في أوج مجدها، الإمبراطورية البريطانية
كانت أعظم قوة عرفتها البشرية
خُمس سكان العالم
عاشوا وماتوا تحت العلم البريطاني
ومع ذلك لم تكن قوتها الحقيقية على اليابسة
بل على البحر، حيث حكموا
بواسطة القوة العسكرية الأكثر كفاءةً ووحشية
على الإطلاق
الأسطول البريطاني
لكن المحيطات التي سعى الأسطول للسيطرة عليها
كانت كبيرة، ومجهولة
وحافلةً بالمخاطر
وبالرغم من قوة التاج
كان يخسر سفنه غالباً
بسبب المجاعة والعواصف
والقراصنة
لذا في عام 1712
التاج عرض ثروةً
لمن يستطيع إيجاد وسيلة
تسمح للأسطول
بسد هذا الفراغ العظيم
بإحكام ليس ليه مثيل
بهذه الوسيلة، الإمبراطورية
سيمتد نفوذها حول العام
لكن بدونها
سفن التاج ستكون لقمة سائغة
ليس فقط للآلهه أو وحوش الأساطير
بل من وحشٍ أشد قساوة
وأكثر واقعيه
كيف يتمركزون؟
عشرين فرسخاً، نقطتين إلى الغرب
نستطيع التغلب عليهم، سيدي
إذاً فلنريهم أننا أقل خوفاً من مقدرتنا على الإيذاء
حسناً، سيدي
إلى أماكنكم
فلنريهم قوتنا
الآن يا سيد (غاد)
لا يوجد لدي رغبة صغيرة
لتمزيق صورة الرب
لذلك أحتاج موافقتك قبل المواصلة
هل متنا؟
نعم
هل بوسعك إكمال الأمر سيد (فليتش)
إعتقد ذلك
أظنك مستعداً
أترك البنادق، إذهب لموقعك
أحتاج الذخيرة وكل البنادق
أطلق
(نايتنغل) إفتح الباب
أنا (توم لو)، الطبيب
هل خسرنا يا سيد (لو) ؟
نحن كذلك
السيد (لو)
ماذا تفعل؟
السيد (لو)
السيد (لو) أرجوك
أرجوك يا سيد (لو)
أرجوك
يا سيد (نايتنغل)
أخشى أن هؤلاء القراصنة يضللوننا
منذ أن غادرنا -
لماذا؟ -
لأنهم يعلمون أنك على متن السفنية
ويحاولون الحصول على إختراعك
لن أخبرهم بشيء -
ستخبرهم بكل شيء -
لأنهم سيعذبونك
سيستأصلون الأسرار من دماغك
كما سيصنعون خاتماً من إصبعك
لكن إختراعك من ممتلكات الملك
لا أستطيع أن أدعه يقع في أيديهم
لما له من قيمة، أنا أعتذر
أنا لست مُسلحاً
من تكون؟
(ثوماس لو) الطبيب
إذاً، فلتنقذه
لا أستطيع
لقد قتل نفسه
.سأفعل ما بوسعي
تمت الترجمة بواسطة الجندي الأصلع aljundi_Eqla3
إستعدوا
ثبتوا ذراعيكم
تحية السلاح
من أجل جلالته
سيدي
سيد (لو) من الجيد رؤيتك تعود قطعةً واحدة
بالرغم من أنه كان وشيكاً، كما سمعت
العمل له لحظاته الخاصة، سيدي
لكن الرسائل أصبحت في حوزة الملك
ممتاز
الآن، هل إطلعت على المهمة؟
.ليس بعد
لقد وصلت إلى (جامايكا) هذا الصباح، سيدي
.جيد جداً
هل تعلم ما هذا؟
تبدو كأنها ساعة
بالرغم من تركيبتها المعقدة
بالنظر إلى السرية التي تحظى بها
أستطيع الإستنتاج فقط بأنه جهاز الملاحة
في الواقع، إنه كذلك
هذه الأداة ستسمح للسفينة
