تمت الترجمه بواسطه Yousef Ghaly
حسنا ايما , مره واحده وسوف اغادر.
تعالي الي والدك , اعرف انك تستطعين فعلها
انها علي بعد ثانية وتبدا المشي
أستطيع ان أقولك ذلك , تعالي أيما
بن , سوف تمشي عندما تكون مستعده
اوكي , انها امراءه
لو تعلم انك تريد ذلك سوف تفعلها من اجلك
اذهب للعمل
حسنا
ولكن لو فوت خطواتها الاولي
سوف أحملك جميعا المسئوليه
الي القاء, طفلتي
انا لا اعرف
تبدو مستعده لي
تعالي هنا , ايما
تعالي الي عمك داني
تعالي الي هنا , طفلتي
اووووه
بن , أنتظر
تمت الترجمه بواسطه Yousef Ghaly
حسنا ,لم نستطع ان نلحق به
لقد نسيت انه عندما يسمع امراءه
تصرخ بأسمه في الشارع
يجري بسرعه كبيره.
لابأس بذلك
سوف نتصل ببن ونخبره ماذا حدث
اوكي , لا أحد يتصل بأحد
- هذا هاتفك انتي - أنا أكرهك
بن سوف يغضب , لو اكتشف
أنه فوت خطوات ايما الاولي
حسنا , نستطيع اعاده ذلك مره اخره
وتبدو كأنها خطواتها الاولي ؟
أجل , هذا لن ينفع
انظروا , بن اب جيد
هناك شيء واحد نستطيع فعله
الكذب الكذب الكذب
كأننا لم نكذب من قبل
ماذا لو فوت بن ذلك !!؟
انا أقصد , أنه فوت الكثير من الاولويات
مثل يوم ميلادها
حسنا ,ربما بن لم يكن
من البدايه الاب الجيد
ولكنه مشي طريقا طويل
وانتم كذلك يارفاق
أرايت ها أنت مستعده
ها أنتي
حسنا , اهلا ,اهلا
أمسك بها
وووييييي
أليس أمرا ممتعا
ها أنتي ذا
ربما تريد
أن تتقدم هنا ؟
أهي بخير
أجل
أجلس
أووه
بلطف و يسر
هل تحظي بالمرح ؟
أجل
تبدوان مرتاحين
من فضلك
كم عمر طفلتك ؟
اوه , هذا سؤال جيد
لقد قابلت انجيلا في تلك الحفله في القريه
وتواعدنا لقرابه السته أسابيع
قبل أن ندخل في الحميميه
وأنفصلت عني بعد ذلك مباشرة
متأكد أنه لاوجود لأي ترابط متبادل
حسنا نحن في شهر أغسطس الأن
وهم يستغرقن حوالي تسعة أشهر
حينما يبدأن بالنهوض والركض
- أظن ذلك - وهكذا
ثلاثة أشهر
طفلتي تبلغ ثلاثه أشهر
هذه الخطه لن تفلح
أنتهي مني الطعام , وحفاظتها من الماضي
والجديد قد ينفجر في أي دقيقه
ومن الواضح ,أن هناك قانون جديد
حول اصطحاب الاطفال الي غرفه التبديل
أيها الزميل
لما لا تضع منشفه أو أي شيء
يوجد طفله هنا
وقااحه
لا يمكنني فعلك ذلك أتفهم
لدي حضن مليء بالبول
وهو ليس لي
يمكنني حقا أن أستعمل الحفاظه هناك
وأعلم ان واحده منكم تمسك
عشرون دولار من اجل حفاظه ارجوكي أنستي
حجم صغير او كبير ليس بالأمر المهم في هذه اللحظه
الي اين تذهبين
الشرطه قادمه الينا
لقد دخلنا الي شقه احد الجيران
عليك ان تقومي بتخبئتنا
لقد أخذت ايما للسرقه ؟
هل رأيت ؟
اغلب الاباء لا يفعلون ذلك
حسنا أيما سوف أذهب للعمل
سأراكي بالمنزل ,تمام , حسنا
أسف علي ذلك
أذا أنتي متأكده ليس بامكانك فعل أي شيء
