تعال مرة أخرى إلى عائلتي ! وسندخل أنا وأنت في حرب
ما أقرب مدة يمكننا إحضاره فيها ؟
لا يمكننا إبعاده عن الشارع فحسب
آسفة , آسفة حقاً (إعتقدت أنكَ (توم
! أبي ! أبي
يمكنكَ أن تُصبح أي شيء تريد (سيد (هايد
جيكيل وهايد" , من الممكن مقارنته بحالتي" ولكنها من وحي الخيال
ألديكَ فكرة عمّن يقوم برشوتنا دكتور (جاكمان) ؟
أو من يتبعكَ في الشاحنة السوداء ؟
لديه سكيناً , الحد الأدني من القوة الضرورية أتفهمني ؟
حسناً , لتمكث قليلاً إذاً
يجب أن أذهب إلى المنزل لأستبدل ملابسي
هناك تغير غير متوقع , إنه قادم
ما سبب تلك الزيارة المُفاجئة هذه المرة ؟
يجب أن تتحلي بالقليل من الحشمة ليعلو شأنكَ
لستُ متأكداً من مدى قوته
عادة القوة ليست بمُتغير
معذرة ؟ - ... في مثل هذه الحالات -
لا توجد هناك حالات مثل هذه الحالة
(حظاً موفقاً , آنسة (ريمر
(طابت ليلتكَ , دكتور (جاكمان
من أنتِ ؟
أنت تعرف من أكون فأنتَ من أحضرني إلى هنا
كلا لم أفعل من أنتِ ؟
لقد كنّا نتحدث منذ دقيقة
لم أكن أنا , من أنتِ ؟
رائع
لكن هذا ليس عطركِ المُعتاد فهناك رائحة لعطر آخر
عطر خاص من أجل اليوم إذاً ؟
لأجله ؟
أم لأجلي ؟
السيدة التي تجلس أمامكَ الآن هيّ (كاثرين ريمر)
... إنها مُمرضة نفسية ولديها خبرة في
مجالات لها علاقة بحالتنا
#الجو مُمطر ومُمل والسيد (جاكمان) مُمل#
لقد كان يتحدث عني (أنا (كاثرين ريمر
أيقوم بمُضاجعتكِ ؟ - لا -
هل يمكنني أنا ؟ - لا -
ما فائدتكِ إذاً ؟ - أنا جليستكَ الجديدة -
! (ماري بوبنس) , أنا أعشق (ماري بوبنس)
أنا هنا للعمل من أجلكَ
لكلاً منكما , وإذا وافقت سيكون لديكَ حق التصويت
ماذا , هل سنبدأ التعاون سوياً الآن ؟ - ... لديّ بعض الإشارات إذا أردت الإطلاع عليها -
ويمكنني البدء للتو إذا كان ... هذا يُناسبكَ
إذا كان لديكَ أية أسئلة فسيُسعدني الإجابة عليها
هل أجري معكِ مُقابلة عمل ؟ - أجل -
لِمّ تريدين هذه الوظيفة , آنسة (بوبنس) ؟ - ... إنه أمر رائع , وفريد -
... وهيّ فرصة
#إنها تتحدث , وتكذب وتحكي قصة وستموت#
لِمّ تقول أنني أكذب ؟ - ... دقات قلبكِ تتسارع -
~@@~ HIMA~@@~ترجمة DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
أنا أريد هذه الوظيفة لأنها فُرصة فريدة السؤال التالي ؟
لِمّ تُعد فرصة فريدة ؟
... (لأنه عندما أتحدث إلى الدكتور (جاكمان
أعتقد أنها حالة بسيطة من حالات ... إنفصام الشخصية
ولكن هناك تغيرات مادية أيضاً أليس كذلك ؟
... فلديكَ شعر داكن قليلاً
... ومنبت شعر مُختلف
... وعيناك داكنة أكثر منه أيضاً
... ومن الصعب قول ذلك وأنت جالس
ولكن يمكنني قول أنكَ أطول منه ببوصتين , صحيح ؟
ووزنكَ أقل منه بقليل أيضاً من الممكن أن يكون هذا مُفيداً
وهناكَ أيضاً أختلاف طفيف في الذقن السؤال التالي
لِمّ تكذبين ؟ - معذرة ؟ -
عندما سألتكِ لِمّ تريدين هذه الوظيفة لِمّ كذبتِ عليّ ؟
... آسفة , ولكنني
!"القاعدة الأولى "لا تكذبي عليّ أبداً يمكنني أن أشتم رائحة الأكاذيب
إليكِ ما بالأمر عزيزتي ... أنا لا أكترث بمعرفة سبب إهتمامكِ بالوظيفة
ولا أمانع في أن يكون لديكِ بعض الأسرار أو إذا كنتِ لا تريدين الإجابة على سؤالي
ويمكنكِ ألا تجيبي على العديد من أسئلتي ... ولكن لا تقومي
... أبداً
بالكذب عليّ
الآن , لِمّ تريدين هذه الوظيفة حقاً ؟
لا تفتحي فمكِ إلا وأنتِ واثقة أنكِ ستخبريني بالحقيقة
فتاة مُطيعة
(فتاة مُطيعة , (ماري بوبنس أنتِ تتعلمين سريعاً
أعشق الفتاة التي لديها أسرار - السؤال التالي -
هل يمكنكِ إطلاق سراحي من هذا الكرسي ؟ - أجل يمكنني -
هل ستقومين بذلك ؟ - هل سأحصل على الوظيفة ؟ -
