إنه يظهر عند منتصف الليل وعادة ما يكون حريصاً
هل أنتَ بالفعل بحاجة لكل ذلك ؟
لستُ متأكداً من مدى قوته - وهل هو أقوى منكَ ؟ -
أجل - عادة القوة ليست بمُتغير -
معذرة ؟ - .... في مثل هذه الحالات -
لا تحصل على زيادة في العضلات أو أي شئ
لا توجد هناك حالات مثل هذه الحالة
تفضلي
المرأة التي تجلس أمامك هي ( كاثرين رايمر )
... إنها مُمرضة نفسية ولديها خبرة في
مجالات لها علاقة بحالتنا
وهيّ على دراية تامة بالحالة ويمكن الوثوق فيها
إذا كنت موافق فهي ستعمل معنا ... مع كلانا
لن تتحيز
من فضلك ضع ذلك في الإعتبار لا يمكننا الإستمرار في طريقتنا القديمة
وفي حالة أنها قررت إطلاق سراحك تذكر أن الكاميرات تعمل
أنت تعرف القواعد
أنت لا تريد حبسة علي هذا الكرسي دائماً ؟
بالطبع لا - وما فائدته إذاً ؟ -
لأن لديه ردود فعل عدوانية ولا يحب المفاجأت
وهل أنا بمثابة مفاجئة له ؟
أريدكِ أن تشعري بالأمان - ياله من عمل رائع ما تقوم به -
إذا أطلقتِ صراحه فلا يستطيع المغادرة بدون ثلاثة أشياء
لن يكون إستخدام الكرسي أمراً طبيعياً إذا لم يكن بإمكانكَ ضمان الأمن للفتيات ؟
أحياناً أقوم بمعاقبته
حسناً
ثلاثة أشياء ؟
... مُسجل رقمي ؛ يعمل طوال الـ 24 ساعة
ويظل يعمل طوال الوقت مالم يكن ... هناك إتفاقية مُسبقة
نظام تحديد المواقع ؛ يرصد جميع تحركاته
ومن ثم ؛ يقوم بتنزيل جميع المعلومات ... على الحاسب
وهناك شفرة رقمية للتزامن التلقائي فيما بينهما
أنت تستخدم هذه الأجهزة أيضاً ؟
أجل - رقابة متبادلة -
بالتحديد - والشيء الثالث ؟ -
الدكتافون ؛ فهو وسيلة الإتصال فيما بيننا
"ستنخفض نسبة الحليب" شيء من هذا القبيل ؟
أحياناً
ما الخطأ ؟
إنه قادم
لقد تحدثت عن حوادث عنيفة
أجل - ماذا لو قام بأحدها ؟ -
لن يكون بإمكانكَ فعل الكثير في ظل هذه الظروف
من فضلكِ ؛ أيمكنكِ الجلوس هناك فحسب ؟
ماذا لو قام بإيذاء شخص ما ؟ ... إذا كان سيئاً كما قُلتَ
إنه كذلك - ماذا لو قام بقتل أحد ما ؟ -
لن يفعل - ولِمَ لا ؟ -
لأنني سأتولى زمام الأمور حينها
هل تنطبق هذه القواعد عليكَ أيضاً ؟
لقد قال إنه إذا حاولت إكتشاف علاج فسيقوم بتفجير رأسه
أتفهم ذلك
إنه لا يعرف الشفرة ينبغي عليكِ ملاحظتها
لقد فعلت للتو - أهناكَ شيء آخر يجب أن أخبركِ به ؟ -
ألا تبتسم قط ؟
أخبريني إذا فعلت
(حظاً موفقاً , آنسة (ريمر
(طابت ليلتكَ ؛ دكتور (جاكمان
..:: DoMaX TR TEAM ::.. subb by : ~@@~ HIMA ~@@~
لمزيد من الترجمات DOMAX_2004@HOTMAIL.COM DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
((جايمس نيسبت)) في
** الدكتور جيكيل ** @الحلقة الأولى@
قصة ((ستيفين موفات))
السادسة مساءاً ؛ سأكون غير مُتصل لمدة ثلاث ساعات ولن أقوم بتغيير الموقع
! أبي ! أبي
بعد ثلاثة أسابيع
مرحباً , كيف حالكما ؟
ماذا تفعلان ؟ - نلعب -
عندما أتغيب عنكما أشعر بملل هائل
ماذا ستأكلان ؟
حسناً , لتخرجا إلى الحديقة
أود التحدث إلى أمكما أراكما لاحقاً
يجب أن تتحلي بالقليل من الحشمة ليعلو شأنكَ
الإحتمال الوحيد أن تأتي في اللحظة ... المُناسبة هو وجود أمرأة أخرى
... ولكن بدون وجودها على الإطلاق
فأنت تتصرف بشكل طائش - منذ متى يحدث هذا ؟ -
يجب أن أطرح أنا هذا السؤال
لا يمكنني تصديق أنكِ وضعتِ ! مُخبر خاص خلفي
وأنا لا يمكنني تصديق أنكَ تركتَ زوجتكَ وأولادكَ بدون كلمة لتوضيح الأمر
! أنا أربح
إذاً , هذا يُفسر الشاحنة السوداء التي تتبعني في كل مكان
