!ما هذا؟
!اوقف الاحصنة
!ساعدوني!، ساعدوني !اخرجوني من هنا، أرجوكم
!لا يمكنني التنفس
من اجل محبة الرحمة !ليخرجني احد من هنا
هذا افضل
ماذا؟
حيل كارنفال (ديلفي) القديمة تعمل دائماً
و...، يالنساء الكرنفال
...دعونا نرى هنا ملابس، أحذية
دينارين حقيرين في السوق السوداء
لا يوجد الكثير من الربح هنا
حفلة ملكية..."، (انطاكية)؟"
الآن هذا شيء لا يقدّر بثمين
لا اقصد ان اكون فضّة
ولكني لا ارغب بآدابكم
!حسناً !يبدوا جيداً
اذا تظن انني متجاوزة جداً
فيمكنك تقبيل الـ(ساسفراس) الخاصة بي
!نعم دعنا نحضى بحفلة الليلة
فعل الخطأ قد يبدوا صحيحاً
خذ بنصيحتي وستكون حراً
هيا احضوا بالحفلة معي
!شكراً لكم!، شكراً لكم
لقد دفئتهم من أجلكن - شكراً (كبكيك)، مسار شاق لنعبره -
(اوتولايكوس) - (مرحباً (كبكيك -
لا تبدين سعيدة جداً لرؤيتي
حسناً، ذلك لأنني لم اتوقع رؤيتك مجدداً ابداً
اعرف، الحقيقة هي، انني شعرت بشكل سيء جداً بسبب ما حدث بيننا
ومنذ ذلك الوقت وانا ابحث عن طريقة للتعويض عنكِ
وخمّني ماذا
لدي عرض لكِ - حقاً؟ -
كم ترغبين في ان تصبحي أميرة؟ - أميرة؟ -
ما المقصود؟ - لا، ليس "ما المقصود"، "من المقصود"؟ -
(وهو أمير (أنطاكية
نعم، مثل هذا سيحدث، وأنا من ظننت أنك اتيت الى هنا لأنّك تهتم بي
أنا اهتم بك، وسأظل كذلك
انظري، الأمير لا يمكنه أن يصبح ملكاً من غير ملكة
اذا ما الذي تفعله؟
تعلن عن حفلة ملكية وتدعوا اليها كل الاميرات الجميلات من جميع انحاء الأرض
وأنت يا جميلتي ستذهبين أنا فقط قد التحق بك
"(أمير (أنطاكية" إنه الشخص الذي يمتلك تلك الياقوتة المشهورة
حقاً؟ قولي لي اين الرومانسية؟
...هل هذا كل ما يمكنك التفكير به مجوهرات الرجال؟
هذه تقول "الأميرات فقط"
وأنا لست أميرة - ليس بعد -
أمير (أنطاكية) وحش
الآن اهدأ (لا احد يحب السلام اكثر من الملك (ستيفان
لما قد يصبح الإبن خلاف لوالده؟ - الطموح، القوة، الطمع -
اختر منها ما تريد إثنتان من قراي أحرقت تماماً
هذا مقنع جداً - سأراه في (تارتاروس) قبل أن يأخذ مملكتي -
لهذا طلبت منك القدوم الى هنا
آسف يا ملك (جيورجاس) أنا لن اساعدك في اشعال الحرب
ولكن اعطنا فرصة لمنع واحدة - انت متأخر جداً -
قرية (بيرثيا) على الحدود، هل تعرفها؟
،)نعم انّها نصف (كارباثيانية) ونصف (انطاكية يتعايشون بسلام فيما بينهم البين
لم يعد الأمر كذلك المدينة انفجرت
استعدوا للمعركة - !نعم، سيدي -
هذه القصة وقعت منذ عهد بعيد --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
في وقت الخرافة و الأسطورة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
عندما كانت الآلهة القديمة تافهة وقاسية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