أطلقي سراحي - ماذا سيحدث حينها ؟ -
إكتشفي ذلك - ولكنني بحاجة إلى بعض الضمانات -
... أنتِ بأمان طالما الأضواء والكاميرات تعمل
وسيتمكن ولي أمري من رؤيتي
أبعد ناظريكَ
إستمر في ذلك
إليكِ الإتفاق
"ها قد حصلتِ على "الوظيفة
... أنتِ بأمان طالما الأضواء والكاميرات تعمل
... ولكن إذا أُغلقت
فستُصبحين أنتِ العشاء
ما رأيكِ ؟
أعتقد أنكَ تتمتع بشهية جيدة
..:: DOMAX TR TEAM ::.. Subb By: ~@@~ HIMA ~@@~
سأذهب لمُشاهدة التلفاز قليلاً ... قبل أن أخرج
هناك جعة في الثلاجة أحضري البعض
(مرحباً بكِ في صحبتي (ماري بوبينس
لمزيد من الترجمات DOMAX_2004@HOTMAIL.COM DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
((جايمس نسبيت)) في
** الدكتور جيكيل ** @الحلقة الثانية@
قصــــة (( ستيفين موفات ))
نتمنى لكم مُشاهدة مُمتعة
** بعد ستة أشهر **
..:: DOMAX TR TEAM ::.. Subbed By : ~@@~ HIMA ~@@~
DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM DOMAX_2004@HOTMAIL.COM
كم مرة ؟
... كم مرة أخبرتك عندما تشعر بتغير مُفاجيء
! أن تخبرني أين أكون
لا توجد مُشكلة سأتحدث إليكَ لاحقاً , وداعاً
سيدي ؟
لقد غادرت
... رائع , جيد , حسناً الحساب من فضلكَ ؟
لقد دفعته بالفعل
أجل , بالطبع
... تذهب إلى هناك وعندما تعود
تكون شخصاً آخر
صحيح
أتعرف أين ركنت سيارتي ؟
كان بإمكانكِ إخباري أنني كنت ألتقي بشخص ما
هل فقدت مفاتيحكَ مُجدداً ؟ - لقد أخبرته أين يتركها -
من تكون هيّ ؟
إنه أعسر , ألم تتمكن من تفقد جيبكَ الآخر ؟
من هيّ ؟ - أنا أحتفظ بأسراركَ , وأسراره أيضاً -
أنا أعرف أنه يُقابل العديد من النساء - يُقابل" كلمة رائعة" -
ولكنني أريد أن أعرف ما إذا كان على علاقة حميمة بإحداهن
ما الخاص في هذه العلاقة بالتحديد ؟ - لقد كان عشاء , وليس ممارسة للجنس -
هل كنت تشرب ؟ لا تُخبرني أنكَ أخذتَ السيارة
هو من يشرب , وأخذ السيارة لِمّ يبدو هذا عليّ ؟
كيف كانت قيادتكَ ؟ - مُعبرة -
لقد أعطيتكَ جهاز تقدير مستوى الكحول يجب أن تحمله معكَ دائماً
أجل - هذا كافٍ لتلعنكَ عائلتكَ -
! ولستَ بحاجة إلى أن تفقد رُخصتكَ
أهذا هو الشاي الذي أحبه ؟ - إنه الشاي المُعتاد -
ولكن مذاقه كشاي آخر - لا يوجد هناك آخر , إنه نفس الشاي -
لم يكن هذا المساء من حقي ... أنا أدين له بالوقت
يمكنه الحصول عليه وقتما يريد ولكن ليس غداً
سأخبره بذلك
هايد) , لا أصدق أنه يُطلق على نفسه) (الآن (هايد
لقد قرأ الكتاب , وأعجبه - !أعجبه ؟! قرأه ؟ -
لقد جعله يضحكَ
كيف تبدو ؟ هل قابلتينها ؟
هل أحضرها إلى هنا لمقابلة ماما ؟
ليس من المسموح التصريح بهذه (المعلومات دكتور (جاكمان
سأستمع إلى شرائط التسجيل - لقد طلب ثلاث ساعات بدون تسجيل -
نظام تحديد المواقع يُظهر أنه ... لم يُغير موقعه أثناء هذا الوقت
... وفقاً لبنود الإتفاقية
ومن حقه أن يحظي بحياة خاصة
وليس ليّ حق أن اعرف !من أواعد ؟
أنتَ لم تُخبره أنه متزوج - ! أنا متزوج -
وهو يواعد شخصاً ما - لقد إلتقى بزوجتي وأولادي -
لا يمكنني الحصول على حقوق متساوية ! مع نفسي
لقد شاهد عائلتكَ , وإبتعد منذ ذلك الحين
لقد قطع عهداً بذلك ولم يحنث به
هذا بسبب أنني قيدته على الكُرسي ... لمدة أسبوع
إنه غاضب , أليس كذلك ؟
أجل
(أنتِ بامان هنا (كاثرين في ظل وجود كاميرات
إنه قادر على فعل أي شيء ولكن إذا كان يعتقد أنه من الممكن أن يفلت من العقاب
(أنا أعرف ما يُحب دكتور (جاكمان فلقد قابلته
هذا بالتأكيد مذاقه كشاي آخر - لا يوجد سوى شاي واحد فقط -
معذرة
مرحباً ؟ لا أنتِ تتصلين في وقت مبكر ولكن لا عليكِ
لقد أخبرتكِ لن يكون هناك آثار جانبية ... فهيّ جرعة مُنخفضة