بأن تحدد موقعها بدقة
بينما تطفو على البحر
نموذج أولي
الوحيد من نوعه
ومخترعه السيد (نايتنغل)
سوف يُسافر إلى (لندن)
.ليقدم هذا الإختراع للملك
ستنظم إلى سفينته بصفة غير رسميه
.وتتظاهر بأنك الجراح
(نايتنغل) سيحوز هذه أيضاً
إنها تحتوي أسرار بناء الـ(كرونوميتر)
مشفرة بعناية
لكن إذا هذا الإختراع أو مخترعه
سقطوا في أيدي أعدائنا
تماماً
إذاً مهمتي منع حدوث هذا
كلا، مهمتك هي القضاء على
.القرصان (ذو اللحية السوداء)
لكن (ذو اللحية السوداء) ميت، سيدي
هذا ما يريد منا إعتقاده، نعم
قصة أشباح
لقد قتلته بنفسك
إعتقدت ذلك أيضاً
لسنوات عديده
.لكنني كنت مخطئاً
(ذو اللحية السوداء) حي ويدير أعماله
من منطقةٍ مجهوله
هناك العديد من الأماكن للإختباء
العديد من الجزر
والعديد من الممرات والمضائق
سيستغرق الأمر 100 سنه من أسطول جلالته
للبحث فيها
لكنني أؤكد لك
(ذو اللحية السوداء) حي
وسوف يأتي من أجل الـ (كرونوميتر)
وعندما يأتي
.ستقضي عليه
سيكون شرفاً لي، سيدي
لن تخيب ظني يا سيد (لو)
سفينتك ستغادر في أقرب فرصة
.سيدي
هل كان محقاً؟
أين نحن؟
في مملكة الشيطان
ثلاثة أكياس رجاءً أيها الساده، ثلاثة أكايس
أنت تعلم الطريقه
المؤن هنا
البضائع للبيع أو التبادل هنا
وجميع الأسلحه للسيد (هاب)
سنحتفظ بهذا وهذا
هذا نستطيع بيعه
وهذا وذاك
هذا لا قيمة له
حسنا، تعالوا إذاً
صباحٌ جميل
بالتأكيد
بالرغم من أنني أراك مقيداً فيه
(توم لو) في خدمتك
أي نوع من الخدمات؟
أي شيءٍ تأمرين به
فقط إذا حررتي يدي
يهمني أن يكون جميع الخدم
يتصرفون بشكل سليم
أتمنى أن لا تكون ميالاً للتصرفات الغير لائقة، سيد (ليو)
حسناً، أؤمن بأنه لا يوجد شيء جيد أو سيء
لكن التفكير يجعله كذلك
إذا فقد وصلت إلى الجزيرة المناسبة
لم يسبق لي أن سمعت كلاماً مماثلاً
ليس من سيده
هل تستنكر ذلك؟
كلا، بكل مودة
إنها السيدة (كاثرين بالفور)
هل تعرفها؟
بالنسبة لها، إنها هاربةُ من العداله
ما الجريمة التي إرتكبتها؟
.الخيانة العظمى
هيا يا (بيتس) تحرك
إنها جزيرة الرجل المجنون
إذا أمسِك لسانك
أو سيأخذه الرجل المجنون
(نايتنغل) حطم الـ (كرونوميتر)
وحاول قتل نفسه
ليس بوسعنا فعل المزيد
لقد إستعدنا هذه
لم نتبين شيئاً
لا يفترض بك ذلك (تشارلس)
إنها شفرة
رجاءً
.إسمح لي أن أقدم نفسي
(ثوماس لو) أليس كذلك
جراح السفينه؟
نعم
بارعٌ جداً، كما يبدو
مقبولٌ، كما آمل
أنا زعيم هذه الجزيرة
(ذو اللحية السوداء)
لا نستخدم هذا الإسم هنا
بالتأكيد
إغفر لي حماقتي، أيها الزعيم
...أنت فقط تبدو
حسنا، أنت تبدو أشد قوةً
أكثر مما إعتقدت