في الحقيقه أعتقد أنه يوجد
لم ألاحظ أنكم مرتبطين
من , أنا وعلبه العصير
أجل
أقصد , مثليين مرتبطين من أعراق مختلفه
هذا مثل الفوز بالجائزة الكبري
في نموذج التبرع
حقا
أجل , أنتم مرتبطين , أليس كذلك
أجل , نحن كذلك
زوجان من الرجال يربون طفله معا
الطفله مستعدة
أووه , أجل
عند , ثلاثه
أثنان , واحد
- تدحرجي , تدحرجي - هيا أيما , تعالي الي هنا
تعالي الي هنا , ايما , تعالي الي والدك
- تدحرجي , تدحرجي - هذا الاتجاه , أستديري برأسك
- أووه , أووه - أيما , هذا الاتجاه
- هيا طفلتي هيا - ايما ايما ايما
أيما !!؟
- أين الطفله ؟ أين الطفله ؟ - ايما ؟
- ايما !!؟ - وجدها تحت الطاولة
مهلا , هاهو مثباتي
لقد بحثت عنه في كل مكان
حسنا
بحذر , أمسكا النهايه
حسنا , عند ثلاثه
واحد , أثنان , ثلاثه
لا بأس
خدمه الطفل !!؟
بلي يتوجب عليكم حقا أن تعتادو سماع هذا
داني , فقط ضعها علي الارضيه
لايبدو ان لها عدد خطوات محدده
حسنا . ماذا لو هذا صحيح !؟
ماذا لو أستخدمتهم جميعا قبل وصول بين ؟
حسنا , اذا جرت الي الخارج
تستطيع ان تستلف البعض مني
اعتقد انك لاتعرف شيء عن الاطفال
مثل هؤلاء الاثنين
- أمي ؟ - ماذا , حبيبي ؟
هل انا الوحيد الذي يلاحظ أن أيما تبدو مختلفه قليلا ؟
ماذا يحدث ؟
ولماذا تبدين هكذا ؟
حسنا ؟ اليوم تعلمنا
ان النزهه مع ايما ,ليست حقا نزهه
ماهي الحاله الطارئه
يا ألهي , هل هذا جيرارد ؟
داني , لقد طلبت منك بوضوح أن لا تقوم بجمعنا سويا
لقد واعدتني
لابأس . سوف أخبره أنك غير مهتمه
لكنه لم يتوقف عن الحديث عنكي
حقا ؟
حسنا ..؟
أنت تعلم , أنه من الواقحه أن لا ألقي عليه التحيه
بما أنني هنا , أليس كذلك
أيتها السيدتان أتريدان تخريب الأمر ؟
أرجوك , لاتتصل بأمي
سوف تفزع بالكامل
ولو أنها عاقبتني فسأفوت حفله التخرج
وأنا أعتقد أن ديفيد وأنا ربما
في الحقيقه قد نفعلها
أصمتي
- أنتي أصمتي - لتصمت كلتاكما
يجب أن تأخذا هذا علي محمل الجد
ولكنكما لاتستطيعان ولانني ومن المكان الذي أتيت منه
فأستخدام طفله صغيره لسرقه ساعه ألماسيه
هو ما نطلق عليه جنايه
من أين أتت هذه ؟
لم نضعها بالداخل !!؟
أخبري هذا لضابط أطلاق سراحك أيتها الاخت
أمي , لماذا أقف هنا ممسكا بطفل أسود ؟
أمممم . أوكي
هل تعلم , حقيقه , بين ذلك سؤال جيد جدا
هل انت متأكد انها ليست هنا في مكان ما ؟
أمي , أين أيما ؟
حسنا , كما يبدو هي مع ماركوس
والذي لن يكون لديه أي مشكله بالنوم هنا
من الاكيد أننا تبادلنا العربات بالخطأ
أعني أنها قد تحصل لأي شخص
أريد أسترجاع طفلتي , أتصلي به
حسنا حسنا , لدي رقمه
في هاتفي
أووه ..أنظر كما أنت ذكي
حسنا , أنه يرن
أهلا ؟
ماركوس ؟
لا . ليس ماركوس