و أصابوا البشرية بالعناء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
فقط رجلٌ واحد تجرأ (لتحدي قوّتهم-(هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
إمتلك (هرقل) قوّة لم يسبق للعالم أَن رأى مثيلاً لها --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
قوّة فاقتها فقط قوّة قلبه --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
طاف الأرض، ليُحارب أتباع زوجة أبيه الشريرة --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
هيرا)، الملكة الأقوى من بين الآلهة) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
لكن طالما هنالك شر طالما يُعاني بريء --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(سيكون هناك (هرقل --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
(هرقـــــــــــل) والرحلات الاسطورية --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
الموسم الرابع - الحلقة الثامنة عشر بعنوان ( (جميلتي (كبكيك ) --------------------- :ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني
سنقّسم قواتنا في (بيرثيا)، واحدة في الشمال، وواحدة في الجنوب
الا ترى ان المئات من شعبك سيموتون؟
ربّما الوف، هل هذا ما تريده؟
انظر، أنت طلبت مساعدتي كل ما احتاجه يومين لحل هذه الأزمة
هيّا، أنت مدين للشعب بهذا القدر
حسناً (هرقل) ولكن كيف ستحمي (بيرثيا)؟
!لا! لا !الف مرة لا
الآن، هذه فقط ثلاثة حتى يجهز تاجي
هل ذكرت أنك ستحصلين على قلعة خاصة بك
ببرجين جميلين؟
قولي لي ما كل هذه اللفافات؟ - !يا الهي -
أنا ادرس أحضّر نفسي من أجل المستقبل
لأن حياة الراقصات قصيرة
بالضبط، يجب أن يكون لك مهنة أخرى
والا فسينتهي الأمر بك في منزل العارضين (المسنين مع رجل الـ(مونيتور
السيدة الملتحية وتهذيب الانسان - ولكن لما ستفعل هذا؟ -
حسناً، اسرعي (كبكيك) أنا فقط اريد ان اراك سعيدة
واي سعادة ستكون افضل من العيش في حياة الأميرات؟
نعم هذا ما سيعود علي من كل هذا
هذا بالاضافة الى ياقوتة
لكن هذا خداع - لا اعرف شيء عن هذا -
...فكري بهذا، كلعب دور آخر أكبر تحدي لك على الاطلاق
...ولكن الأميرات لديها معلّمون وتدريس خاص
وملابس داخلية حريرية
كبكيك) ليس عليك ان تكوني ذكية) فقط مثّلي هذا
وانا سأعمل على جلب هذه الملابس الداخلية
ما الذي تظن انك تفعله؟
(هذه بئر (أنطاكية
(اذهب واشرب من حفرة الخيول ايها الـ(كارباثي
!لا يوجد ماء لك ولنوعك هنا
حسناً، ولكن تذكّر ذلك المخبز هنا (مخبز (كارباثي
!لن يكون هناك خبز لك هنا - مخبز؟ -
ليست لحظات مبكّرة
اي مخبز؟
!حريق، حريق - نعم، وربّما لحظات متأخرة جداً -
!عد الى (كارباثيا) لا نريدك هنا
!ونحن لا نريد نوعك هنا ايضاً
!توقفوا عن هذا توقفوا عن هذا!، يكفي