إنني أتسائل، ما الذي قادك إلى حياة الطب
الإهتمام بميكانيكية جسم الإنسان
أهذا هو جسم الإنسان
أداة ميكانيكية؟
مع كافة الإحترام
هو كذلك
هذا لا يدهشني كتصريحٍ إلهى
هل تقبل بالرب يا سيد (لو)
أنا أخشاه
لكنني لا أحبه
لماذا؟
.لأنه يريدني أن أخشاه
الآن، هذه إجابةٌ مدهشه
وأنت، الزعيم، هل تدعو نفسك مسيحياً؟
ولماذا لا أفعل؟
لأن العديد من الأساطير تحوم حولك، سيدي
ليست جميعها متزلفه
أساطير مثل ماذا؟
أنك الشيطان
وأنت تبصق على الصليب عند غروب الشمس
وتتناول وليمةً من اللحم ونُخاع الرُضع
هذه عقيدتي
أنا أشتبه بأن الرب هو صانع ساعات
وهو مجروح
والآن هو مستلقي ويشاهد بإسترخاء
بناءً على رغبته أو لحكمةٍ أخرى
هذا هو تخمين أي رجل
هذه لاهوتيةٌ قاسية
وهل هناك غرفة للشيطان بداخلها؟
بالتأكيد، الشيطان رجل إنجليزي
ألست رجلاً إنجليزياً، إذاً؟
ليس بعد - إذاً ماذا -
رجلٌ تافه بدون أمنيه أن يكون مُسيطراً ، مُفتشاً
مُلقناً، واعظاً
خاضعاً للضراب، مدموغاً، موزوناً، محكوماً
مُداناً، مشنوقاُ، أو مُصاباً بطلقه
أنا لست الشيطان يا سيد (لو)
لقد نفيت الشيطان
ذلك الإختلاف اللئيم بين الثراء والفقر
العظمه والتهميش
السيد والخادم
الحاكم والمحكوم
لكنك لست ملك هذه الجزيره؟
هذه الجزيره ليس لها ملك ولا تريد واحداً
أنا أخدم رغبة شعبي
حتى لا تدوم رغبتهم
أنا أتسائل، كيف حصلت على هذا الرجل؟
ماذا تعتقد؟
إنها جُثة مسلوخه لرجل قام بخيانتي
إنه تمثال شمعي، سيد (لو)
السيد (نايتنغل) ، صانع الساعه
لديه معلومات أرغب بالحصول عليها
لكن يا للخيبة
يبدو أنه حاول قتل نفسه
قبل أن أحصل عليها بنفسي
لدينا شفرته،
لكن الشفرة أمر مزعج
بالتالي، السيد (نايتنغل) رفض الإذن بموته
ومنذ أن يجد شعبنا بنفسه
أنه بمقدور طبيب
أن يحافظ على التنفس في جسده
سيقع اللوم عليك
وإذا رفضت
سأكون مضطراً لرؤية الجحيم يزورك
أنا لا أخاف الموت، أيها الزعيم
إذا مات السيد (نايتنتغل)
أخشى بأن يكون الموت ما ستتوسل إليه
وهذا تماماً ما لن تحصل عليه
ليست كل تلك الأساطير الغير متزلفه
عني غير حقيقيه
نبأ من العصفور
من؟
لا نعلم، السفينه لم يتم تحديدها
قبطانها؟
هل هذا يؤلم؟
أأنت خائف؟
لأن بمقدوري مساعدتك
فقط أطلب مني أن أريك الرحمه
أنت لن تُري أي مخلوق آخر قط
واصل
إسألني
أين (ذو اللحية السوداء)
لقد كان قبطانك
لكنه لم يحميك أبداً
لماذا تحميه؟
منصفٌ جداً
إذهب إلى أحضان آلهتك اللعينه
يا إبن العاهره
ما الذي نفعله؟
لا أعلم
لكنك دائماً تعرف ما الذي نفعله
إذاً سيكون هناك إستثناءٌ اليوم
كيف ذلك؟
يجب أن أُبقي السيد (نايتنغل) على قيد الحياه
