" ... (سابقًا في (الأصليّون"
هذه المدينة كانت وطني .ذات يومٍ، أريد استعادتها
اشرب، فهذه هي الطريقة .الوحيدة لأريك ما تحتاج لرؤيته
ثمّة رجل واحد فقط خافه .(كلاوس) بحقّ، أبي (مايكل)
.(أودّك أن تجدي (مايكل - .طبعًا -
،احتجتَ لرؤية ما جرى .والآن بوسعك نيل انتقامك
اذهبا، اركضا لأبعد .وبأسرع ما في وسعكما
.أخشى أنّك حُبست
تعويذة حدوديّة، بوسع الأصليّين .الدخول، لكن يتعذّر عليهم الخروج
،ريبيكا)، اكتمي الهواء في رئتيك) .فسيكون نفسك الأخير
.صهٍ الآن، إن هي إلّا عاصة
.لا تخافي، لن أدعها تؤذيك
.نيك)، لا تذهب)
.نحتُّه من أجل والدنا
.إنّه فارس شجاع
الآن أنت أيضًا .بوسعك أن تكوني شجاعة
هل ستبقى معي ريثما تنتهي العاصفة؟
سأظلّ معك دومًا .يا (ريبيكا) مهما يكون
!(ريبيكا)
.انصرفي - !إيّاك أن تتحرّكي -
.اتركينا الآن - .لا يمكنني، إنّي عالقة هنا -
.إيلايجا)، إنّه يحمل وتد السنديان الأبيض) - .أحضرته من أجلك يا أختاه -
،ابتعدي عن بصره .فوجودك لن يزيده إلّا غضبًا
.اتركيه لي الآن
أسألك من اخ لأخٍ .أن ننهي هذا العبث الآن
أتحابي لهذه الخائنة؟
،لا أحابي لأحد .لكنّي لن أدعك تؤذي أختنا
،(لا تمكننا مغادرة هذه المقابر يا (إيلايجا لمتى بظنّك يمكنك الدّفاع عنها؟
...بقدر ما تتطلّبه حمايتها
.وبأيّ وسيلة ممكنة
‘‘الأصــلــيـّـون’’ الــمــوســم الأول: الــحــلــقــة الـ 16 ‘‘وداعًــا ســتــوريــفــيــل’’
،افعلي أيّ شيء، ابقي حيّة فحسب .أعدك أنّي سأخرجك من هناك
.لم أرَه على هذا الحال قبلًا
غضبه أطاح بعقله، إذ راح .يردد وعيده الشنيع طوال الوقت
.سيقتلني
.حسنٌ، ابقي بعيدة عنه بقدر الإمكان - تلك خطّة عبقريّة -
(لكن طالما الميّتة الفاجرة (سيلست ...حبستنا هنا حتّى سطوع القمر
.فإنّ خياراتي محدودة - .لن أتركك هناك -
،دافينا) ستجد ثغرة وتخرجك باكرًا) .عندئذٍ سيمكننا جميعًا أن نغادر معًا
،إن خرج (كلاوس) وراؤنا" "فسنهرب منه بحيث لا يجدنا
عشتُ قرونًا أتلفّت حولي متأهّبة .للهرب الفوريّ، لن أعود لذلك
،احملي همَّ هذا لاحقًا .أما الآن، فوفّري لي بعض الوقت
.أعدك أنّي سأخرجك من هناك
مرحبًا (دي)، كيف حالك؟ .أتيت لك ببعض الأغراض
صابون عضويّ وشمع مُعطّر .وبعض البخور
أحاول كما تعلمين أن أحضّك .لتشعري بنفسك مجددًا
.يُقال أنّ الساحرات يحتفلن
إذ عادت 3 فتيات من أصل 4 .ممَّن ضُحي بهنّ في الحصاد
(أوّلًا عادت (مونيك .ثم فتاة أخرى، وأخيرًا أنت
سمعت الأخريات يقُلن أنّ .الجدّات كانوا معهن حين كُنَّ ميّتات
،أتعلمين، يتكلّمن معهن ويعلّمنّهنّ .يقُلن أنّهن أقوى من أيّ وقت خلا