أنت! أنت! احصل عليه
!هذا يكفي
من قال هذا؟
أفضل - الآن من بدأ هذا؟ -
!هو من بدأ
حسناً، قولي هذا مجدداً
يا رجل، هل علي ان افعل هذا؟
لا تحني كتفيك هكذا
اريد ظهر جميل ومستقيم ...الرأس معتدل
مع ابتسامة تقول "انا علقت طوال الليل في محل للحلوى"
آريس) الغاضب عادة ... صعب الارضاء)
صعب الإرضاء
صعب الإرضاء؟
نعم، وكأنني سأستخدم هذا في اي محادثة
انّه فقط تدريب لا تهتزّي
حسناً هذا لا يمكنني السيطرة عليه - ولكنّي استطيع -
انا اتحدث عن هولاء وليس أولئك
أولئك يمكنهم التحرك يالطبع - هذا يبدوا جيداً -
ولكن لا تعتاد عليه اذا نجحت خطتك
فنحن لن نرى بعضنا مرة أخرى
(هذا صحيح (كبكيك
ولكن احيانا يجب ان تفقد بعض اشيائك الثمينة من أجل مكاسب أفضل
هذا عميق وغير أناني جداً
اعرف انا لم يتبقى لدي اي انانية
ما هي مشكلتك؟ - !لا علاقة لي بهذا -
حسناً، حسناً ليتكلم واحد فقط في المرة الواحدة
اي حظ؟ - لا، لقد بحثنا في كل المدينة -
هذا لأن الشخص الذي بدأ كل !هذا ليس من هنا
!كاذب - !أنت كاذب -
أنتم! أنتم! أنتم!، ربّما هو كان فقط يبحث عن قتال
تقصد شخص ارسل لاثارة الفتنة؟ - بالضبط -
انتم يا شعب (بيرثيا) عشتم حياتكم كلها بانسجام
منازلكم تجاور كل منها الآخر
والآن سمحتم لكلمات غريب أن تحولكم الى اعداء
ماذا عن قرانا التي احرقها الـ(انطاكيون)؟
انا لست متأكد من انهم من احرقوها
الملك (جيورجاس) لا يريد اشعال الحرب
اعطوني كلمتكم انكم يتحافظون على الهدنة حتى يمكنني اكتشاف من وراء الأمر
هيّا صافحوا بعضكم البعض
جيد
الآن يمكنكم جميعاً ان تبدأوا باصلاح المخبز سوية
انت اذهب الى (انطاكية) وابقي عينك على الأمير حتى اصل الى هناك
ماذا ستفعل؟ - سأكتشف من قام بهذا -
وبعدها سأجلب الملك (جيورجاس) الى هناك بنفسي حتى لو اضطررت الى حمله
حسناً
لما لا يمكنني أن اكون على طبيعتي؟ - (يمكنك يا (كبكيك -
يجب أن تكوني، ولكن ليس قبل أن تتزوجي مثل اي إمرأة أخرى
حسناً، الآن، خذي نفس عميق ولطيف
!(يا الهي (اوتولايكوس
آسف ظننت انني افضل في فك الرباط
اتزوج؟ !لا تستعجلني
انا لن اتزوج ابداً من شخص لا احبّه
اقصد، ماذا لو انه ظهر انّه أحمق؟
انا اعرف واحد أو اثنين - حقاً؟ -
حسناً، عليك أن تعطي هذا الأمير فرصة، تعرفين
إنّه شاب، وريث لعرش، وربّما منظره افضل منّي
حسناً، هذه واسعة
لا اهتم علي ان اتبع قلبي
الا تفعل هذا ابداً؟
يجب ان ارى اذا ما وصلت... العربة
اتعرفين، بعيداً عن الفضول ما الأمر مع كل هذه الفافات؟
نحن سنذهب الى حفلة وليس الى ندوة دراسية - حسنا يا فتي -
اريد أن اراجع حتى يمكنني مناقشة مواضيع مع الأمير
!هراء، إنّه رجل
تحدثي عنه كل الرجال يظنون انهم رائعون
في حالتي، هذا مبرر
...لكن - اعرف -
،لما فقط لا تلعبين بهذه العيون الزرقاء تبتسمين كثيراً، ولا تقولين اي كلمة
