِ تابوتًا
سيضعك فيه حالما تلدين .أيًّا يكُن ما تكنفه أحشاؤك
،(سأغادر حالما أجد (إيلايجا .فالهجوع قرونًا في تابوتٍ مُزرٍ
ثقي بي، الأفضل لكِ أن تجدي .طريقة لكسر تلك التعويذة والهرب
مرحبًا؟
أأنت جادّ يا (مارسِل)؟ أتحاول إخافتي؟
لا يد لي في الهجوم الذي .حاق برجالك ليلة أمس
،(صوفي ديفرو) .أخي (إيلايجا) حدّثني عنك
أتعلمين من أكون؟ - .أجل، أعلم -
.إذن تعلمين أنّنا بحاجة للتحدُّث
،(وفقًا لإلمامي بتاريخ (كلاوس .فإنّ في صدر (إيلايجا) خنجرًا
.إنّه آداة سحريّة
أنتِ ساحرة، أقيمي تعويذة اقتفاء .(وحددي مكان الخنجر و(إيلايجا
،لا يمكنني استخدام السّحر .(فعقوبته الموت وفق قواعد (مارسِل
مارسِل)؟ ماذا برأيك سأفعل) بكِ ما لم تعطيني ما أودّ؟
.ليس الكثير
،(إنّي موصولة بـ (هيلي .فأيّما يصيبني، يحيق بها
مَن؟ .أجل، حاملة الجنين
(لحسن حظّك، يبدو أنّ (إيلايجا .يحفل بها، وإلّا لكسرت عنقك فورًا
أنّى ملك (مارسِل) هذه القوّة؟
لم يكُن هكذا .حين غادرت منذ 100 عامًا
مارسِل) يملك وسيلة تنبّئه حالما) .يُستخدم السّحر في الحيّ
.الكيفيّة ليست ذات علاقة
سأخبرك بما ليس ذا علاقة، معشر .ساحرات لا تمكنهن ممارسة السّحر
.إليك فكرة، ارحلوا - .نمارس سحرًا موروثًا -
.المقابر تعجّ برفات أسلافنا الساحرات
،بدون التواصل معهم .فإنّنا لا نملك قوىً
إن هربنا، فإنّنا نتخلّى .عن إرثنا ووطننا وعائلتنا
.حسنٌ، عائلة مبالغ في تقديرها
.انظري إليّ
.عدت لمدينة لا تمنيني إلّا بالحزن
أطالع أخي الذي يهبّ .لحماية طفل لا يحفل بهِ
،أواجه صعوبة في تصديق ذلك ها أنت هنا، أليس كذلك؟
،(جئت لأجل (إيلايجا .وسأرحل فورما أجده
هو من ظنّ بحمق أنّ ذاك الطفل .(سيكون سبيل هداية (نيكلاوس
،والآن هو مفقود .ربّما فُقد بفعل (كلاوس) نفسه
وإنّك حمقاء لظنّك أنّ (إيلايجا) قد .(يقنع (كلاوس) بالانقلاب على (مارسِل
على حين يعلم الجميع .بالتاريخ الذي يجمع بينهما
.(أعلم أنّ (كلاوس) حوّل (مارسِل - .لستِ تفهمين -
مارسِل) ليس مجرّد شخص) .حوّله (كلاوس) لمصّاص دماء
.كلاوس) أحبّه كابن له)
،كنت حاضرة يوم تلاقيا" "كنّا ندفن (إيميل) ابن الحاكم الوحيد
"هناك تلاقيا"
اتّضح أنّ للحاكم" "ابن آخر من أمَةٍ ملكها
ما اسمك؟
.ليس لديّ اسم
،أمّي لمْ تسمّني حتّى بلغت الـ10 .خوفًا من أن تقتلني الحمى
.ثم قتلتها الحمّى
،أنت ناجٍ .والناجون يحتاجون لأسماء
ما رأيك في (مارسِلاس)؟ - مارسِلاس)؟) -
،نسبة لـ (مارس)، إله الحرب .ومعناه المحارب الصّغير
لعلّ هنالك أمل في أخينا .برغم كلّ شيء
،كلاوس) رأى نفسه في الصبيّ) .تذكَّر كيف كان يضربه والدنا
هو أيضًا كان نغل لرجل .لم يرَه إلّا وحش
.ولهذا ستبوء خطّتكم بالفشل