أو سيقتلني (ذو اللحية السوداء)
ولا أستطيع السماح لنفسي بأن أُقتل
حتى أقوم بتدمير
كتاب السيد (نايتنغل)
أرى ذلك
إذا أنت لست طبيباً حقيقياً؟
أنا كذلك
لكنني أعترف لك، هذا ليس كل ما أنا عليه
هل يمكن كسر الشفرة؟
ربما، في نهاية المطاف
لكنها مُعقدة
أنا لست مقتنعه بأنه يجب إتمام الأمر
ليس الآن
نحن ضعفاءُ جداً، وضئيلين
وهذه الـ (كرونوميتر) مهمةٌ جداً لهم
سوف يجمعون أسطولاً
ويأتون لمطاردة الرجل الذي أخذ جائزتهم
سيبيدوننا يا (إدوارد)
لن يجدوننا
هذه الـ (كرونوميتر) سوف تزودنا
بكافة الوسائل لحمايتنا
لذلك أتوسل إليكِ، إكسري الشفره
ماذا لو رفضت؟
أترغبين بمعرفة شيءٍ عن نفسك؟
جمالك يتضائل بجانب عبقريتك
وجمالك هائل جداً
لكنك تعيشين من أجل الألغاز والأحجيات
التي ستُجهد فطنتك
لم يكن هناك لغزٌ قط
إحتملتي تركه بدون حله
هذه الشفره ليست إستثناءً
صباح الخير
كيف كان إستحمامك
مُنعشاً
السيد (نايتنغل) حالته تتغير
أحتاج إلى المزيد من المؤن والأدوية والعلاجات
هل تؤمن بأن هناك علاجاً
لحالة هذا الرجل
نعم
إذاً أنا أُذعن لتفاؤلك
لقد فقدت قيودك كما أرى
عددٌ منهم، نعم
إذاً كيف يمكنني المساعدة
أحتاج لبعض الأواني لتسخين المياه العذبه
لدينا العديد من الُجعة
كلا، أنا أحتاج الماء
وملح
بالإضافة إلى رماد جلد محترق، إن كان متوفراً
يا للخيبه، لا يوجد - حليب؟ -
إنه قرصان غير ناضج من يربي الماشيه
أيوجد لديك خل
بالجالون؟ - علقات؟ -
حسنا، أعرف كيفية الحصول عليها
زيت خروع، ما يكفي لإحداث تقيؤ صحي
لدي القليل منه - ممتاز -
بالرغم من أنه يعتمد على المال، بطبيعة الحال
أنت تملك المال، كما أعتقد
سفينتي نُهبت بواسطة القراصنة
و أنا محظوظ لإبقاء أسناني سليمة
إذاً كيف تتوقع أن تعثر على 80 باوند؟
أجور عام لبعض زيت الخروع
والقليل من الخل؟
هذه جزيره
بعض السلع لديها نقصٌ في التزويد
أتعلمين أن هذا ربا
أعتقد بأنها صدقه
أود أن أعلم كيف لرأسٍ بشري
بمقدوره التوفيق بين عدة أفكار متعارضه
حسناً، هذا بسيط
إذاً أنا أتوسل إليك، أنيريني
فرص بقاءك على قيد الحياه لتدفع لي
ضئيله جداً، بأفضل الأحوال
لذا أنا أتمنى، لكن لا أتوقع إيفاءك بالدين
وبالتالي، إنها صدقه
كم مضى من الوقت على وفاته؟
النافذه نقطة ضعفنا
دافع عنها، رجاءً
بواسطة هذه؟
ما الذي تبحث عنه؟
طريق لأحمي جلدك وجلدي
سيد (فليتش)
أعطني سيفاً
أعتقد أنني سأحتاجه
سيد (لو)، سيدي
إهدأ، رجاءً، سيد (فليتش)
إهدأ، رجاءً
توقفوا، توقفوا
خذني للزعيم
أو أقسم بالله سأجعل كنزه يحترق
السيد المسكين (نايتنغل)
مات على طريقة الفقراء؟