!حسناً، هذا هو !أوقف العربة، توقف
اريد أن انزل
هذا كان واضح قليلاً ربّما لن تريدي أن تلقي نفسك على الأمير
لا تقلق
!انا لن احرجك لأني لن أذهب - !انتظري لا يمكنك الانسحاب -
ليس بعد كل ما فعلته - كل ما فعلته؟ -
لقد وضعتني في رداء تافه
وحذاء ضيق جداً، وتدريب صوتي غبي وكأنني بحاجة اليهم
والآن لا تريدني حتى ان اتكلم؟
!أنا اكرهك
أنت، قولي هذا مرة أخرى
!أنا اكرهك - لا، لا، لا، لا، وكأنك تريدين أن تقتليني -
!أنا اكرهك - جيد، مرة أخرى -
!أنا اكرهك، !أنا اكرهك !أنا اكرهك
!يا لـ(زيوس) اعتقد انك حصلت عليها - حقاً؟ -
ايّها السائق، دينار اضافي اذا أوصلتنا الى هناك بمنتهى السرعة
والآن ظل هناك شيء واحد فقط
ايجاد اسم
هارجاثا) أميرة مصر؟)
لا، لا احد سيأتي من ذلك البعد
هارجاثا) أميرة مصر)
(و(هيبوليتا) أميرة (هيلوس
(مرحباً بكن في (انطاكية شكراً لحظوركن
اتشوق لمعرفتكن - الشرف لي -
سيدي فقط سمعت الاخبار
الـ(كارباثيين) بدأوا حرب شاملة
(ايوليوس) من (كورنيث)
(لدي رسالة من الملك (جيورجاس - جيد -
لدي رسالة له ايضاً - (جيورجاس) هجم على (بيرثيا) -
لا! لا! لا!، لم يفعل أنا و(هرقل) كنّا هناك هذا الصباح
هناك هدنة، وهو الآن سيجلب الملك اليك لذا سيمكنه التفاوض معك
هو سيأتي مع 10000 رجل
(اذا جلبة (هرقل) الى (انطاكية
فإنه يجلبه الى حتفه
(هذه رسالتي، الموت لكل الـ(كارباثيين
(هيرميا) أميرة (كارباثيا)
!اقبض عليها
(ربّما كان علينا ان نختار (ايرين) من بلاد (الغال
!ارفع يدك عن الأميرة وعنّي
أنت تخاطر باشعال حرب أو على الاقل بقطع العلاقات التجارية
ومن تكون أنت؟
انا (اوتولايكوس) مستشار الملك وحامي الأميرة
(اوتولايكوس)
اعرف بالضبط من هو هذا الرجل الملك (جيورجاس) لن يرسله ابداً الى هنا
مع ابنته الا اذا كانت نيته كاملة من اجل السلام
انّها خدعة - كيف؟ -
لديك الأميرة تحت رحمتك
...انّها... انّها غصن زيتون وجد لمنع
كارثة رهيبة
...انظر، اذا جئنا في وقت سيء، أنا
سيدي لا تكن غبيّاً ارميهم الاثنين في السجن
!يجب أن نهجم الآن - (لا، سننتظر (هرقل -
...ولكن يا سيدي - لقد اتخذت قراري -
(مرحباً بك (هيرميا
!الأميرة (هيرميا) إمرأة سمراء
اعرف ان هذا عمل الصبغات - هذه ليست هي -
من تكون؟ - (ايرين) من بلاد (الغال) -
!هذه ليست أميرة
(وانت هنا لسرقة ياقوتة (انطاكية
هل تقصد انها هنا في قلعة (انطاكية)؟
تكلّم عن مصادفاتك البربرية
استمع، السبب الوحيد انني غطيت عليك كان لتوفير بعض الوقت لمنع الحرب
اذا الآن أنت بحاجة الي
حسناً، دعنا نظهر بعض الاحترام للشخص الذي منع الحرب
(يجب أن أحصل على جائزة مثل ياقوتة (أنطاكية
انظر، جائزتك انه سيكون بمقدورك الاختفاء
عندما يصل (هرقل) الى هنا !من غير الجوهرة