وتُسبب فقدان في الذاكرة , لن يتذكر أي شيء عندما يفيق
لاحقاً
تُسبب فقدان في الذاكرة , لن يتذكر أي شيء عندما يفيق
لا زلت لم أفهم لِمَ تقومين بتخديره
لأنني حصلت على جميع مفاتيح الشقة فيما عدا مفتاح واحد
لا زلت أحاول التحكم بالأمن فيبدو وجود أخ أكبر هنا
ولديه العديد من وسائل الحماية ... فسأقوم بفصل التيار
هل هذا آمن ؟ - كلا بالطبع -
فلن يبقى تحت تأثير المُخدر طويلاً ... ولا أعرف أيهما سيعود حالما يفيق
لذا , لن أعرف رد فعله
تربحين , أنا أصدقكِ فخطابكِ كان بالصندوق
أتسمعينني ؟ أنا أصدقكِ
(مرحباً (كاثرين
سيد (هايد) ؟
ذهب (جاكمان) للنوم الآن , بينما (هايد) مستيقظاً وأنتِ في عداد الموتى الآن
لقد قمتِ بتخديره , أليس كذلك ؟
(السخيفة الصغيرة (كاثرين الفتاة التي ستموت الآن
عندما يُغادر الدكتور , فأنا أكون موجوداً
كاثرين) , نحن بمفردنا أخيراً)
سيد (هايد) , لا تقم بهذه الألعاب خاصة معي
أنت دائماً تتمتع بإحساس رائع
أتعرفين ماذا أمتلك الآن ؟ إنه أنتِ
لمزيد من الترجمات domax_hima@hotmail.com
لقد قمت بتعطيل المُصهر الرئيسي أيضاً
أجل , أخذت مفاتيحكِ
أجل , أخذت مفاتيحي أيضاً
! (حسناً , أنظري إلى هنا (كاثرين
كل شيء مُتاح للحصول على أُمسية رائعة
سيدة رائعة , أبواب مُغلقة مع عازل للصوت
لن تقوم بإيذائي - سأقوم بإلتهامكِ -
أنت تعرف القواعد , إذا حاولت إيذائي !سيتدخل هو بالأمر
لقد أغلقتِ الكاميرات - ... إذا حدث مكروه ليّ -
أتعتقد أنه لن يعرف أنكَ من قام به ؟
أنتِ تخمنين - أنا أعرف كيف يُفكر -
أنا عقله المُفكر
إذاً فأنتَ لديكَ مشكلة لأنكَ مُعجب بيّ
راهني على حياتكِ
هل تعبث معي ؟
عشرة - ماذا ؟ -
تسعة - ما هذا ؟ ماذا تفعل ؟ -
ثمانية
سبعة
ماذا تفعل ؟
ستة
خمسة
! لا - أربعة -
ثلاثة
إثنين
تعالي إلى أباكِ
# إنها تهرب , إنها تبكي #
# لقد أغلقت الأضواء , وستلقى حتفها #
! لا
إذا أخبرتكَ من أكون , فلن تقتلني
هل تستمع إليّ ؟ إذا أخبرتكَ من أكون ... ومن أرسلني إلى هنا
ستقوم بتشغيل الإضاءة والكاميرات مرة أخرى ولن تقتلني ؟
هياً , لتحاول معيّ إذاً إسألني من أرسلني إلى هنا
نحن بحاجة إلى القيام بهذا نحن بحاجة إلى التحرك وبقوة
هذا الوضع يحتاج تحرك سريع , سيادتكِ ولكن الوقت بدأ يُداهمنا
سيد (لينكس) لقد إنتظرنا 100 عام بالفعل
! هذا مُرعب حقاً , مائة عام
أنا أُحب هذه الأرقام , ولكن إذا لم نتحرك الآن ... فسنفقده
وسننتظر مائة عام أخرى - سأقوم بالنظر في إقتراحكَ -
ماذا لو توفيّ الطفل ؟
لديه طفلين , توأم فهو لديه طفل وطفل آخر يخفف الصدمة
فهو لديه طفل كهامش للخطأ
من المحتمل أن الطفلين لهما أهمية كبري
... سمعت هذا , ولكن يجب أن نتدبر مخاطرنا
فسنقوم بالتدخل والسيطرة
وإذا لم تتمكن من ذلك ؟
... فستكون رقبتي مُهددة , رقبتي الشخصية
وأنا أُحب رقبتي , ولن أسمح ... بحدوث ثمة مكروه لها
التدخل والسيطرة , وسأحمي رقبتي
لِمّ العجلة ؟
... توم جاكمان) عمره 41 عام)
والآن , لديّ قاعدة عريضة من الأفراد ... المُهتمين بالأرقام
يخبرونني كثيراً من الهراء بخصوص الأضرار ... الجينية , وبخصوص التحول الذي يحدث له مؤخراً
ولا يوجد منهم من يعتقد أنه سيُتم الـ 43
وبعضهم لا يعتقد أنه سيبقى ... إلى يوم الأربعاء
لهذا , بكل الإحترم المُستحق هو سبب العجلة فنحن بحاجة للقيام بذلك
... يمكنكِ
أشكركِ
أجل , أُقدّر ذلك , أشكركِ
! لقد وافقت , لنشتري حديقة الحيوان
لديّ شعور غريب , ولا أتذكر حقاً أنني أتيت إلى المنزل البارحة
لم يكن يتعاطى المخدرات البارحة أليس كذلك ؟
لا أعتقد ذلك