لقد فعل
وحتى الآن، أنت لست ميالاً للإنضمام إليه
أنا كذلك، سيدي لا أرغب بالإنضمام إليه
والآن أنا أعتقد أنك لا تخاف من الموت
لا خوف منه، ولست متلهفاً إليه
وما الذي في يدك؟
فوزك أيها الزعيم
مفتاح شفرة السيد (نايتنغل)
وإذا عذبتك حتى تحافظ على التنفس
ستزودني بها، كما أعتقد؟
بكل سرور
لكن عندما تعطيني المفتاح
ما الذي سيوقفني من تعذيبك
وجعل أولادي يقطعونك إلى أجزاء
بالسكاكين
سؤال ممتاز تم طرحه
وإجابتك هي؟
الآن، هذا ينم عن قلة الأدب
إذاً فقد أسأت فهمي
لكن المفتاح قد إحترق
مما يعني أنني سأعصر دماغي
لإيجاد طرق جديدة لقتلك
لكن هذا لن يكون صائباً - وكيف ذلك؟ -
لأنني أخذت المحتويات
من دماغ (نايتنغل) إلى دماغي
أنت تتذكر الشفرة؟
بالتأكيد أتذكرها
دعني أعيش، وسأقوم بفك شفرة الكتاب لك
وأنت تخون ملكك، وبلادك؟
في نبضات القلب
فقط القليل من الوقت على الأرض
هذا كل ما تشتريه لنفسك
فقط القليل من الوقت
أرني رجلاً على فراش موته
لم يرغب بإنفاق ثروته
من أجل المزيد من الوقت
سواءً سمحت بذلك أم لا
سيد (لو)
لديك جزء من القرصان بداخلك
إتبعني إن أردت
ولك الحرية بإحضاء القرد
زنزانتك
لقد كنت أسوأ منها
إذا قدمت ترجمه خاطئه
سأعلم ذلك
وستعاقب
لقد أوضحتي وجهة نظرك، سيدتي
إذا (ذو اللحيه السوداء) يجب أن يبقيك حياً
حتى تفك شفرة هذا الصفحات؟
بالتأكيد، يجب عليه ذلك
لأنها تشرح السر في كيفية بناء الـ (كرونوميتر)
بالتأكيد
والـ (كرونوميتر) تستطيع حساب خط الطول في البحر
نعم
وبمقدرتها على حساب خط الطول في البحر
ستضع حداً للقراصنة للأبد
ستفعل
إذا لماذا يريدها (ذو اللحية السوداء)
أنا أقصد، إذا كانت تهدد
بإخراج أمثاله من العمل إلى الأبد
لماذا لا يدمرها؟
كما تعلم، يرميها بأعمق نقطة في المحيط
لا أعلم، لماذا لا تسأله
وإذا رفضت فك الشفره؟
حينها سنرقص رقصة المشنقة سوياً
إذا لماذا لا نزال هنا
نحن نملك الكتاب
بدونه، سر خط الطول سيضيع للأبد
لذا فلنحرقه فحسب وندعه يذهب
ولم العجله؟
لا أريد أن أجعل رقبتي تتمدد
أو أتعرض للطعن
أو تمزيق عيني بالأسياخ الساخنه
أو إستدعاء قرد
هناك عمل يجب أن نتمه أولاً
والكثير لنفكر بشأنه
مثل ماذا؟
لدي عمل آخر كي أفعله
أي عمل؟
أن أقتل (ذو اللحية السوداء)
وأعيد رأسه إلى حاكم (جامايكا)
إذا لماذا لا نقتل (ذو اللحية السوداء) ونذهب للمنزل؟
أنا أتسائل إن كان بمقدورك أن ترفع صوتك أعلى
آسف
لا نستطيع المشي بإتجاهه
ونطعنه في قلبه سيد (فليتش)
أحتاج بعض الوقت
وأحتاج الوصول لبعض المواد
أنت تعلم أن الزعيم يريد إستعادة الجهاز ليعمل مجدداً
أعلم ذلك