فهمت؟
!وفي نفس الوقت أبقي انفك نظيفاً
ربّما عليك ان تتوقف عن النظر الى انفي
بالطبع اعتقد انه لا يمكنك المساعدة في هذا؟
!هانحن ذا
قبل ان تدرك هذا سيكون مثل الجديد
مرحباً
كان لدي شعور انك ستعود - ايقافي لن يوقف الحرب -
انها أكبر منّي - وكذلك أنا -
الآن، من يدفع لك لتفعل هذا؟ - (الملك (جيورجاس -
اذاً دعنا نذهب لنلقي التحية على رئيسك
مرحباً
هل انت بخير؟ - نعم -
الحفلات الملكية دائماً تجعلني عصبية
نعم
انظري
(اعرف انك لست الأميرة (هيرميا
هل هذا واضح؟ - ...حسناً -
يا رجل، لماذا تركت (اوتولايكوس) يورطني في هذا؟
...اقصد حتى لو كان يظن انّه يصنع لي معروفاً، أنا - معروفاً؟ -
انتظري، هل تعرفي لما انت هنا؟
حسناً، بالتأكيد، حتى يمكنني (مقابلة الأمير (اليكساندروس
هل... (اوتولايكوس) ذكر لك من قبل... هوايته؟
تجميع الاشياء التي... ليست للتجميع
ما الذي تريد اخباري به؟
انّه يستغلك لادخاله الى هنا
لذا سيكون بامكانه سرقة شيئاً ما
انت تكذب إنّه ليس لصاً
إنّه هو من يكذب
اعرف ان هذا سيكون صعباً عليك ولكن انظري علي ان اثبت هذا
الياقوتة ربّما تكون قد ذهبت الآن وكذلك هو
هاهي ذي
جميلة اليست كذلك؟
اخبرتك انّه ليس لصّاً - لم تستطع تجاوز الحراسة اليس كذلك؟ -
ايوليوس) ولما قد ارغب بهذا؟) تعالي يا عزيزتي -
دعينا نتمرن على اسلوبنا - لما لا تخبرها لما انت حقاً هنا؟ -
وهو ليس حتى يمكنها مقابلة الأمير
لا تستهين ابداً بالمواهب العظيمة خاصة موهبتي
انا بنفسي هيأتها لهذا الأمر
اذا كنتما ستتكلمان عنّي وكأني لست موجودة، فسأجعل هذا اسهل عليكما
الى اللقاء - ...كبكيك) أنا) -
هذا هو اسمها؟ كبكيك)؟)
نعم، انها شيء ما، اليس كذلك؟
لديها مظهر جميل، ومجموعة عظيمة من... اللفافات
استمتعي بليلتك
اعرف، أنّي سأفعل - ...ماذا -
اين هي؟ الليلة بدأت تنتصف - لا تقلق عن اي شيء -
ستكون هنا، لقد رتّبت لكل شيء - هذا ما انا قلق بشأنه -
(الأميرة (هيرميا) من (كاراثيا
هذا هو دوري
انها فعلاً متألقة
إنّها جميلة
!إنها فعلاً متوهجة
!جميلة - ما الأمر؟ -
لا شيء من اي عواقب
انّها تتحرك بنعومة
هناك شيء ما هناك
رؤية للجمال
تبدين... فاتنة
اذا اتيت بوقت ابكر لم يكن على مملكتينا التحضر للحرب
(أو تبحث عن مساعدة من (آريس
...آريس) الغاضب عادة)
صعب الارضاء قبل محو الاعداء
هذا... مثير جداً
!اذا الموسيقى والهندسة مرتبطتان
(نعم! نعم! وهذا ما يجعلني اظن أن (فيثاغورس
فعلاً سيكتشف شيء بنظريته
انت مختلفة معظم النساء تريد فقط امتداحي وأنا أكره هذا
كم هذا مضحك
معظم الرجال الآخرين يظنون أنفسهم رائعين
وأن هذا فعلاً مبرر
بالتحدث عن الروعة، أخبريني أكثر عن نفسك
طلب مني ارتداء العباءة الكبيرة ...اقصد، حقاً
المعذرة؟ هل هذا لك؟
انت مرحب بك
