دكتور (جاكمان) أين أنتَ ؟
ذهبتُ بعيداً
فما أنظر إليه الآن , هو أقوى مخلوق على وجه الأرض
إنه قادر على فعل أي شيء ولكن فقط إذا حصل على طريقة للقيام به
سيد (هايد) , لا تقم بهذه الألعاب خاصة معي
لديه سكيناً , الحد الأدني من القوة الضرورية أتفهمني ؟
... فستكون رقبتي مُهددة , رقبتي الشخصية
سيدة (جاكمان) ؟ - صباح الخير -
إنه أمر مُعقد
هل أنتِ والدتي أم لا ! إنه سؤال بسيط
بخصوص قواعد الجفاء أيمكننا التقبيل الآن ؟ لقد نسيت
! أخبار سيئة
(أنا لا أُحب الدكتور (جاكمان
(عملٌ جيد سيد (سايم
على الرحب
(أنتَ من السُلالة المُباشرة للدكتور (هنري جيكيل من (أدنبره) , صحيح ؟
أجل - والدكتور (هنري جيكيل) ليس لديه عائلة , صحيح ؟ -
أجل
إذاً كيف لهذا أن يكون أمراً بسيطاً ؟
كيف حال الأم هذا الصباح ؟
! لم يخرج أو يدخل أحد ! هناك باب واحد فأين هيّ ؟
هناك سيدة تُدعى (كاثرين) ستتصل بكِ ساعديها
لن أتوقف عن مقاومته مُطلقاً - سيقوم بقتلكَ إذاً -
إذاً فانا أريد أن أموت لديّ زوجة وأطفال , لن أموت
..::DOMAX TR TEAM ::. Subbed By : ~@@~ HIMA~@@~
نتمنى لكم مُشاهدة مُمتعة
لمزيد من ترجمات المسلسلات والأفلام DOMAX_2004@HOTMAIL.COM DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
((جايمس نسبيت)) في
** الدكتور جيكيل ** @الحلقة الثالثة@
قصــــة (( ستيفين موفات ))
~@@~ HIMA ~@@~ : ترجــــمة
** قبل 12 ساعة **
** عليكَ اللعنة **
لم أنعم بقسط من النوم , أبي
وهذا يعني أنكَ لم تنم أيضاً الجسد الآن من أجلكَ
هل أنتَ مُرهق , أبي أُراهن على ذلكَ , أُراهن على أنكَ تتعب مثل أي شيء
أغمض عينيكَ ودعني أتولى القيادة
... قم بهذا الهراء بغرفة الفندق مرة أخرى و
يمكنني تكبيل قدميكَ بالسلاسل
... عندما تنام
سأقوم بإلتهام أطفالكَ
(في البداية فقدنا (توم جاكمان ثم إختفت والدته
لقد تفقدنا شرائط التسجيل لنعرف كيف ... تمكنت من الخروج , أتعرف ماذا وجدنا
... كأنها محت نفسها , جميعها
ثم قمنا بتفقد سجل الأمن ... لنعرف من قام بفتح الباب
ماذا تعرفون ؟ " إنها ممحوة "
" ! ولكن هذا مُستحيل ! إنه سحر "
... وها أنا أسأل مرة أخرى
كيف خرجت من الزنزانة ؟
لستُ أدري
! هل قامت بالمرور عبر الحائط أهكذا تمكنت من الخروج ؟
هل قامت بإختراق الحائط , (بيت) ؟
لستُ أدري
حسناً , دعني أوضح لكَ شيء بخصوص (الحوائط (بيت
تعالَ إلى هنا , دعني أريكَ
لا عليكَ , لا تخف
أترى هذا الجدار ؟ ! دعني أوضح لكَ أمر بخصوص الجدران
! بالله عليكَ , كف عن هذا الآن
! الجدران تُمنع مرور الأشخاص
توقف عن ذلك الآن
... أبي قال ليّ ذات مرة منذ أمد بعيد
بُني , توقف عن ضربي" فقُلتُ له" "أبي , توقف عن إيقاظي"
لا عليكَ
لقد إنتهى الآن قِف , هذا جيد
... حسناً , الآن
... إذهب إلى المُمرضة بالأسفل
قم بمُعالجة كدماتكَ ثم إبحث عن شخص ليقيلكَ من وظيفتكَ
... لا تتحدث إلى أحد بخصوص هذا
... وإلا سنقوم بفعل ما تتطلبه وظيفتنا
من المحتمل أنه أمر غير سار
أعني , أنني لا أحاول أن أكتشف ذلك
... عذراً لكوني أتحدث بغموض نوعاً ما , ولكن
ولكن لا تأخذ كلامي وكأنه تهديد
... حسناً
لتذهب الآن سريعاً يا صديقي
ما خطبُكَ يا رجل ؟
يوم سيء من بدايته , أنت تعرف ما هذا
"لا أنا لا أعرف "ما هذا
حسناً , سأخبركَ إذاً
إنها آتية
... لقد أفسدنا الأمر بحديقة الحيوان
وفقدنا الأم , عليكَ بالتخمين ؟
(لا يمكننا العثور على الدكتور (جاكمان وهيّ آتية
... إذا أردت أن تظل الأمور تحت سيطرتنا