حسناً , أخبريه أنني إذا إستيقظتُ هكذا مجدداً فسأقوم بحبسه
(أجل , دكتور (جاكمان
هل أنتِ بخير ؟ - أجل , بالطبع -
ما الخطب ؟ - آسفة إنه يوم حافل فحسب -
اليوم المُرتقب من الشهر ؟
الثراء قادم من الرجل الذئب
أراكِ لاحقاً - إلى اللقاء -
! أبي! أبي
! (عمي (بيلي
مرحباً , أطفال - إلى أين ذهب العم (بيلي) ؟ -
آسف , غير موجود قال أنه سيأتي في يوم آخر
ولكنني رأيته , لقد كان يجلسُ بجواركَ للتو
كلا , هذا لم يحدث
! لقد رأيته بالفعل - ! إنه ليس هنا أيها الغبي -
! لقد رأيته - هيا أطفالي إلى الداخل -
(توم) - (بيتر) -
ماذا تفعل هنا ؟
إعتقدت أنه يجب أن أمر عليكَ
بخصوص ماذا ؟ - ما الخطأ في هذا ؟ -
أنتَ
سمعتُ بحفلة إلى حديقة الحيوان وإعتقدت أنها مُناسبة لأطفالكَ
أهذا يُناسبكَ ؟
مُساعدة خارجية أعتقد أنكَ لن تُمانع
حسناً , الوضع مستقر هيا !أنتما ! دعونا نبدأ نُزهتنا
هل تريدين مصارحتي بشيء ؟
حسناً , أنت لا تعتني بهم معي بعد
! بيتر) بحديقة الحيوان؟! إنه يرتدي بذلة) من يذهب إلى هناك وهو يرتدي بذلة ؟
إستمتع بوقتكَ
آسفة , بخصوص قواعد الجفاء أيمكننا التقبيل الآن ؟ لقد نسيت
سأعيدهم في السادسة - حسناً , لا تقبيل , عُلِمَ -
إيدي) كن حذراً)
(هيا بنا (هاري
أبي , أريد رقائق
سأحضر لكَ , ساعد والدكَ في إيجاد منضدة
إيدي) , إنتظرني)
إيدي) , نظف أنفكَ)
لِمّ ؟ - إنها ترشح -
ولكنني أتناول الطعام - وليس طعام فحسب , نظف أنفكَ -
أهذا ما يكون عادة ؟ ... تناول الطعام
آسف , لم أقصد ذلك
لا , لا فقط إنتهي من طعامكَ سريعاً
!! هلا نظفتَ أنفكَ بالله عليكَ
ما الخطب ؟
إيدي) , ما الخطب ؟)
لقد زجرته - كلا , بالطبع لم أفعل -
أنا لم أزجر أحد
هل أنتَ مستيقظ ؟
أهناك شيء خاطيء ؟ - لا -
منذ متى وأنت عاشق للحيوانات ؟
أنا أذهب للصيد كل صيف
هذا ليس عشق لهم , أليس كذلك ؟ فأنت تقوم بالإطلاق عليهم
حسناً , إنها علاقة خاصة
أخرجا
(هاري) إذهب مع العم (بيتر) إيدي) , تعال معي)
هيا (هاري) , كن حذراً إلى اللقاء
إنها هيّ
توم) , ما الخطب ؟)
لا شيء , ينتابني شعور بالظن فحسب
! كما نحن , لنذهب إلى حديقة الحيوان
ما هو الظن ؟
عندما تعتقد أن الجميع يريد النيل منكَ
! (ذئب)
ما عيبها ؟
اللحم لم يكن طازجاً , لا يوجد عُذر لهذا بحديقة الحيوان
أبي! أنف (إيدي) ترشح
أيدي) ليسَ بقميصكَ , إستخدم منديلاً) ستجده في جيبكَ
أي طفل ؟
ماذا عن هذا المغرور ؟
إيدي) إستخدم منديلاً)
إذا كان لا بد من ترك طفل فأعتقد أنه يجب أن تأخذ المغرور
دعونا نبدأ الإثارة
إنها فرصتنا المُثلى والأخيرة ... منذ أمد بعيد
طبقاً لمعلومات رجلنا بالداخل
أنا في طريقي , ولكنني لم أعد واثقة من هذا الأمر بعد
(فات الآوان (كاثرين
أنا بالمقهى
أنفكَ تُشبه تسرب بصنبور , أتعرف هذا ؟ ... إنها كصنبور تالف
يجب أن نذهب بكَ إلى مصنع لإستعدالها
أجل , سيأتي أحدهم ليأخذه إلى المصنع أليس كذلك أبي ؟
الآن , إستخدم منديلاً لا تستخدم معطفكَ
! ولكنني لا أريد الذهاب إلى المصنع
لا , لن تذهب إلى أي مصنع لا يوجد مصنع , أنا أمزح حسناً ؟
إنها مُزحة سخيفة من والدكَ , حسناً ؟
إذاً فأنت تهجر زوجتكَ (والآن ظهر من يُدعى (بيلي
سمعت بأنه شاب وسيم
ألا تعتقد ذلك ؟ لم يكن هذا رأي (كلير) ؟
كلير) تعتقد أنه قريب) - الجميع لديه أقارب -
أنتَ لا
لقد وجدوكَ بمحطة وعمركَ 6 أشهر
أنا أعرف أين وجدتُ - ... لا عائلة , ولا أقارب -
لم يكن لديكَ تذكرة قطار حتى
فمن يكون إذاً العم (بيلي) ؟
لقد كُنتُ صديقكَ منذ سنوات أكثر من صديق
رئيسي في الحقيقة - رئيسكَ ووليّ نعمتكَ -
وأعطيتكَ وظيفة , وحياة
هل هذا يُلزمني أن أخبركَ بكل شيء ؟