(الآن اتذكر، اخي لديه ملصق عن فتاة استعراض في (باناثينيكون
وهي تبدوا بالضبط كواحدة منهن
ماذا كان اسمها؟
(توينكي)، (دينج دونج)
!(هو هو) شيء مثل هذا
حسناً، الليلة قاربت على نهايتها يبدوا اننا في بدون منزل
هل تمزح؟ نحن بدون منزل منذ أن دخلت
(سيدي هل لديك عاطفة تجاه الأميرة (هيرميا
ليس بعد، ولكني اتمنى هذا
ايوريبيداس)... انها تلعب واحد من ادواره الكلاسيكية)
تذّكر؟ - !(نعم،... (اليكترا -
المفضله لديها - هل اسمع صياح الديك؟ -
لا بد أن الأميرة متعبة جداً - يجب أن تتذكري -
"ارادة الالهة صنعت الضمير لنقاء الروح"
هيلين) وأنت الوجه والشكل كانا جميلين)"
"(ولكن الاخوات الاثنتين كنّ مبهرجات على نجمة (كاستر
!هذا واحد من افضل دورين لي - وانا ايضاً -
واحب (ليسيستراتا) وما قاله عن الحرب - !وهذا الثاني -
هل تهتمين بالرقص؟ - سأحب هذا -
سيداتي وساداتي ارجوكم اخلوا القاعة
(للأمير (اليكساندروس) والأميرة (هيرميا
مبهرجات على نجمة (كاستر)؟
عرفت مرة انه اذا ازلنا قشرة الانانية والغرور الخاصة بك
فإننا سنجد الكثير منها في الاسفل
لا، لا، أنا فقط أمزح
عمل جيد - نعم أن عبقري عادي -
جميل - هنا، هنا -
انت راقصة رائعة - شكراً لك -
اتعرف، أنا أغني ايضاً - حقاً؟ -
سيسعدني الاستماع اليك في وقت ما
حسناً، ماذا عن الآن؟
!انهم يعزفون أغنيتي - ما الذي تفعله؟ -
إنها تخّرب خطتنا
حشد ملكي اتى الى المدينة
الأمير كان عليه جلبهم الى هنا
النساء في ابهى ملابسهن
ابتسامة من الاذن للاذن
ولكن تحت ملابسهن الرائعة
توجد دائما الفتاة التي تعرف
كيفية الابتعاد عن الشعور بالحزن والكآبة
اذا مع نفسها يجب ان تكون صادقة
دعنا نحضى بحفلة الليلة
هيا جميعكم لا تكونو عصبيون
انسوا الابّهة والتقاليد
فقط دعوا انفسكم كلكم تنتشرون وترقصون
لا اقصد ان اكون فضّة
ولكني لا ارغب بآدابكم
اذا تظن انني متجاوزة جداً
فيمكنك تقبيل الـ(ساسفراس) الخاصة بي
ماذا؟ - !نعم -
دعنا نحضى بحفلة الليلة
فعل الخطأ قد يبدوا صحيحاً
خذ بنصيحتي وستكون حراً
هيا احضوا بالحفلة معي
كيف كان هذا؟
!ولكن انتظر
!انها فقط مغنية صالات رقص
!لم اهن هكذا من قبل
(اعرف (يوريبيديس
يوريبيديس) إنه مسرحي المفضّل)
!ارجوك
لم افهم هذا كان لديك افضل الهاء
لما لم تستغله؟
هذا يا صديقي هو سؤال المليون دينار
نعم؟
اذا، لماذا لم تحصل على الياقوتة؟
انظر اذا سرقتها الموجة ستكون عالية وانت يا صديقي تحاول أن تمنع حربا، اليس كذلك؟
انت اصبحت نبيلاً
هيّا من تحاول ان تمزح معه؟
فقط نفسي
بالطبع اريد تلك الجوهرة، ويفترض ان !اكون في نصف طريقي الى (كريت) الآن
كيف كان لي ان اعرف ان خطتي المتقنة
ستنقلب فوق تحت بواسطة... فتاة استعراض؟
اذا هذا هو كل ما في الأمر
حسناً، قل اني مجنون
ولكنّي اظن انك واقع في الحب مع مصنوعتك