يا الهي , لقد نسي بن هاتفه
حسنا ..حسنا هذا ما سوف نفعلها
سوف أتصل بالبار بالاسفل
وأخبر بين أنه هنا
وسوف يأتي مسرعا
وفي الدقيقه الذي سوف يعبر فيها الباب
سوف نضع ايما أمامه
وسوف يري أول خطواتها
شكرا جزيلا لكم
يا الهي , رايلي
أووه , شكرا لك , لقد نسيت هاتفي
- حسنا , أراكم لاحقا - أنتظر !!!؟
أنتظر
أهلا بن
هل تريد ان تلقي التحيه
علي فتاتك الصغيره
حسنا
أهلا , طفلتي
هل أذهب الان
لقد اخبرتك
لديها عدد محدود
هل تعرفون ان كل هذا المشي معناه
التسوق بالحذاء
والتحدث عن الغنائم
أريد بعض المساعده من هذه الصغيره الجميله
لدينا موعد للعب في الحديقه
مع أم غير مرتبطه
حسنا , ضع بونيه علي الطفله
لانه لن تغادر أيما
هذه الشقه
حتي يراها بن وهي تمشي
ولكن هذه الطفله ,تجذب الفاتنات
وهذا ليس كما فعلتك
نفس الشيء
أنا أقصد
أنا أملك فتاه واحده فقط في حياتي الان
من فضلك , تأكدي أنها سوف تبقي جيده
وبصحه جيده
أممممم
حسنا , أنها حصلت علي شيء جيد
حصلت عليك انت
ما هذا ؟
رقم هاتفي
اتصل بي في وقت ما
يا بين الغير المرتبط
الدكتور سوف يأتي الان
أوه , أجل
لقد تقربت الي ممرضه أطفال مثيره
نحن نكون فريق جيد
أجل نحن كذلك
الان ضع هذا داخل بنطالك
اووه.لا لا لا ياعزيزتي
أنا اعرف انك تحبي هاتف والدك
ولكن اخر مره اتصلت فيها بأحد ما
جأت الشرطه
انظري , لقد كدتي تتصلي ب ايفا
لقد كدتي تتصلي ب ايفا
تاكر !؟
تاك ؟
حسنا هذا هاتف والدك
حسنا
فقط لو ضغطتي هنا
حسنا هنا
أنتظري قليلا , هنا
لو أنك فقط , نعم
هنا تمام , لا ايما
ركزي ,حسنا
فقط هنا
أجل !؟
مرحبا !؟
بن هل أحد هناك !؟
مرحبا
أرجوكي , أرجوكي , أرجوكي , أرجوكي
يبدو أن لدينا أتصال
مرحبا ؟
ايفا ؟
نعم , من الرائع أنك أتصلتي
هل تريد الدخول في تحدي ؟
أنا أسمعك
كل منا يختار مجمع سكني
ومن يحصل علي عدد أرقام أكبر
يأخد عربه الاطفال لباقي اليوم
لقد بدأت اللعبه , لكن يجب أن أحذرك
تاكر في المنطقه
شكرا علي المعلومات ايها العميق
سأأخذ هذا المجمع
أنتظر انتظر أنت ستحصل علي محل بيع الايس كريم؟
وصالون الاظافر ؟
هل يبدو اليوم حار لك ؟
أنتظر يارجل
هذا ليس عادلا
أنتظر
أريد أعاده التفاوض بهذا الشأن
حسنا ايما
هل أنتي مستعده لتكوني طفل الجناح للجده ؟
لقد قررت ان اليوم هو اليوم
الذي أخيرا سأتحدث فيه للرجل الاكثر أثاره
هذا الاتجاه , مرحبا
هاهو
الان تذكري
حصلت علي الشخص المدرب للجلوس
هل رايت تلك النظره
اوه
لماذا حلقت الي ركبتي فقط هذا الصباح ؟
الان شاهدي وتعلمي , ايما
الانطباعات الاولي هي كل شيء
عذرا هل هذا المقعد متاح ؟
طبعا
تمام مثل المرأه التي تجلس علي الجانب الاخر
امسكيها , احمليها للحظه
عشر ثواني وسوف اعيد اليك حلقك
هيا , هيا