وسعياً لتحقيق ذلك
يجب أن تتم هذا الأمر
لكن الشفرة التي تسمح لك بذلك
صعبةٌ جداً
ومع ذلك، حددت طبيعتها
وهذا يعني أن لها نقطة ضعف واحدة
التعقيد في الشفرة قد يكون
مفتاح كسره يكمن في كلمة واحدة
ربما عبارة
إذا قمت بتزويدي بتلك العباره
سيكون بإستطاعتي إتمام المهمة بنفسي
حينها لن أكون ذا فائدة للزعيم
وسوف يقتلني
أو ربما سيكافئك
وربما غداً ستمطر السماء لحم ضأن ووحيدات قرن
هل أرسلت لي ولداً؟
هذا غير مألوف
كلا، سيدي، كلا
إسمي (فليتش)
أنا خادم السيد (لو)
إنهم يعذبون (لو) ، سيدي
أنا أخشى أنهم سيقتلونه
مفتاح الشفرة، وسيتوقف هذا
ذكريني
هل طلبت منك تعذيب هذا التافه؟
كلا، لم تفعل
وها هو ذا
...لقد كان على وشك إخبارنا
إخباركم ما تريدون سماعه
لأن هذا ما يفعله الرجل الماكر تحت التعذيب
هل أنا محق، سيد (لو)
بالتالي، التعذيب المؤجل الضروري
تم إستعجاله
لقد كانت ليلة مرهقه
هل تريد أن تستمتع بهواء الصباح معي؟
سيدتي
لديك رفيقٌ وفيٌ هنا يا سيد (لو)
عامله جيداً
يجب أن أُبدي إمتناني لتدخلك
إنهم يقولون بأن المقياس الحقيقي لرجل
كيفية معاملته لشخص لا يمكنه فعل الخير له
إنهم كذلك
على أي حال، في هذه الحالة
حتى أكون دقيقاً
يبدو أنني في وضع يخولني
لفعل شيءٍ عظيم من أجلك
بالتأكيد، لكن ليس لفترة طويلة
عزيزتي (سليما) تؤمن بأنه سيكون أسرع
أن نعذبك لنأخذ ما نريد
لذلك أنا أتفهم
أنا بنفسي لا أفهم
وأنا ممتن جداً لذلك
السيد (لو) أليس كذلك؟
كان ولا يزال
صباح الخير، سيدتي
ولك أيضاً
هل تسبح
أنا أستطيع، بمحاولة تجنب الغرق
لوقت قصير، إذا ما دعت الحاجة
وهل دعت الحاجه لذلك؟
لسوء الحظ، نعم
وأنا أدعو أن لا يحصل الأمر مجدداً
لماذا؟
ملابسي أصبحت مببلة وثقيلة
ووزنها أغرقني
إنها تبدو حجةً معادية للسباحه
بإرتداء الملابس أثناء السباحه
إنك تحرزين تقدماً
لكن ألا تجدين الأمر مزعجاً حينما تكونين مبلله؟
على الإطلاق
إنه منعش
وكيف تسير الغنائم من البيترل
سوف أعدهم وأضعهم في يدك
قبل غروب الشمس
لكنها كانت جيده
فضلات الأغنياء
الرفيق مع الزعيم
إنه وجهٌ جديد
إنه (ثوماس لو) الجراح
الرفيق الذي سبب كل تلك الضجه بالمدينه يوم أمس؟
إنه هو
هو والزعيم يبدوان كأصدقاء
لا تكن مخدوعاً
إنهما سمكتي قرش تدوران حول بعضهما
كل شيئاً
أنت تصبح هزيلاً
هل هذا سيء اليوم؟
لقد كنت تبكي أثناء نومك
ماذا قلت؟
لا كلمات، فقط أصوات
(سلميا) تؤمن بأن الخيانة متأصلة في جذورك
وأن الخيانة صفتك الأساسية
وأنا لن أدعها تكون محقة
لقد إخترت أن أكون محقاً بشأنك
لقد إخترت أن أثق بك
وأنت ستُبلي جيداً بهذه الثقه