كلا , بل أعتقد أنني مُلزم أن أسمعكَ
توم) , لا بد أن تثق بأحد ما)
! أيدي) توقف , أبي)
أهذا لكَ أم لي ؟ - ماذا ؟ -
إنه ليّ , إنتظر - مرحباً , من معي ؟ -
دكتور (جاكمان) , إنها أنا - كاثرين) ؟) -
هايد) مُستيقظ)
معذرة ؟
إنه مُستيقظ , فهو برأسكَ الآن
عمّا تتحدثين ؟
أيمكننا التحدث ؟ هل أنتَ بمفردكَ ؟
أنا بحديقة الحيوان مع أطفالي
إذهب إلى مكان حيث يمكننا التحدث
يجب أن أتلقى هذه المُكالمة هلا إعتنيت بالأطفال ؟
بالطبع
حسناً - هل أنتَ بمفردكَ ؟ -
أنا بحديقة الحيوان ماذا تقصدين بأنه مُستيقظ ؟
لا يمكن أن يكون كذلك طالما أنا مستيقظ
... (هذا لم يكن إعتقادكَ حين زجرتَ (أيدي
لقد إعتقدت أنه (هايد) , صحيح ؟
كيف عرفتِ ذلك ؟ - ... وعندما وصلت إلى المنزل -
إعتقد (إيدي) أنه شاهد (هايد) بجواركَ أتتذكر ذلك ؟
أمن المُحتمل أن يكون هذا نوعاً من التأثير النفسي ؟ لطفل مُرهف الحس ؟
كيف عرفتِ هذا الأمر (كاثرين) ؟ - إنه مستيقظ برأسكَ الآن -
هذا مُستحيل - إنه مستيقظ , أنظر إلى هاتفكَ ؟ -
هاتفي ؟ - ! أنظر إليه -
إنه غير مُتصل ... فالسؤال دكتور (جاكمان) هو
كيف يمكنني مُهاتفتكَ إذا كان هاتفكَ غير مُتصل ؟
كيف يمكن حدوث ذلكَ بشكل طبيعي ؟
كيف يكون هذا مُحتملاً دكتور (جاكمان) ؟
كيف يكون هذا مُمكناً ؟
... كيف يكون هذا مُمكناً
!أبي ؟
كيف يمكنكَ مهاتفتي ؟
أنا لا أهاتفكَ , أنا برأسكَ
إستمر في وضع الهاتف على أذنكَ وسيعتقد الناس أننا مصابين بالفصام
ماذا , فصام ؟ أتعتقد ذلك ؟ ! لقد تلقيت للتو مُكالمة من نفسي
لِمّ أنتَ مستيقظ ؟
هناك شيء ما بمجرى الدم يجعلني أظل مستيقظاً , شيء جديد , مُخدر
أشعر بذلك - أيمكنكَ الشعور بدمائكَ ؟ -
لا يمكنكَ القيام بذلك ؟ - من الذي قام بتخديرنا ؟ -
هذا ليس سبب إتصالي - ألديكَ سبب ؟ -
أنا جانبكَ المُظلم , الأمر لا يبدو وكأننا نقوم بدردشة
ما هذا ؟ - أسحبها من ذاكرتكَ -
من هؤلاء الأشخاص ؟ - أية أشخاص ؟ -
هــؤلاء
كيف تفعل ذلكَ ؟ - ألا يمكنكَ فعل ذلكَ ؟ -
إنهم يطاردونني - ليس أنتَ -
! (إيدي) - ... أجل , أتذكر -
"!لا أريد الذهاب إلى المصنع"
ما هذا ؟ ماذا يحدث ؟
! أبي ! أبي
! توقف عن تقليد صوته , توقف
لقد توقفت بالفعل - ! أبي ! أبي -
أيدي) ؟) - ! أبي ! أبي -
(أيدي)
إبقَ مكانكَ , لا تتحرك
أبي , إلى أين أنتَ ذاهب ؟ - إبني بالداخل -
إبني بالداخل مع الأسود ! يجب أن نُخرجه
!إبني بالداخل! من فضلكَ يجب أن تساعدني !أنا بحاجة إلى مساعدة
! إبني بالداخل
ماذا تفعل ؟
من أنتَ ؟ وماذا تريد ؟
أنا , إنهم يريدونني أنا
! (حسناً , خذني ! خذ (هايد
! ولكن قم بإخراج طفلي من هناك فحسب
... لقد أخذوا المختال - ! (أيدي) -
هذا يوضح نواياهم
!(أيدي)
لا عليكَ , طفلي
... (يا إلهي , (إيدي
! أبي
لقد دخل إلى هناك - هل تحول ؟ -
! لا أعرف
... سأتحمل مسؤلية أية أخطاء اليوم بنفسي
! مما يعني أنني سأقوم برفد الجميع
! لقد قُلتَ أن هذا سيُجدي نفعاً هل تحول ؟
ما هذا ؟ - !ياللهول -
! يا إلهي
... سأخرج من هنا
لقد تحول
ماذا يفعل ؟
لقد قام بقذف أسد فحسب فهو يفعل ما يحلو له
إنه يتمتع بشجاعه رهيبة
هناك مُلاحظة - ماذا ؟ -
بالأسد , توجد ملاحظة
... حسناً - ماذا ؟ -
أحضرها من الأسد
# الأســود تنام ليلاً #
~@@~HIMA~@@~ ترجمة domax_hima@hotmail.com
إنها لكَ - ماذا , أنا ؟ -
" عزيزي (بنيامين) قابلني بالعرين"
لا يمكن أن يكون جاداً في هذا
لقد أرسلها مع أسد ميت , ماذا تريد جدية أكثر من ذلك ؟
"كن بمفردكَ"
حسناً , أنا أرى بعض الأسود بوضوح سآخذ فرصتي معها
لا تقتله , ولا تقتلني
وفقاً لهذه الترتيبات
قم بتنظيف الشاحنة
..::DOMAX TR TEAM::..