لم نتناقش قط في لون الشاحنة
! أبي - دقيقة -
... أنا
ليس لديّ عشيقة أو شيء من هذا القبيل
! عشيقة - ! حسناً , ليس لديّ -
عزيزي , أنت مُكتئب جداً لتحصل على عشيقة
هل أكون دائماً مكتئب ؟
حتى منذ البداية ؟
عندما أنجبت توأماً , أتعرف ما أول شيء خطر ببالي ؟
ماذا ؟
إعتقدت أنه يحبني
DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
! توقف
... (إيدي)
... إيدي) , أعتقد أنني أخبرتكَ)
! (إيدي)
! إيدي) , أنا أعني ذلك) - ** وكالة (كليندر) الإستخباراتية ** -
(طابت ليلتكَ (إيدي
(طابت ليلتكَ (هاري
يجب أن أذهب - أهذا ما يجب عليكَ فعله ؟ -
... (توم) - ... كلير) , لا يمكنني) -
... أياً كانت المشكلة
... أياً كان ما يجعلكَ تبتعد عنّا
... وأياً كان ما حدث بشكل سيء للغاية
لتعتقد أنه لا يمكنكَ التحدث معي ... بخصوصه
فلنمارس الحب
... (كلير)
! آسف
ما الخطب ؟ - يجب أن أذهب -
... (توم)
! ليس هنا
! هيا ! لا
! لا
دكتور (جاكمان) ؟ - هناك تغير غير متوقع , إنه قادم -
ما الذي أحضره بهذا الوقت ؟ ... هذا يحدث أكثر
! لا يوجد وقت لهذا
تبدو ... مختلفاً - بكم أدين لكِ ؟ -
مرة واحدة , جدياً مرة واحدة فحسب أيمكنكَ إخباري أين أوقفت السيارة ؟
مساء الخير
أنا لا أتناول الويسكي - إنه ليس من أجلكَ -
لم أكن واثقة أيكما أنتظر - لم يبق كثيراً , ساعتين فحسب -
من الثامنة وحتى العاشرة - سأخبره أنه مدين لكَ -
إلا إذا كنت تريد الوقت الآن - لا -
مساء الثلاثاء , يجب أن أحضر إجتماعاً خارج البلده
حسناً , من أين أتيت ؟ - المكان المُعتاد -
هل دفعتَ لها ؟ - أجل -
العاهرات يحصلن على أموالهن مقدماً لقد دفعت لها مرتين
لا يوجد سبب يجعلكَ تدفع مرتين ... طالما إستمتعتَ مرة واحدة
(أشكركِ (كاثرين
إذا كنت قد تحولت بالسيارة فستكون أخفيتها بصندوق القفازات
أتريدني أن أذهب لإلقاء نظرة ؟
ألا تعتقد أنه مُخول لمعرفة أنه متزوج ؟
يجب عليّ إخباركِ بالشفرة الآمنة
ليس بالضرورة
أحياناً يبدو عليكِ الذعر - ... مما يحدث منكَ -
ما سبب تلك الزيارة المُفاجئة هذه المرة ؟ لقد بدأ الأمر يتكرر كثيراً
أتعتقد أن الأمر له علاقة بالإجهاد ؟ - لا أدري -
يجب علينا البدء في وضع ملاحظات - كما تشائين -
أية رسائل ؟ - لا , هل من أخبار منه ؟ -
يريد إسماً - ما سبب ذلك ؟ -
عدم إمتلاكه لإسم , برأيي
أخبريه أن يختار واحداً - إنه لا يطلب تصريح -
أخبريه أنه قد حصل عليه بالفعل
... لقد وصلت كتبكَ فيما عدا إثنين
لقد قمت بالبحث عنهم وسيكونون هنا بحلول الغد
أشكركِ
... أمامكَ الكثير لتقرأه
يبدو أنه مقال طويل ما ستكتبه
إنه كذلك , أجل
هل تبحث عن العلاج , دكتور (جاكمان) ؟
لأن هذا ما أتفهمه كلياً الآن ... ولكنني أعمل لدى كلاً منكما
وهذا ليس من بنود الإتفاقية
أنا لا أمانع أن تكون مخولاً للقيام ... ببحث عن حالتكَ
ولكن حينئذ , فسيكون هو مخولاً لمعرفة أنه متزوج , أليس كذلك ؟
إنه ليس متزوج
أنا متزوج
(طابت ليلتكِ (كاثرين
(طابت ليلتكَ دكتور (جاكمان
~@@~ HIMA~@@~ ترجمة DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
** (معهد (كلين) و (يترسون**
إلى أين تريد الذهاب ؟ - المكتبة فحسب -
أتود الذهاب إلى الكافتيريا ؟
هذا سيكون لطيفاً
أشكركِ
(لقد إفتقدناكَ بالجوار دكتور (جاكمان هل تقوم بكتابة مقال جديد ؟
... حسناً , أنتِ تعرفين
أتحاول الإبتعاد عن الفقر ؟
دائماً