فلتبدأ بالدعاء بأن نجد هذا المعتوه ... قبل أن تصل هيّ إلى هنا
(سيد (سايم
لتنم (توم) , نم يا عزيزي
لا عليكَ , أغمض عينيكَ
نم
هيا الآن , حبيبي
أغمض عينيكَ
قم بأرخاء رأسكَ
أفترض أنها تبدو أكبر سناً الآن
أكبر سناً ؟ لا مُطلقاً إنها تبدو مثل هذه الصورة
مثلها تماماً ؟
أجل , تماماً
هذه الصورة إلتُقِطت منذ 15 عام
حسناً , لا يبدو أنها كبرت ولو يوم واحد
حسناً , هذا مُستحيل , أليس كذلك ؟ هذا مُحزن
حسناً , يمكنكِ بذل بعض الجُهد عزيزتي
حسناً , إنها مُعمرة وهذا يحدث
إنها مُعمرة بشكل مُذهل
لقد توفيت منذ 15 عاماً
** وفاة سيدة بحادث سيارة ** - أهذه إحدى طرق تفادي الشيخوخة ؟ -
إنها ليست ميتة , لقد قابلتها
لقد دققت في ذلكَ وجميع السجلات تؤكد على وفاتها
حسناً , قد قامت بتزييفه إذاً أو شخص آخر قام بذلك
من الصعب حقاً تزييف الموت - ... أجل , لقد حاولت ذات مرة -
ولكن الأمر كان متعلقاً بصديق
لقد كان ليّ صديق يوماً ما عزيزتي
لم أكن أعرف السُحاق إلى أن (شرحته ليّ (ميرندا
يمكنكِ الشعور بذلك على فراش من الريش ... ولكن من الغريب
لنستمر فيما نفعل
لتزييف موتكِ من المحتمل أنكِ تحتاجين ... أموالاً لا حصر لها
وأصدقاء في مناصب عُليا ... وجثة إحتياطية
وهذه الفروض مُستحيلة
(والآن , أضيفي إلى هذه الحقائق أن (صوفيا جاكمان ... لم تظهر عليها الشيخوخة
... خلال 15 عام , حسناً
من الواضح أنها ليست شبحاً , صحيح ؟
الآن , لِمّ نستبعد هذا الإحتمال ؟
لأنه لا يوجد شيء من هذا القبيل
... كاثرين) ! إرتباطاتكِ المهنية الحالية)
هو أنكِ تعملين كطبيبة مُساعدة (بحالة الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد
ومن الآن فصاعداً لا يوجد شيء يُدعى "لا يوجد شيء من هذا القبيل"
... إنتظر هنا , سأذهب لإحضار التذاكر
من هذه الماكينة بالخارج , أيمكنكَ رؤيتها ؟ سأكون بالخارج , لا تعبث بأنفكَ
سيدي ؟
إنه بخير ماذا فعلت له ؟ -
لا شيء - ماذا فعل لكَ ؟ -
لم أفعل أي شيء - إبتعد عنه -
عزيزي , ماذا فعل لكَ ؟ - أين ذهب الرجل الآخر ؟ -
أية رجل آخر ؟ عزيزي , لا يوجد رجل آخر
إلى أين ذهب ؟
عزيزي , لا يوجد رجل آخر لقد كنت هنا , كنت سأراه
لن أدعه يقوم بإيذائكَ
لن أدعه يقوم بإيذاء أي شخص أعدكَ
مرحباً - إنه أنا -
إنه هوّ - إنه هوّ -
لا تقل أين أنتَ
هل أنتَ في قطار ؟
أجل
يعرفون أننا نستمع إليهم - يخمنون ذلكَ -
كيف حالكَ ؟ أهناك أية زيارات من صديقنا ؟
أنا أحاول تجنبه
كيف ؟ - بالبقاء مستيقظاً -
قطار ؟ - إلى متى ستظل مستيقظاً ؟ -
قطار
ماذا إذاً , قطار ؟ - ... إنه يتحدث من هاتف خلوي -
أخبريه أن يغلق الهاتف فوراً
! (كاثرين)
إمهليني لحظة
أسوأ ما يمكنه الحصول عليه ... هو إطالة فترة تقييده
أجل - إنه كالكلب , يجب عليكَ ترويضه -
إذا تركته فسيذهب إلى أطفالي
أنتَ لا تعرف ذلك , من أخبركَ بهذا ؟
أنا فعلت - هلا أخبرتيه بأن يغلق الخط من فضلكِ ؟ -
إنه يقوم بالتهديد فحسب (فقد قام بإنقاذ (إيدي
لقد كاد أن يقتله أيضاً أنتِ لا تفهمين
ربما أنتَ لا تفهم
كاثرين) , لا يمكنني أن أطلق سراحه) ! فهو يسعى للحصول على السلطة
دكتور (جاكمان) قم بإغلاق الهاتف فوراً
أخبري (كاثرين) أنني آسف لأنني زجرتها ... وأنني سأكون بخير
وأخبريها ألا تقلق
! دكتور (جاكمان) , تباً
يمكنكِ إعادة الإتصال به إذا كان الامر ضرورياً
سيقوم بحجب رقمه فهو ليس بهذا الغباء
بل هو بهذا الغباء بالضبط
هيا
هيا - ولكنه أغلق الخط -
لا يُهم , فالهاتف لا يزال يلتقط إشارة
... إذا أمكننا الحصول عليها
فسنتمكن من تعقبه