لأن هذا الأمر الذي لا تعلمه بشأن الوحشيه
تستطيع أن تجرح رجلاً وتستطيع أن تعذبه
لتجعله يلعن عيني الآلهه
لكنك لا تستطيع حقاً تعذيبه
حتى تعلم أعظم مخاوفه
كما أعلم مخاوفك
أنت لا تخاف الموت أو الألم
ليس بالطريقه التي تبدو فيها كـ جبان
لذلك ستفعل ما آمرك به
أو سأقوم بتعذيب السيد (فليتش) الصغير
في ساحة المدينة
وأجلب عليه تلك الأمور الفظيعه التي تجعل المسيح يبكي
سأقوم بتجويعه وتقطيع جلده
وسأنزل به العذاب وأراه يُنتهك
مراراً وتكراراً
لأنه إن كان هناك أمرٌ أعرفه هو كيفية جعل الأسطورة تنتشر
وسأضمن لك بأن العالم سيعرف أن سبب
عذابه هو ولاءه
لـ (ثوماس لو) جراح السفينه
هكذا سوف أعذبك
بكبريائك المزيف
سيد (لو)
أنا آسف
لماذا؟
.لقد أنقذتني
أنا مدينٌ لك
أريد الذهاب للمنزل، سيد (لو)
أكره هذا المكان
وأنا أيضاً
ما الذي سنفعله
لا أستطيع شراء المزيد من الوقت
يجب أن أقتل (ذو اللحية السوداء)
.الليلة
شكراً لك
إذاً أين هي؟
أدوات القتل التي تحتاجها؟
في مستودع التموين
هل فقدت شيئاً؟
لدي شيءٌ مخبأ في هذه الحقيبه
هذه؟
من هذه؟
زوجتي
إنها فاتنه
بالتأكيد، لقد كانت فاتنه
وما الذي يجعلك مُلحاً
لإقتحام المكان والحصول عليها
إنها
إنها كل ما أملك منها
وأنت لم تُرد لصورتها أن تُدنس
في أيدي القراصنه؟
تماماً
إذاً أنت سعيد بسرقتي؟
ليس لدي أي نية للإحتفاظ بمفاتيحك
لكن القلادة، على أي حال، تخصني
أبعدها عني لتبقيها بالقرب منك
أتمنى لك ليلة جيده
من هذه؟ زوجتك؟
.ليس لدي زوجه
قد تكون عاهره، هذا كل ما أعلمه
ما هذا؟
موت (ذو اللحية السوداء)
ماذا؟
ما الذي تريده، سيد (لو)
أنا متوعك
لمناقشة هذا
لدي صداع
أي نوع من الصداع؟
...حول الجبين أم
عيني، هنا بالأسفل
وهذا الجانب من الجمجمه، ورقبتي
هل يصبح مؤلماً عن الكلام؟
مؤلم جداً
وهل هذا الصداع مصحوبٌ برؤى؟
أحياناً
هل لك أن تصف تلك الرؤى؟
كلا
كلا؟
كلا
وتلك، تلك الأشياء في رأسك
هل هي علاج؟
طريقة صينية
أعتقد ذلك
...أتمانع أن تنتظر بينما... بينما
رجاءً، كن ضيفي
أوصلي هذه للإسباني
لا يجب أن يعلم أحد
لن يعلم أحد
(سليما) كانت محقه
لقد سببت لك تأخيراً غير ضروري
هذا ما إستطعت أن أفك شفرته
لا يبدو كثيراً
الآلهه تملك الحقيقه، أليس كذلك؟
هناك الكثير تبقى إتمامه
على أي حال، إذا قمت بتزويدك بالمفتاح
لكسر الشفرة
العمل سينتهي في غضون أيام
أنا مستعد لإعطاءك المفتاح
بناءً على وعدك بأن الفتى لن يلحقه أي أذى
وما الذي سيحصل لك في هذا السيناريو؟
كل ما أستطيع فعله أن ألقي بنفسي في رحمتك
بالتأكيد إن كان لديك أي رحمة
إذاً المفتاح؟