ما فعلتم إلّا لم شمل روحين .تائهتين فرّق الزمن بينهما طويلًا
،بدون (إيلايجا) بينهما فمَن عساه يدري ماذا سيفعلان؟
المكان يبدو مختلفًا تمامًا .عمّا كان في حفل ليلة أمس
تطارد النادلة .التي من (روسّو)، فهمت
.إنّها بمثابة مهمّة لم تنتهِ بعد
،وها أنت متعطّش لها .بينما يتعيّن أن تتغدّى بها
.حسنٌ، حتمًا هي مميّزة - .العمل أوّلًا، قاضي الوفيّات اتّصل -
معه رقمي ليتّصل بي حال .ظهور جثامين تعود لسائحين
...دعني أخمّن
سائحين موتى ذوي وشوم على الأيادي .ودماء مصّاص دماء في عروقهم
وارد الحدوث أن يقع ثمل .(من شرفة أو إلى نهر (الميسسبي
.واليوم لديّ اثنان منهم لأتدبر أمرهم
،معذرة يا عزيزتي ماذا تدرسين؟
.علم نفس الشواذ - .علم نفس الشواذ، حسنٌ -
لعلّك تساعديني في تشخيص .صديقي هذا، فهو مكروب قليلًا
،لا يمكنني صرف عقله عن فتاة .يخبرني أنّها ملكة تناسب ملك
أظنّه يجب أن يوقف خسائره ويتابع حياته، فما رأيك الاحترافيّ؟
كُن رجلًا لطيفًا، ولعل الفرصة .تلوح لك ذات يومٍ
ما رأيك في التاسعة؟ .سأقابلك هنا
.سأفكر بالأمر
.قاسية
،أعتقدني فقدت لمستي .أو أنّك فقدت لمستك
.انتظري، أحتاج عشبًا بسيطًا - .لقد أغلقنا، آسفة -
.أرجوك - أي عشبة؟ -
.زهرة "الأكونيت" الممحوقة
خانق الذئاب؟ .هذا سم
أتنشدين قتل مذؤوب؟ - .مذؤوب صغير -
.أمهليني دقيقة
."قطّعيها بأغصان "الجيمسون
بضع قطرات على قدح .شاي ساخن ستفي بالغرض
.تفضّلي - .إنّها مدينة بشعة للذئاب -
.أنت تفعلين الصواب
مرحبًا، أتودّ كسب نقاط؟
أخبر (مارسِل) أنّ هنالك .مذؤوبة في الحيّ
.تصحبني لأجمل الأماكن
مرحبًا بكم في أرض حديثي .الموت، لن أهدر وقتكما
.أثق أنّك نبّئتهما
للأمانة، لم أخبرهما بالكثير .أثناء الطريق
حسنٌ، خسرت .مؤخّرًا ستّة من سائري الليل
،لديّ أماكن شاغرة لأملأها .سأشرح الأمر سريعًا
الملحّة التي تشعران بها .لتناول الدم البشريّ تتزايد
،حالما تشربان الدماء .ستصيران مصاصيّ دماء
وإن لم تشربا، ستموتان ثانيةً وللأبد .هذه المرّة في حقيبة للجثامين هنا
ما ظنّك بالفتاة، صديقته الحميمة، أم أعزّ صديقة لشاذّ؟
.اختيار الإيضاح - .اختيار الايضاح، حسنٌ -
من يلتقط هذه العملة .أوّلًا يعيش للأبد
.والآخر يموت
!سحقًا يا فتاة !قلتُ سحقًا
كيف فعلتِ ذلك؟ - .أفِق يا (جوش)، ليس لديّ خيار -
،لفعلت مثلي ...لكنّك محض بائس
.دعها تحتضر في مخزن التبريد
.أمقت الذين يخونون أصدقاءهم
.هيّا، دعنا نذهب في جولة
.هيّا
.الآن نفّذ تحاشي مضاد
!ضربة! ضربة ملموسة
.سأتزوّجك ذات يوم
لن أتزوّج من أحدٍ يعجز .عن هزيمتي في المبارزة
درس آخر؟
!مرحبًا
.(ريبيكا مايكلسون)
أجئت لتعلمينني درسًا آخر؟
،آخر مرّة رأيتك .كان الشارع الملكيّ يحترق
وكنتم تفرّون من المدينة .هربًا من أبيكم