كم نحتاج من الوقت لفعل ذلك ؟
حسناً , أنا أعرف أين تقطن الشقراء ... التي كانت بالإستقبال
وأعرف أنكَ على علم بذلكَ أيضاً
تعقب (جاكمان) وسيتم إعادة توظيفكَ
هل كنت مطروداً ؟ - تقريباً -
أين أنتِ ؟
أنت بالنهاية الخاطئة من هذا السؤال
... أجل , من المحتمل
ولكنكِ لستِ بالمنزل , فلقد حاولت الإتصال بكِ
أنا بمنزل صديق , حسناً ؟ سأمكث هناك الليلة
بالله عليكَ ! هل أنتَ بخير (توم) ؟ ماذا يحدث ؟
ماذا تفعلين ؟ - ما أهمية ما أفعل ؟ -
لا يُهم
هل الأطفال معكِ ؟ - لا -
أين هم ؟
لِمّ لا تفترض أنني أمكث مع صديق رجل ؟
أنا لا أفعل
هل سيكون الأمر مهماً إذا كان كذلك ؟
كيف حال (إيدي) ؟
لا يزال يرسم والده وهو يقاتل الأسود
يعتقد أنكَ بطل خارق الآن
ماذا حدث هناك ؟
أين سيمكثان الليلة ؟
سيذهبون إلى حفلة مدرسية غداً ... ولن أتمكن من إحضارهم
... فسيمكثون مع - ! لا تخبرينني -
... (توم) - لا تخبرينني بمكانهما -
ولا تخبرينني أين أنتِ أيضاً
أحبكِ
أغمض عيناكَ , وقم بإرخاء رأسكَ
إرحل بعيداً معي
كلير) ؟)
أنظر إلى حالكَ
أنظر إلى طفلي المسكين , نم
نم فحسب
... لا يمكنني ذلك , فسيذهب إلى أطفالنا
سيقوم بأخذهما
الأطفال بأمان معي , حبيبي
دعني أتولى مسؤلية الأطفال
أنتِ هوّ , إبتعد عني ! أنتِ هوّ
! بالطبع إنه أنا , أبي
من غيري يعيش برأسكَ ؟
ولكن ألا تعتقد أنني أبلي بلاءاً حسناً ؟
فقط إسترخ
دعني أحلم من أجلكَ
فأنا أعرف ماذا تريد , وأعرف ماذا تُفضل
فانا أختلس النظر إليكَ
! نم أبي ! نم معي - ! إبتعد عني -
! إنه أنا أبي من أين أتى ذلك ؟
أعلن لكَ أنني أرتجف من النشوة
! لا تتحدث إلي بلسانها لا تفعل ذلكَ مُطلقاً
ما المُميز بها على أية حال ؟ (المُتذمرة الصغيرة (كلير
! (توم) ! (لِمّ هجرتني (توم
! توم) عد إليّ)
أنا حزينة جداً , ومظلومة وأشعر بالوحدة
ألا أرتدي ما يروق لكَ عندما تأتي ؟
(إعشقني (توم
ألم تسأم بعد من هذا الهراء ؟
! لا تتحدث عنها بأي شيء آخر
! لا تتحدث معي عنها
لقد قابلتني , أتعرف ذلك
ونظرت مباشرة إليّ , ولم تراكَ
بِمّ يُشعركَ هذا ؟
لويس لان) بنصف عقل) ** لويس لان : شخصية خيالية بقصص سوبرمان **
لا تفعل , توقف الآن فحسب
... لِمّ ؟ أنا أسألكَ بجدية
أخبرني أبي , ما الأمر الهام حقاً بخصوص (كلير) ؟
ما الأمر الهام ؟ أتريد أن تعرف ماذا أشعر تجاهها ؟
وما هو شعوري بإفتقادها ؟
! أنتَ بداخل عقلي , لتلقي نظرة
ما هذا ؟
شيء لستَ مستعداً له أيها الطفل الغبي
! إذهب... بعيداً
~@@~ HIMA ~@@~ :ترجـــــــمة
حصلنا عليه
إنه يتحرك
بالطبع هو يتحرك , فهو بقطار
ليس عليكَ القلق حيال القادمة من إنجلترا بعد أليس كذلك ؟
تفقدوا هذا القطار , أريد أن أعرف جميع الأمكان التي يقف بها
لا أعتقد أنه لديه هاتف - ربما تخلص منه بمكان ما -
سنقوم بتحديد موقعه في أية ثانية هل أنت مستعد للذهاب ؟
جاهز ؟ - التدقيق الأخير , خمس دقائق -
لديكَ دقيقتين
هل ستغادر ؟ - أجل -
كنت على وشك قول بعض الكلمات - ولكن الحقائق لا صلة لها بذلك -
أنا سأقوم برفع روح القوات فحسب
حسناً , قم بتصفية ذهنكَ
... أترى , أنت تمزح الآن
ها أنتَ تمزح , ولكنني لا أمانع ... أتعرف , أنا
أستمتع بالأشخاص الذين يمتكلون الحس الفكاهي
حسناً , نحن نستمتع بكَ أيضاً
أُلاحظ أن الشقراء بالإستقبال لا تعمل الليلة
قوي المُلاحظة للغاية
في رعاية الله
! لا تجعلونها تهتز , وخاصة من الأركان
حسناً , إستمعوا إلىّ أيها الشعب الإنجليزي
أتعرفون ماذا تكون الليلة ؟
... الليلة
الليلة هيّ يوم الحصاد