.أهكذا كان الحال معك - .كلّا -
.لم يكُن هناك شيء
،واجهت برودة وخواء وظلمة .وقد استمرّ ذلك طوال الوقت
.(أنا آسف يا (دي
،لا أريد التحدُّث في الأمر .أرجوك يا (مارسِل)، لا تجبرني
إنّك على هذا الحال منذ ساعات، فما الغاية؟
،نيكلاوس)، إنّي أعرفك) .وقد نشأت وأنا أقاتلك
.لا يمكن هزمي ولا إقناعي
.لا يمكنك اجتيازي - .يمكنني اجتيازك -
رغم ذلك ربّما .أجتازك وأنت جثّة هامدة
طعنتني بذلك النصل وجعلتني .أتحمّل لساعات ألم لا يوصف
.ربّما يجب أنّ أوجّه غضبي نحوك
يجب أن ترى نفسك، محياك .النازع للقتل ووقفتك النرجسيّة
.تبدو مثل أبينا
.لستُ مثله
،خيانة (ريبيكا) تسوّغ غضبي .أما غضبه كان غضب امرئ مجنون
.إنّك لم تتجرّع قسوته قطّ
،لم يتجرّعها أحدكم !لا (كول) ولا (فين)، لا أحد فيكم
.أظنّك نسيت كيف كان فعليًّا - .كلّا -
.لم أنسَ
.اثبت وخذ نفسًا عميقًا
.تريّث، أطلق الآن
،تصويبك يتحسّن .المرّة المقبلة ستصيبها
،(إنّك تشجّعه يا (إيلايجا .لكنّه يزيد ضعفًا كلّ يوم
.لستُ ضعيفًا - .إيّاك أن تردّ عليّ -
لستَ رجلًا كفاية .لتحمل هذا السلاح
.طالما تعجز عن الصيد، فإنّك عبئ - .آسف -
للأسف لا يمكننا .التغذّي على الاعتذارات الحارّة
.إنّها مهارتك الوحيدة
.توقّف يا أبي - .تراجع أو ستكون التالي -
.الغلام يجب أن يصير أكثر قوّة
،نيكلاوس)، أتفهّم غضبك) .لكنّي أتوسّلك أن تكون أفضل منه
.افعل ما عجز عنه
أظهر نعمة الرحمة .بدلًا من الوحشيّة الحقيرة
تريدني أن أظهر الرحمة لمَن أخطات في حقّي؟
،إنّك حقًّا لا تعرفني بالمرّة صحيح يا أخي؟
.يكفي
،أيّما يكُن ذنبي .فإنّه نكرة مقارنة بذنبك
تودّ الانتقام؟ .لا بأس
لكن قبل أن تنتقم سأنظر ...في عينك وأخبرك
أنّ وحشيّتك وحنقك .هما ما أوديا بنا لهذا الوضع
،تابعي إذن .قولي ما في نفسك
ولمّا تنتهي سأنزل بك العقاب المستحقّ .(حتّى إن اضطررت لاجتياز (إيلايجا
.(دافينا)
،مارسِل) أخبرني أنّك هنا) أتودّي إخباري بما جرى؟
...مُتّ
،في البداية كنت وحدي، ثم سمعتهن .أصوات تهمس إليّ
من؟ - .الجدّات -
إنّهن غاضبات جدًّا عليّ لأنّي .استخدمت قوّتي ضد بني عرقي
وتوعّدن بفعل الشنائع بي .إن أسأت استخدام سحري مجددًا
،(إذًا منذ قرن خنت (كلاوس .أخطر مصّاص دماء في التاريخ
والوحيدة التي بوسعها إنقاذك هي الفتاة .التي حبستها في عليّتي، لكنّها جُنَّت
وأملك الوحيد هو بأن تعالج ابنة أخي .نفسيًا الساحرة المراهقة العائدة للحياة
هل هذا ملخّص الوضع؟
إنّك معتد بنفسك للغاية بالنسبة .لرجل يعاني شعوذة ساحرة
.سحر (دافينا) هو فرصتك الوحيد للعلاج
،دعنا لا نراوغ الحقيقة .تلك التعويذة ستقضي عليّ