.ظننتك مُتّ - .لم تعودي لتتبيّني ذلك -
لمَ جئتِ؟
.إيلايجا)، أظنّ (كلاوس) فعل بهِ شيئًا) - .توقّفي عندك -
(قد تعلّمت عن آل (مايكلسون .ألّا أُقحم بأمورهم العائليّة
.فالأمر لا ينتهي بما يُحمد
.لا شيء بيننا، أقسم بحياتي - .حياتك تهمّني -
نبّئني بالصدق، وإلّا لن تظلّ .حياتك مهمّة إليّ
،أحبّها، وأظنّه شعورًا متبادلًا ...لكنّي لم أعبّر بفعلٍ، ولن أفعل
.ولن تفعل
أحبّ أختي، لكنّها سيّئة .الحظّ مع الرجال
،يأتونها ويذهبون .لكنّي ثابت لا أفارقها
.إنّها عائلتي - .قلت أنّي من عائلتك -
.توسّلتك أن تحوّلني مصّاص دماء - .وأخبرتك أنّي سأفعل لمّا تكون مستعدًا -
اقترب من (ريبيكا) مُجددًا .ولن أحوّلك أبدًا
،حتّى بعد كلّ ما حققته .ما زلت تخاف منه
.لا أخاف أحدًا
،(إن تبيّنت أنّك تعلم مكان (إيلايجا .(لن تحتاج للخوف من (كلاوس
.إذ أنّي سأقتلك بنفسي
،مرحبًا بعودتك وما إلى ذلك .لكنّي لا تمكنني مساعدتك
،سعدت برؤيتك رغم ذلك .بالتوفيق في بحثك عن أخيك
،أعرف هذا المحيا .مشكلة مع امرأة
أنت أخرق، لمَ لمْ تخبرني بعودة أختك للمدينة؟
ظننتك ستستمتع أكثر .لما تكتشف ذلك بنفسك
هل من شيء آخر يجب أن أعلمه؟
فقط أنّها زادت جنونًا .عن القرن المنصرم
.أو لعلّها قاتلة رجالي
،أشك في ذلك ...ما لم تكُن تلك الحانة
يتردد عليها ظهير من .مدرسة ثانوية في بلدة صغيرة
.لا أظنّها مهتمّة
نعم؟
وصلتني معلومة بأنّ هنالك" "(مذؤوبة في (بينفل بارك
كلّف بضعة من سائري الليل .بقتلها وأحضر لي رأسها
.حسنٌ، أظن ذلك حلّ لغز القتل
.أقلّها أختي بريئة من ذنبهم
بخصوص ذلك، لا أملك وقتًا .(لدراما آل (مايكلسون
،أنت ضيفي .فأبقِ أختك منضبطة
فرصتي أفضل في تجفيف !نهر "الميسسبي" بالتبن
.(هيّا يا (هيلي
عسر هضم واحد، وستغدو كلّ هذه .الدراما الغبيّة ذكرى من الماضي
،تغابيتِ حين جئت لحيّنا .ستأتين معي يا مذؤوبة
فرغتُ من إطاعة إملائات !مصّاصي الدماء عليّ
هذه ليست طريقة تليق .بمعاملة سيّدة حبلى
.أكره الأخلاق السيّئة
.لهذا أخبرتك ألّا تغادري البيت
.هذا الحيّ مُحرّم على المذؤوبين
كانت لديّ خطّة، وكدتِ .تدمرينها بتنزّهك الليليّ
!اتركيه
فعلتِ ما يكفي بصنع .قافلة جثامين تقود لبابي
لو لمْ أسمع ذاك الكلام ...عن الإطاحة برأس مذؤوبة
،لفشل أمل الجميع هنا .ولا تحاكيني بهراء أنّ لديك خطّتك
،حظيت بوقت مديد لتنفيذ خطّة !ولم يرَك أحد تفعل شيئًا
،اتّفق (إيلايجا) على حماية طفلك .لينقذك من ذاتك الأنانيّة الفاسدة
واضح أنّك لا تأبه بالطفل ولا بـ (إيلايجا)، فماذا فعلت لأجلهما؟
.فعلت كلّ شيء
دعيني أروي لكِ، اتّفقنا؟
.لم يثق بي (مارسِل) منذ يوم وصولي
من أوّل يوم جعل رجاله من ."مصّاصي الدماء يتناولون "الفيرفين