ها انت
نعم
اوووه
أنها جميلة
أوووف
أمسك
طفلتك تقيأت
لان التالي هو المساج الكوري للقدمين
يالهي , انا احب مساج القدمين
اوه . اذا يجب عليك الذهاب الي هناك
أو , اوه انا املك يدين
كيف لشخص مثلك مضحك وظريف
ان ينتهي به الحال مع صديق مثل ذلك ؟
انظري , لكي اكون صريح معك
اذا لم اخذه انا , من سيفعل ذلك
حسنا . اذا ابقي انت ويديك هنا
انا ذاهبه لاتفقد جاستين
سوف نكون هنا
ماذا تفعل ؟؟
لا شيء
تاكر ؟
اممم
حقا , العالم افضل بوجود طفله
انتظروا , ماذا سوف نفعل
عندما تتعلم كيف تقول لا
مثل كل امراءه في حياتك
اوه , أجل !!؟
بجانب , انها من عائله ويلر
لايمكن شراؤها
علي الاقل هذا مايقوله اعلانك الشخصي
حسنا
حسنا , سوف اسلم علي ايما
ايما , اين ايما !؟
يا الهي
- يا الهي - لا لا لا لا !؟
ايما ؟ ايما ؟
انا اتذكر عندما اغلق بن الحمام علي نفسه لأول مرة
بالطبع كان لسبب مختلف أخر
هذا يجعلني متأكده ان هذه الذكريات
تمضي بسرعه
ماذا تعتقدين أيما ؟
هذا ما نسميه حفله
يوما ما ستكبرين
وتحطمين شقه ابيك ودائره الحياه ستكتمل
انا في الحقيقه دمعت عيناي بمجرد التفكير حول هذا
اريدكم أن تركزوا ,هذا قرار عيد مهم
تقليدي ؟
تيارا ؟
اووووه
لا
او المفضله لدي
اميره فايكينغ المحاربه
الاميره المحاربه
وايضا اريدكم , ان تصوتوا
علي اذا يمكننا ان نحصل علي مهر
مازلت اعتقد انه بوسعنا الحصول علي واحد يناسب المصعد
حسنا , لقد أخذت مقاسها
ويمكننا بالتاكيد ان نضع في المصعد المهر المناسب
أجل
لا أعلم أيهم انت
ولكنك بالتأكيد أعذب الأيائل
متي أصبحت من أولائك الاباء ؟
ربما بعد ثانيتين من رؤيتي لك في ذالك القرنين الصغيرين
لا اصدق اننا ننتظر هنا منذ ثلاث ساعات
في هذه الحاله كان يجب ان يفسد بيض عيد الفصح
وان تباع كل بيضتين بسعر واحده
انا اسف , من كان يظن
ان العديد من الناس سيأتون لكي يروا سانتا
قبل يومان من عيد الميلاد
الجميع
اجل , حسنا اتمني لو انني لم انتظر حتي الان
لكي أشتري هديه ايما
من كان يعلم انها سوف تباع كلها ؟
مره أخري , سوف اقول الجميع
الان ماذا سوف أفعل
يجب ان اشتري تلك الدميه ل ايما
انها تحب ضحه ذلك القرد
اخبرتني ذلك عن طريق ابتسامتها
وانت تعلم ان هناك احتمال ان تكون
تلك الابتسامه مجرد غاز صحيح ؟
انت التالي
لو شعر احدكم برغبه البصق
او البكاء او الحازوقه
اتمني ان لايقف هنا
حسنا , اتمني منك أن تسرع
لان معي ديك رومي واريد انا احمله
حسنا , هكذا ستجري الامور
انه ( هو هوس ) سوف
تخبرينه بما تردين
ثم نلتقط صورة
واذا اردت ان تصنعي ذكريات اخري
قابلني بعد 20 دقيقه في بيت كعكه الزنجبيل
من الافضل لي ان الفك حتي اصغر من حجمك
ولكن اعتقد اني قادر علي اكمال الامر