لكلّ تعويذة ثغرتها، أنت بالذّات .يجب أن تتحلّى بإيمان أكثر
.(فقدت إيماني حين مات (شون
،(حين عدت لـ (نيو أورلينز ...عكفت على منع الحرب
،بين مصاصي الدماء والساحرات .والآن خرجت الساحرات عن السيطرة
وأنت سمحت لمصّاص دماء .أصليّ بالسيطرة على الحيّ
.كلّا، طبعًا لا أمل
،لا أمل لك ولا للمدينة .وطبعًا لا أمل لي
،(حالما أستعيد (دافينا .(فستجد طريقة لقهر (كلاوس
كلّا، سيخرج من الفخّ الذي هو فيه .الآن، ولمّا يفعل فسيجدك ويمزّقك إربًا
.(تحصد ما زرعت يا (مارسِل
.(لنبدأ، لنبدأ محاكمة (ريبيكا مايكلسون
.كم يطمئنني أن غروره تحت السيطرة
،قولي الحقّ فحسب .وسأحرص على أن يحسن التصرّف
،إنّك متّهمة بخيانة دمك ما دفاعك؟
.ألتمس أن تصمت وتنصت
،دعوتِ أبانا، وجلبتِه لوطننا أيّ دفاع عساه لديك؟
علمتُ أنّه المخلوق الوحيد .الذي خشيتَه، وأردتك أن تهرب
.لأنّك كرهتني
،لأنّك كنت مقيتًا .وحرمتني من حرّيتي لأحبّ
إذًا هذا دفاعك؟
دعوتِ (مايكل) المدمّر ...صائد مصّاصي الدماء
لأنّي حرمتك من ملاحقة بعض الأغبياء المتقدّمين لطلب يدك؟
.كنت قاسيًا متسلّطًا وغشّاشًا
كنت أحاول حمايتك من الحمقى .والمتطفّلين، ناهيك عن حكمك الضعيف
وماذا عن الشخص الذي أحببته كفاية لدرجة أنّك دعوته صديقك؟
لمَ حرمتني من حبّ (مارسِل)؟ - .إيّاك أن تذكري اسمه -
ماذا حدث لك؟
أذكر ذلك الغلام اللّطيف .الذي أضحكني وأهداني الهدايا
،الذي أحبّ الفنّ والموسيقى .وددت أن أكون نسخة منك
كيف هويت إلى هذا الانحطاط؟
تقول أنّك تمقت .ريبيكا) بسبب خيانتها)
ولم يقف أحد بجانبك .طويلًا مثلها، ولا حتّى أنا
.لعلّك نسيت
أتذكر ذلك اليوم حين رآك أبونا تنحت قطع الشطرنج بسكّينة صيده؟
،ضربك بقسوة مُفرطة لوقت طويل .حتّى أنّي خشيت على حياتك
!أبي
.أبي، أرجوك - .ابتعد -
.يكفي - .توقّف، توقّف -
.لن أدعك تؤذيه بعد الآن
تقفان ضدّي من أجله؟
،إذن تظهرها في حلّة الأخت الوفيّة .(لكنّها خانتني رغبة في (مارسِل
،ربّما لهذا فعلتِ ما فعلتِ .من أجل الحبّ
ربّما أهدّئ غضبي لو اعترفت .ريبيكا) أنّها كانت ضحيّة حمقها)
أنّ حبّها العظيم (مارسِل) استغلّها .لتشريد أسرتنا وأخذ مدينتي
.مارسِل) لم يتلاعب بي)
تدافعين عنه، لكنّك تتسائلين مجبرة عمًّا إذا كنتُ محقًّا؟
.أحبّ كلّ منّا الآخر
رفضك احترام حبّنا .هو ما أودى بك للخراب
إذًا لمَ لمْ يبحث عنك حين غادرنا (نيو أورلينز)؟
،أجل، هذا صحيح .كان هنا يسرق ما بنيتُه
تريدني أن أحضّ مارسِل) ليتوسّل صفحك؟)
،لن أفعل، (مارسِل) لم يُذنب .(أنا دعوتُ (مايكل
...ريبيكا) يتحتّم)
(دعوته لـ (نيو أورلينز .بسبب شرورك