وهذا يقيهم كما تعلمين .يا أختي الصغيرة من تحكّمي الذهنيّ
احتجت جاسوسًا من الداخل .لا يشكّ فيه (مارسِل) أبدًا
"لذلك حددت يومًا للبدء، وسبقته"
.أنت
مارسِل) خسر ستّة من مصّاصي الدماء) .والشكر لنزهة القتل خاصّتك
.واحتاج لتجنيد رجالًا جُدد
لذلك أذهنت أوّلهم لحسابي ."قبلما يتعاطى قطرة "فيرفن
الآن، دعنا نجري مناقشة بسيطة .عمّا بوسعك فعله من أجلي
لكنّنا نعلم أنّ الطريق الحقيقيّ ...للرجل، هو عبر قلبه، لذا
(إذًا، صديقي (مارسِل رجل لطيف، ألا تظنّي ذلك؟
.لا
إنّه فاتن وواثق .بنفسه ومثير جدًّا
.لكنّه بصراحة طالح مثلك
وأنا أحتاج للخير فقط ...في حياتي، لا شخص
جريح بشكل مأساويّ، ومُدمّر من قبل .شياطين لا يمكنه الهرب منهم
،المُدمّرون لا يصلحون .أقلّها بالنسبة إليّ
.مفهوم
.رغم ذلك، امنحيه فرصة واحدة
ثم سأودّك أن تبلّغيني .أين يذهب ومن يقابل
."أما هذا، فسأخلّصه من "الفيرفين
سأذهنه ليصدّق أنّ رفاقه تديّنوا .(فجأة وانتقلوا إلى (يوتا
لكيّ يمكنه أن يفسر لـ (مارسِل) اختفاء .ثلاثة مصّاصي دماء آخرين الليلة
هل لدى أحد أسئلة أخرى؟
.لا - .(جيّد، لأنّي أحمل سؤالًا يا (هيلي -
ماذا كنتِ تفعلين في الحيّ الفرنسيّ من الأصل؟
!أجيبيني - .نيك)، اتركها وشأنها) -
أتودّ أن تعلم ما كنت أفعله؟
كنتُ أشتري سمًّا لكيّ أخلّص .بهِ طفلك من معاناته
!(نيك)
،ارفع يديك عنها !إنّها حبلى، كُرمى لله
تزعم رفضك للطفل، وحين ...تبلّغك أنّها ودّت التخلُّص منه
.لا بأس أن تكترث وأن تريد شيئًا
هذا ما كان يحاول (إيلايجا) فعله ...وكلّ ما ودّه لأجلك قطّ
.وكلّ ما وددناه قطّ
.(أعطيت (إيلايجا) لـ (مارسِل - ماذا؟ -
.مارسِل) كان متوتّرًا)
عودة واحد من الأصليّين للمدينة كانت سيّئة كفاية، لكن اثنين؟
.وطاقمه أخذوا يتخوّفون
،(أراد رحيل (إيلايجا .فأعطيته عرض سلام
.خنت أخانا - .لديّ خطّة -
،كسب ثقة (مارسل) وتفكيك امبراطوريّته .وتشريف أمنية (إيلايجا) بميلاد الطفل
،تنفيذ هذه الخطة .هو السبيل الوحيد الذي أعرفه
.وإن لم تروقك، فها هو الباب
.وانظري إن كنت سأكترث
،أعلم أنّك لا تعرفيني جيّدًا .لكن شكرًا لك
.أقدّر ما فعلتِه بالداخل
نحن الفتيات يتعيّن .أن نعتني ببعضنا بعضًا
ما خطبكما؟
تزعمي كرهك له، لكن طريقة .تعاملك معه توضّح حقيقة مشاعرك
.حتّى وأنت تكرهينه، ما زلتِ تحبّيه
،أظنّك حين تُمضين ألف عام مع أحد .يبيت تركه مثل فُقدان جزء منكِ
.لكن أحيانًا يكون الكره قويّ جدًّا
إيميل) لم يكُن خليلي الوحيد) .(الذي قتله (كلاوس
فعلها مرارًا وتكرار كلّما .وجدت أحدًا أحفل بهِ
ما انفك يفعل ذلك إلى أن .بارحت أخيرًا الوقوع في الحبّ
.قال أنّه كان يحميني من أخطائي
وأنّه لم يكُن بينهم أحد .ملائم لأخته الصغيرة