أنت لا تقوم بحل الكلمات المتقاطعة
كيف عرفت ذلك ؟ - إنها من أجل المرح -
لمّاح , صحيح ؟
إذا أردت التحدث , فليس عليكَ رصد تحركاتي بالجوار
فقط حاول مهاتفتي
... حسناً , هذا كله سيكون مجرد
دردشة - أجل -
أهذا يستحق ذكر أنني لم أغير رأيي ؟
أهذا يستحق ذكر أنني لم أقوم بالإعلان عن وظيفتكَ بعد ؟
يجب عليكَ فعل ذلك
بالله عليكَ ! ستة أشهر ! زوجتكَ وعملكَ
.... إذا كانت لديك مشاكل أخرى
فيجب على الأقل إبعادها عنكَ حالياً
بيتر ) , قم بإعلان أعمالي )
كيف يمكنكَ تحمل ذلك ؟ الكتابة حول ما إعتدت القيام به , كيف يكون هذا كافٍ بالنسبة لكَ ؟
لديّ شعور مؤكد بأنكَ تتصرف بغرور نوعاً ما
أنا كذلك , وهذا جعلني أحصل على كثير مما فقدت - في الحقيقة , هذا مُضحك -
ليس لديكَ أدنى فكرة
حسناً , إنتظر ألا يمكننا تناول مشروب معاً على الأقل ؟
آسف , أنا على وشك مقابلة شخص ما قم بالإعلان عن وظيفتي
ماذا عن تعبير "التزحلق الشيطاني" إلى العمل ؟
أهذا له علاقة بالتجمد هناك ... بواسطة الثلوج
أم أنها مُزحة ؟ - لم تعد كذلك بعد -
حسناً , لتمكث قليلاً إذاً - يجب أن أذهب إلى المنزل لأستبدل ملابسي -
أجل ؟ - ألم تنظر في الساعه ؟ -
أنا في طريقي إلى العودة الآن - موعده في السابعة -
هذا هو التغير في الجدول وهو لا يتأخر عنه
أعرف ذلك - لقد وجدت وكالة التحقيقات من أجلكَ -
"ولديهم مكتب في 19 طريق "بومان
طريق "بومان" ؟ - أجل -
إنه على بُعد بضعة دقائق - ليس لديكَ مُتسع من الوقت -
لا , بالطبع لا
هيا , هيا
... معذرة , أنا أبحث عن - خلفكَ مباشرة -
أأنتِ بخير ؟ - ماذا تعتقد , عزيزي ؟ -
لا , أنا بصدد إلغائهم جميعاً لا , أنا أحبهم جميعاً بجدية
هذا يُمزق قلبي أيضاً , إرباً إرباً إسمع , يجب أن أذهب الآن
لا , يجب أن أذهب حقاً قم بتقبيل كلابكَ من أجلي , وداعاً
من الواضح أنكِ تعرفينني
(مساء الخير , دكتور (جاكمان
ربما يجب أن نتناقش بخصوص الشاحنة السوداء ... التي من الصعب عدم مُلاحظتها
وخصوصاً بنوافذها الداكنة
لم آتي إلى هنا لتدوين ملاحظات - أنتِ لا تفعلين ذلك قط -
! حسناً , لقد أصبحت مزدوجة الآن
كيف ؟
! بالتحديد
لِمّ لم تُظهري لزوجتي كل الصور ؟
... أنا أعرف أن هناك صور أخرى
... وهناك شخص مفقود
إنه صديقي
إذا كنتِ تتبعينني , فمن المؤكد أنكِ رأيتيه ينبغي أن يكون بإحدى الصور
أليس كذلك ؟ - إنه صبي رائع -
ما الذي دعاكِ إلى إظهار الصور لزوجتي ؟
... (دكتور (جاكمان
... في هذه الأثناء , أتعرف
ما هيّ الحقيقة المجردة الأكثر أهمية في حياتكَ ؟
أعتقد أنني أعرفها - ألديكَ خمس دقائق ؟ -
أجل - لا تُغادر -
مرحباً ؟ - يبدو أنني أُدخن -
متى بدأ ؟ - أين أنت ؟ -
يمكنني التغير بالسيارة - هل أنتَ بالسيارة الآن ؟ -
أضربيه بالعصا على ذراعه ! وذكريه أننا لا نمتلك رئة قوية
دكتور (جاكمان) , هل أنت بالسيارة الآن ؟ - سأتصل بكِ لاحقاً -
إلى أين ذهبت ؟ - إلى المنزل -
حتى المساء ؟ - بالله عليكَ , نحن نُغلق الآن -
آسف ؟ - !أأنت آسف ؟ -
ماذا ؟ - فجأة ظهر لها قريب غني ثم توفى -
أتعرف ما المُضحك بالأمر ؟ ليس لديّ أقارب أغنياء
أتعرف ما المُضحك أيضاً ؟ أنها ليس لديها أيضاً
أنت الدكتور (جاكمان) , صحيح ؟ - أجل -
حسناً , ما الشيء المُميز بكَ ؟
مُميز ؟ - ... شخص ما يدفع لها الكثير من المال -
وأنت الشخص الوحيد الذي تقوم ... هيّ بتتبعه
ألديكَ أية أقارب أغنياء ؟ ما رقم هاتفها ؟ -
لا يمكنني إعطاؤه لكَ - لقد قامت بفصلكِ للتو -