،وددت الحبّ والسعادة .فحرمتني من الحريّة للتنعُّم بكليهما
،أجل كرهت والدنا وخشيته .لكنّه كان أقلّ شرًّا منك
،كرهت أخي النغل الذي هددني .كما تهددني الآن
،وددت التخلُّص منك .ولو عاد الزمن، سأعيد الكرّة
.أختي، اتركينا
.لن أذهب - .قلت اتركينا رجاءً -
،لن تنصت إليها .لذا أنت الآن مضطرّ للتعامل معي
.درست آثار الجروح والإساءة
الساحرات اللّائي أجبرنك على .تلك الطقوس كذبن عليك وأذينك
كامي)، لا شيء قرأتِه) .في كتاب بوسعه مساعدتي
.حسنٌ، انسي الكتب
.دعيني أخبرك بما أعلمه عن تجربة
لمّا مات أخي لم أظنّ .أنّي سأكون على ما يرام مجددًا
.بكيت لأسابيع ولمت نفسي ولمته
،ثم أدركت أنّ الحزن يبتلعني .وقررت ألّا أسمح له بذلك
.(بوسعك اتّخاذ هذا القرار يا (دافينا
،تتكلّمين وكأنّ الأمر بسيط جدًّا .لكنّ الساحرات لن يتركنّي ببساطة
.لم يفرغن منّي بعد
لا يمكن لأحد أن يتحكّم .بك إلّا إذا سمحت له
كيف أعلم حتّى فيمَن أثق؟
هل أثق بـ (مارسِل)؟
أوّل شيء فعله حين عدت كان .(محاولة استغلالي لمساعدة (ريبيكا
،(أصدقيني القول يا (كامي أليس هناك شيء تريدينه أنت أيضًا؟
،أجل، عمّي مريض .وظننت أنّ بوسعك مساعدته
،هذا ليس سبب وجودي هنا .إنّي أحفل بك وأريد مساعدتك
ماذا بوسعك أن تفعلي؟
لمّا عدت قالت الأصوات التي سمعتها .أنّ الساحرات فقط بوسعهن مساعدتي
،لكن بعد ما فعلته بهنّ .فإنّهن يكرهنني
لذا فبأيّ وجه أعود وأطلب مساعدتهن الآن؟
كم أنا حمقاء، ظننت فعليًّا .أنّ (دافينا) ستأتي لنجدتي
،سأجد غيرها .المدينة مليئة بالساحرات
.وجميعهن يمقتنّك - .سأجد حلًّا لذلك -
أما حاليًا فلا تزيدي غضب .كلاوس) أكثر مما هو عليه)
،فات أوان هذه النصيحة .لعلّي أغضبته أكثر
لكنّي لم أهتم بذلك قدر اهتمامي .(باتّهامه لك باستغلالي لإحضار (مايكل
.لحظة، ما كنت لأفعل هذا أبدًا
.كدنا نهرب
لو كنّا أكملنا المضيّ، لكنّا في .أيّ مكان من العالم بحلول الآن
،ربّما كان سيجدنا (كلاوس) ويقتلنا .لكنّه سيقتلنا في مطلق الأحوال
أقلّها كنّا سننعم .بقليل من السعادة أوّلًا
.لن يقتلك، فأنت أخته
،وأنت مثل ابن له .وصدّقني، إنّه ينوي قتلك
،أتعلم، لم أفكّر فعليًّا في الموت .أظنّها أحد مزايا كوني خالدة
ما وصف ذلك الموقف الغريب حين تكون حيًّا في لحظة وتموت في التالية؟
.إنّه بالأحرى رُعب
.(ريبيكا) - .(يجب أن تهرب يا (مارسِل -
حين يتأوّج القمر فسيغدو (كلاوس) حرًّا .ليفعل بك ما سيفعله بي لكن بشكل أشنع
.اذهب الآن ولا تنظر ورائك
إذًا ماذا سيحدث؟ .ها أنت تحمل كلا السلاحين
،نصل (توندي) سيهمدني .لكنّ الوتد سيقتلني للأبد