حتّى حلّ يوم .وجدت فيه أحدًا ملائمًا لي
كيف كان النهر؟ - .كان جميلًا وعذبًا -
.يجب أن أدخل
.أخي سيقتلك - .إذن سأموت مبتسمًا -
ألم أحذّرك؟ - !كلاوس)، أتوسّل إليك) -
ليس كالآخرين، وإنّك أبصرت .ذلك منذ أوّل يوم
.لقد أنقذته وحميته
.لقد ربّيته ولا يمكنك قتله
.إنّك محقّة، لا يمكنني
لكنّك يا أختي العزيزة بحاجة لتعلُّم .درس عمّا يسعك أخذه منّي وخلافه
،(تعلمين أنّ (إيلايجا) لدى (مارسِل فلمَ لا تستعيدينه بنفسك؟
لأنّي إن خالفت أخي، فثمّة تابوت .بالأسفل مدوّن عليه اسمي
.ويلاه، يا إلهي - .وجدتهما أسفل تابوتك -
لذا طالما يمنعك خنجران عتيقان ...(عن استعادة أخيك (إيلايجا
.فتفضّلي
،أعطيت الجميع أجازة لهذه الليلة .وها أنا مضيفك المتواضع
.حسنٌ، أعطيك نقاط إضافيّة للتميّز
،وها قد بدأت الليلة ماذا جعلك تقرري المجيء؟
.الجميع يستحقّ فرصة
،كذبت عليّ أين أخي؟
.مرحبًا بك أيضًا
،(كامي)، هذه (ريبيكا) .(ريبيكا)، هذه (كامي)
.أرى أنّك ما زلت تنجذب للشقراوات
!حسبك
.(أخبرني أين (إيلايجا - ماذا يجري بحقّ السّماء؟ -
!أخبرني أين هو وإلّا قتلتك
!كلّا، لن تفعلي
.لعلّك محقّ
.لكنّي سأقتلها
،اتركيها، تفوزين .(سآخذك لرؤية (إيلايجا
ماذا تكونان بحقّ السّماء؟
هوّني عليك، عودي لبيتك وانسي .كلّ هذا، واعلمي أنّي سأعوّضك
.أعدك
تريدين رؤية (إيلايجا)؟ .حسنٌ، اتّبعيني
.اُدعني للدخول
يتعيّن أن نطلب ذلك !من سيّدة البيت
.دافينا)، اخرجي يا عزيزتي)
.ادعيها للدخول - .ادخلي -
.ما كنتُ لأفعل ذلك
من أنت بحقّ السّماء؟ - .(دافينا) -
إنّها عجوز، أليس كذلك؟
،أجل، (ريبيكا) مصّاصة دماء أصليّة .مما يعني أنّه لا يمكن قتلها
.لا تبدو ودودة جدًّا
بوسعها التودد، لكنّها لم .تكُن ودودة جدًّا معي الليلة
.إذن أخشى أنّه حان وقت رحيلك
.حسنٌ، أخيرًا
مللتُ الانتظار، لكنّي تُقت لرؤية .وجهك، وهذا شيء لا يُقدّر بثمن
أيُّها اللعين، أي يوم هذا؟
.الأحد
لبثت في سبات لأسبوع؟ ماذا فعلت بـ (مارسِل)؟
،(إنّه عام 1887 يا (ريبيكا .أيّ لبثت في سبات لـ 52 عامًا
ماذا؟
،(ولا تقلقي بشأن (مارسِل .فقد قدّمت له خيارين
إما نزع خنجرك وقضاء بقيّة ...حياته كإنسان معك
أو أن أحوّله كما أراد دومًا .مقابل التخلّي عنك
.كلّا، ما كان ليفعل بي ذلك - .لكنّه فعل -
،(مرحبًا بعودتك يا (ريبيكا .لقد غبتِ عن الوعي لبرهة
أين أنا؟ كيف جئت لهنا؟
،(لقد أغضبتِ (دافينا .إنّي سعيد أنّكما التقيتما أخيرًا
.إنّك الآن تعرفين مع من تتعاملين
هل هذه غرفتي القديمة؟ - .إنّها غرفتي الآن -
،مثل هذه المدينة .فهي ملكي، و(دافينا) ملكي
و(إيلايجا) ملكي حتّى أشعر .برغبة في إعادته
ما ملكتِه أنت وأخوك يومًا .أصبح ملكي الآن
.وإيّاك أن تمسّي (كامي) ثانيةً