" ذو اللحية السوداء يجب أن يموت"
كما ترى، هذا السبب الذي جعلني متردداً في إخبارك
لكن الشفرة ليست من إبتكاري
الناس يخشونك، أيها الزعيم
أنت تطارد أحلامهم
من الطبيعي لهم أن يقاوموا مخاوفهم
بالنكت، نكت سخيفه كهذه ربما
كالطريقة التي نسخر بها من الشيطان
لذا
هلّا شربنا نخباً لهذا؟
إختمها كالرجل الانجليزي
نعم، فلنفعل
ماذا سوف نشربه لأجله، إذا؟
الملك
لا أعتقد ذلك
لكن النخب الذي سيعجبه، ويعجبني أيضاً
" ذو اللحية السوداء يجب أن يموت "
(ذو اللحية السوداء) يجب أن يموت
لذا فلنرى كيف يعمل مفتاحك
بعدها سوف نتحدث بخصوص
ما الذي سيحصل لك
...الزعيم
سوف يمرض في غضون ساعة ويموت قبل الفجر
إذا هل نستطيع الذهاب الآن؟
أعتقد أنه يجب علينا ذلك ماذا عنك؟
هناك
سنهرب بواسطة هذا؟
سنعطيها محاولة
الآن أسرع
سيد (لو)
ما هذا؟
إنه (ألونزو دالفاردو)
ساعد الملك لإسبانيا الجديده
والعدو اللدود للتاج البريطاني
اللعنه
سيد (لو) ما الأمر؟ ما الذي يجري؟
القراصنة يتآمرون مع الإسبان
لماذا؟ - لا أعلم -
وإذا رحلنا لأن (ذو اللحية السوداء) في قبره
لن نفعل
ليس قبل أن يسفكوا دماً إنجليزياً
سيد (لو) أين تذهب
لإنقاذ (ذو اللحية السوداء)
عليه اللعنه
لقد إنقضى الأمر
أحضر (رايدر)
وهذا هو الترياق، أليس كذلك؟ -
إنه كذلك -
هل يمكن الاعتماد عليه؟
مرتين من ثلاث
ماذا إذا مات (ذو اللحية السوداء)
سنموت أيضاً الآن ساعدني
مجدداً يا (فليتش) ،من أجل حياتك
(لو) ، (لو) ماذا يقول؟
إسم الجراح، (لو)
هل يقوم بمناداته؟
إنه يتهمه
إقضي على، إقضي إقضي عليه، يا رباه
سيدتي، هل أقتل الدكتور أم أقوم باستدعائه
أقتله
إبق بعيداً
أستطيع إنقاذه
لقد فعلت هذا له
كلا
كلا، إن لديه غثيان
لقد رأيت هذا من قبل
الصداع، الرؤى
لقد سممته أيها القاتل
هذا مهدئ
سيخفف التيبس في عضلات الزعيم
ويسمح له بالتنفس مجدداً
إنني أحذرك
سيدتي، إن الزعيم يموت سيموت في لحظات
إنه يوم عمل جيد، سيدي أستطيع مساعدته
أطلب منك فقط أن تثقي بي
إفتحي الباب، سيدتي
إفتحي الباب
تراجعي
توقفوا، توقفوا
توقفوا
إنتظر
أحسنت يا رفيقي
ممتاز يا رفيقي
هل يمكن أن يتم؟
ستكون لديك كافة الموارد
لكن ما لن تملكه هو صبري
هل تستطيع إعادة بنائها؟
نعم، أعتقد ذلك
أعتقد أنه من الممكن إتمامه
جيد
هل هذا عمله؟
إنه كذلك
لقد سمعت أشياءً عنه
ليست جميعها حلوه
من بينها أنه أنقذ حياتي
أو حاول إنهاءها ثم غير رأيه
لقد قاتل كالكلب لإنقاذ حياتي
بينما أولئك الذين أحبهم كانوا مستعدين للتخلص مني
مما يجعله ماذا؟
.لم أقرر بعد
تمت الترجمة بواسطة الجندي الأصلع aljundi_Eqla3