،إنّي بعكسك يا أخي .فلستُ أميل لقتل شقيقي
،أحمل الوتد لأبعده عنك فقط .أما هذا، فإنّه وسيلة تأميني
لمَ يتحتّم أن تدافع عنها؟
ريبيكا) خانتك أنت أيضًا) .حين أحضرت (مايكل) لهنا
لأنّها أختنا، ولأنّي أحبّ أن .أتذكّرها كيفما كانت قبلما نتحوّل
،كانت فتاة بريئة .سريعة الضحك ونضاحة بالحياة
ذكرياتي تجعل .من خيانتها أشدّ إيلامًا
ألا يمكنك إذًا تقبّل جزء بسيط من اللّوم؟
في النهاية يا (نيكلاوس) قسوتك .هي ما جعلتها تفعل ما فعلته
ألا تفهم يا (إيلايجا)؟ إنّها لم .ترد إبعادي، بل أرادت موتي
.إنّك مخطئ - .إنّها كرهتني دومًا -
.تعلم أنّ هذا حقيقيّ - لا تعلم، صحيح؟ -
لا تعلم ما كانت .مستعدّة لفعله من أجلك
حين ترى أختنا ظلمًا، فإنّها تنقلب .عنيدة وطائشة وأحيانًا خطرة جدًّا
وذلك لم يكُن أشدّ وضوحًا ممّا كان .في الليلة التي حاولت فيها قتل أبينا
ما هذه، رواية خياليّة مثيرة لاستجداء عطفي؟
.إنّها الحقيقة
.كنت حاضرًا
.وكانت ستقتله لحمايتك لو لم أمنعها
لطالما أملت أن أعود لتلك .اللّحظة لأتمّ المهمّة بنفسي
لمَ تخبرني بهذا الآن؟ - .نيكلاوس)، أحيانًا تتصرّف أختنا بلا تفكير) -
إنّها سريعة الغضب .وتُغرم سريعًا، لكنّها تحبّك
.لكنّ معاملتك الخبيثة فطرت فؤادها
،لذا أجل، كان ردّ فعلها بدعوة أبينا .وأجل ذلك كان خطئًا
.لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها
.أنا بوسعي لومها
!نيكلاوس)، ساعدني)
هل حقًّا ستقف ضدّي؟ ...ليس بهذا النصل الضعيف
،لأنّك ستضطرّ لسحبه ذات يوم .وعندئذٍ سأكرهك مثلما أكرهها الآن
إن أردت حماية (ريبيكا) فستضطرّ .لاستخدام وتد السنديان الأبيض
.لستُ مضطرًّا للانصات لهذا العبث - .لا تتظاهر بأنّك لم تفكّر بذلك -
،إنّك تنظر إليّ .فترى كلّ شيء تكرهه في نفسك
.طبعًا تتشح بحللك البديعة ومناديلك
أنت بقناعك الأخلاقيّ وفصاحتك .تماثلني في كلّ شيء مقيت أو أسوأ
،هيّا يا (إيلايجا)، هيّا .استخدم وتد السنديان الأبيض
لستُ جبانًا جدًّا لدرجة .(أن أقتلك يا (نيكلاوس
لكن إن اضطررت أن أنزل بك .المعاناة لحماية (ريبيكا)، فسأفعل
أرأيت؟ .علمت أنّك تعجز عن فعلها
ما زلت متمسّك بأمل .أنّ من الجائز إصلاحي
،وطالما يمكن إنقاذ النغل .إذًا ربّما ثمّة أمل لك
.هاك، الآن تعلم بعذابه
.هذا تعيّن أن يكون جزائي أنا
،الآن أملك هذا .لذا أنا أقرر من يموت ومن يحيا
.سأخرج ذلك النصل
،يتحتّم أن تقتليني أوّلًا .والآن تملكين وسيلة قتلي
لمَ لا تكملين ما بدأته منذ قرن؟ - .لم أرد موتك، بل أردتك أن تهرب -
.كاذبة، لقد أردت الانتقام
،دفعتني لخيانتك ...والآن تريد تحريف الأمر