#في الغابة ، غابة الأقوياء الاسد ينام ليلاً#
(سيد (هايد
هل قتلت شخص ما من قبل (بنيامين) ؟
ليس بصفة شخصية , لديّ أفراد يقومون بذلك
لقد فاتكَ الكثير إنها كممارسة الجنس ولكن مع وجود فائز بالنهاية
أعتقد أنه ربما يمكننا التحدث بمكان ما هنا أدخل
أنا بخير هنا
هل أصابكَ القلق (بنيامين) ؟
قلق ؟ لا لستُ قلقاً أنا فقط ... أخشى الأسود قليلاً
ليس لطفاً منكَ أن ترفض ضيافة (شخص ما (بنيامين
فلديّ كبريائي هنا
أيمكنكَ السيطرة عليهم ؟ إنها مجرد أسود , ألا يمكنكَ ؟ -
طفلكَ يبدو في غاية الرعب
أجل , ماذا يمكنكَ أن تفعل ؟ شخص ما كان يحاول إطعامه للأسد
أجل , آسف بخصوص ذلك لقد كانت تجربة فحسب
كانت ماذا ؟
... لقد أردنا تسريع عملية التحول
وكنا نتفهم أنه يمكننا ذلك ... بتعريض طفلكَ للخطر
وخصوصاً بهذا النوع من خطورة ... التهديد من قِبل وحش مُفترس
والذي سيعطينا الحق لكي نصل إليكَ
لِمّ يجب عليّ أن أكترث بالخطر الذي يهدد الطفل ؟ هل رأيتَ أنفه ؟
حسناً , لقد أنقذته للتو - كلا ! لقد قتلتُ أسد -
هناك فرق شاسع
... أتعرف , ليس عليكَ القلق حياله
فقد كان (توم جاكمان) مُهتماً لذا أنت أتيت
وهل إستأجرت حديقة الحيوان بأكملها من أجل تجربة ؟
إنها ملكنا
ماذا ؟
لم نستأجرها , فهيّ ملكنا
منذ متى ؟ - هذا الصباح -
إشترى (توم جاكمان) التذاكر فقمنا بشراء الحديقة
ماذا , أتعتقد أننا أرسلنا فريق من القوات الأمريكية الخاصة ؟
المال هيّ الحرب الجديدة
هذا هو من تتحدث إليه الآن هذا ما نقوم به
أياً من رجالكَ قام بوضع طفلي هنا ؟
لِمّ تريد أن تعرف ؟ - (لست أنا , بل (توم جاكمان -
إنه مُستيقظ , يمكنني الإحساس به
أشعر به
آسف , لا يمكنني إعطاؤك هذه المعلومات
حسناً , أعتقد أنه الشخص الضخم الذي ألقيته من النافذة
ماذا كان يُدعى ؟ ... لقد ذكرت أن أسمه
! (كريستوفر)
هذا مُدهش , ما يمكنكَ فعله ! كل ما تقوم به مُدهش , أنظر لنفسكَ
فما أنظر إليه الآن , هو أقوى مخلوق على وجه الأرض
الأسرع والأذكي ولاسيما الأفضل
... وأنت بريطاني , لهذا فالأمر مُضحك
فقد إنتظرنا وأنتَ أتيت
... منذ أربعون عاماً
تُرِكَ طفل بمحطة السكك الحديدية وعمره ستة أشهر
ولكننا كنّا نعرف من هو وماذا سيُصبح
(وكان علينا الإهتمام بـ (توم جاكمان منذ ذلك الحين
بل أكثر من الإهتمام , فقد قمنا ... بالتحكم بكل صغيرة وكبيرة في حياته
منتظرين ظهوركَ
(وها أنت ذا سيد (هايد ... ولِدت من جديد
للمرة الثانية , بقوة خارقة
من الذي تركني بالمحطة ؟ - من يدري ؟ -
أنت لا تعرف
نحن نعرف الكثير عن تجربة ... (الدكتور (جيكيل
ونعرف بخصوص نشاتكَ أكثر من أي شخص ... ويمكننا مساعدتكَ
#إنه لا يعرف من تركني بالمحطة#
دعنا نكتشف ذلك سوياً , إعمل معنا
ما رأيكَ ؟
ماذا لو رفضت ؟ - (الناس لا يرفضون عروضنا سيد (هايد -
ولا أنتَ حتى , أعني أنه يمكنكَ قتل ... أسد بيدكَ , وهذا رائع
ولكن إذا نظرت للأمر بطريقة إيجابية فنحن يمكننا شراء الحديقة بأكملها
(أجبني سيد (هايد
لدينا رجل هناك , جهز الفريق فوراً ... السيد (لينوكس) على السطح
! تباً
لستُ أنا من على السطح
! تأهب , يجب أن نخرج من هنا
! آسف , هذا يكفي لحديقة الحيوان اليوم
ولي أمري يريد التحدث معكَ
** العشاء **
إستيقظ .. إستيقظ
دكتور (جاكمان) ؟
من أنتَ ؟ ما أسمكَ ؟
(كريستوفر برونان)
... لقد وضعت طفلي بقفص مع الأسود
كريستوفر برونان) , لِمّ ؟)
لقد أُمِرتُ بذلكَ - لِمّ ؟ -
لكي أجعلكَ تتحول - لِمّ ؟ -
لا أعرف السبب - فرصتكَ الأخيرة , لِمّ ؟ -
! لستُ أدري - لا تكذب عليّ , لا تزعجني -
لن تكون الامور بخير حينها أسمعت من قبل عن الشرطي الجيد والشرطي السيء ؟
! هذا هو الفيلم
إسمع , أنا لا أحد أنا لا شيء ولا اعرف أي شيء
وأنا لا أكذب
من فضلكَ لا تدعه يدخل إلى هنا مرة أخرى حسناً ؟
لتنس أمر (هايد) ! أنا لستُ بحاجة إليه كل ما عليّ فعله هوّ إلتقاط الهاتف
لقد حاولت قتل صبي أتريد الذهاب إلى السجن كقاتل أطفال ؟