... الليلة سنقوم بكل شيء نظمنا له منذ البداية -
... منذ أن كانت هذه المُنظمة مجرد مكتب
... الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام
... فبيدنا الآن
مائة عام من أحلام الرجل العبقري
... وتحت تصرفنا واحدة من أكثر الآلات تقدماً
... واحدة من أغلى التكنولوجيات التي رآها العالم
... وليس لدينا أية أعذار
... فهذه ستكون أكبر من أمريكا
الدكتور (جاكمان) عائد إلى موطنه
... والآن
أنظروا إلي
أنظروا إلى وجهي
... الليلة
... لا أحد
... لا ... أحد
يُخطيء
... وبهذه المُنظمة , عندما نقول لا أحد
فأنتم المقصودون بذلك
... بعد مائة عام
... وإنفاق الملايين من الدولارات
وبلا أخطاء
! هيا
أشكركَ على هذا - على الرحب -
غالباً ما أنسى هاتفي أيضاً
لقد إستمتعت بمحادثتنا
وأنا أيضاً
جهزي رجالكِ , فقد حصلنا عليه
إنها لا تستحق ذلكَ على أية حال
من تقصد ؟ - أياً كانت من وضعت هذه النظرة على وجهكَ -
تخلص منها , وستشعر بأنكَ رجل مختلف
... الآن أنا أشعر وكأنني دائماً رجل مختلف
أجل , هذه هيّ مشكلتي أيضاً
كلير) ؟)
** قبل ثمانية ساعات **
أنا بالمنزل
هل أنتِ بخير ؟
... إنه أنا , سآتي لرؤيتكَ
ولكن حالما تكون تستمع إلى هذه الرسالة ... سأكون موجوداً
فلديّ سؤال لكَ , صديقي القديم
توم) ؟)
أتتوقع وجود شخص آخر ؟
السؤال هو , هل تتوقع أنتَ ؟
مشروب ؟
لا - أتمانع في أن أتناول واحداً ؟ -
هل بناتكَ بالمنزل ؟
(لا , أعتقد أنهن بـ (بلغاريا أو واحدة من هذه المُدن
لديكَ صحبة , إذاً ؟
أجل , آمل ألا تكون قد أزعجتها
قلتُ أنني لا أريد مشروباً - ربما تغير رأيكَ -
ليس لديكَ أدنى فكرة
أخشى أنني لدي
ألا تزال مع تلك الفتاة من الإستقبال ؟
سري الإجرامي , والذي أصبح معروفاً لدى الجميع على ما يبدو
أعرف هذا الشعور
أجل , أعتقد أنكَ تعرفه
... يُفاجئني رؤيتكَ هنا
فهو خطر إلى حد ما , اليس كذلك ؟ فأنتَ تعرف أنهم يبحثون عنكَ
... لقد
أخذت إحتياطاتي
بالطبع سأكون هناكَ
ولكنني سأتأخر قليلاً هذا كل ما أقوله
يوجد العديد من المروحيات اليوم
إعتقدت بأننا أصدقاء
أجل , لقد كانت هذه هيّ الفكرة
... إذاً
ما الذي إكتشفته إلى الآن ؟ - أنا لستُ بفصلكَ الدراسي الآن -
إذاً , كيف لكَ أن تتعلم ؟
كان هناك فعلاً دكتور يُدعى (جيكيل) في ... أدنبره) عام 1860)
... عبقري ومُتطلع - ... والذي قام بإجراء تجربة على نفسه -
... شجاع أيضاً - ... وتسبب بتحويل نفسه إلى وحش -
وحش ؟ كن موضوعياً
... حولّ نفسه إلى
شخص آخر
أكثر من كونه "شخص" بالتأكيد
شيطان ؟ - شخص خارق -
أهكذا تتحدث بموضوعية ؟ - لا , لا -
الجنس البشري لم يعد يتطور , أتتذكر ؟
نحن نقوم بتغيير العالم بما أنه لم يعد يغيرنا
ولكن ما التكلفة ؟
تمر آلاف الأعوام وبقايا الجنس البشري لا تتغير ... ولا تتطور
... قرناً بعد قرن
(وفجأة في يوم ما , شرب الدكتور (جيكيل ... من قارورة
وكما تعرف , لا زالت الفتاة العجوزة حية
أنا لم أشرب أي شيء - ... ليس عليكَ فعل ذلك -
فهو جزء من ميراثكَ حقٌ مكتسب بالولادة
لأنني مُنحدر من سلالته ؟ - بوضوح -
ولكن (هنري جيكيل) لم يكن لديه أطفال - صحيح -
لا يمكن أن أكون من سلالته لأنه ليس لديه أية سُلالة
صحيح أيضاً - ... إذا كيف أكون -
هل أنتَ من فعل هذا ؟
... هذا يحدث عندما
أقوم بإحتجازه
مُدهش
كان هناك بعض الجدالات بخصوص أن ... التحول سيعمل على إستحداث
مستوى كهربائي مُنخفض
أخشى بأنني كنت أشك في ذلك أتمانع أن أقوم بتدوين بعض المُلاحظات ؟
! أنا لستُ تجربة لعينة