وإظهاره أكثر شناعة لتبرر .قتلي بدلًا من تحمّل ذنبك
،لم أفعل سوى أنّي أحببت صديقك .كان بوسعك أن تسعد من أجلنا
لكن عوض ذلك خيَّل لك .جنون ارتيابك أنّك ستخسر كلينا
.وعليه فعلتَ ما فعلتَ
،(لا ملامة على أحد آخر يا (نيك .أنت وحدك الملوم
أين مارسِل (الآن)؟
ظننته أحبّك، لكنّه تركك .حبيسة هنا معي
مشكلة ساحرات هذه .المدينة أنّهن يفتقدن للتوجيه
لحسن الحظّ وجد معشرنا .قائدة جديدة... أنا
،طلبت منّي معروفًا .أن أزيل تعويذة (سيلست) الحدوديّة
.لكنّك لم تعُد تسيطر على الساحرات
،إن أردت مساعدة قومك .فإنّك بحاجة لوسيط سلام
،معاهدة مع مصّاصي الدّماء .بوسعي المساعدة في ذلك
.آخر مرّة جئت لمفاوضة حاولتم قتلي - .وقد تعلّمت درسي -
طالما لا يمكنك هزمهم فقدّمي .لهم عرضًا، لذا إليك الاتّفاق
إن ساعدتني الآن فلك وعدي بابتعاد ...مصّاصي الدماء عن المرجل
.ولا تنفيذ إعدام بعد الآن
بداية لطيفة، لذا إن وددت ...مساعدتي لحلّ تلك التعويذة
.(فسيتحتّم أن تسلّمنا (دافينا كلير
ألم تأثموا ما يكفي بحقّ تلك الفتاة؟ - .حتمًا تعلم أنّ معاناتها في الموت خطأك -
تجنّبنّها الجدّات بسبب .تحالفها معك، لكنّ ذلك انتهى
،الآن يمكننا الترحاب بها في وطنها .ستلقى الوقار من بني قومها
،وسأعلّمها السيطرة على قواها ...وأعطيها بيتًا تكون فيه آمنة
.وليس محاطًا بمصّاصي الدماء
أحضر (دافينا) إلينا وسأجد .(طريقة لكسر تعويذة (سيلست
إن أبيتَ، فلنقل أنّي لن .(أكون من سينوّح لفقدان (ريبيكا
أنت ضدّي؟ بالكاد قتال متكافئ، صحيح؟
أقصد لو (مارسِل) كان هنا .فربّما أصبحت لكما فرصة تُذكر
لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى .بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل
،تستمتع بإيلام الآخرين وتتسائل لِما أكرهك؟
أجل، وتلك الكراهية .دفعتك لفعل ما فعلتِ
،اعترفي بالحقيقة .اعترفي أنّك أردتني ميّتًا
،أردتك أن تهرب فقط لا غير .بغض النظر عن أوهامك
،إيلايجا) راقد يتعذّب) .وسأسمح لك بمساعدته
.كلّ ما عليك هو الاعتراف بذنبك
.إنّك لمجنون - .أجل، أجل -
،أنا وحش شرير متحجّر القلب .لذا دعوتِ (مايكل) ليقتلني
.اعترفي - .هذا ليس حقيقيًّا -
.تعلمين ما فعلتِ، اعترفي - .لم أفعل -
!أردتني ميّتًا
.اعترفي
.ربّما أردت ذلك
...(نيك)
.أخطأت قلبي
...ربّما أخطأته .أو ربّما لم أنوِ قتلك
ربّما أردتك أن تشعري بجزء من .الخوف الذي شعرته حين أتى أبونا لي
وهل أنت نفسك تعرف الحقيقة؟ - ...أعرف هذا -
،اتّهمتني بالشرّ .وأنت من تآمرتِ على قتل دمك
.جعلت حياتنا جحيمًا وعذّبتنا
.(أحبّ عائلتي، أنت و(إيلايجا