لقد قُلتِ أنكِ ستعودي - لقد أخبرتكَ ألا تُغادر -
هلا أخبرتينني ماذا تفعلين ؟
أبتعد عنكَ بقدر المُستطاع
أدركت ذلك
دكتور (جاكمان) الحقيقة المُجردة الأكثر ... أهمية بحياتكِ هيّ
هيّ ماذا ؟ - أنني لا أمتلك شاحنة سوداء -
ما خطبك ؟
ماذا تعتقد أنك فاعل ؟
أتستمع إليّ ؟
... آسف - ! إنهض -
يجب أن أذهب - حقاً ؟ -
ربما لن يسعكَ فعل ذلك - بيلي) , دعه) -
! أصمتي
ما أحاول الوصول إليه ليس بسلاح
ماذا تفعل ؟ - أترى , إنه مجرد جهاز تسجيل -
... لديه سكيناً
الحد الأدني من القوة الضرورية أتفهمني ؟ سأتفقد الأمر
ماذا تفعل ؟ - آمل أن أنقذ حياتكَ -
! إستدر , وجهكَ للحائط
لِمّ ؟ - لأنني أخبرتكَ أن تقوم بذلك -
هل كان يعتدي عليكِ ؟ - ما شأنكَ بهذا ؟ -
... أحاول إرضاء ضميري فحسب
بينما لا زلتُ أمتلكه
إنتظر هنا , لا تتحرك
لديه سكيناً , الحد الأدني من القوة الضرورية
أتفهمني ؟ سأتفقد الأمر
ما تعني بذلك ؟
... تبدو ... حسناً , أنت لا
... أول ضحية باليوم دائماً ما يحظى بالإهتمام الأكبر
أبق بعيداً عني , سأقوم بإيذائكَ
حقاً ؟ أتعتقد ذلك ؟
domax_hima@hotmail.com
لا تقلق , لديّ طبيب رائع
! تباً
سيؤلمني كثيراً بالغد وهذا من مصلحتي
الآن ... أتعرفون ماذا أطلق على هذا أطفال ؟
... أطلق عليه بداية أُمسية ممتازة
... فقد بدأت الليلة للتو , وهناك فتاة رائعة
وشخص ما على وشك الموت
أنت هذا الشخص بالمناسبة
ماذا ؟ - حسناً -
"الحد الأدني من القوة الضرورية" دعنا نرى
ما رأيكَ في أنني سأعطيكَ ثلاث محاولات ؟
محاولات ؟ - بسكينكَ -
يمكنكَ إستخدامها بأفضل ما يمكنكَ ثلاث مرات
وبعد ذلك , حالما تنتهي سأقوم بكسر عنقكَ
ماذا ؟ - كسر الرقبة أسرع بالنسبة لكَ وأسهل ليّ -
وتكون نهاية سعيدة للجميع - ! بيلي) , إهرب فحسب) -
هذا إحدى خياراتكَ , سأضع ذلك بالإعتبار
... لأنه بصدقٍ تــام
أنا أقوم بهذا الأمر فقط لكي أقوم بمُضاجعة فتاتكَ
هذه كانت واحدة - ! بيلي) , قُم بالهرب فحسب) -
أعتقد أنها تريد أن تكون معيّ بمفردها
حسناً , مرة أخرى فحسب
حاول أن تجعلها جيدة - ... بيلي) , من فضلكَ) -
... بيلي) ؟ , هذا إسم رائع)
... يجب أن أستعيره منكَ حالما تنتهي منه
وهذا ما سيحدث خلال ثوانٍ من الآن
حسناً , دعنا نُسهل الأمر
DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
... إختر بُقعة , إهدأ
... خذ وقتكَ
لأنه سيكون ما تبقى من عُمرِكَ
حسناً , أشكركَ على هذه المنافسة ... لقد أبليتَ حسناً
ولكنه حان الوقت لقول وداعاً لأهلكَ بالمنزل
هل أنت مُستعد (بيلي) ؟
! إلى رحمة الله
! لا تقتله
... الحقيقة هيّ
هل تستمع (بيلي) ؟
... الحقيقة هيّ , إذا كنت صادقاً ... إذا لم أقوم بالإجهاز عليكَ
فأنا لا أحصل على الكثير من المُتعة ... من قتل الأطفال
ولكنني حصلت على ما يكفيني
حسناً , أتعرفين أي شيء بخصوص الأسود ؟ - الأسود" ؟" -
ماذا يحدث إذا لقي كبير الأسود مصرعه على يد شِبل ؟
أتعرفين ماذا يفعلن اللبؤات حيال ذلك ؟
... يذهبن مباشرة لتحية قائد العائلة الجديد
... فيكون الأسد الكبير قد مات ... وتم ذبح أشباله
وفجأة يبدأ الجميع في الغناء قائلين " أيمكننا مُمارسة الحب الليلة "
أتريدين أن نلعب لعبة "الأسود" ؟ - من فضلكَ , دعني أذهب -
! لا ! هيا , دعينا نلعب
لا تهرولي , ليس وأنتِ تلعبين لعبة الأسود
أتعرفين من الذي يهرول ؟ إنها الفريسة
! دعني أرحل
..:: DOMAX TR TEAM ::..