ما الذي على الأرض يوحي إليكَ بهذا ؟
من يقوم بمُلاحقتي ؟
نحن نفعل - من تقصد بـ "نحن" ؟ -
من تعتقد ؟
"المعهد ؟ "كيلين و ويرتسون الأفراد الذين كنت أعمل لديهم ؟
" لقد تأسس معهد "كيلين & ويترسون ... لمُلاحقتكَ
فأنتَ هدفها الوحيد
أهناك أي شيء بحياتي ليس كذب ؟
(ليس بالكثير (توم حتى أنني لم أكن أدون ملاحظات
ماذا تفعل ؟ - مُسكن قوي المفعول -
قم بالعد تنازلياً من 10 - ! أنت أحمق -
إجلس ودع الأمر يحدث كما ينبغي لا يمكنكَ فعل شيء
توم) بالله عليكَ) ... هذه حماقة
! إستمع إليّ
! ما يجعلني أنام يجعله يستيقظ لقد إنتحرت لتوكَ
كم تبقى ليّ من الوقت ؟ - يجب أن تكون مُخدر الآن -
لديّ قدرة عالية على التحمل
إجلس - ماذا ؟ -
! إجلس هنا - ماذا تفعل ؟ -
أنا بحاجة إلى حبل
توم) , هذه حماقة) - إجلس على الكرسي -
(لن أدعكَ تقيدني مع (هايد ! فانا أعرف مدى خطورته
! هايد) حيوان , بينما أنا خطير) ماذا تفعل ؟ -
إجلس على الكرسي - (سكين ؟ لن تستخدمها حقاً (توم -
إذا إستيقظ (هايد) الآن ... سيغرز هذه السكين بحنجرتكَ
!سيعتقد بأنه الكريسماس , إجلس على الكرسي - حسناً -
توم) , هذا جنون) ... ماذا تفعل
قبو النبيذ - ماذا ؟ -
إنه مُغلق , صحيح ؟ - بلى -
إنه آمن , ويمكنه إحتوائه
ماذا , هل ستقوم بحبس نفسكَ ؟
إذا أطلقت العنان لـ (هايد) الآن فسيذهب إلى أطفالي
لقد ذهب إليهم من قبل بالفعل ... ولم يحاول إيذائهم
(وحاول أن ينقذ حياة (إيدي
هذا قبل أن أحبسه لأسابيع
ولِمّ فعلت هذا ؟
لأنهم أطفالي , وعائلتي , وحياتي ! ولن أدعه يأخذ أياً منها
! المفتاح - بالمكتب , الدرج العلوي -
هيا
ماذا ستفعل ؟ - ستأتي معي -
لستَ في حاجة إليّ - لم أعد أثق بكَ بعد الآن -
هل ستقوم بوضعي مقيداً مع (هايد) ؟
أجل سأفعل - ! أنا مُقيد , هذا غير إنساني -
سيظهر بأي دقيقة الآن - (لا , إستمع إليّ (توم -
إنهم يقومون بتعقبون هاتفكَ - ... أنا لا أمتلكَ هاتفاً -
لقد كانوا يتعقبون هاتف شخص آخر
.. ساعدوني ! أنا هنا - مرحباً , إنه أنا -
من هذا ؟ من الذي يقوم بتتبعكَ ؟
أنا من القطار , أتتذكر ؟ أنا الشخص الذي أعاركَ الهاتف
"مرحباً سيد "هذه هيّ مشكلتي أيضاً
"أنا سيد "يمكنني أخذ تلميح
! ساعدني
! كدتَ أن تقتلني
أجل , وهذا هو جانبي الجيد
مرحباً ؟ ماذا يحدث ؟
هل الأمور على ما يُرام ؟
! إهرب بحياتكَ إبتعد عن هنا
! إلهي
! ساعدني , من فضلكَ هل يمكن لأحد سماعي ؟
! لا
! لا - إلتهم أطفالكَ -
أربعة - سبعة - أربعة - ثمانية
من هذا ؟ - هوّ , لقد حصل على الشفرة -
... توم) إسمعني , أنا)
أريد إخفاء هذه بحيث لا يمكنه العثور عليها
... توم) ... أريد منكَ أن) - ! إفتح -
ماذا ؟ - ! إفتح فمكَ -
! إفتحه
إبتلعه , إبتلعه
ذهب ؟
كيف سنخرج من هنا الآن ؟ - أتمنى أن تكون مُنتظم -
... أنت
... لقد كنت على الأرض , كيف
لقد كنت أصرخ طالباً المساعدة ... وهيّ سمعتني و
آسف حقاً بخصوص ذلك ... لم أكن أقصد حدوث ذلك ولكن
... لقد كانت قلقة , وطلبت منها - من هيّ ؟ -
(توم)
ما الخطب ؟
ماذا تفعل ؟ - (كلير) -
لا تنظري
من فضلكِ لا تنظري
توم) ؟)
توم) , هل أنتَ بخير ؟)
مرحباً حبيبتي , أنا بالبيت
مرحباً ؟
مرحباً ؟ هل تسمعني ؟
لتظل معي , سأذهب لإحضار مساعدة لا تتحرك
أنت مجروح - ماذا ؟ -
أنت تنزف
لا أعتقد أن هذه دمائي
ماذا حدثَ لكَ ؟
لستُ أدري
الآن أبي , هذا أفضل كثيراً
! نبيذ , وسيدة , شخص عجوز مُقيد
حسناً , لستُ واثقاً بخصوص هذا الأخير
توم) ؟)
! (توم)
لقد رَحَلَ (توم) عزيزتي
لقد غادر الدكتور (جاكمان) البناية إنها النوبة الليلية