.أحببتكم جميعًا
،أعلم أنّي قد أكون صعب المراس .لكنّي لم أجعل نفسي هكذا
.مايكل) هو من أفسدني) - .وأفسدني أنا أيضًا -
.هذا ما نسيتَه
.بعدها بقرون انكسر كلّ منّا
،أنت بغضبك وارتيابك .وأنا بخوفي من الهجر
...و(إيلايجا) المسكين
.كرّس نفسه لخدمة الجميع إلّا نفسه
إنّك أقوى مخلوق بالعالم وها أنت .مصاب بضرر يتعذّر إصلاحه
،إنّنا نعيش بلا أمل .لكنّنا لن نموت أبدًا
..."نحن تعريف "الملعون .دائمًا وأبدًا
كيف حالها؟ - .محبطة -
إنّها تحتاج مساعدة حقيقيّة
ربّما تودعها مصحّة بحيث .تلقى الرعاية والتطبيب طيلة الوقت
لا، لا، إن أودعتها مكانًا .كهذا فلن تخرج منه أبدًا
ألديك فكرة أفضل؟ - .سنعيدها لقومها -
ماذا؟ - .(ثمّة أمور أكبر تجري هنا يا (كامي -
.إنّها فرصتها الوحيدة - .يتحتّم أن نتناقش حول ذلك -
.لا أطلب إذنك
.الآن نحن متعادلان
إذن اتّفقنا؟ - .دافينا) نائمة) -
حين تستيقظ، سأشرح .كلّ شيء ثم أجلبها لهنا
.في هذه الأثناء عليك إنزال هذا الحاجز - .سيلست) أقامت تعويذة قويّة) -
لحسن حظّك أنّها ماتت .وعادت قواها للأرض
الآن يمكنني التواصل .مع قوّتها والتلاعب بها
،هذا سيتطلّب براعة .لكنّي أجيد ما أفعل
.شيء أخير، أريدك أن تعالجي القسّ
.آسفة
شعوذة كتلك إن استغرقت وقتًا .لتثبت لها جذور، فلا إبطال لها
.حسنٌ، أخرجي (ريبيكا) فحسب - .سأضطرّ لإبطال التعويذة بأسرها -
لا يمكنني إخراج أصليّة .بدون إخراج كلّ الأصليين
لا يهم، واعلمي أنّه حتّى إن تحرر ...كلاوس) وأذيت (دافينا) بأيّ شكل)
،مارسِل)، قُضي الأمر وإنّك خسرت) .حاول الاحتفاظ بقليل من الكرامة
،ما زلنا محبوسين هنا .أيًّا يكُن ما ستفعله بي، نفّذه فورًا
...قلتِ أنّ أبانا أفسدنا
وإنّي مُحمل للتسائل .ما إن كان أباه أفسده
.لقد أُزيل الحاجز
،أعلم أنّك تكرهني .لكن ما حدث قد انتهى
.ما حدث لن ينتهي أبدًا
بل سيظلّ فينا، قصّة نرويها .لأنفسنا كيلا ننسى مَن نكون
...اب شرير، وابن نغل
.واخت خانته
.لعلّه أوان قصّة جديدة
ماذا تريدين يا (ريبيكا)؟ - .شيء أردته منذ كنت طفلة -
،أريد بيتًا وأسرة ...أريد أحدًا ليحبّني
.وأريد أن أحيا
.إذن اذهبي
.اذهبي بعيدًا ولا تعودي أبدًا
إنّنا متضررون جدًّا .بما يصعّب أن نظلّ سويًّا
إنّنا الآن خليط عناصر سريعة .التطاير أكثر من كوننا أسرة
نيو أورلينز) ستكون لي، وسأربي) .ابنتي هنا في المدينة التي سلبتِها منّي
،لا شكّ (إيلايجا) سيبقى هنا ...لكن أنت يا أختاه
.أنت حرّة
.توقّعت أنّي قد أجدك هنا
جئت لأجمع آخر .أشيائي التي لم تحترق رمادًا
،سأغادر قريبًا .ولا أظنّك ترغب بالانضمام لي
.آمل أن تجدي كلّ شيء تنشديه