سـ ... أُمسكِ بكِ لاحقاً
... والحقيقة يا (بيلي) أنني لديّ جانب جيد
ولكنكَ فوته منذ قليل
بيلي) , ما رأيكِ ؟) - أيمكنني أن أكون (بيلي) ؟
لقد كنت هنا قبل ذلك , صحيح ؟
أجل
حسناً , يُفاجئني أنكَ يمكنكَ تذكرها
... كبدي يتطلب عملية زرع
هذه المرة , دعنا لا نُعطية فرصة
ماذا تريد ؟ - ما هو السيء حقاً في الصداع الناتج عن الكحول ؟ -
مرحباً
لقد رَحَلَ صديقكِ
إنتظري , إنتظري
"أنظر إلى حالكَ سيد "الجنس الآمن ! أنا مُنبهرة
! تباً
لقد قمت بترقيمهم ؟ - أجل -
لِمّ ؟ - من أجل بعض الترتيبات -
مع من ؟ - لا يُهم -
أنا لا أعرف أسمكَ حتي
ينبغي عليكِ قول ذلك
سيد (هايد) ؟ هل أنت بالداخل ؟
أهذا أنت ؟ - لا -
سيد ( هايد ) , لقد رأيتكَ تدخل هنا
من يكون السيد (هايد) ؟ - إنه أنتَ -
من قال ذلك ؟
أتمنى ألا أكون قاطعتكَ وأنتَ ... بمُنتصف شخص ما
لقد أحضرت لكَ مشروباً
(أنا (بنيامين) , ( بنيامين لينوكس ... يمكنكَ أن تناديني (بين) أو أياً ما تريد
(سيد (هايد
أنت لا تعرف أن هذا أسمكَ ؟ هيا
"(دكتور جيكيل والسيد (هايد" ألم تقرأ بهذا ؟
هل أبدو لكَ كقاريء كبير ؟
الأفلام إذاً , هناك العديد منها أنت نجم ساطع , أتعرف هذا ؟
(لقد كُنتَ مع (سبنسر تريسي (مايكل كين) , وأيضاً (جاك بلانس)
من أيضاً ؟
(جون باريمور)
باريمور) ؟ أهذا بالسينما الصامتة ؟)
أجل سيدي - من يكترث للأفلام الصامتة ؟ -
أنت تتسآءل عمّا أتحدث ؟
... أنا أتسآءل عن تلك النافذة هناك
... إذا ألقيتكَ من خلالها بسرعة
(هذا هو (كريستوفر
... وخلال هذه الأثناء
إذا حاولت إستخدام القسوة معي ... (سيد (هايد
سيقوم (كريستوفر) بأخذ موقف حيال ذلك
... صدقني عندما أخبركَ , لا تريد أن تكون هنا
عندما يأخذ (كريستوفر) موقفاً
أتعرف ماذا ؟ لا تحاول إلقائي خارج النافذة (سيد (هايد
ماذا تريد ؟
لأخبركَ من تكون
من قال أنني أريد معرفة ذلك ؟ - أنا -
ومن تكون ؟
(حسناً , سامحني سيد (هايد ... ولكنني أعني أن يكون شعور مشترك
أفضل من أن يكون شعور فردي ... ولكن الحقيقة هيّ
أنا مالككَ
الآن , يوجد شيئان يمكننا القيام بهما هنا
... يمكنني أن أُخبركَ عمّا أتحدث
أو تقوم بمحاولة إلقاء (كريستوفر) من ... هذه النافذة الصغيرة
ولا أعتقد أن (كريستوفر) مُناسب لذلك
بصحتكَ
! لا تكن أحمقاً - !ماذا يحدث ؟ -
علام تُطلق على هذا الوقت من الليل ؟
الدكتور (جاكمان) يستمر في الإعتذار ... عن مزاجه السيء
ولا يُدرك أنه عادة يقضي أربعة ساعات نائماً ومُصاب بصداع الكحول
ينبغي عليكِ أن تستسلمي له - معذرة ؟ -
لم يكن ليستأجركِ أبداً إذا كان يرغب بكِ , أتعرفين لماذا ؟
لا يوجد سبب يجعلني أفكر في ذلك
... إذا شعر (جاكمان) برغبة نحوكِ
فأنا سببها
هذا مُثير , لأنني لطالما تخيلتكَ مثير إلى حد ما
حقاً ؟ - أجل -
دائماً مُخيب للآمال
إشربها كلها
كاثرين) ؟)
من هناك ؟ - كاثرين) ؟) -
دكتور (جاكمان) ؟ - أجل -
... آسف , إعتقدت فحسب
هل أنتَ بخير ؟
... أنا بخير , فقط
دكتور (جاكمان) ؟
لقد إستيقظتُ أثناء أحد أحلامه
أتريد شيء ما ؟ أهناك ما يُمكنني فعله ؟
لا , يجب أن أعود إلى الفراش فحسب
(طابت ليلتكَ دكتور (جاكمان
إذا لم يكن لديك مانع , أشكرك
لا زلتُ أشعر بالصداع أيجب أن أذهب لطبيب ؟
لا - تباً ! , عظيم -
أجل
أشكرك
لقد أغلقت وكالة (كليندر) الإستخباراتية
عنوان المُراسلة مجرد صندوق بريد
"الأسد الملك وغيرها من روائع ديزني"
إنها له , كان يجب أن أضعها بعيداً
هل لديه روائع "ديزني"؟ - إنه يُحب الأغاني -
جانبي المُظلم يُحب (ماري بوبينز) ؟ لا عجَبَ أنني كُنت مُستبد بالمدرسة
لقد قُلتَ بنفسكَ , إنه طفل
إكتشفي أين يوجد صندوق البريد هذا - (بيدفورد شيري) -
موقعه بالتحديد , مادياً
مرحباً , هل أعتبر هذا كأنكَ ... تتبعني نوعاً ما