حسنا أنت مجنون
وانت مجازاً مخطيء - نعم -
...حسناً؟ انظر اذا ارادت ان تضيع وقتها
مع ذلك الأمير الغني والوسيم والشريف
حسناً، هذا لا بأس به
اتعرف، اذا كنت فعلاً تريدها
فيجب أن تتخلص من ماضيك
كيف عرفت انك ستقول هذا؟
كم من الماضي؟ السقوط كان بطيئاً هل هذا القدر يكفي؟
وعليك ان تحصل على عمل شرعي
مثل ماذا؟ ملك صنع الأقفال؟
أنت هذا موفق - !انت تحاول ان تجبرني الى هذا -
(استمع هذا اكبر منك ومن (كبكيك
اذا سننتظر (هرقل) هنا، حسناً؟
حسناً
احضروه الى الداخل
جلالتك هذا الرجل يدّعي انك من عينته
(ليبدأ الحرب بين (انطاكية) و(كارباثيا
نعم، أنت بنفسك ارسلتني لأثير الفوضى في (بيرثيا) ومدينتين أخرتين
وماذا اذا انكر الملك هذا؟
!اذا الملك يكذب
إنّه ليس الملك - ماذا؟ -
(خطة جيدة يا (هرقل
عقابك هو الموت
الا اذا اخبرتنا من هو فعلاً من عينك لهذا
آسف لم اعرف مقدار قوتي
(سيدي، لا توجد اشارة من (فليكتوس
كيف يمكن أن يموت الأمير في المعركة اذا لم تكن هناك حرب مع (كارباثيا)؟
(ويبدوا انه مهتم بالأميرة (هيرميا اعرف ان الزواج قد يعني السلام
(اريد مملكتها ايضاً عندما اسيطر على (انطاكية
اذا (دارسوس) نحتاج الى سبب من أجل ان نهاجم مباشرة
وانا اعتقد ان لدي واحد
كبي) تعرفين أنك تريديني)
كبكيك) أنا الشخص المناسب لك)
اوتولايكوس) هذه أنا)
كبكيك) تفضّلي بالدخول)
شكراً لك على الليلة الماضية !إنّه رائع
لا مشكلة
تعرفين، نحن فقط لوحدنا يمكنك استخدام صوتك الطبيعي
لا اعتقد انني استطيع مجدداً لقد غيرتني
شكراً لك على هذا ايضاً
دعينا نتكلم عن التغيير
لا استطيع الأمير استدعاني
اريد أن اكون صادق معك
حسناً بالتأكيد (وهذا ما سأكونه مع (اليكساندروس
أنا لص
وللحقيقة، أنا ملك اللصوص
اذا (ايوليوس) كان محقاً لقد كذبت علي... مجدداً
لا، انظري، هذا هو ما احاول قوله لأول مرة لم اسرق شيئاً
السبب الوحيد الذي جعلني امر خلال كل هذا
كان انه بامكاني قضاء وقت معك
...لارى اذا ما كان لدينا يمكنّه أن
حسناً، هذا مثالي، أنظري لان هذا ما اريد التحدّث بشأنه
(أميرة (هيرميا - !فقط لحظة -
ما اريد سؤالك به (كبكيك) هل ...تعتقدين ان هناك طريقة
الملك ينتظر - قادمة، سنتحدّث لاحقاً -
(الأميرة (هيرميا
لقد اصبحت شخص مختلف منذ ان قابلتك
أنا ايضاً
...وهذا هو السبب ان لدي اعتراف لاقوله أنا
هذا يجب ان ينتظر
!(ايوليوس) - مرحباً، كيف سارت الأمور؟ -
سيكون هناك قتال - هل اخذت الأمر بسوء؟ -
!لا، سيكون هناك قتال - !إقبض عليهم -
الى الأعلي هناك، الى غرفة الأمير - !ليس في الوجه -
انا اعرفك منذ فترة قصيرة ولكنّها كافية بالنسبة لي
...اليكساندروس) أولاً يجب أن تعرف)
(افتح باسم (كارباثيا
!انت خنتيني - !لا -
!ارجوك صدقني، لن افعل! ولن استطيع