فكر بذلكَ الأمر هذا الهاتف هناكَ , هو كل ما أحتاجه
أتردين أن أطلب لكَ الشرطة ؟ - أجل , إطلبهم -
أعني , فإذا كنت معكَ فسيكون لديكَ شهود
هيا , إتصل بهم ! سلمني لهم , من فضلكَ
بدلاً من أن تدعه يعود إلى هنا ! بالله عليكَ إتصل بهم فحسب
لا زالتُ لا يمكنكَ النوم - ... إنه يُخبركَ بالحقيقة -
إنه لا شيء , إنه فقط يفعل ما يؤمر به
ثم ؟
لديهم الكثير من الرجال أمثاله , لذا ... سيُطارد الكثير منهم عائلتكَ
لا بد أن ترسل لهم رساله
أية رسالة ؟ - الرسالة الوحيدة التي يمكنهم فهمها -
" أنظروا ماذا حدث إليه " - لا يمكنني فعل ذلك -
... بالطبع لا يمكنكَ , فأنتَ ضعيف
... فقط كُن ضعيفاً لثوانٍ قليله أخرى
وأغمض عينيكِ ودعني أتصرف - لا -
أتمنى أن تكون لديكَ الجرأة الكافية لتتمكن من دفن أطفالكَ
أنت لا تكترث بأطفالي
... أنا أعشق الأطفال , ولديّ ترابط بالأفراد
الذين لطالما يتركونكِ ومنتظرين منكَ المزيد
... سأخبركَ بأمر ما , ستكون أنتَ من لا يكترث بأطفاله
إذا تركت هذا الرجل يخرج من هنا
ما هذا ؟ أعني أن الهاتف ليس مُتصلاً
ما هذا ؟
! أخبار سيئة - ... لا -
مرحباً - ما هذا ؟ -
حسناً , إنه لكِ بالطبع ... ولكن يجدر بي القول
إنه مُقدمة لما هو آتٍ
! يا إلهي
لا زلتِ ترتعدين - أنا بخير -
لا , أنتِ لستِ كذلك - لقد وصلتُ إلى هناكَ -
هل أخبرتينه إلى من يعمل ؟ - لقد إضطُررتُ لذلكَ -
وماذا قال ؟ - تبسمّ ضاحِكاً -
وهذا ما أنقذ حياتكِ - أجل -
ظننتِ أنه لن يقوم بمجهامتكِ ؟ - إعتقدتُ أنه يمكنني التوصل إلى إتفاق -
أجل فعلتِ , عليكِ إبقاء الأضواء تعمل - إعتقدتُ أننا أفضل من ذلك -
إنه حيوان بري فيجب ألا تنسي مع من تعاقدتِ
أو ستفقدين طرفاً وربما حياتكِ - لقد كانت فكرتكِ -
لم أقصد قطع الطاقة - ... لقد كانت الطريقة الوحيدة لـ -
(لا تسقطي في الحب مع الدكتور (جاكمان - (أنا لا أُحب الدكتور (جاكمان -
ستُعجبكِ شخصيته , فالرجل يُصر ... على التغلب على جانبه الشيطاني
(ولكنه لن يتمكن من ذلك , فـ (هايد ... حيوان متوحش , تزداد قوته كل يوم
و (جاكمان) يستيقظ كل يوم مُتسائلاً عمّا فعل هذه المرة
مرحباً ؟ - هل أنت بصحبة (كلير) ؟ -
مرحباً
توم) , أين أنتَ ؟)
إذا كنت بصحبة (كلير) فلا تخبرها أنه أنا من أتحدث
بالطبع أنا بصحبتها إلى أين ذهبت ؟
خمِن , كيف حال (إيدي) ؟
... مُضطرب قليلاً , ولكنه لا يتذكر الكثير
(ويستمر بالتحدث بخصوص العم (بيلي ... (بالله عليكَ (توم
... ماذا حدث ؟ لم تُفسر ماذا حدث بحديقة الحيوان
! ومن ثم تختفي فحسب
أريد التحدث معكَ فوراً - أين أنتَ -
مستشفى (شيرنهام) , العناية المُركزة بقاعة الإنتظار للزيارة
(لا تُخبر (كلير - أنا في طريقي -
... إذا سمعت أي شيء
ستكونين أول شخص أخبره
هل تسأل عن السيد (برونان) ؟ - أجل -
أخشى أنه عليكَ التحدث إلى الطبيب
إنه هنا
! حسناً جميعاً , دعونا نتحرك يجب أن لا نُفسد الأمر هذه المرة
مستشفى (شيرنهام) ماذا لديكم ؟
من يمتلكها , أهيّ ملكنا ؟
إنها تابعة للخدمة الصحية الوطنية
! تحدث بالإنجليزية
... (لقد كنتَ تسأل عن (كريستوفر برونان
سمعتكَ وأنت تتحدث إلى المُمرضة
... بلى , أنا
أنا أعرفه
لن يتمكن من السير مرة أخرى
أو التحدث أو تناول الطعام إلا بواسطة ماصة
أصبح أصم وأبكم وأعمى وتقريباً تحطمت جميع عظامه
من يمكنه أن يفعل ذلك بإنسان ؟ أقصد أي نوع من الرجال ؟
أنتِ والدته , أليس كذلك ؟
كاثرين) ؟)
لقد كان بالشاي , لقد قمتِ بتخديري آنتِ تعملين لصالحهم
لا , إنها تعمل لأجلي أنا
انا لستُ أم هذا المسكين ... هذا ليس سبب بكائي
أنا والدتكَ أنتَ
هناك فرقة في طريقها إليه سنوقع به في غضون ساعة
سأقابلهم هناك - (عملٌ جيد سيد (سايم -
على الرحب , ما هو تخطيطكَ إذاً ؟
إنه يعرف أننا نُلاحقه ... ولا يمكن أن نفقده
فلا مزيد من الأطفال والأسود لقد إنتهينا من التعامل بلطفٍ
إذاً , فأنتِ والدتي
أنا أقرب شخص إليكَ - ماذا تقصدين ؟ -
أعني أنني قد تركتكَ بمحطة ... منذ أربعون عاماً
مع خطاب وصورة