... سيكون لهذا فائدة أكبر إذا كُنت مستيقظاً
أنا لستُ لديّ أقارب أغنياء ... هذه كذبة نوعاً ما , بالحقيقة
... فلديّ عم نصف كبده تالف
ولكن ليس من الذوق التحدث عن وضع خطط
على أية حال أنا بهذه السيارة ذات اللون البرتقالي هناك
قم بإدارة المُحرك , ولتبق يقظاَ
إذا كنتَ يقظاَ , أراهن بأنني لم أكن سأشبته في شيء
! وجدتينه
صحيح , ولكن من الناحية الفنية كان من المفترض أن يجدنا هو
آسفة (ميرندا) ولكنه غشاه النُعاس ... بينما كان ينتظر
فهو لا يمكن أن يكون مُحقق جيد
لا , لا أفترض أنكَ كذلك أليس كذلك دكتور (جاكمان) ؟
أياً منكما
في البداية إعتقدت أن الأمر ... مجرد تغيير في المكياج
ولكن منبت الشعر مُختلف تماماً
... وأيضاً هو أطول منكَ ببوصتين على الأقل
وعرض كتفيه أقل
"لقد نسيتي أنه "مُثير - إنه مُثير بالفعل , أجل -
وإذا لاحظنا أنه مُثير , فينغبي ذكر أنه يتخطى الحدود
أليس ذلك صحيحاً , عزيزي ؟
أعتقد أن دكتور (جاكمان) قام بتكوين خصومة قديمة عنّا سلفاً
لذاً , أخبرنا عن ... أنفسكما - لِمّ ؟ -
لأنني حصلت على مبلغ هائل لكي أتوقف عن تتبعكَ
وقد قبِلنا , بالطبع
ولا أكترث عن الشيء التالي من ذخيرتهم الفنية في الإقناع
إلى جانب أننا بحاجة إلى مطبخ جديد
وهناك طفل بالتأكيد
والطفل أيضاً , بالتأكيد
فنحن حوامل , حسناً غالباً أنا
ألديكَ فكرة عمّن يقوم برشوتنا دكتور (جاكمان) ؟
لا - أو من يتبعكَ في الشاحنة السوداء ؟ -
لا - ألا تريد أن تكتشف ذلك ؟ -
بالطبع - دعنا نُساعدكّ إذاً -
لستُ بحاجة إلى المساعدة - بل تحتاجها -
يمكنني التعامل مع ذلك بمفردي
أنا أصدقكَ كلياً , ولكن مرة أخرى أنت لا تكون كذلك أبداً , صحيح ؟
بمفردكَ
... لقد بدأ الأمر منذ ستة أشهر
شعرت ببعض الأعراض من قبل ولكن لم يكن هناك شيء حقيق
الشعر الذي بساعدي يذهب إلى حيث لا أدري ... وأشياء من هذا القبيل
ثم بدأت أصاب بنوبات إغمائية فيما عدا ... أنها لم تكن نوبات إغمائية
... إعتقدت أنها إنفصام بالشخصية
... ولكن كان هناك بعض التغيرات المادية حقاً
لوهلة شعرت بأنني ملعون أو مذؤوب ... أو شيء لا يعلمه إلا الله
وماذا تعتقد الآن ؟
لا أعرف ماذا أعتقد
أنا أعرف أنكَ إعتدت الذهاب إلى المكتبة واعرف أيضاً ما هيّ الكتب التي تستعيرها
هل يعرف نصفكَ الآخر أنكَ تبحث عن علاج ؟
أفضل ألا تخبريه بذلك
لن أفعل , علام حصلت ؟
لا يوجد شيء يمكنني الحصول عليه ... فحالتي لم يسبق لها مثيل
ولم يحدث شيء مثل هذا من قبل
بلى قد حدث , أنت فقط كنت تبحث في مكان خاطيء
جيكيل وهايد" , من الممكن مقارنته بحالتي ولكنها من وحي الخيال
! لنذهب إلى مكتبي
... الدكتور (هنري جيكيل) عام 1883 , أدنبره
بين أصدقائه المقربين ... (أحدهم (روبرت لويس ستيفنسون
(توفي (جيكيل) قبل أن ينشر (ستيفنسون ... قصته بشهور قليلة
هل كانت قصة حقيقية ؟ - على الأقل تستند إلى حقائق -
إنه يُشبهني - يشبهكَ حقاً , أجل -
لقد قلتِ بأنه توفي
وعمره 43 عام , لم يمكث كثيراً بعد إلتقاط هذه الصورة
فعمره يُماثل عمري , إذاً
أعتقد أن الوقت أصبح أحد العوامل
على أي جانب توفي ؟
هذا غير واضح , حتى بالقصة ... ولكنه
(مات على هيئة (هايد
ولكن حالتي مختلفة , أليس كذلك ؟ ... فهو يتعاطى جرعة أو شيء ما
لقد كان تحت تأثير المُخدر , وهكذا تحول ولكنني لا أتعاطى أي شيء
حسناً , ربما تكون ورثت ذلك فحسب ... وكأنه يجري بدمكَ الآن
وتتوارثه العائلة
حسناً هذا يُفسر الأمر ولكن هناك مشكلة واحدة وهيّ أنه لا توجد بين (جيكيل) ودكتور (جاكمان) صلة قرابة
إنظري إليهما , يجب أن يكون هناك صلة بينهما - ولكن هذا غير ممكن -
ولِمّ لا ؟
... من المُدهش انكَ لديكَ توأماً
ألديهم شخصيات مُماثلة أم هم على نقيض ذلك ؟
(إنهما رائعان دكتور (جاكمان
ألستُ قلقلاً بشأنهم بخصوص تنقلاتكَ المضحكة ؟.