سيدة (جاكمان) ؟
أبي
! أنت تقوم بتدليلي
... لم أُضاجع أحد منذ عدة أيام
بجدية , لذا سأتذوق بعض النبيذ ... ثم أرحل , لذا
آمل ألا يكون لديكِ أية خطط ... تتضمن الخروج من هنا
وأنتَ أيضاً
أين ... أين (توم) ؟
لقد رحل للتو
بيتر) , ما هذا ؟) ماذا يحدث ؟
أردتِ معرفة إلى أين يذهب زوجكِ ؟
هذا هو ما يذهب إليه
لقد قابلتكَ من قبل
(أنتَ (بيلي) , أنتَ ابن عم (توم
من الرائع رؤيتكِ مجدداً كيف حال الأطفال ؟
أين زوجي ؟
زوجكِ يقف أمامكِ مباشرة
(زوجي هو (توم جاكمان
(توم جاكمان) هو أيضاً (بيلي) - ... كلا -
إنه كلاهما
كيف يمكن أن يكون شخصين ؟
لقد شاهدتِ ما حدث
كيف يمكن أن يكون شخصين ؟
ماذا تكون ؟ كنت أعتقد أنني متزوجة من رجل
لقد أخطأتِ في العد
كلير) , إحذري)
(لا تحاولي ضربي أبداً سيدة (جاكمان عندما أكون جوعان , هذا تحذير بسيط فحسب
إبتعد عني
! إبتعد عني
سأحظى معكِ بكثير من المرح
دعيني أجد مكان أكثر راحة
هل قام أحد ما بحبسنا ؟ - أنتَ من فعل -
! أبي
! لا
حسناً , أين المفتاح ؟
هيا , لا بد وأنكِ شاهدتيه
أين أخفاه ؟ هل هو معكِ ؟
أين هو ؟
أشكركِ
أين المفتاح ؟
يسيل اللعاب من فمكَ
الآن , ما الذي جعل لعابكَ يسيل ؟
هل قام أبي بذلك ؟
أبي الذكي
أتعرف ماذا ؟
أعتقد أنني وجدت المفتاح
أعتقلكَ ؟ لِمّ أعتقلكَ ؟
هناك جريمة قتل , صحيح ؟
وهذا سبب وجودكَ هنا - بلى -
إذاً , إعتلقني
(إنه (جاكمان
هذه تسجيلات من كاميرات المُراقبة (بمنزل السيد (سايم
والهاتف الذي كنا نتعقبه ؟ - بمكان ما بالغابة -
هذا لا يُهم , فها هو ذا
مُذهل
أخبرهم ألا يذهب أحد ما إلى هناك قبلي
! رائعة
! توم) لا تفعل , بالله عليكَ)
لقد رحل (توم) حبيبتي , إنه نائم
هذا سيبدو غريباً , ولكنني بجانبكَ
هذا رائع , أشكركَ على هذا
إستمع إليّ , أنت لم تقتل أحد من قبل جاكمان) , لا يسمح لكَ بذلك)
هل أنتَ واثق أنكَ تريد أن تبدأ الآن ؟ أتعتقد أنه بإمكانكَ أن تفعلها ؟
أنتَ لم تقتل أحد من قبل - أوقفني إذا قمت بذلكَ بشكل خاطيء -
! إستمع إليّ - كدتُ أن أنسى -
مُسكن , قم بالعد تنازلياً من 10
عزيزتي السيدة (جاكمان) سيتطلب الأمر ... أكثر من هذا معي
! حسناً
أنا زوجتكَ , لا تطلب مني أبداً ان أضربكَ , هذا تحذير بسيط فحسب
هذا ليس المفتاح - ماذا ؟ -
إنه صغير جداً , هذا مفتاح خاطيء
... أيتها السافلة
زوجي , لديّ بضعة أسئلة
أنا لستُ زوجكِ - ماذا , بسبب أنكَ تحولت ؟ -
أنا لا اعرف ماذا تكون ... ولا أعرف ما إذا كنت مريض بالفصام
أم أنتَ مسخ ذئب (أم أنتَ أول شخص إكتشف الـ (بي إم تي
... ولكن عزيزي , أنتَ زوجي لذا
ماذا كنتَ تعني بأنكَ لم تُضاجع أحد منذ عدة أيام ؟
أنتِ لا تتحدثين بجدية ؟ - أنظر إلى وجهي -
أنا لستُ زوجكِ - (أنت (توم جاكمان -
لا , نحن فقط نتشارك الجسد - أجل , وهذا الجسد خاصتي
كم مرة ؟ - كم مرة ماذا ؟ -
فتيات , سيدات , أطفال صغار , كم مرة ؟
لستُ أدري - لا تدري ؟ -
أنا لستُ متزوجاً منكِ - بلى أنتَ كذلكَ , عليكَ أن تعتاد على ذلكَ -
كم مرة ؟
أنا أقوم بالمُضاجعة وأرحل , لا أحسب
! تباً
أي نوع من الحيوانات أنتَ ؟
... ربما إذا حصل الدكتور (جاكمان) على البعض
لم أكن لأستيقظ وأنا متعطش لذلكَ
لقد حاولت
ولكنه لم يُرد أن أكون بجواره في أي مكان
لا يستطيع , فهو يخشى أن يتحول إليّ
هل كان كذلك ؟ - ماذا لو فعل ؟ -
لِمّ سأعمل على أن يتحول إليكَ ؟
سيدة (جاكمان) أنتِ تحولين أي رجل إليّ
هل تغازلني ؟ لا تغازلني
لقد كنت زوجكِ منذ دقيقة مضت - ! هذه هيّ المشكلة -