.لم أستخدمه
.أنت مستقيظة
،إنّي بالكاد نمت طوال الليل .هذا البيت مثل مستنقع بخاريّ مخيف
ماذا منعك؟
كان بوسعك التحرر .من كلّ هذا، ومنّي
،لمّا قاتلت مصّاصين الدماء أولئك .وعيتُ أنّي لستُ أحمي نفسي فقط
ربّما لذلك علاقة بوالديّ ...الحقيقيّن الذين تخلّيا عنّي
.ووالديّ بالتبنّي الذَين طرداني
،ما أعلمه أنّي اضطررت للمقاومة .وأدركت أنّي لن أدع أيّ أحد يأذيه
بدأت أفكّر بأنّي وإيّاك .متشابهان كثيرًا
كلانا منبوذان وتعلّمنا القتال .حال اضطرارنا، لأجل النجاة
.ها نحن نقاتل لأجل النجاة مُجددًا - .هكذا نحن -
...إنّه أوان القتال
.أيَّتها الذئبة الصغيرة
،(اتّفاقك مع الساحرات بشأن (مارسِل ...ومحاولة الإطاحة بهِ وسلبه ما يملك
أخبرتني (ريبيكا) أنّكما ذات .يوم تحاببتما كعائلة
ماذا جرى؟
.صنعت (مارسِل) على ما هو عليه
.عاملته كابن لي
،وحين طاردني والدي أنا وعائلتي ...في (نيو أورلينز) منذ مئة عام
،ظننا أنّ (مارسِل) قُتِل .كلانا حزن عليه بطريقته
وإذا بي حين عدتُ، فلم أجده .حيًّا فقط، بل وإنّه ازدهر
عوضَ البحث عنّا والبقاء ...معنا كأسرة واحدة
قرر أن يأخذ .كلّ شيء بنته أسرتي لنفسه
،الآن يعيش في بيتنا .وينام في أسرّتنا
"وحرف الـ"م .موشوم في كلّ مكان
،(ليس تعبيرًا عن (مارسِل .(بل عن (مايكلسون
.أودّ استرداد كلّ شيء
،وإن اضطررت لطرده لأستردّ ذلك .فهذا تحديدًا ما سأفعله
.سأجلب أحدًا لفحص مُكيّف الهواء
،إنّك محقّ .الفتاة (كامي) هي المفتاح
...مارسِل) يحبّها، وبفضل حبّه لها)
رأيت سلاحه السرّيّ .الذي تحاول معرفته
،دعك من المقدّمات ما ذلك الشيء؟
،ليس شيئًا .(بل فتاة اسمها (دافينا
،عمرها لا يتجاوز الـ 16 .ولم أشعر بقوّة كقوّتها قبلًا
.ساحرة - .ليست كأيّ ساحرة -
،إنّها ساحرة لم أرَ مثيلًا لها .قوّتها تجاوز أيّ حدود
.(وإنّها بفضلك الآن تملك (إيلايجا
.من يعلم ما الذي قد تفعله بهِ
أين هي؟
.تلك الساقطة الماكرة
.لستُ أدري - ماذا دهاكِ؟ -
.لقد مسحت ذاكرتي عن المكان
مارسِل) يملك سلاحًا) .أشدّ قوّة من مصّاص دماء أصليّ
!وإنّك سلمتَه أخانا كم مرّة سيسامحك (إيلايجا)؟
كم سيطول الوقت حتّى ينقطع أمله في هدايتك؟
!فعلت ما تحتّم عليّ .مارسِل) أخذ بيتنا)
.وبيتنا معدوم القيمة بدون عائلة
.سأجد (إيلايجا) مهما تكلّف الأمر
هل ستساعدني؟ - .سأساعدك مهما تكلّف الأمر -
.أعتذر عن تكدير صفوك
،إنّها لا تخشاني .ولا أحد منهم يخشاني
،لم أتوقّع أن يخشوك يا عزيزتي .لكن يبدو أنّهم سيمكثون هنا
.إنّهم لا ينتمون لهنا - .لعلّ إقناعهم بهذا صعب -
.ولهذا أود منك معروفًا
أودّك أن تتبيّني وسيلة .لقتل مصّاص دماء أصليّ
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"