أعتقد أن الدكتور (جاكمان) بذل تفكيراً كبيراً في محاولة حمايتهم
بالطبع
برغم أن المرء يتسآءل كم من الحماية من شأنه ان يكون كافياً
إذاً , لماذا ليس هناك إمكانية وجود صلة بين دكتور (جيكيل) ودكتور (جاكمان) ؟
لأن الدكتور (جيكيل) كان آخر ... سلالة العائلة
فلا يوجد له أخوة او أخوات ولا بقاء لأبناء العم , لا أحد
حسناً , هذا مُستحيل - أنت لقيط , أليس كذلك ؟ -
(تُرِكتَ في محطة قطار في (بلفاست ... وتربيت على يد أبوين حاضنين
ولا يعرف أحد كيف أتيت إلى هنا
أعرف أنكَ كنت تحاول إكتشاف ذلك ... وهذا ما أفعل
... ولكن لا يوجد شيء هناك
لا توجد آثار أقدام , أو قبلة
فلقد أتيت إلى هذا العالم بدون أثر
الدكتور (جيكيل) , عام 1883
الدكتور (جاكمان) , اليوم
أعتقد أنه يجب علينا معرفة كيف أتيت إلى هنا
أين يقطن أطفالي ؟ - معذرة ؟ -
عائلتي , وأولادي أين يقطنون ؟
أخبريني بالعنوان - حسناً , أنت تعرف العنوان -
أود زيارتهم - أنت تقوم بزيارتهم طوال الوقت -
أريد زيارتهم الآن
مين) , هلا ذهبتِ إلى المنزل لإحضار) باقي ملفات الدكتور (جاكمان) ؟
فالعنوان مكتوب على أحدها - لا توجد ملفات أخرى -
بلى يوجد هناك , بغرفة الجلوس
لا , أنا واثقة من عدم وجود شيء هناك - مين) من فضلكِ هلا فعلتِ ما أخبركِ به ؟) -
بصدق , هذا يبدو وكأنني سكرتيرتكِ أو شيء من هذا القبيل
... (دكتور (جاكمان
أعتقد أنكَ تفترض أن نصفكَ الآخر ... يوضح جانبكَ المُظلم
وأنا لا أعتقد أنكَ مُحق في ذلك ... فأعتقد أنه طفل
وإن كان طفلاً بجسد وقيادة ... شخص مكتمل البلوغ
... ولديه قوة وسرعة إستثنائية
... ولديه قدرة تحمل أكثر من المُعتاد
... وهو عبارة عن نوع جديد أيضاً
كم مرة يحدث في هذا العالم أن تُشرق الشمس على شيء جديد كلياً ؟
وكم مرة أخطأنا بوصفنا المعجزة على أنها وحش ؟
... أنا لا أعتقد أنه وحش
أو على الأقل , ليس عليه أن يكون كذلك
أتفهم ؟
أتفهمني ؟
... يمكنكَ أن تُصبح أي شيء تريد
... (سيد (هايد
!أبي! أبي
... أبي! أبي
كان يجدر بكَ إخباري أنكَ ... ستقوم بـ
يا للهول ! ماذا حدث لكَ ؟
هل فعلت شيء ما ؟ ... هل قمت بصبغ شعركَ ؟ فأنت تبدو
... تبدو
يا إلهي
آسفة , آسفة حقاً (إعتقدت أنكَ (توم
فأنتَ تشبهه كثيراً
حسناً
(أعتقد أن إسمك الثاني هو (جاكمان
لم أعتقد أن (توم) لديه عائلة
ولا أنا أيضاً
... هذا أمر تقليدي
توم) لم يخبرني قط بأن لديه إبن عم)
ولكن أن تعرف ما يُحب - ماذا يُحب ؟ -
... حسناً , أنت تعرف
فهو يُفضل الإحتفاظ بكل شيء داخله أليس كذلك ؟
وأحياناً يبدو الأمر وكأنكَ تتحدث إلى شخص ما يكذب وهو في قاع بركة
domax_hima@hotmail.com
على شخص ما أن يقوم بتجفيف هذه البركة ليري ما هو مترسب بالقاع
لنذهب ؟
إنه كعك , أحضر سكيناً
يا لها من بداية أمسية ممتازة
** (توم) **
** لن تكون بحاجة إلى هذا بعد الآن **
! إلهي
مرحباً - حسناً ؟ -
(لقد تحدثت إلى (هايد ولكنني لم أصل معه إلى شيء
هايد) حيوان , لن يسعكَ أن تفعل) ما التالي ؟
لديّ بعض الأفكار حول تصفيتهم
ما أقرب مدة يمكننا إحضاره فيها ؟
لا يمكننا إبعاده عن الشارع فحسب (إنها (إنجلترا
إنها العالم الثالث مع بعض الحقوق
لن يحظى (توم جاكمان) بالحقوق لمدة أطول