لِمّ عليكَ أن تعبث بأي شيء تراه ؟
ولِمّ لم تخبرني بذلكَ ؟
أنا أخبركِ
جانبكَ الآخر , جانبكَ الحقيقي
أنا حقيقي كما أنا
حسناً
أخبرني , هل تستخدم واقي ؟
أريد أن اعرف , فلدي أطفال
هل تستخدم واقي ؟ - أجل , أستخدمه -
عظيم
مراعٍ لمشاعر الآخرين
هذا رائع
هل حاولت من قبل إستخدام التحفظات ؟ - ... (قريب جداً سيدة (جاكمان -
لا تلقي بنفسكِ إلى التهلكة
أتهددني ؟
بل أحذركِ
... لقد أمضيت ليلة بأكملها معكَ
وكنت تلهو مع أطفالي
أطفالنا , لِمّ يجب أن أخشاكَ ؟
لأنني لستُ زوجكِ , ولا أعرف متى أتوقف
إذاً لِمّ تقوم بتحذيري ؟
ملابسكَ غير مُلائمة - إنها ليست ملابسي -
إستدر لأجلي
ماذا ؟ - على الفور -
دوران , زوجي
... أنت أطول منه , أقل حجماً
... أصغر سناً
ربما خمس سنوات أو أكثر
أتذكر هذه المؤخرة
ماذا هو مختلف أيضاً ؟ - ... تفقدي هنا -
بأحلامكَ
ماذا عن ... الذكريات ؟
هل لديكَ نفس ذكرياته ؟
لا
أجزاء مُتقطعة أحياناً
... بعض الأماكن
والأوجه
أنظر إليكِ وأعرف كيف تبدين ... تماماً وأنتِ عارية
لا , أنت لا تفعل - كيف يمكنكِ أن تكوني واثقة ؟ -
لقد ذهبت إلى مكان آخر بمُخيلتكَ
هل تغازلينني سيدة (جاكمان) ؟
بل أعذبكَ
(أعتقد أنه يُدعى (سايم وهذا هو منزله
هذا صحيح
وأنتِ موجودة بمنزله - أجل , أنا بمنزله -
! بهذا الفستان - إنه صديق , ولا يفكر في بهذه الطريقة -
وفيمّ كنتِ تفكرين أنتِ ؟ - فيمّ كنتُ أفكر ؟ -
بينما أنتَ تُضاجع نصف (لندن) ؟ - ! أنا لستُ زوجكِ -
فلِمّ أنتَ غيور إذاً ؟
كيف تقومان بذلك سوياً ؟
كيف تتعايشان ؟
عادة يكون بيننا إتفاقية ولكنه قام بتقييدي مؤخراً
ما الذي تغير ؟ - لقد عرفتُ بأمركِ -
وأمر الأطفال , وأين تقطنون - وهذا ما أقلقه ؟ -
لقد هددته - لِمّ ؟ -
لأنني لا يروقني أن أظل مقيداً - لم تكن لتفيدكَ التهديدات -
(لا تقتربي أكثر من ذلكَ سيدة (جاكمان لا أعرف ماذا سأفعل حينها
في كل مرة تومض الأضواء تنظر إليها وكأن هذا يعني شيء ما
! لديكِ سرعة بديهة - لِمّ ؟ ماذا يعني ذلك ؟ -
أعتقد أن بإمكانه سماع صوتكِ
أريد التحدث إليه
إنه ليس قوياً بما يكفي ليظهر
ماذا يعني ذلك ؟
! (توم) - إسمعي , لا يوجد وقت -
سايم) , أحدهم) ... لا يمكنكِ الوثوق به , يجب عليكِ
يجب عليّ ماذا ؟ ماذا تقصد ؟
(أنتِ غبية سيدة (جاكمان - لا تنعتني بالغبية -
أشكركِ
سأحتاج إلى المفتاح
ويمكنني إنتزاعه - ... (لن تقوم بإيذائي , فأنتَ (توم جاكمان -
أعرف أنكَ لن تفعل - أنا لستُ زوجكِ -
! لا
ماذا فعلتِ للتو ؟ - لقد كانت فكرتكَ -
بل فكرته - أنت وهو نفس الشيء -
! عاهرة غبية - ... لقد هددّت أطفالي -
لن تغادر - أريد المفتاح -
لن تقوم بإيذائي - سأقوم بإستعادة هذا المفتاح بأي طريقة -
أنتَ لم تقتل أحداً من قبل ولن تبدأ ذلك بي
إذا كنتُ لم أقتل أحداً من قبل ؟ فكيف ليّ أن أعرف أنه ليس بالأمر المُمتع ؟
(أنتَ (توم جاكمان لن تقوم بإيذائي أبداً
(بلى سأفعل سيدة (جاكمان
دكتور (جاكمان) لقد قتلتَ زوجتكَ
أجل
ولكنكَ لا تعرف أية تفاصيل عن الحادث ؟ أنت تعرف ذلكً فحسب ؟
... لديّ
... بعض الحوادث
... حوادث عنيفة
إحتفظ بيّ هنا مدة أطول وسترى ذلك
يجب عليكَ وضعي بالمُعتقل
أنتَ تستمر في قول ذلكَ ولكننا لا نراه أمراً ضرورياً
من فضلكَ , هذا لمصلحتكَ
معذرة
أيمكنني رؤية زوجتي ؟
من فضلكِ
... أريد فقط رؤية ماذا فعل
ماذا فعلت
من فضلكِ
ما الخطب ؟ - يبدو أنه تم نقلكَ -
يجب عليكِ الإفتخار , فأنا أفضل من يقوم بالتقبيل
لم أعتقد أنكِ إبتعلتيه بالفعل