افضل عرض تلقيته طوال الاسبوع
حسنا يا أقارب لنفعل ذلك
اريد انا انادي علي اباء ايما التعميد الرائعين
جاهزون لفعل ذلك يا صاح
وهذه امها الرائعه
هذه انا
وجداها الفريدين من نوعهما
- نحن نحبك - اجل نحن نحبك
نحن نحبك
ونأمل ان يكون الجد الجديد
اهلا ايتها الطفله
اذا نحن هنا لكي نقطع عهدا
اننا سوف نرعاها دائما
ونحرص علي انها محبوبه دائما
وسعيده وبأمان
وأن تعلم انها لن تكون وحيده في هذا العالم ابدا
ربما نحن صاخبون ومجانين
واي شيء ولكننا عائله امريكيه نموذجية
وسوف نكون دوما هنا من اجلك
داني
حسنا لقد بدأنا
لقد بدأنا
تمت الترجمه بواسطه Yousef Ghaly
حسنا ايما
وتذكري عندما تريدين
تعلم الاخلاق
تعالي الي
- ماذا ؟ - لا , تعالي الي
نحن نحبك , ايما
- هيا - لقد بدأنا
Hakuna Matata! "The Lion King."
أجل
"Nobody puts Baby in the corner".
- "Dirty Dancing." - أجل
Uh...
A dingo ate my baby!
"A Cry in the Dark."
نعم , بقي 5 ثواني
بقي 5 ثواني
Hasta la vista, Baby.
"Terminator 2."
- أجل - ماذا !؟
هذا هو الوقت
هيا , يجب عليك أن تتناولي
أتوسل اليك
هيا
ماذا !؟
أيعجبك هذا !؟
أنظري ما يستطيع أن يفعله والدك
ها ؟
أقوم بهذا في العمل طوال اليوم
ها ؟
أتريدين القليل الان ؟
أتريدين بعضه ؟
هاهو قادم
هاهو قادم طفلتي
يالهي انك تتناولين
شكرا جزيلا لك
حسنا لنفعل ذلك
- اهلا حبيبيتي - أين الكعكه
أووه
هل كانت لاجل ايما ؟
حسنا , طفلتي
ربما هذا ليس ما تتوقعيه
ولكنك عالقه معنا
عيد ميلاد سعيد , ايما
أنه بن , كونوا علي طبيعتكم
حسنا
تحرك , تحرك , تحرك
اووه, مرحبا
هل مازلتم هنا ؟
في طريقنا لنكون متقاربين أكثر
اهلا , بن
أنا أصنع القهوة
و أنا اطبخ وجبه
وأنا , أتمايل
أنا أحمل طفلتك
لانها لاتستطيع المشي حتي الان
حسنا , هذا جيد , اذا لم أفوت شيء
اهلا , ايما
هل تريدين المشي من اجل أبيك
يا الهي , ايما
هل رايتم ذلك , أنها تمشي
- هذا رائع - حقا !؟
لا أصدق طفلتي الصغيره تنضج بسرعه
انا أعرف أنها خطواتك الاولي
وسوف تاخذك خارجا الي العالم
ولكن , تذكري
بغض النظر عن المكان الذي سوف تذهبين اليه
دائما والدك سوف يكون معاكي
♪ Her name's Emma... ♪
♪ Oh, I am head over heels there's one dilemma ♪
♪ she doesn't know how I feel ♪
♪ I put her picture on my wall-ah-all ♪
♪ oh, she's my baby ♪
♪ she's my da-da-doll ♪
♪ her name's Emma ♪
♪ oh, and she acts like a star ♪
♪ June or December ♪
♪ I want to be where you are ♪
♪ what can I do to make her fall? ♪
♪ Tweeted my number, never call-alled ♪
♪ Emma, Emma ♪
♪ you're lonely no more. ♪
تمت الترجمه بواسطه Yousef Ghaly