(إيلايجا)، حين أحضرت (مايكل) .لم أنوِ للحظة أن يمسّك أذى
.أعلم
.كنت متأكّدة أنّ (كلاوس) نوى قتلي
لذا فإمّا أنّه لم ينوِ قتلي .منذ البداية أو أنّه بدّل رأيه
،ربّما بمكان ما في أعماقه .ما يزال أخانا الذي عرفناه ذات يوم
...في مكان عميق جدًّا، لكنّه
.لكنّه ما يزال هناك
.ساعده لإيجاد سبيله
هل من سبب لتسكّعكم في بيتي؟ - .طلبت منهم المجيء لهنا -
أنت وأنا بحاجة .لحسم أمرنا على الملأ
.ظننتك ستكون هاربًا بحلول الآن - .أجل، حسنٌ، هذه مدينتي -
ربّما تودّني أن أتوسّل .الصفح، لكنّي لستُ آسفًا
ربّما أعجز عن هزمك لكنّي جئت .لمواجهتك كي أنهي هذا أمام قومي
.إن كنت ستقتلني عقابًا لهذا، فافعل
.مساء الخير
،أثق أنّي لا أحتاج لمقدّمة .بالنهاية هذا كان بيت أسرتي ذات يوم
،الليلة سأستردّه .امتيازك هنا تم إلغاؤه
،مارسِلاس)، احترامًا لأختي) .سأمنحك هذه الرحمة
،سأسمح لك بأن تحيا .رغم ذلك، أنت منفيّ
،إن وجدت أثرًا لك في الحيّ الفرنسيّ .فلن ينتهي ذلك عليك بما يُحمد
مفهوم؟
.هذا كلّ شيء، انصرفوا
.أحسنت عملًا يا أخي
،بدأت تشبهني .إنّي منبهر
،كنت أتسائل .أمي كُرّست ودُفنت هنا
،هي ستظلّ مرتبطة للأبد بهذه الأرض .لكن أنا لا
.إنّي أخيرًا حرّة
.وأنت أيضًا
أخواك جاءا لهذه المدينة .وكأنّهما يملكانها ويملكاني
.أخذا بيتي وقومي وكلّ شيء
.لا يمكنني الهرب ببساطة - .لا أطلب منك الهرب -
.لستُ حمقاء
،أرى كم تحبّ هذه المدينة .ولستُ فتاةً تطيق شريكًا في حبّها
.آمل أنّك انتهيت من بناء بيتنا
...حتّى إن لم أخطُ داخله خطوة
سيكون رائعًا إن بقي .شيء جميل بعد كلّ ما جرى
.(وداعًا يا (مارسِل جيراد
.حاول أن تظلّ حيًّا
ريبيكا)، ماذا تفعلين هنا؟) - .جئت لأودّعك -
ماذا دهى وعد الفتيات بأنّ يبقين سويًّا؟
.أنا و(نيك) وصلنا لطريق مسدود
،سأغادر المدينة للأبد .وهو يسمح لي بذلك
.لا تمكنني إضاعة هذه الفرصة
.أعقد أنّك تحتاجين بعض أيّام أجازة
،أنصتي بشأن (نيك)، إنّه وحش .إيّاك أن تشاحنيه أبدًا
لكنّه يريد من الحياة .أكثر من أن يُهاب فقط
،إنّه محطّم جدًّا على أن يهتدي لنفسه ...لكنّ أظنّ أنّ ثمّة أمل له
.في الطفلة التي تحملينها
،وبالحديث عن الطفلة .فلأسرتنا وفرة من الأعداء
،وهي سترث كلّ العداوات .رجاءً توخّي الحذر
تعلمين أنّ بوسعك .العودة دومًا وزيارتي
إنّي محنّكة بحفظ .(سرّ أو اثنين عن (كلاوس
لو تعذّر عليّ المجيء، فأخبري هذه .(الطفلة قصص العمّة المجنونة (بيكس
،وأخبريها أنّي برغم غيابي .إلّا أنّي أحبّها حبًّا جمًّا
|| ترجمة © وائل ممدوح || "wael_5@yahoo.com" "fb.com/HeroKanSubs"