ماذا لو كنت فعلت ؟ - كنتُ سأستخدم خطة إحتياطية -
لا أُصدقكَ - يجب عليكِ -
(توم)
توم) , ماذا سنفعل؟) - (أنا لستُ (توم -
بل أنت (توم) حسناً
أنت فقط ... لا أعرف .. ربما مريض
بنوع جديد من الأمراض الغريبة
لا أعتقد أنهم سيتوصلوا إلى علاج قريباً , أليس كذلك ؟
ليس علينا ذلك
هناك علاج بالفعل منذ 50 عاماً
سيدة (جاكمان) هلا إبتعدتِ عن السيد (هايد) من فضلكِ ؟
أيها السادة , هلا خفضتم أسلحتكم ؟
أكره أن أحمل جثته في طريق العودة بسبب خطأ أحدكم
أشكركم
من الجيد رؤيتكَ مجدداً
كيف ستأخذني إلى أي مكان بينما أنا أعرف أنكَ لن تُطلق عليّ ؟
هذا مُضحك
لم نكن نتوقع أنكَ ستُصبح مهتماً (بعائلة الدكتور (جاكمان
فهذه تُعد ... نقطة ضعف (سيد (هايد
هل تُهدد عائلتي ؟
(مرحباً , إنه أنا (بنيامين "الكلمة هيّ "إذهب
قُلتُ لكَ , هل تُهدد عائلتي ؟
إعذريني لحظة
أجل
أُهدّدهم
... بوضوح وبشكل مباشر
... وبكل تأكيد أهدّد حياة
(عائلة الدكتور (جاكمان
هذا كل ما أردت معرفته
إهدأ (بنيامين) سينتهي الأمر في غضون دقيقة
لا عليكَ , إهدأ الآن
قم بالعد تنازلياً من الرقم 10
آسف , (بنيامين) لا يستطيع إتمام هذه المكالمة الآن
... (سيد (هايد
لا تتحرك من فضلكَ
لديكَ أوامر بعدم قتلي , صحيح ؟ - لقد أسفر أول خلاف عن قتيل , بسبب الأوامر -
بقدر ما وصلّ إليه هذا الخلاف فيجدر بيّ القول أنه كان على (بنيامين) التوسل بشكل مُختلف
لا يمكنني أن أُخبركَ بمدى سرعتي ... ولكنني سأخبركَ بشيء ما
أول شخص منكم تنتابه العصبية ويبدأ في الضغط على الزناد ... فهو ميت
ومن ثم سأحصل على سلاحه ويموت إثنين آخرين
وسيتمكن الثالث من قتلي ولكنه سيكون يحتضر من الإصابات حينها
... لذا يجب أن تسألوا أنفسكم يا شباب
... هو الآتي
إلى أي مدى أُحب رئيسي ؟
... (لا أعتقد أنكَ أسرع من الرصاصة سيد (هايد
ولكن ليس من المفترض أن أقتلكَ
... وبصفة شخصية
لم أستطع تحمل هذا الرجل
~@@~ HIMA~@@~ : ترجمة DOMAX_HIMA@HOTMAIL.COM
سيدة (جاكمان) ؟
أجل ؟ - ... آسف -
ولكن القتل أعجبني
هل يمكنني مهاتفتكِ ؟
(أيها السادة! إذا أُصيب السيدة (جاكمان ... بأي أذى
فسأقتلكم واحداً تلو الآخر
! وسأفعل ذلكَ بروية
آمل أن تحصلوا على زعيم أفضل
لا عليكَ , سنوقع به - لا تُزعج نفسكَ -
لديه دماء على يديه
سيهرب (هايد) ولكن (جاكمان) سيعود
... (لقد مات (بنيامين
... أعتقد أنه يتحتم علينا
... أن نرتب أنفسناً قليلاً , و
... لا أدري
ربما نتصل بالشرطة
هل لدى أحدكم أسبرين ؟
أيمكنني رؤية زوجتي ؟
من فضلكِ
... أريد فقط رؤية ماذا فعل
ماذا فعلت
من فضلكِ - يبدو أنه تم نقلكَ -
... الليلة سنقوم بكل شيء نظمنا له منذ البداية
هل إلتقينا من قبل ؟ - أنا صديق أحد أصدقائكَ -
... الليلة هيّ تتويج لتخطيط دام 100 عام
كلير) ؟)
إفتحه - ما هذا ؟ -
... فبيدنا الآن مائة عام من أحلام الرجل العبقري
أدخلوه - ! ما هذا ؟ لا -
لا , ماذا تفعلون ؟ ماذا يحدث ؟
الدكتور (جاكمان) عائد إلى موطنه
! لا , بالله عليكم
! (بالله عليكم , لا , (كلير
** في الحلقة القادمة **
! لديكَ بعض الأسئلة
أجل , القليل
! أنت تحتجز زوجي في صندوق
... ربما يمكنكَ البدء
سأقول لكَ هذا للمرة الثانية أنت تعرف أنه لا توجد ضمانات
(أود التحدث إلى (وينستون شيرشل
ماذا لو كان صديقكِ يمتلكُ علاجاً ضد السرطان ؟
ماذا سيحدث حينها ؟ - ! أصمت -
! (أنا متزوجة من الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد
أجل , أنتِ كذلك - وأنا إذاً السيدة (جيكيل) و (هايد) ؟ -
ماذا تكون ؟