وماذا عن والدي ؟ - لقد توفيّ منذ عدة أعوام -
ما سبب وفاته ؟ أهو يُشبهني ؟
هل كان لديه ما لديّ ؟ أهذا ما تسبب في مقتله ؟
في الطريق , إنها قصة طويلة
هل أخبرتِ (هايد) بذلك ؟ - لم أخبره بالكثير عن أي شيء -
فأنا أعرف ماهيته وكنت أريد مقابلة كلاً من أطفالي
لم يكن مهتماً بيّ على أية حال ... فأنت تعرف أخيكَ
... لا يهتم بأي شيء لا يمكن أكله أو مضاجعته
لِمّ قامت (كاثرين) بتخديري ؟
... لقد أعلنت عن شخص ليعمل لأجلكَ
وأردت التأكد من أن تجد شخص يمكنكَ ... الوثوق به , وعندما قابلتكَ هيّ
... لم تثق بيّ , وأرادت دليل يثبتُ صحة كلامي
... ولكنكَ تُخفي أسراركَ بشكل جيد
وتخديركَ كان الطريقة الوحيدة لتتمكن ... من الوصول إليهم
لم نكن نعرف أن هناك آثار جانبية آسفة
أعتقد أنها تُحبكَ ولكنني واثقة أنكَ تعرف ذلك
... لقد تركت له العنان اليوم
... على هذا الرجل , (هايد) أخذ يوسوس بأذني
وأنا سمحتُ له أن يُمزق هذا الرجل
(هذا ما يفعله (هايد ... فهو يُقلل من شأنكَ رويداً رويداً
بكل الخيارات المُتاحة
إنه شيطان , وهذه يظهر جلياً من أفعاله
أقرب شيء أمتلكه إلى أمي
ماذا يعني ذلك ؟ - إنه أمر مُعقد -
هل أنتِ والدتي أم لا ! إنه سؤال بسيط
(أنتَ من السُلالة المُباشرة للدكتور (هنري جيكيل من (أدنبره) , صحيح ؟
أجل - والدكتور (هنري جيكيل) ليس لديه عائلة , صحيح ؟ -
أجل
إذاً كيف لهذا أن يكون أمراً بسيطاً ؟
! أريد أن أعرف من أين أتيت - بالفعل تريد -
وهل ستخبرينني ؟ - ... هذا هو سبب وجودي هنا -
! (دكتور (جاكمان
هل أخبرت شخص ما بمكانكَ ؟ - لا , حسناً لقد أخبرت صديق ليّ -
من ؟ - (بيتر سايم) -
بيتر سايم) , ليس صديقكَ) إنه مُراقبكَ
إذا كانوا قد قرروا الإيقاع بكَ فيجب أن تختفي
من الذي يريد الإيقاع بيّ ؟ - سأقوم بتأخيرهم -
كيف ؟ - لا تذهب إلى المنزل , ولا تتصل بأحد ما -
بالله عليكَ , قم بالإختفاء فحسب
وكيف ليّ أن أسيطر على (هايد) ؟
لن تتمكن من ذلك
من أنتَ ؟ - أعمال رسمية -
أية أعمال رسمية ؟ - آسفة شباب , لقد أفلتموه للتو -
هيا سيد (سايم) من المؤكد أنكَ شاهدت عدة صور ليّ
هل أصبحتُ مُسنة بهذا القدر ؟
! يا إلهي
مرحباً - ... لقد قيلَ ليّ -
ألا أثقُ بأحد , ولكنني قررت الوثوق بكِ
! (دكتور (جاكمان
هناك سيدة تُدعى (كاثرين) ستتصل بكِ ساعديها
دكتور (جاكمان) أين أنتَ ؟
ذهبتُ بعيداً
! أكان هو ؟ أعيدي الإتصال به
أنا أُعيد الإتصال به
سيدة (جاكمان) ؟
صباح الخير
سيتحدثون إليكِ بعد خمس دقائق أتريدين قهوة أو شيء ما ؟
لا , أخبرهم أن خمسه دقائق ستكون جيدة
ماذا سيحدث ليّ ؟ أخبريني الحقيقة من فضلكِ ؟
سيزداد قوة وأنت ستزداد ضعفاً
لطالما كان الأمر كذلك (في كل (جيكيل) وكل (هايد
ليس هذه المرة , سأقاومه - لن تستطيع -
لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -
إذاً فأنا أريد أن أموت
كيف حال الأم هذا الصباح ؟
هادئة , لم ترد قهوة حتى
سأقاومه - لن تستطيع -
لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -
إذاً فانا أريد أن أموت
... أنا لديّ عائلة
لديّ زوجة وأطفال ! لن أموت , ليس أمامي متسع من الوقت
! لم يدخل أو يخرج أحد - لا أحد -
ولكنكَ عرضت عليها قهوة ؟ - ... لقد إستخدمت باب الدخول -
منذ دقيقتين تحدثت معها وكانت بخير
أين هيّ إذاً ؟
! لم يخرج أحد ! هناك باب واحد
فأين هيّ ؟
! تباً
** في الحلقة القادمة ** - الليلة سنقوم بكل شيء نظمنا له منذ البداية -
الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام
إنه أنا - إنه هو -
إنه هو
الدكتور (جاكمان) قادم إلى المنزل
دعني أحلمُ من أجلكَ
! إبتعدي
أعلن لكَ أنني أرتجف من النشوة
(لن أدعكَ تقيدني مع (هايد ! فانا أعرف مدى خطورته
! هايد) حيوان , بينما أنا خطير)
هل ستقوم بوضعي مقيداً مع (هايد) ؟
أجل
أردتِ معرفة إلى أين يذهب زوجكِ ؟
هذا هو ما يذهب إليه
عزيزتي السيدة (جاكمان) سيتطلب الأمر أكثر من هذه معي
! حسناً
هناك جريمة قتل , أليس كذلك ؟