اين حرّاس القلعة؟
للاسف، خرجوا في مناورة يا سيدي
!لما تترددون؟ إقتلوه
!اقتلوا كلاهما! الآن
!أنت ايها الفتى الغني
!(اليكساندروس)
!مرحباً، من اللطيف رؤيتك - من الجيد رؤيتك -
!ليس بهذه السرعة يا رفيق
ايوليوس) هل تعتقد انه يمكنك الاهتمام ببقيتهم؟)
!نعم سأتولى هذا
كيف انت جلالتك؟ - إنّه خدش فقط -
شكراً لقد انقذت حياتي
نعم، حسناً، تعرف، انها سبع سنين من سوء الحظ اذا حصلت على ملك يسقط عليك
جيد لقد انهيتم القتال
(فيترون) انت تتأمر علي مع الملك (جيورجاس)
هذا ليس صحيحاً
الملك اتى معي ليؤكد لك على صداقته
هل هو شخص تعرفه؟
دارسوس)، اذا هذا صحيح)
لقد ارسلت ابنتك الي من اجل السلام
هذه ليست ابنتي - ماذا؟ -
من انت؟
انا لا احد أنا آسفة
انا لا انتمي الى هنا
استمع أعتقد انني استطيع ان اقدم لك تفسير لهذا
هذا كلّه خطأي
!(كبكيك)
أنا خجلة جداً
ما هي عقوبة ادعاء كوني أميرة؟
لا شيء
ليس عليك ابداً ان تتظاهري لاجلي
لا افعل؟
لا
انا احبك فقط كما انت
تفعل؟ - أفعل -
هل تتزوجيني؟
اذا، متى الموعد؟ قريباً، أتمنى
اذا وصل الربيع قكل القاعات ستكون محجوزة
حسناً، مضحك
اول شيء اردت فعله هو ان اتشارك هذا معك
حسناً، أنا اقدّر هذا
اعتقد ان هذا شيء لن تحتاجي للقراءة عنه في... مباحث (أنطاكية)؟
مبارك
شكراً لك
ولكن هذا يحدث بسرعة كبيرة
حسناً، الليلة الماضية هو رأى كم كنت جميلة
...كم أنت موهوبة
ولا، لا يجب ان تمثّلي هذا كم أنت ذكية
هل رأى كل هذا؟ - أنا رأيت كل هذا -
اقصد انّه رآه ايضاً بالطبع
لذا ليس من الصعب تفهم لما يريدك
بشدّه اعتقد
هناك بعض الغبار في هذه القلعة
قد ترغبين بفعل شيء بشأن هذا عندما تصبحين ملكة
انا فقط شعرت بهذه الطريقة مرة من قبل
هذا مضحك المثل هنا
انه فقط لم يفلح
حسناً
كما قال لي احدهم مرة
الشخص المناسب لك في الخارج هناك
بالتأكيد
(كل التوفيق لك (كبكيك
اتعرف
انا حقاً ظننت انك ستكون الشخص المناسب لي
نعم، أنا ظننت هذا ايضاً
(انا احبك يا (كبكيك
(على ان اخبرك (هرقل
(هذا كان اصعب من سرقة صخرة (كرونوس (من حفلة (كوالوس
اعرف - (اصعب من سرقة احذية (هيرميس -
الفتاة التي ذهبت، اليس كذلك؟ - كلاهما... الأميرة وفتاة الاستعراض -
ولكن شكراً لك، سيكونون حلفاء جدد ويؤمنون السلام لاطفالهم
شكراً لك أنا ساذهب اراكم لاحقاً يا رفاق
انتظر، الن تبقى بالجوار من اجل المراسيم الرسمية؟
لا، انتم لم تروني وانا ابكي، صدقوني انه ليس منظراً جميلاً
انت ستكون بخير، اليس كذلك؟
بالتأكيد في الأخير
كل ما بقي لدي الآن مجرد ذكرى لامعة
ذكرى زرقاء لامعة - هرقل)، (هرقل)، (هرقل)، إنتظر) -
اتعرف، الأمور انقلبت عليه بشكل سيء
لما لا ندعه يحتفظ بها لفترة؟
نعم، أنت محق
حسناً هذه فترة كافية
:ترجمة د. بديع عبد الكريم الشيباني