... هذا تفكير رائع سيدة (يوترسون) , ولكنني لا أرى
لا يمكنه التحكم في (هايد) ليس إلى الأبد
في هذه الأثناء , سيقوم (هايد) بفعل شيء ما شيء ما لن يتمكن (جاكمان) من غفرانه
وحينها سيعرف أنه لا يمكنه الوثوق به
وعندما يحدث ذلك سنبدأ نحن
! أبي - ! (هاري) -
! أبي - ! أيدي) ! مرحباً أولادي) -
مرحباً
كيف حالكما ؟ هل تفاجئتم من مجيئي ؟
من الجيد رؤيتكما
من الجيد رؤيتكما أطفالي
توم) ؟)
لم أسمع صوت السيارة
هل أنتَ بخير ؟
... أنا
هل (بيلي) لا يزال هنا ؟
بيلي) ؟)
(أبن عمكَ (بيلي - أبن عمي ؟ -
قال بأنكَ تعرف أنه آتٍ هل مازال هنا ؟
لا , لقد غادر
لقد أبقى الأولاد مستيقظين ... يلعبون معظم الليل
يبدو وكأن المنزل أُصيب بقذيفة
سأعد بعض القهوة - ... هيا -
بإمكانك مساعدتي , وأنت أيضاً
سحره خطير , بالمناسبة يجب أن تشاهده .... فإنه
... يشبهكَ
في حيويتكَ
أتمنى أن أرى وجهكَ يا أبي
تمكنت منكَ هذه المرة , أليس كذلك ؟
بالله عليك , ماذا يجعلكَ تعتقد أنني قد أؤذي عائلتي ؟
هناك شئ مثير أيضاً ... لقد عرفت إسمي
لقد أخبرني شخص ما بإسمي , أليس هذا رائعاً ؟ (إسمي هو (جاكمان
وإسمكَ هو (جاكمان) أيضاً
.... لكنني أعتقد أنكَ لن تمكث كثيراً
فقد إنتهى وقتكَ أيها العجوز
حان وقت رحيلك .... وإفساح المجال للشخص التالي
فالعالم يتغير , ويجب أن تتغير معه
لقد أحببت زوجتكَ بالمناسبة أتعرف شيئاً عن الأسود ؟
أتعرف ماذا تفعل اللبؤات عندما يحصلن على ملك جديد للأسرة ؟
... طاب مساؤكَ
(دكتور (جاكمان
مرحباً ؟
دكتور (جاكمان) أهذا أنتَ ؟
دكتور (جاكمان) من فضلكَ أخبرني أنه أنت - إنه أنا -
هل عائلتكَ بخير ؟ لم نستطع إيقافة ... لقد قام بحبسنا في سرداب
وقال أنه يحتاج لرؤية عائلته هل هم بخير ؟
إنهم ليسوا عائلته - (دكتور (جاكمان -
إنهم ... ليسوا .... عائلته
دكتور (جاكمان) , هل أنت بخير ؟
! إنهم ليسوا عائلتكَ
! إنهم ليسوا عائلتكَ - ! (توم) -
هل أنتَ بخير ؟
أجل , سأنزل في غضون دقيقة أنا بخير
ما الخطب ؟
لا شيء , أنا بخير سأهبط خلال دقيقة
! أمي ! أمي
... أنصت إليّ
... لدينا إتفاقية
هدنــة
وقد كان الأمر يجدي نفعاً ... ونجونا
ولكن يجب أن تفهمني , هناك خط لن أسمح لكَ بتجاوزه
... إذا قُمتَ
... بالمجيء إلى هنا مرة أخرى
... إذا إقتربت من عائلتي مرة أخرى
فلن يكون هناك إتفاقية أو هُدنة بل ستكون حرباً
أتفهمني ؟
تعال مرة أخرى إلى عائلتي ! وسندخل أنا وأنت في حرب
**في الحلقة القادمة** - ... أنتِ بأمان طالما الأضواء والكاميرات تعمل -
... ولكن إذا أُغلقت
فستُصبحين أنتِ العشاء
هايد) , لا أصدق أنه يُطلق على نفسه) (الآن (هايد
! بالله عليكَ , أغسل أنفكَ
إنه قادر على فعل أي شيء ولكن فقط إذا حصل على طريقة للقيام به
(أنا أعرف ما يحبه دكتور (جاكمان فقد إلتقيتُ به
! أخيراً بمفردنا - ! لا تقوم بمثل هذه الألعاب , ليس معي -
بكل الإحترام , ليس أمامنا متسع من الوقت
(أنا لا أُحب الدكتور (جاكمان
أسمعت من قبل عن الشرطي الجيد والشرطي السيء ؟ ! هذا هو الفيلم
هل قتلت أحداً من قبل (بنيامين) ؟
ليس بصفة شخصية - لقد فاتكَ الكثير
(مرحباً بكِ في صحبتي (ماري بوبينس